1
Download HAARFARBE COLORATION pro-nature - Basler Haar
Transcript
pro-nature HAARFARBE auf Pflanzenbasis COLORATION à base de plantes Intensive Haarfarbe auf Pflanzenbasis für eine natürliche Farbveränderung. Für den Fachmann! FloraTon Haarfarben geben dem Haar herrlichen Glanz, Pflege und die vollkommene Farbschönheit der Natur. Ideal für Naturhaarfarbtiefen von Lichtblond bis Dunkel-braun. Bei weißer oder grauer Grundlage auf keinen Fall anwenden. FloraTon Haarfarben können auf vorher mit Oxydationsfarben behandeltem Haar angewendet werden. Die Nuancen Honigklee und Sonnentau lassen sich auf dunkleren Grundlagen auch als Intensivpflege mit besonderem Glanzeffekt verwenden. FloraTon Haarfarben auf Pflanzenbasis sind dauerhaft und können nicht durch Farbabzug oder Blondierung rück-gängig gemacht werden, lassen sich aber mit jeder Oxydationsfarbe überfärben. Mit FloraTon Haarfarben behandeltes Haar kann dauergewellt werden. Dazu empfehlen wir eine Dauerwelle für normales Haar. Coloration intenses à base de plantes pour changer de teinte de manière naturelle. Uniquement pour les professionnels ! Les colorations FloraTon confèrent à vos cheveux une magnifique brillance, soin et une belle couleur parfaite de la nature. Idéale pour les couleurs naturelles allant du blond platine au brun foncé. Ne pas utiliser en cas de cheveux gris ou blancs. Les colorations FloraTon peuvent également être utilisés sur des cheveux préalablement teints avec des colorations oxydantes. Les nuances « mélilot » et « droséra » peuvent également être appliquées sur des bases plus foncées en guise de soin intensif avec un effet de brillance particulier. Les colorations FloraTon sont permanentes et ne peuvent pas être retirées par décoloration ou par oxydation, mais peuvent être teintes à nouveau avec toute coloration oxydante. Les cheveux teints avec FloraTon peuvent être permanentés. Pour ce faire, nous vous recommandons une permanente pour cheveux normaux. GEBRAUCHSANWEISUNG A.Farbtonwahl: Bei der Wahl des Farbtons richten Sie sich nach dem Grundton des Haares sowie deren Haarspitzen. Nun können Sie anhand der Farbtabelle leicht die passende Farb nuance a uswählen. Bitte beachten Sie: poröses Haar nimmt schneller die Farbe auf. Halten Sie alles was Sie brauchen griffbereit. Sie b rauchen: Ein Handtuch und einen wasser undurchlässigen Waschumhang, eine Haut-schutzcreme, ein Paar Folienhandschuhe, eine Rührschale aus Edelstahl (rostfrei) oder aus hitze-beständigem Kunststoff, einen Rührbesen aus Edelstahl (rostfrei) oder aus hitzebeständigem Kunststoff. Keine Gegenstände aus anderem Metall benützen! Außerdem einen Auftragepinsel und eine Papier-Einwegabdeckhaube. B.Vorbereitung: Bevor Sie mit der FloraTon Haarfarbe beginnen, decken Sie die Kleidung mit einem wasserundurchlässigen Umhang und einem Färbehandtuch ab. Masse auf nasses, vorgewaschenes Haar auftragen. Nun tragen Sie die Hautschutzcreme um den Haaransatz (Stirn, Nacken) auf. Ziehen Sie die Folienhandschuhe an. C.Zubereitung: FloraTon Haarfarbe (Packung 90g Inhalt) in die Rührschale geben, mit ca. 270-360 ml kochendem Wasser übergießen und anrühren bis ein streichfähiger Brei entsteht. Leicht abkühlen lassen. Farbe warm auftragen. D.Auftragen: Das Haar in kleine Passées abteilen und den warmen Brei zügig mit dem Auftragepinsel vom Ansatz bis in die Haarspitzen auftragen. Bearbeiten Sie die Haarkonturen (feines Haar) zuletzt, wobei die FloraTon Haarfarbe dort nur sparsam aufgetragen wird. Falls etwas Farbe auf die Konturen gelangt, bitte sofort mit Wasser und ein wenig Shampoo entfernen. E.Einwirkzeit: Nachdem das Auftragen beendet ist, decken Sie das Haar mit der Papier-Einweg-abdeckhaube ab, damit keine Feuchtigheit entweichen kann. Die Einwirkzeit beträgt 40 Minuten mit einer 40°C Wärmeeinwirkung. Eine kürzere Einwirkzeit bewirkt eine schwächere Anfärbung und dadurch geringere Haltbarkeit. F.Ausspülen: Nach Beendigung der Einwirkzeit spülen Sie das Haar gründlich aus und waschen es je nach Bedarf 2-3 mal mit einem milden Basler Shampoo, bis alle überschüssige Farbe entfernt ist und das Wasser klar bleibt. G.Pflege-Behandlung: FloraTon Haarfarbe pflegt das Haar bereits. Sollte anschließend dennoch eine Haarkur oder Spülung ratsam sein, empfehen wir, die Basler Haarkur oder Spülung für coloriertes Haar anzuwenden. H. Nachfolgende Basler Line Colorierung: FloraTon Haarfarben auf Pflanzenbasis sind keine sich weiterentwickelnden, addierenden Farben. Aus diesem Grund wird bei jeder weiteren Nach-behandlung die Farbe vom Ansatz bis in die Spitzen aufgetragen. MODE D‘EMPLOI A.Choix de la teinte : Lors du choix de la teinte, basez-vous sur la couleur naturelle des cheveux et des pointes. Ensuite, vous pourrez sélectionner facilement la nuance de couleur adéquate à l‘aide du tableau des nuances. Attention : les cheveux poreux absorbent plus rapidement la coloration. Ayez tout le nécessaire à portée de mains. Vous aurez besoin d‘une serviette et d‘un peignoir imperméable, une crème de protection capillaire, une paire de gants de protection en plastique, un bol en acier (inoxydable) ou en plastique thermorésistant, un fouet en acier (inoxydable) ou en plastique thermorésistant. N‘utilisez aucun autre accessoire composé d‘un autre métal ! En outre, il vous faudra également un pinceau d‘application et un bonnet de protection en papier à usage unique. B. Préparation préalable : Avant de commencer avec la coloration FloraTon, couvrez les habits à l‘aide d‘un peignoir imperméable et d‘une serviette de coloration. Appliquez la pâte sur cheveux m ouillés, préalablement lavés. Appliquez ensuite la crème de p rotection capillaire autour des racines (front, nuque). Mettez les gants de protection en plastique. C. Préparation de la coloration : Mettre la coloration FloraTon (boîte de 90g) dans un bol de coloration, mélanger avec 270-360 ml d‘eau bouillante jusqu‘à l‘obtention d‘une pâte homogène. Laisser refroidir légèrement. Appliquer la coloration encore chaude. D. Application : Séparer les cheveux en petites bandes et appliquer rapidement la pâte des racines vers les pointes à l‘aide du pinceau d‘application. Travailler les contours (cheveux fins) en dernier tout en veillant à y appliquer la coloration FloraTon avec parcimonie. Si la coloration parvient sur les contours, veuillez la retirer immédiatement avec de l‘eau et un peu de shampooing. E. Durée d‘application : A la fin de l‘application, recouvrez les cheveux à l‘aide du bonnet de protection en papier à usage unique, afin qu‘ils restent bien humides. La durée d‘application est de 40 minutes sous l‘effet de la température à 40°C. Un temps d‘application plus court diminue l‘intensité de la coloration et par là-même la stabilité de la coloration. F. Rinçage : A la fin de la durée d‘application, rincez abon damment les cheveux et lavez-les 2-3 fois selon le cas avec un shampooing Basler, jusqu‘à l‘élimination complète de tous les résidus de la c oloration et que l‘eau demeure claire. G.Traitement ultérieur : La coloration FloraTon traite déjà les cheveux. Si un soin s‘avère toutefois utile, nous vous recommandons l‘utilisation du traitement capillaire ou de l‘après-shampooing pour cheveux teints de Basler. F. Coloration Basler Line ultérieure : Les colorations FloraTon à base de plantes ne sont pas des colorations qui évoluent et complémentaires. C‘est pourquoi, il est nécessaire d‘appliquer la coloration des racines jusqu‘aux pointes en cas de nouvelle coloration. FloraTon Haarfarbnuancen Nuances FloraTon Ausgangsnuance – Ihre jetzige Haarfarbe / Nuances de base – votre couleur actuelle Lichtblond Hellblond Mittelblond Dunkelblond Hellbraun Mittelbraun Dunkelbraun Blond platine Blond clair Blond moyen Blond foncé Brun clair Brun moyen Brun foncé Weißgold Lichtblondgold Mittelblondgold Or blanc Or blond platine Or blond moyen Lichtrotgold Hell‑ rotgold Mittelblondgold Dunkelblondgold Or rouge très clair Or rouge clair Or blond moyen Or blond foncé Lichtbeigeblond Hellbeigeblond Mittelbeigeblond Dunkelbeigeblond Blond beige très clair Blond beige clair Blond beige moyen Blond beige foncé Hellrotgold Mittelrotgold Dunkelrotgold Buche Rotbuche Dunkel rotbuche Or rouge clair Or rouge moyen Or rouge foncé Hêtre Hêtre commun Hêtre commun foncé Helltizian Mitteltizian Dunkeltizian Kastanie Dunkel kastanie Tizian clair Tizian moyen Tizian foncé Châtain Châtain foncé Hellbraungold Mittelbraungold Dunkelbraungold Art./Réf. 96 962 Or brun clair Or brun moyen Or brun foncé Herbstkirsche Cerisier tardif Hellbraunkupfer Mittelbraunkupfer Dunkelbraunkupfer Brun cuivré clair Brun cuivré moyen Brun cuivré foncé Hellhaselnuss Mittelhaselnuss Dunkelhaselnuss Extradunkelhaselnuss Noisette clair Noisette moyen Noisette foncé Noisette ultra foncé Art./Réf. 96 911 Sonnentau Droséra Art./Réf. 21 490 Schafgarbe Achillée Art./Réf. 96 938 Honigklee Mélilot Art./Réf. 96 946 Goldregen Cytise Art./Réf. 9 695 Rosenholz Bois de rose Art./Réf. 96 970 Sandelholz Bois de santal Art./Réf. 96 989 Feuermohn Coquelicot Art./Réf. 96 997 Hellblond mahagoni Mittelblondmahagoni Dunkelblondmahagoni Hellbraun mahagoni Mittelbraunmahagoni Dunkelbraunmahagoni Acajou blond clair Acajou blond moyen Acajou blond foncé Acajou brun clair Acajou brun moyen Acajou brun foncé Dunkelblondrotviolett Hellbraun rotviolett Mittelbraunrotviolett Dunkelbraunrotviolett Violet rouge blond foncé Violet rouge brun clair Violet rouge brun moyen Violet rouge brun foncé Rotbuche Hêtre commun Art./Réf. 97 004 gewünschter Farbton teinte souhaitée Und so wird es gemacht: Gehen Sie von der Ausgangsnuance, jetzige Haarfarbe (senkrecht), zu der FloraTon Haarfarbnuance (waagrecht). Der Schnittpunkt beider Farben zeigt Ihnen in der Tabelle das entsprechende neue Farbergebnis. Basler Haar-Kosmetik · D-74317 Bietigheim-Bissingen · Telefon 0 7142/5 9911 Basler Haar-Kosmetik · A-5022 Salzburg · Telefon 0662/45 25 610 Haar-Kosmetik Basler · CH-8207 Schaffhausen · Telefon 052 643 36 06 Basler –Produits Capillaires · F-67114 Eschau · Téléphone 03.88.59.04.04 nicht empfohlen non recommandé Voici comment procéder : Il faut partir de la teinte de base des cheveux, la couleur actuelle (à l‘horizontale) vers la coloration FloraTon (à la verticale). Le point de jonction des deux couleurs vous indique dans le tableau la nouvelle teinte que vous obtiendrez. 02/09 Weißdorn Aubéphine Printed in Germany
