Download well 2 - Dynaeasy

Befeuchtende
und
beruhigende
Augentropfen
auf
Hyaluronsäurebasis.
Anwendung
Lindert durch das Tragen
von
Kontaktlinsen,
Augentrockenheit, ungenügende
Tränenproduktion, Pollen und
Staub, Menopause oder postoperative Traumata hervorgerufene Augenreizungen.
Aufgrund
seines
Hyaluronsäuregehalts
beugt
das natürliche, nicht-immunogene
und
nicht-toxische
Benetzungsmittel
den
typischerweise mit dem Tragen
von Kontaktlinsen verbundenen
Beschwerden vor bzw. lindert
diese.
Als Tränenersatzmittel ist das
Präparat
insbesondere
zur
Vorbeugung von Beschwerden
angezeigt, die typischerweise
bei Trägern von weichen, harten
und gasdurchlässigen Linsen
auftreten.
Das
Präparat
kann
zur
Befeuchtung bei jeder Art von
Augentrockenheit infolge ungenügender Tränenproduktion,
postoperativer Traumata oder
von Fremdkörpern (Staub, Pollen
usw.) sowie zur Behandlung
von Augentrockenheit in der
Menopause eingesetzt werden.
Vorsichtsmassnahmen
• Inhalt steril, solange Packung
unversehrt.
• Von Hitze fernhalten und
für
Kinder
unzugänglich
aufbewahren.
• Nicht schlucken.
• Übrig
bleibende
Lösung
verwerfen.
Wechselwirkungen
Obwohl keine Möglichkeit für
Interaktionen mit gebräuchlichen
Lösungen für Kontaktlinsen besteht, wird empfohlen, während
der Behandlung mit
-Produkte
zur
Kontaktlinsendesinfektion
zu
verwenden.
Dosierung und Art der
Anwendung
Für Kontaktlinsenträger:
• Vor dem Einsetzen einen
Tropfen
auf die
Innenseite der Kontaktlinse
geben. Wenn das Einsetzen
der Kontaktlinsen Probleme
bereitet (Fremdkörpergefühl),
kann das Produkt auch während des Tragens auf die
Linsen geträufelt werden.
Bei Augentrockenheit:
• Bei Bedarf ein bis zwei
Tropfen ins Auge einträufeln.
Nebenwirkungen
Keine bekannt
Dauer der Haltbarkeit und
Lagerung
Siehe
Verfalldatum
auf
der Packung neben dem
Sanduhr-Symbol.
Vorsicht
Sie dürfen das Produkt nach
Ablauf des Verfalldatums nicht
mehr anwenden.
Form und Inhalt
Sterile
Augentropfen
Einmalanwendung
(4 Streifen zu je 5 x 0,33)
zur
Zusammensetzung
Wirkstoff: Hyaluronsäure
Natriumhyaluronat) 0.13%
(als
Collyre lubrifiant et apaisant à
base de hyaluronate.
Indications
Soulagement
d’irritations
oculaires dues au port de
lentilles de contact, à une
sécheresse oculaire, à une
production
insuffisante
de
liquide lacrymal, aux pollens,
aux poussières, à la ménopause
ou aux traumatismes d’origine
chirurgicale.
Prévient et soulage grâce
au hyaluronate - lubrifiant
naturel non immunogène et
non toxique- les symptômes
typiquement associes au port de
lentilles de contact. En tant que
reconstituant du film lacrymal,
ce produit est spécialement
indique dans la prévention
des
symptômes
affectant
typiquement les porteurs de
lentilles souples, rigides ou
perméables aux gaz.
Il lubrifie dans tous les cas de
sécheresse oculaire dus à une
production insuffisante de liquide
lacrymal, à un traumatisme
d’origine chirurgicale, à la
présence de corps étrangers
(poussières, pollens, etc.) ou à
la ménopause.
Précautions d’emploi
• Le produit est stérile jusqu’à
l’ouverture de la monodose.
• Conserver à l’abri de la
chaleur et hors de portée des
enfants.
• Ne pas avaler.
• Jeter le reste de la monodose
après l’utilisation.
Interactions
Le produit ne peut pas interagir
avec les solutions usuellement
utilisées pour les lentilles de
contact, mais il est néanmoins
recommandé
d’utiliser
les
produits
pour la
désinfection des lentilles de
contact pendant le traitement
par
.
Posologie et mode d’emploi
Pour les porteurs de lentilles de
contact:
• Laisser tomber une goutte
de
sur la face
interne de la lentille de contact
avant de mettre la lentille. Si
la mise en place de la lentille
de contact est désagréable
(sensation de corps étranger
dans l’œil), le produit peut
aussi être appliqué sur la
lentille de contact déjà en
place.
Lors de sécheresse oculaire:
• Appliquer une ou deux gouttes
dans l’œil selon le besoin.
Effets indésirables
Aucun
Stabilité et conservation
La date limite d’utilisation est
indiquée sur l’emballage à côté
du symbole de sablier.
Mise en garde
Ne pas utiliser le produit après la
date de péremption!
Forme galénique et contenu
Collyre stérile en monodoses
(4 bandes de 5 x 0,33)
Gocce
oculari
lubrificanti
e lenitive a base di acido
ialuronico.
Indicazioni
Allevia le irritazioni oculari
causate dall’uso di lenti a
contatto, da secchezza oculare,
da insufficiente lacrimazione,
da pollini o polveri, menopausa,
traumi postoperatori.
Grazie
all’acido
ialuronico,
il lubrificante naturale delle
articolazioni, non immunogenico
e non tossico, previene e lenisce
i disturbi tipici legati all’uso di
ogni tipo di lente a contatto.
Ricostituente del film lacrimale,
è indicato particolarmente per
la prevenzione dei disturbi tipici
nei portatori di lenti a contatto
morbide, rigide e gas-permeabili.
Lubrificante in tutti i casi
di
secchezza
oculare
da
insufficiente
lacrimazione,
traumi postoperatori o da corpi
estranei (polvere, polline ecc.),
trattamento della secchezza
oculare da menopausa.
Precauzioni
• Il prodotto è sterile fino
all’apertura.
• Tenere lontano da fonti di
calore e dalla portata dei
bambini.
• Non ingerire.
• Dopo l’utilizzo buttare la
soluzione rimasta.
Composition
Principe actif: hyaluronate (sous
forme de hyaluronate sodique)
0.13 %
Vertrieb/Distributeur/Distributore
Dynoptic Partner AG
CH-8645 Rapperswil-Jona
Interazioni
Il
prodotto
non
presenta
possibilità di interazione con
le più note soluzioni per lenti a
contatto, tuttavia è buona norma
utilizzare sempre i prodotti
per la disinfezione
delle lenti a contatto durante il
trattamento con
.
Dose, modo e tempo di
somministrazione
Per i portatori di lenti a contatto:
• Porre
una
goccia
di
sulla superficie
interna della lente a contatto
prima dell’applicazione. È
possibile instillare il prodotto
sulla lente a contatto anche
durante l’uso, nel caso
l’applicazione della stessa sia
causa di fastidio (sensazione
di corpo estraneo nell’occhio).
Nei casi di secchezza oculare:
• Instillare una o due gocce
nell’occhio al momento del
bisogno.
Effetti indesiderati
Nessuno
Scadenza e conservazione
Per la data di scadenza vedi la
data indicata sulla confezione
vicino al simbolo della clessidra.
Attenzione
Non utilizzare il prodotto dopo la
data di scadenza.
Forme e contenuto
Gocce oculari sterili monodose
(4 strip da s x 0,33)
Composizione
Principio attivo: acido ialuronico
(come sodio ialuronato) 0.13%
SCHALCON S.p.A.
Via di Saponara 614
I-00125 Roma
0051