Download Le projet ilivri

Fichier n°2
La participation du réseau FIPF au projet ilivri
Enrichissement éditorial des ouvrages publiés
Le projet ilivri est le projet porté par la société LIGARAN, dont vous avez le descriptif dans
le fichier N°1.
Ce projet est en phase de démarrage et un objectif de mise à disposition d’un premier corpus
de 500 ouvrages pour fin 2012 annoncera l’ouverture du service.
Pour ce faire, la FIPF recherche dans
l’enrichissementéditorial de ces 500 ouvrages.
son
réseau
des
contributeurs
pour
1. Nature de la contribution
Il s’agit d’un travail décomposé en deux étapes à faire sur chaque ouvrage :
Une relecture/correction et un enrichissement critique qui sera inclus dans le livre.
1.1. Relecture et correction finale
Ce travail consiste à relire sur ordinateur ou tablette, le livre numérique issu du processus de
fabrication, pour repérer et corriger les éventuelles coquilles. Le texte source au format PDF
sera aussi fourni pour permettre la vérification.
1.2. Enrichissement de l’ouvrage
Ce travail consiste à effectuer un enrichissement de l’ouvrage. 3 niveaux sont alors à
considérer :
1er niveau : L’enrichissement minimal
Cet enrichissement minimal, commun à tous les ouvrages, doit comporter :
• le résumé de l’ouvrage (entre 1500 et 2000 signes),
• la liste des personnages en indiquant leur identité,
• les phrases-clés ou citations célèbres de l’ouvrage,
• des informations linguistiques (glossaire des mots difficiles,
idiomatiques singulières, etc.)
expressions
2ème niveau : L’enrichissement plus conséquent
Tout contributeur peut aller au-delà de ce minimum et proposer :
• le contexte de l’œuvre (historique, politique, littéraire, etc.),
• une bibliographie autour du titre (études, thèses, colloques, etc.).
3ème niveau : L’enrichissement pédagogique
Enfin, tout contributeur peut proposer un élargissement pédagogique (fiche de lecture,
exercices ou quizz, explication de texte, etc.)
1
2. Contrepartie de la contribution
Les intervenants participant à l’enrichissement du corpus signeront un contrat avec l’éditeur
Ligaran, pour formaliser cette contribution.
La contrepartie diffère selon le niveau d’enrichissement apporté :
1er niveau : Contrepartie pour l’enrichissement minimal
Celle-ci correspond à :
• l’accès gratuit aux ouvrages numérisés,
• la mention de l’auteur et de sa qualité d’enseignant dans les ouvrages pris en charge
par lui, pour une durée à définir.
2ème niveau : Contrepartie à l’enrichissement plus conséquent
Celle-ci correspond à :
• l’accès gratuit aux ouvrages numérisés,
• la mention de l’auteur et de sa qualité d’enseignant dans les ouvrages pris en charge
par lui, pour une durée à définir,
• abonnement gratuit aux outils logiciels dédiés à la manipulation des ouvrages
(extraction de contenu, concaténation de sources différentes, partages de notes), mis
en place à partir de 2014, sur une période à définir.
3ème niveau : Contrepartie à l’enrichissement pédagogique
Deux possibilités s’offrent à l’auteur :
• offrir son enrichissement gratuitement à la communauté des lecteurs,
• proposer son enrichissement à la vente ; dans ce cas, un contrat commercial sera à
signer entre les parties et un prix de vente sera à définir.
3. Conditions minimales de participation au projet ilivri
Pour participer au projet ilivri, il faut :
•
•
•
•
•
appartenir à l’une des associations du réseau FIPF,
avoir un minimum de connaissances informatiques (déplacer un fichier, ouvrir un
PDF, savoir télécharger et installer un logiciel, ouvrir un fichier avec un logiciel
spécifique, etc.)
avoir une certaine aisance dans la manipulation de logiciels textuels (genre Word,
OpenOffice Word),
posséder un ordinateur PC ou Mac,
être sûr de pouvoir respecter les délais imposés à l’enrichissement éditorial d’un
ouvrage.
4. Conseils d’organisation
A tous ceux qui se proposeront pour ce travail d’enrichissement éditorial, l’éditeur Ligaran
fournira un mode d’emploi et la FIPF des conseils d’organisation.
2
5. Calendrier
A la fin de cette phase de démarrage, 500 ouvrages devront être intégrés à la plate-forme
numérique.
Pour la partie relecture et enrichissement :
- 125 ouvrages devront êtres traités en août,
- 125 en septembre,
- 125 en octobre,
- 125 en novembre.
6. Comment participer ?
1) Se porter candidat en envoyant nom, prénom, nom de l’association, pays, adresse mail
à l’adresse mail : [email protected]
2) Préciser les périodes où vous pouvez intervenir (août, septembre, octobre, novembre)
3) Préciser le nombre d’ouvrages (1, 2 ou 3) que vous pouvez traiter sur une période de 1
mois
4) Préciser vos domaines de prédilection :
- Poésie, théâtre, Littérature, Philosophie, autres
- Antiquité, XV, XVI, XVII, XVIII, XIXème
Nous essaierons de vous confier des ouvrages qui, dans la mesure du possible, correspondent
à vos domaines de prédilection.
3
4