Download Mise en page 1

Villes et Pays d’art et d’histoire
Laissez-vous conter
Septembre/Novembre
visites-découvertes
les vallées d'Aure et du Louron,
Pays d'art et d'histoire...
Juillet-novembre 2014
...en compagnie d'un guide-conférencier agréé par le ministère de la
Dimanche 14
septembre à 10h
Le village d’Aragnouet
Situé sur la route vers
l’Espagne, Aragnouet était
une halte connue des Pèlerins
de Saint-Jacques grâce à sa
chapelle du XIIe siècle, dite
Samedi 20 septembre
à 14h - Gratuit
Génos et son ardoisière
Depuis la colline de Génos,
laissez-vous conter l’histoire
de la vallée du Louron à
travers une lecture de
paysage.
Cette visite vous conduira
par ailleurs sur les traces de
l’ancienne ardoisière de
Génos : retour sur l’histoire
de l’exploitation en vallée
du Louron et son utilisation
dans l’architecture.
Durée : 3h
➔ Devant l’église
paroissiale
Dimanche 21
septembre à 14h
- Gratuit
Sarrancolin, Ilhet,
Beyrède : la route des
marbres
La vallée d’Aure possède
plusieurs carrières de
marbres, connues sous le
nom de “marbres de
Sarrancolin”. Depuis Ilhet
jusqu’à Beyrède, en passant
par Sarrancolin, cette visite
vous fera découvrir ou
redécouvrir l’histoire de ces
carrières et leur
exploitation, de l’Antiquité
à nos jours. Durée : 3h
➔ Parking à l’entrée du
village d’Ilhet
Mercredi 22 octobre
à 14h30
Balade architecturale à
Mont
En compagnie d’un architecte
local, vous découvrirez un
village à l’architecture
caractéristique de l’habitat
montagnard.
➔ Devant l’église
Dimanche 26 octobre
à 10h
Marbre de Sarrancolin
Arreau, “cité patrimoine”
À la confluence des vallées
d’Aure et du Louron, ce
village de caractère vous
dévoilera son histoire et son
Dimanche 02
novembre à 10h
L’église de Jézeau
Cette église, classée
Monument historique et au
Patrimoine mondial de
l’UNESCO (au titre des
Chemins de Saint-Jacquesde-Compostelle), vous fera
voyager à travers les siècles,
grâce à son architecture
romane et ses remarquables
peintures murales du XVIe
siècle.
➔ Devant l’église
qui coordonne les initiatives du Pays d'art et d'histoire des vallées
d'Aure et du Louron a conçu ce programme de visites. Il propose
toute l'année des animations pour les habitants du pays et pour les
scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout projet.
Si vous êtes en groupe
Les tarifs
Les visites-découvertes (2h)
- Adultes : 4 €
- Etudiants, demandeurs
d'emploi : 3 €
- Enfants (8 à 18 ans) : 1,50 €
- Forfait famille
(2 ad. + 2 enf.) : 10 €
- Moins de 8 ans : gratuit
Les circuits ½ journée (3h)
- Adultes : 7 €
- Etudiants, demandeurs
d'emploi : 4 €
- Enfants (8-18 ans) : 3 €
- Forfait famille
(2 ad. + 2 enf.) : 18 €
- Moins de 8 ans : gratuit
Les circuits journée
- Adultes : 10 €
- Etudiants, demandeurs
d'emploi : 7 €
- Enfants (8-18 ans) : 4 €
- Moins de 8 ans : gratuit
Le Pays des vallées d'Aure et du Louron vous propose des visites
toute l'année sur réservation. Des brochures conçues à votre
attention vous sont envoyées à votre demande. Renseignements au
Syndicat Mixte des vallées d'Aure et du Louron.
Maison des lys à Arreau
Le Pays des vallées d'Aure et du Louron appartient
au
Renseignements et réservations :
Syndicat Mixte des Vallées d'Aure
et du Louron
Pays d'art et d'histoire
Château de Ségure
réseau national des Villes et Pays d'art et d'histoire
Le ministère de la Culture et de la Communication, direction de
l'Architecture et du Patrimoine, attribue le label Villes et Pays
d'art et d'histoire aux collectivités locales qui animent et
valorisent leur patrimoine. Il garantit la compétence des guidesconférenciers et des animateurs de l'architecture et du patrimoine
et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à l'architecture
du XXIe siècle, les villes et pays mettent en scène le patrimoine
dans sa diversité. Aujourd'hui, un réseau de 179 villes et pays
vous offre son savoir-faire sur toute la France.
65240 ARREAU
Tél/Fax : 05 62 98 42 46
Port. : 06 42 17 66 31
[email protected]
www.patrimoine-aure-louron.fr
Vue du col d’Aspin
A proximité
(en région Midi-Pyrénées et sur le massif des Pyrénées) :
Bastides du Rouergue, Cahors, Figeac, Montauban, Vallée de la
Dordogne Lotoise, Pyrénées Cathares, Millau, Grand Auch,
Moissac, Grand Rodez, Oloron-Sainte-Marie, Vallées Catalanes
du Tech et du Ter et Vallée de la Têt, bénéficient de l'appellation
Villes et Pays d'art et d'histoire.
B IGORRE , 2001
Le service animation du patrimoine
DE
Saint-Lary au temps
des chantiers
hydroélectriques
Circuit de découverte sur les
traces des chantiers
hydroélectrique en vallée
d’Aure : histoire, économie,
patrimoine…
Prévoir chaussures de
marche (uniquement sur
réservation). Durée : 3h
➔ Devant l’église de SaintLary
Les visites durent en moyenne
deux heures.
Vous y participez sans la
contrainte d'une inscription
préalable (sauf indication
contraire).
Le guide vous donne
➔ rendez-vous aux endroits
indiqués
J EAN -L UC M ORINIÈRE / T ERRE
Sur le thème “patrimoine
culturel, patrimoine
naturel”, différents acteurs
des vallées d’Aure et du
Louron vont proposer des
animations et visites guidées
tout au long du week-end.
Un programme détaillé sera
mis à disposition dans les
Offices de Tourisme et
autres lieux touristiques et
culturels des deux vallées.
Le village pastoral d’Azet
Ce village de haute montagne
a su garder une activité
pastorale importante que
vous découvrirez en
déambulant dans les rues.
L’église romane située au
cœur du village vous ouvrira
ses portes pour vous laisser
admirer les peintures murales
et un mobilier religieux
remarquable.
➔ Devant l’église
Mercredi 29 octobre
à 14h
2h00 ou un peu plus...
Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes des vallées
d'Aure et du Louron et vous donne des clefs de lecture pour
comprendre l'échelle d'un paysage, l'histoire d'un pays, le
développement des villes et villages. Le guide est à votre écoute.
N'hésitez pas à lui poser vos questions.
s'y trouvent plus légers, s'arrêtent.
Tramezaygues : récits et
contes
Balade à deux voix pour
mieux sentir le territoire. Une
tentative de mêler l’approche
naturaliste et l’approche
sensible.
Avec Serge Mahourat
(Collectif Ca-i) et Alan
Riffaud, garde moniteur au
Parc National des Pyrénées.
➔ Tramezaygues
20 et 21 septembre
Journées Européennes du patrimoine
Dimanche 19 octobre
à 10h
patrimoine au fil des Nestes
et de ses monuments
historiques.
➔ Devant l’Office de
Tourisme
Les randonneurs eux-mêmes marquent le pas,
Dimanche 7 septembre
à 14h - Gratuit
Les villages de BordèresLouron et Ilhan
Ce chef-lieu de canton, auquel
le village d’Ilhan est rattaché,
mérite un détour dans ses rues
et ruelles chargées d’histoire.
L’église de Bordères-Louron
puis celle, romane, d’Ilhan,
vous feront voyager dans le
temps et découvrir la richesse
du mobilier religieux et des
peintures murales.
➔ Devant l’église de
Bordères-Louron
ce pays ne se traverse plus. Il se visite.
Tour de Tramezaygues
Dimanche 05 octobre
à 10h
Quelle que soit votre route, votre chemin d'entrée,
Balade architecturale à
Soulan
À travers une balade
architecturale, en compagnie
d’un architecte local, vous
découvrirez un village à
l’architecture caractéristique
du milieu montagnard.
➔ Devant l’église de Soulan
“des Templiers”, à laquelle
était accolé un hôpital. Ce
site est aujourd’hui classé au
patrimoine mondial de
l’UNESCO au titre des
Chemins de Saint-Jacques.
➔ Devant la chapelle dite des
Templiers au Plan
Culture et de la Communication.
Conception graphique LM communiquer/Maquette Clapotis création/Imprimerie Conseil Imprim
Photos : © L'Oeil de l'Eléphant 06 88 09 96 35 et © Framboise Estéban 06 79 45 58 57
Mercredi 3 septembre
à 14h30
Visites-découvertes,
mode d'emploi
Vallées
d’Aure
Laissez-vous
conter
le pays des
et du Louron
Juillet
Dimanche 6 juillet à
10h
Arreau, “cité patrimoine”
À la confluence des vallées
d’Aure et du Louron, ce village
de caractère vous dévoilera son
histoire et son patrimoine au fil
des Nestes et de ses monuments
historiques.
➔ Devant l’Office de Tourisme
✩ Lundi
7 juillet à 21h
Visite nocturne d’Aulon
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
Visite organisée dans le cadre
de la Réserve Internationale du
Ciel étoilé.
➔ Place de la mairie
vous fera marcher sur des
sentiers de moyenne montagne,
riche d’histoires et d’anecdotes.
Vous vous laisserez porter par
le cours des légendes et des
moments ludiques prévus pour
les plus jeunes.
(Sur réservation, max. 15 pers.)
Prévoir chaussures de marche
et pique-nique. Durée : 09h30 17h.
➔ Précisé lors de l’inscription
✩ Jeudi
10 juillet à 21h
Visite nocturne de
Loudenvielle
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant l’Office de Tourisme
Dimanche 13 juillet
à 10h
Le village de Grailhen
Ce nid d’aigle vous offre un
panorama exceptionnel, une
église peinte au XVIe siècle, des
maisons caractéristiques d’un
village de montagne.
➔ Parking à l’entrée du village
Visite nocturne
Mercredi 9 juillet à
9h30
Itinérance autour de la vie
pastorale
Cette balade colorée par les
thèmes de la vie traditionnelle,
Mercredi 16 juillet à 9h
Découverte de
l'hydroélectricité en vallée
du Louron
(Voir encadré SHEM)
➔ Pont de Prat (Louron)
Découverte photographique
au col d’Aspin
De la lecture de paysage à la
photographie, et du regard à
l’image. Apprendre à voir un
paysage par la prise de vue :
techniques de base de la photo
naturaliste, exercices de prises
de vue…
Prévoir chaussures de marche,
matériel photo, carnet, crayon et
pique-nique.
Avec Michaël Martinez,
photographe et David Penin,
chargé de mission culture au
Parc National des Pyrénées.
Réservation jusqu’à la veille à
17h au 06 42 17 66 31
➔ Col d’Aspin
✩ Jeudi 17 juillet à 21h
Visite nocturne de VielleAure
Aux flambeaux (sous réserve) ou
prévoir lampes de poche.
➔ Devant l’Office de Tourisme
Les églises de Vielle-Aure,
Bourisp et Aragnouet
Dans le cadre du Festival des
Rue pavée à Grailhen
Petites Eglises de Montagne, ce
circuit vous permettra de
découvrir ces 3 églises.
Durée : 3h30.
➔ Devant l’église de Vielle-Aure
✩ Jeudi
24 Juillet à 21h
Visite nocturne de Guchan
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant la mairie
Dimanche 27 juillet à
10h
Mercredi 16 juillet à
10h30 - Gratuit
Vendredi 18 juillet à
14h - Gratuit
✩ Animation nocturne
➔ Lieu de rendez-vous
Exposition :
“à la découverte
de notre patrimoine”
Août
Eglise de Saint-Calixte
Dimanche 20 juillet à
10h
L’église classée de SaintCalixte
Surplombant la vallée du
Louron, cette église classée
préserve des trésors
insoupçonnés à l’intérieur d’une
architecture romane : des
peintures murales de l’époque
romane au XVIe siècle, un
retable du XVIIIe siècle, un
plafond peint… Sans oublier la
légende de Saint-Calixte,
chevalier aragonais.
➔ Devant l’église
✩ Lundi
21 Juillet à 21h
Visite nocturne d’Ilhet
Aux flambeaux (sous réserve) ou
prévoir lampes de poche.
➔ Parking à l’entrée du village
Le village d’Adervielle
Dès le XVIIIe siècle, l’activité
minière a permis à ce village du
Louron d’exploiter les
ressources naturelles locales
(ardoise et manganèse) et ainsi
de compléter les revenus des
habitants. Plus récemment, une
coopérative laitière puis
culturelle a poursuivi ce
dynamisme.
➔ Devant la mairie
Mercredi 30 juillet à 14h
Visite gourmande… à
Loudervielle
Un circuit de découverte dans le
village vous mènera à la
rencontre d’un producteur de
fruits rouges qui vous fera
partager son métier et son
exploitation autour d’une
dégustation de produits à base
de fruits.
En partenariat avec l’association
“saveur et savoir-faire : d’Aure
en Louron”.
(Uniquement sur réservation).
➔ Devant la mairie
✩ Lundi
28 Juillet à 21h
Visite nocturne de Sailhan
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant l’église
Le village d’Ens
Ce petit village de la vallée
d’Aure vous séduira par son
côté intimiste allié à la qualité
architecturale de son bâti.
Après une déambulation dans
les rues du village, vos pas vous
mèneront vers l’église romane
qui cache de nombreux trésors.
➔ Place de la mairie
l’association “saveur et savoirfaire : d’Aure en Louron”.
(Uniquement sur réservation).
➔ Devant l’Office de Tourisme
de Vielle-Aure
✩ Jeudi
✩ Jeudi
Vendredi 08 août
- Gratuit
31 Juillet à 21h
Visite nocturne de Gouaux
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Parking près de l’église
Le Pays d’art et d’histoire
s’associe à la SHEM pour
vous proposer 3 visites à la
journée en juillet et août. Au
départ du Pont de Prat, un(e)
guide-conférencier(ère) vous
fera découvrir l’histoire des
centrales de la SHEM. Cette
visite se poursuivra par une
randonnée, encadrée par un
accompagnateur, vers la
centrale de la Soula.
Uniquement sur réservation
jusqu’à la veille 17h00 (max.
15 pers.) au 06 42 17 66 31
Prévoir chaussures de
marche et pique-nique.
Durée : 9h-17h
07 août à 21h
Visite nocturne de BordèresLouron
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant l’église
e
Les visites à la SHEM
L’ardoisière de Pouchergues
Dimanche 03 août à
10h
Le village d’Ens
✩ Lundi
04 août à 21h
Visite nocturne d’Ancizan
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Place de la mairie
3 Festival Nature à Aulon
Toute une journée consacrée à
la biodiversité et au patrimoine
naturel, à travers des stands,
conférences, diaporamas,
ateliers pour enfants…
Dans ce cadre, le Pays d’art et
d’histoire vous proposera un jeu
grandeur « Nature » pour
découvrir de façon ludique le
patrimoine valléen.
Organisé par l’association La
Frênette et la mairie d’Aulon.
➔ Village d’Aulon
Mercredi 06 août à 14h
Visite gourmande… à Agos
Un circuit de découverte dans le
village vous mènera à la
rencontre d’un éleveur de
canards qui vous fera partager
son métier et son exploitation
autour d’une dégustation de
produits à base de canard.
En partenariat avec
Apiculture
Dimanche 10 août à
14h - Gratuit
Les églises de Saint-Lary,
Vignec, Camparan et Ens
Dans le cadre du Festival des
Petites Eglises de Montagne, ce
circuit vous permettra de
découvrir ces 4 églises.
Durée : 3h30.
➔ Devant la chapelle SainteMarie à Saint-Lary
✩ Lundi
11 août à 21h
Visite nocturne de Bourisp
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant l’église
Mercredi 13 août à 9h
Découverte de
l'hydroélectricité en vallée
du Louron
(Voir encadré SHEM)
➔ Pont de Prat (Louron)
✩ Jeudi
14 août à 21h
Visite nocturne de
Sarrancolin
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant l’église
Dimanche 17 août
à 14h
Contes itinérants en vallée
du Louron
Laissez-vous guider par un
accompagnateur en montagne
pour rencontrer, aux détours de
chemins, des conteurs. Ils vous
emmèneront à travers leurs
contes au son d’une flûte et d’un
accordéon.
(Sur réservation, max. 20 pers.)
Prévoir chaussures de marche.
Durée : 3h.
➔ Précisé lors de l’inscription
Visite gourmande… à Ris
Un circuit de découverte dans
le village vous mènera à la
rencontre d’un éleveur de porcs
noirs et d’agneaux qui vous
fera partager son métier et son
rôle dans l’entretien du
territoire.
En partenariat avec
l’association “saveur et savoirfaire : d’Aure en Louron”.
(Uniquement sur réservation).
➔ Devant la mairie
✩ Jeudi
21 août à 21h
Visite nocturne de Guchen
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant la mairie
Dimanche 24 août à
10h
Les villages de Cadeilhan et
Trachère
De Notre-Dame de Pitié à
Saint-Missolin, sur les pas des
pèlerins de Saint-Jacques, ces
villages gardent l’empreinte
d’une forte tradition religieuse
et d’un lien avec ses voisins
espagnols.
➔ Parking à côté de l’église de
Trachère
Mercredi 13 août à 14h
Visite gourmande… à
Aragnouet
Un circuit de découverte vous
mènera à la rencontre d’un
apiculteur qui vous fera
partager son métier et son
exploitation autour d’une
dégustation de produits à base
de miel.
En partenariat avec
l’association “saveur et savoirfaire : d’Aure en Louron”.
(Uniquement sur réservation).
➔ Devant la chapelle dite des
Templiers au Plan
Mercredi 20 août à 14h
Contes itinérants
✩ Lundi
18 août à 21h
Visite nocturne d’Arreau
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant l’Office de Tourisme
✩ Lundi
25 août à 21h
Visite nocturne de VielleLouron
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Devant l’église
Centrale hydroélectrique de la SHEM
Mercredi 27 août à 9h
Découverte de
l'hydroélectricité en vallée
du Louron
(Voir encadré SHEM)
➔ Pont de Prat (Louron)
Mercredi 27 août à 14h
Visite gourmande… à Jézeau
Un circuit de découverte dans
le village vous mènera à la
rencontre d’un producteur de
safran qui vous fera partager
son métier et son exploitation
autour d’une dégustation de
produits à base de safran.
En partenariat avec
l’association “saveur et savoirfaire : d’Aure en Louron”.
(Uniquement sur réservation).
➔ Devant la mairie
✩ Jeudi
28 août à 21h
Visite nocturne de Pailhac
Aux flambeaux (sous réserve)
ou prévoir lampes de poche.
➔ Place du village
Dimanche 31 août à 10h
Le village de Germ
Ce village pastoral a su garder
toute son authenticité à travers
son architecture traditionnelle,
tout en évoluant au fil du
temps…
➔ Parking du village
Une exposition itinérante sur la
Haute Vallée d’Aure pour
découvrir l’histoire et le
patrimoine local vu par les
habitants et les enfants des
écoles, tout en déambulant dans
les rues et ruelles des villages.
À l’heure du numérique, avec
votre Smartphone, vous pourrez
entendre des témoignages oraux,
contes, récits, des ambiances
sonores… Rendez-vous sur
l’application
numérique du
Pays d’art et
d’histoire.
Plus d’info
auprès des
Offices de
Tourisme
Application Pays d’art
et d’histoire
L’application numérique du Pays
d’art et d’histoire est disponible !
Téléchargeable à l’aide du
flashcode ou sur les plateformes
de téléchargement (Androïd et
Iphone), elle vous donnera accès
aux animations et visites à venir
ainsi qu’à des compléments
d’informations sur les circuits
historiques et les expositions
itinérantes.
Cartes postales
Des cartes postales sur le
patrimoine religieux des
vallées d’Aure et du Louron
et 1 carte postale «Laissezvous conter le Pays des
vallées d'Aure et du
Louron» sont en vente.
Pour connaître les lieux de
vente, s’adresser au Pays
d’art et d’histoire.
Les villages
racontent...
Des plaques de signalétique
interprétative aux abords
des monuments et sites
d'intérêt historique et
patrimonial, vous invitent à
découvrir le patrimoine des
villages à travers des petits
circuits historiques. Pour les
détenteurs de Smartphones,
découvrez l’emplacement de
chaque plaque dans les
villages à l’aide de
l’application numérique du
Pays d’art et d’histoire.
Plus d’info auprès des
Offices de Tourisme
Plaque de signalétique à Bourisp