Download 1 - Little Partners

LP0141
Prevent serious
WARNING
injury
NEVER PLACE or death from falls
or tipping
ELEVATED CHILD AND
over
PRODUCT
SURFACE
ON AN
NEVER leave
child unatte
nded
ALWAYS
keep child
within arm’s
reach
ALWAYS
place produ
ct on a
flat, level
NEVER place
surface
near stairs
ALWAYS
ensure this
dangerous
objects unit is placed away
or applia
This produ
nces, such from
ct is intend
as a stove
months
ed for use
older
by a child
18
PRN: 02-20003
[15.07.01]
B
Note: Product may vary slightly from images shown.
Remarque: Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
Important Information/Renseignements importants:
EN Before you begin assembly, please read these instructions. See next page for important warning
statements on this product. After product is assembled make sure all bolts and screws are
securely tightened.
FR Avant de commencer l'assemblage, veuillez lire les présentes instructions. Veuillez aussi
consulter les mises en garde importantes à la page suivante. Une fois le produit assemblé,
assurez-vous que les vis et les boulons sont tous bien serrés.
AIM-LP0141-LPN [15.09.11]
A short message/Un court message
FR
EN
Dear Friend,
Cher ami,
Thank you for purchasing The Original
Learning Tower. We pride ourselves in
creating products that foster strong
family bonds, while also encouraging,
independence and creativity in your
toddler. We know you and your child
will enjoy many fun and educational
time as you work and play together.
Merci d'avoir acheté La Tour
D'apprentissage D'origine. Nous
sommes fiers de créer des produits qui
favorisent de solides liens familiaux,
tout en encourageant
l'indépendance et la créativité dans
votre bambin. Nous savons que vous
et votre enfant pourrez profiter de
beaucoup d'amusement et temps
d'enseignement que vous travaillez et
jouez ensemble.
Please visit our website
littlepartners.com. It is dedicated to
sharing the JOY and WONDER of your
toddler. We invite you to send
pictures and comments about your
experiences with The Original
Learning Tower to
[email protected]
Se il vous plaît visitez notre site Web
littlepartners.com. Il est dédié au
partage de la joie et l'émerveillement
de votre bambin. Nous vous invitons à
envoyer des photos et des
commentaires sur vos expériences
avec La Tour D'origine
L'apprentissage a
Thank you for sharing with your friends
the fun you and your child are having
with The Original Learning Tower. Your
satisfaction is our best advertising!
[email protected]
Sincerely,
Merci de partager avec vos amis le
plaisir que vous et votre enfant avez
avec La Tour d'apprentissage
d'origine. Votre satisfaction est notre
meilleure publicité!
Cordialement,
Founder
Fondateur
2
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
EN
NEVER use this product if there are any loose or missing
fasteners, loose joints or broken parts. Check after assembly
and periodically during use at least once a week
READ all instructions BEFORE assembly and USE of the product
NEVER substitute parts
CONTACT Little Partners for replacement parts
WARNING
Prevent serious injury or death from falls or tipping over
NEVER PLACE CHILD AND PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE
NEVER leave child unattended
ALWAYS keep child within arm’s reach
ALWAYS place product on a flat, level surface
NEVER place near stairs
ALWAYS ensure this unit is placed away from dangerous
objects or appliances, such as a stove
Adult assembly required. Hardware contains small parts
Choking Hazard: unassembled parts may be a choking hazard
Customer Service:
www.littlepartners.com/support
E-Mail: [email protected]
or call us 1-800-704-9058/in Canada call 1-905-565-9750
3
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR USAGE ULTÉRIEUR.
FR
N'utilisez JAMAIS ce produit si ses fixations, ses articulations ou
toute autre pièce sont desserrées, manquantes ou cassées.
Vérifiez après l'assemblage et périodiquement pendant
l'utilisation au moins une fois par mois.
LISEZ toutes les instructions AVANT l'assemblage et l'UTILISATION
du produit.
Ne faites AUCUNE substitution de pièces.
COMMUNIQUEZ avec nous pour obtenir des pièces de rechange.
MISE EN GARDE
Prévenir les blessures graves ou la mort d'une chute ou de basculement
NE JAMAIS PLACER DES ENFANTS ET DES PRODUITS SUR UNE
SURFACE ÉLEVÉE
NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance
TOUJOURS garder l'enfant à la portée de bras
TOUJOURS placer l'appareil sur une surface plane
NE JAMAIS placer près des escaliers
TOUJOURS se assurer cette unité est placée loin de dangereux
objets ou appareils, comme un poêle
Assemblé par un adulte. Matériel contient des petites pièces
Risque d'étouffement: pièces non assemblées peut être un risque
d'étouffement
Service Clients:
www.littlepartners.com/support
E-Mail: [email protected]
ou appelez-nous 1-800-704-9058/en Canada appel 1-905-565-9750
4
PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES
WARNING
Prevent serious injury or death from falls or tipping over
NEVER PLACE CHILD AND PRODUCT ON AN
ELEVATED SURFACE
NEVER leave child unattended
ALWAYS keep child within arm’s reach
ALWAYS place product on a flat, level surface
NEVER place near stairs
ALWAYS ensure this unit is placed away from
dangerous objects or appliances, such as a stove
This product is intended for use by a child 18
months and older
PRN: 02-20003 [15.07.01]
Logo Plate
plaque du logo
Warning Label
Étiquette d'avertissement
Pre
vent
ser
iou
NE
s
ELEVER PLA injury
VA
TED CE or de
SURFCHILD ath
NE
VE
AC AN from
R lea
E
D PR falls
ve
AL
OD or tip
ch
WA
UC
ild
pin
YS
T ON g ov
un
keep
att
AL
AN er
en
WA
ch
de
ild
YS
d
wit
pla
NE
hin
ce
VE
arm
pro
R pla
du
’s rea
AL
ct
ce
WA
on
ch
ne
da YS
a fla
ar
ng en
sta
ero sur
t, lev
Thi
us e thi irs
el sur
s
ob
mo produ
jec s un
fac
ts it
nth ct
e
s old is int or apis pla
plianced
er en
de
d for ces,away
use such from
as
by
a ch a sto
ve
ild
18
WA
RN
ING
PRN
: 02-2
0003
[15.0
7.01
]
3
1
R
5
4
9
e
e
c
c
a
a
f
f
r
r
u
u
S
S
a
e
l
d
r
i
u
s
e
n
i
I
r
é
t
n
I
R
1
8
2
L
7
5
I
n
s
i
d
e
S
u
r
f
a
c
e
1
R
I
n
t
é
r
i
e
u
r
l
a
S
u
r
f
a
c
e
7
Part Label
Partie Étiquette
6
The Logo Sticker
L'autocollant de logo
9
5
PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES
1
R
2
L
3
Label on bottom side
Étiquette sur le côté inférieur
8
WARNING
Prevent serious injury or death from falls or tipping over
NEVER PLACE CHILD AND PRODUCT ON AN
ELEVATED SURFACE
NEVER leave child unattended
ALWAYS keep child within arm’s reach
ALWAYS place product on a flat, level surface
NEVER place near stairs
ALWAYS ensure this unit is placed away from
dangerous objects or appliances, such as a stove
This product is intended for use by a child 18
months and older
PRN: 02-20003 [15.07.01]
(LP0141-X-3) x1
4
(LP0141-X-4) x1
The composite wood products contained in this product comply with the applicable Phase 2
emission standards specified in section 93210.2 (a). California Code of Regulations.
Les produits de bois composites contenus dans ce produit sont conformes aux échéant, la phase 2
normes d'émission spécifiées dans la section 93210,2 (a). La réglementation californienne.
PRN: 02-04015 [15.09.11]
Product Packaging Information
Renseignements sur L'emballage du Produit
o
LPA1 LLC.
Model #/N de modèle:
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
Color/Couleur:
Toll Free: 800.704.9058
www.littlepartners.com/support Shipment Ref./Réf.d'expédition #:
Canadian Distributor
Date/Date:
Formelco Limited
1-905-565-9750
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
5
(LP0141-X-8) x1
(LP0141-X-5) x2
6
(LP0141-X-1R) x1
(LP0141-X-2L) x1
7
(LP0141-X-6) x2
9
(LP0141-X-7) x2
(LP0141-X-9) x4
HARDWARE/QUINCAILLERIE
Set #/Node lot : 08-32001
Fixtures and Fittings supplied (actual size)/Agencements et Installations fournis (taille réelle)
Ref/
Réf.
Name/Nom
AS5
50mm Allen Head Screw/
Allen vis à tête de 50mm
#07-07002-BL/SV
24
M633
M6 x 33mm Bolt/
Boulon de M6 x 33mm
#07-BL/SV
8
LW
Lock Washer/
Rondelle de blocage
#07-20001
8
WS
Washer/Rondelle
#07-20000
8
QTY/QTE
mm 10
20
"
30
1"
40
1 "
50
60
2"
2
70
"
80
Head/Tête
3"
Fixtures and Fittings supplied (not to scale)/Agencements et Installations fournis (pas à l'échelle)
AK
Allen Key/Clé Allen
#07-00001
1
A
10 x 25mm Anti Slip Strip/
Bande antidérapante 10 de 25mm
#07-99006
8
6
EN
PLEASE READ BEFORE USING THE LEARNING TOWER
Please observe the following operating, maintenance and disposal WARNINGS to
reduce and prevent serious injury to children using The Learning Tower.
Operating Instruction:
1. Children must not use The Learning Tower until assembly is completed and platform is
set up on a level surface. For the first use, an adult should show child how to use
Learning Tower.
2. Adult supervision is required. Children should be instructed not to use the Learning
Tower in any manner other than intended.
3. Children should be instructed not to climb on the Learning Tower when is it wet.
4. DO NOT attach items to the Learning Tower that may be potential strangulation
hazards (such as, but not limited to, pet leashes, ropes, chains, etc.).
5. Children should be dressed appropriately. Avoid loose-fitting clothing and potentially
hazardous items such as ponchos and scarves.
Maintenance Instructions:
6. Adults should check all screws weekly or if the product gets loose and or wobbly,
then tighten. If product continues to be wobbly and or not sturdy, then stop and do
not use. Call our customer care number.
7. Cleaning - using a damp cloth, use mild liquid dish soap to wipe clean product. You
may want to clean the under side first to make sure you are not damaging the finish.
Disposal Instructions:
8. Make sure to throw away all packaging materials. They are not to be used as toys.
FR SE IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D'UTILISER LE TOUR D'APPRENTISSAGE
Se il vous plaît respecter les avertissements exploitation, d'entretien et d'élimination
suivantes afin de réduire et de prévenir les blessures graves aux enfants l'aide de la Tour
apprentissage.
Mode d'emploi:
1. Les enfants ne doivent pas utiliser la Tour apprentissage jusqu'à l'assemblage est terminé
et plateforme est mis en place sur une surface plane. Pour la première utilisation, un
adulte doit montrer l'enfant comment utiliser escabeau.
2. supervision d'un adulte est nécessaire. Les enfants doivent être informés de ne pas utiliser
la Tour apprentissage de toute autre manière que prévu.
3. Les enfants doivent être informés de ne pas monter sur la Tour apprentissage quand il est
mouillé.
4. Les enfants doivent être informés de ne pas attacher des éléments à la Tour
d'apprentissage qui peuvent être les risques d'étranglement potentiels (tels que, mais
sans s'y limiter, des laisses pour animaux, des cordes, chaînes, etc.).
5. Les enfants doivent être habillés convenablement. Évitez les vêtements amples et des
objets potentiellement dangereux tels que des ponchos et des foulards.
Instructions d'entretien:
6. Les adultes devraient vérifier toutes les vis mensuel ou si le produit se détache et ou
bancal, puis serrer. Si le produit continue d'être bancal et robuste ou non, puis arrêter et
ne pas utiliser. Appelez notre numéro de service à la clientèle.
7. de Nettoyage à l'aide d'un chiffon humide, utilisez détergent liquide doux pour essuyer
le produit propre. Vous pouvez nettoyer la face inférieure d'abord vous assurer que vous
n'êtes pas endommager la finition.
Élimination:
8. Assurez-vous de jeter tous les matériaux d'emballage. Ils ne doivent pas être utilisés
comme jouets.
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
1
AS5
A
10 x 25mm Anti Slip Strip/
Bande antidérapante 10 de 25mm (x8)
50mm Allen Head Screw/Allen vis à tête de 50mm (x8)
A
peel off the back/
peler le dos
7
x
2
6
x
2
9
x
4
AS5
A
A
A
AS5
7
AS5
9
9
6
9
AS5
7
AS5
6
AS5
9
AS5
AK
AS5
2
Outside View
1
R
Vue de l'extérieur
M633
M6 x 33mm Bolt/Boulon de M6 x 33mm (x4)
WS
WS
LW
Inside View
Vue de l'intérieur
M633
LW
Lock Washer/
Washer/Rondelle (x4) Rondelle de blocage (x4)
I
n
s
i
d
e
S
u
r
f
a
c
e
1
R
I
n
t
é
r
i
e
u
r
l
a
S
u
r
f
a
c
e
I
n
s
i
d
e
S
u
r
f
a
c
e
1
R
I
n
t
é
r
i
e
u
r
l
a
S
u
r
f
a
c
e
Part Label
Partie Étiquette
AK
1
R
M633
7
LW
W
1
R
6
6
8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
3
Outside View
2
L
Vue de l'extérieur
M633
M6 x 33mm Bolt/Boulon de M6 x 33mm (x4)
WS
WS
LW
Inside View
Vue de l'intérieur
M633
LW
I
n
s
i
d
e
S
u
r
f
a
c
e
2
L
I
n
t
é
r
i
e
u
r
l
a
S
u
r
f
a
c
e
Lock Washer/
Washer/Rondelle (x4) Rondelle de blocage (x4)
I
n
s
i
d
e
S
u
r
f
a
c
e
2
L
I
n
t
é
r
i
e
u
r
l
a
S
u
r
f
a
c
e
Part Label
Partie Étiquette
2
L
AK
M633
LW
7
L
W 2
6
4
6
AS5
2
L
50mm Allen Head Screw/Allen vis à tête de 50mm (x4)
5
2
L
5
AS5
5
AK
AS5
9
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
5
AS5
3
Prev
ent
serio
NEV
us
ELE ER PLA injury
VAT CE or
dea
ED
SUR CHILD th
NEV
FAC AN from
ER
lea
E
D PRO falls
ve
ALW
or
chil
DUC tipp
AYS
d una
T ON ing ove
kee
ALW
tten
p chil
AN
r
AYS
d with ded
pla
NEV
ce
in arm
pro
ER
pla
duc
’s rea
ALW
ce
t on
ch
nea
dan AYS
a flat
r stai
ger ens
, leve
ous ure
rs
This
obj this
l surf
mo produc ect unit
ace
nth
s
is pla
s old t is inte or app
er
lianced
nde
d for ces away
,
use such from
as
by
a chil a stov
d 18
e
WAR
NING
PRN:
02-200
03
[15.07
.01]
50mm Allen Head Screw/Allen vis à tête de 50mm (x4)
L
4 2
2
L
4
AS5
AK
AS5
6
AS5
50mm Allen Head Screw/Allen vis à tête de 50mm (x8)
3
Prev
ent
serio
NEV
us
ELE ER PLA injury
VAT CE or
dea
ED
SUR CHILD th
NEV
FAC AN from
ER
lea
E
D PRO falls
ve
ALW
or
chil
DUC tipp
AYS
d una
T ON ing ove
kee
ALW
tten
p chil
AN
r
AYS
d with ded
pla
NEV
ce
in arm
pro
ER
pla
duc
’s rea
ALW
ce
t on
ch
nea
dan AYS
a flat
r stai
ger ens
, leve
ous ure
rs
This
obj this
l surf
mo produc ect unit
ace
nth
s
is pla
s old t is inte or app
er
lianced
nde
d for ces away
,
use such from
as
by
a chil a stov
d 18
e
WAR
NING
PRN:
02-200
03
[15.07
.01]
4
1
R
AS5
5
1
R
AK
AS5
5
AS5
4
10
ASSEMBLY OF PLATFORM BASE/ASSEMBLÉE DE LA PLATEFORME DE BASE
To see a demonstration video on how to assemble the
platform on your learning tower please go to:
Pour voir une vidéo de démonstration sur la façon
d'assembler la plate-forme sur votre tour de
l'apprentissage se il vous plaît allez à:
http://www.littlepartners.com/towerplatform-assembly
7
8
Prev
ent
serio
NEV
us
ELEVER PLA injur
ATE CE y or dea
NEV D SUR CHILD th from
FAC AND
ER
leav
falls
E
PRO
ALW
or
e chil
DUC tipp
AYS
d una
T ON ing ove
kee
ALW
tten
p chil
AN
r
AYS
d with ded
plac
NEV
e prod in arm
ER
plac
’s reac
uct
ALW
e nea
on
dan AYS
h
a flat,
r stair
geroens
leve
This
us ure this s
obje
l surfa
monprod
cts unit
ce
ths uct is
or is
olde inte appplac
lian ed
nde
r
d for ces awa
,
y
use such from
as
by
a chil a stov
d 18
e
WA
RN
ING
PRN:
02-200
03
[15.07.
01]
Preve
nt seriou
NEVE
s
ELEV R PLACinjury
or deat
ATED
E
SURFCHIL
NEVE
h from
R leav ACED AND
falls
PROD or
ALW
e child
AYS
UCT tippin
unat
keep
ON g over
ALW
AN
child tend
AYS
ed
withi
plac
NEVE
n arm’
e
R plac prod
s reac
uct
ALW
e near
on
dangAYS
h
a flat,
stairs
erouensu
leve
This
re
s obje
this
l surfa
monprod
cts unit
ce
ths uct is
or is
olde inten applplac
r
ded ianced awa
es,
for
y
use such from
as
by
a child a stove
18
WA
RN
8
ING
PRN:
02-20003
[15.07.01
]
8
1
R
2
L
9
Prev
ent
serio
NEV
us
ELEVER PLA injur
ATE CE y or dea
NEV D SUR CHI
th
FACLD AND from
ER
leav
E
falls
ALW
PRO
e chil
or
DUC tipp
AYS
d una
T ON ing ove
kee
ALW
tten
p chil
AN
r
AYS
d with ded
plac
NEV
in arm
e pro
ER
duc
’s rea
ALW plac
e nea
t on
ch
dan AYS
a flat,
r stair
ger ens
ous ure
This
leve
s
this
l surfa
monproduc objects unit
ths t
ce
is
olde is inte or appplac
lian ed
r
nde
d for ces awa
use , suchy from
by
as
a chil a stov
d 18
e
WAR
NING
Adults should check all screws weekly or if the product gets
loose and or wobbly, then tighten. If product continues to be
wobbly and or not sturdy, then stop and do not use. Call our
customer care number.
PRN:
02-200
03
[15.07.
01]
Les adultes devraient vérifier toutes les vis hebdomadaire ou si le
produit se détache et ou bancale, puis serrez. Si le produit
continue d'être bancal et robuste ou non, puis arrêter et ne pas
utiliser. Appelez notre numéro de service à la clientèle.
1
R
8
2
L
CAUTION: Make sure the 4
dowels are positioned in the
"hooked" area as shown.
ATTENTION: Assurez-vous que
les 4 chevilles sont positionnés
dans la zone "accro" comme
indiqué.
11
PLATFORM ADJUSTMENT/AJUSTEMENT DE LA PLATEFORM
To see a demonstration video on how to adjust the
platform on your learning tower please go to:
Pour voir une vidéo de démonstration sur la façon de
régler la plateforme sur votre tour de l'apprentissage se
il vous plaît aller à:
http://www.littlepartners.com/towerplatform-adjustment
10
Pre
ven
NE t ser
ELEVE iou
VAR PLAs inju
NE TED CE ry
VE
SU CHor de
R
lea RFA ILD ath
AL
WA
ve CE AN fro
D m
AL YS ke child
PR fall
WA
OD s or
ep
un
UC tipp
NE YS pla ch att
en
T ON ing
ild
VE
wit de
AL R pla ce
AN ove
pro
hin d
daWA
ce
r
du
arm
ng YS
Thi eroen near ct
on ’s rea
mos pro us sur
sta
a
ch
nth du obe thi irs
fla
t,
s oldct jec s un
lev
is ts
el
er int or it is
en ap pla
sur
de plia ce
fac
d
e
d
for nces,
aw
use
sucay
by h fro
a as m
ch a
ild sto
ve
PRN: 18
W
ARN
IN
G
02-20
003
[15.0
7.01]
11
12
13
Pre
ven
NE t ser
ELEVE iou
VAR PLAs inju
NE TED CE ry
VE
SU CHor de
R
lea RFA ILD ath
AL
WA
ve CE AN fro
D m
AL YS ke child
PR fall
WA
OD s or
ep
un
UC tipp
NE YS pla ch att
en
T ON ing
ild
VE
wit de
AL R pla ce
AN ove
pro
hin d
daWA
ce
r
du
arm
ng YS
Thi eroen near ct
on ’s rea
mos pro us sur
sta
a
ch
nth du obe thi irs
fla
t,
s oldct jec s un
lev
is ts
el
er int or it is
en ap pla
sur
de plia ce
fac
d
e
d
for nces,
aw
use
sucay
by h fro
a as m
ch a
ild sto
ve
PRN: 18
W
ARN
IN
G
02-20
003
[15.0
7.01]
To raise or lower: lift the "T" shaped wood up, (as
shown) then lift and slide the platform out of the
"hooks" to the desired height. Then slide back so
that all 4 dowels are resting on the dowels.
Put "T" shaped wood back to lock platform into
place.
Pour augmenter ou diminuer: soulever le "T" bois
façonné, (comme indiqué) puis soulevez et faites
glisser la plate-forme sur les "crochets" à la hauteur
désirée. Puis glisser vers l'arrière afin que tous les 4
chevilles reposent sur les chevilles.
Mettez "T" en bois en forme de plate-forme arrière
pour verrouiller en place.
12
HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
14
Pre
ve
NEnt
EL VEserio
EV R
us
NE ATPL inju
VE EDAC
AL R SUE ry
or
WA lea RFCH de
AL YS ve ACILD ath
WA
ke ch E AN fro
NE YS ep ild
D m
VE
PR
AL R pla ch un
fal
OD ls
daWA pla ce ild at
te
UCor
Th ng YS ce pr wi nd
T tip
mois eroen ne od thi ed
ONpin
pr
uc n ar
g
nthod us su ar
AN ov
obre sta t on m’
s uc
er
s
old t jecthi irs
a rea
s
eris int ts un
fla
or
t, ch
en it
lev
apis
de pla
el
pli
d ance
su
fo
rfa
r ced
us
aw
ce
e s,
by su ay
ch
fro
a
ch as m
ild a
sto
PRN
18
W
A
Pre
ven
NEVt seri
ELE ER ous
VA PLA inju
NEV TED CE ry
or
ER SUR CH dea
ALW lea FACILD th
E AN from
AY ve
D
ALW S kee chi
PRO falls
ld
una
AY
p
DUCor
NEV S
chi
tipp
tten
pla
T ON ing
ld
ER
wit ded
ALW pla ce
AN ove
hin
da AY ce pro
r
duc arm
nge S
This rou
ens nea
t
’s
rea
mo pro s ure r sta on
a
nth duc obj this irs
flat ch
s old t ect uni
, lev
is
s
el
er inte or t is
surf
pla
ndeapplia
ace
ced
d
for nce aw
use s, ay
suc
by h from
a as
chi a
ld sto
ve
PRN: 18
R
N
IN
W
AR
G
:
NI
NG
ve
02-2
0003
[15.0
02-20
003
7.01
[15.07
]
.01]
Adjust the position of the platform as best suits the size. As your child grows LOWER the height of the platform.
Ajustez la position de la plate-forme convient le mieux à la taille. Comme votre enfant grandit abaisser la hauteur de la plate-forme.
CORRECT/CORRIGER
INCORRECT/PAS CORRECTE
Ensure platform support dowels are in same hole on both cut out slots.
Make sure T bar is 'locked' and base is stable BEFORE use.
Assurez chevilles de support de plate-forme sont en même trou sur les deux fentes découpées.
Assurez-vous que T-bar est "verrouillé" et la base est stable AVANT de l'utiliser.
13
REGISTRATION/D'ENREGISTREMENT
EN
IMPORTANT: Product Registration for safety alert or recall only.
We urge you to register your product in the event of a safety alert or recall. We will not
sell, rent or share your personal information. To register this product please go to our
online registration site at:
http://www.littlepartners.com/registration
FR
IMPORTANT: Enregistrement du produit pour recevoir une alerte de sécurité ou le
rappel seulement.
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en cas d'une alerte de sécurité ou de
rappel. Nous ne serons pas vendre, louer ou partager vos informations personnelles.
Pour enregistrer ce produit se il vous plaît visitez notre site d'inscription en ligne à
l'adresse:
http://www.littlepartners.com/registration
DISMANTLING PRODUCT AND STORAGE/DÉMONTAGE ET RANGEMENT DU PRODUIT
EN ! Follow directions in reverse to dismantle this product.
! Keep all hardware together in a plastic bag and store with the other parts. Store all parts in a
safe and temperature controlled environment.
FR ! Pour démonter le produit, suivez les directives dans l'ordre inverse.
! Conservez toutes les pièces de quincaillerie dans un sac en plastique et rangez le sac avec
les autres pièces du lit. Entreposez les pièces dans un endroit sûr où la température ambiante
est contrôlée.
Other fine products available from Little Partners…..
Autres produits fins disponibles à partir Little Partners…..
LP0280
LP0180
LP0071
DELUXE LEARN AND PLAY ART CENTER
APPRENDRE ET JOUER AU CENTRE D'ART DE LUXE
ART EASEL
CHEVALET D'ART
3 IN 1 GROWING STEP STOOL
3 EN 1 CROISSANCE ESCABEAU
For more information on these fine products go to:
Pour plus d'informations sur ces produits fins aller à:
http://www.littlepartners.com
14
EN PRODUCT WARRANTY/GARANTIE DU PRODUIT
FR
Little partners thanks you for your purchase and
welcomes you to our growing family of owners and
users of our products. Please retain this warranty in the
event that you may need to contact us.
Little partners vous remercie pour votre achat et vous accueille
dans notre famille grandissante des propriétaires et des
utilisateurs de nos produits. Se il vous plaît gardez cette garantie
dans le cas où vous pourriez avoir besoin de nous contacter.
Who is covered by this warranty?
This warranty extends to the original purchaser only and
will need proof of purchase.
Qui est couvert par cette garantie?
Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et ne sera
besoin d'une preuve d'achat.
Time period of this warranty.
The 1 year term of this warranty shall commence on the
date of the original purchase.
Période de garantie.
Le mandat de 1 an de cette garantie commence à la date de
l'achat initial.
What is covered by this warranty?
The warranty covers any defects, malfunction or failure
attributed to either the quality of materials used,
workmanship of finish, or assembly. If during the first 1
year after purchase of this product under reasonable
and non-commercial use, and conditions of
maintained, it fails to conform to this warranty, Little
Partners will at its option, repair or replace the product
determined to be defective.
Que couvre cette garantie?
La garantie couvre tout défaut ou dysfonctionnement attribué
soit à la qualité des matériaux utilisés, la finition de finition ou
d'assemblage. Si au cours de la première 1 an après l'achat de
ce produit dans l'utilisation raisonnable et non-commercial, et
les conditions de maintenir, il ne se conforme pas à cette
garantie, Little Partners, à sa discrétion, réparer ou remplacer le
produit jugé défectueux.
What is Not Covered by this warranty?
This warranty does not cover damages or malfunctions
not resulting from defects in material or workmanship.
Damages or malfunctions from other than normal use,
including, but not limited to, repair or tampering by
unauthorized parties.
Ne sont pas couverts par cette garantie?
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou des
dysfonctionnements qui ne résultent pas de défauts de
matériaux ou de fabrication. Dommages ou des
dysfonctionnements de l'autre que l'utilisation normale, y
compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou l'altération par
des tiers non autorisés.
If you require service.
Find below our contact detail and Product Packaging
information when calling us.
Si vous avez besoin d'un service.
Retrouvez ci-dessous notre détails de contact et de produits
d'emballage informations lorsque nous appelant.
This Little Partners product is made from wood and as
such slight imperfections may occur that are not
manufacturing defects. These are the characteristics
that make wood furniture unique and memorable.
Remember, in a forest no tree is the same!
Ce produit Little Partners est fait de bois et que ces légères
imperfections peuvent se produire qui ne sont pas des défauts
de fabrication. Ce sont les caractéristiques qui font de meubles
en bois unique et mémorable. Rappelez-vous, dans une forêt
sans arbre est le même!
PRODUCT PACKAGING INFORMATION/RENSEIGNEMENTS SUR L'EMBALLAGE DU PRODUIT
The following packaging information is also found on Part 8.
Les renseignements ci-dessus se trouvent également sur la pièce 8.
Product Packaging Information
Renseignements sur L'emballage du Produit
The composite wood products contained in this product comply with the applicable Phase 2
emission standards specified in section 93210.2 (a). California Code of Regulations.
Les produits de bois composites contenus dans ce produit sont conformes aux échéant, la phase 2
normes d'émission spécifiées dans la section 93210,2 (a). La réglementation californienne.
Model #/No de modèle:
Color/Couleur:
Shipment Ref./Réf.d'expédition #:
Date/Date:
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
The composite wood products contained in this product comply with the applicable Phase 2
emission standards specified in section 93210.2 (a). California Code of Regulations.
Les produits de bois composites contenus dans ce produit sont conformes aux échéant, la phase 2
normes d'émission spécifiées dans la section 93210,2 (a). La réglementation californienne.
LPA1 LLC.
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
Toll Free: 800.704.9058
www.littlepartners.com/support
Canadian Distributor
Formelco Limited
1-905-565-9750
PRN: 02-04015 [15.09.11]
8
PRN: 02-04015 [15.09.11]
Product Packaging Information
Renseignements sur L'emballage du Produit
o
LPA1 LLC.
Model #/N de modèle:
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
Color/Couleur:
Toll Free: 800.704.9058
www.littlepartners.com/support Shipment Ref./Réf.d'expédition #:
Canadian Distributor
Date/Date:
Formelco Limited
1-905-565-9750
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
LPA1 LLC.
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
Toll Free: 800.704.9058
www.littlepartners.com/support
Canadian Distributor
Formelco Limited
1-905-565-9750
Place PPI Box Label Here
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
15