Transcript
La construction du Mishkan Le modèle du Ciel La Torah revient à plusieurs reprises sur l'idée que Moïse a vu, auprès de Dieu, le modèle du Sanctuaire, une sorte de plan qui lui sert de mode d'emploi pour la réalisation terrestre des différents éléments. Selon la Torah, Moïse ne reçoit pas que la Torah, mais aussi le plan de construction du Sanctuaire. Miniature éthiopienne. 1700. שמות פרק כד :)טו( ויעל משה אל ההר ויכס הענ את ההר )טז( וישכ כבוד יקוק על הר סיני ויכסהו הענ ששת ימי ויקרא אל משה ביו השביעי :מתו הענ שמות פרק כה :)ח( ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכ :)ט( ככל אשר אני מראה אות את תבנית המשכ ואת תבנית כל כליו וכ תעשו רש"י המקרא הזה מחובר למקרא.)ט( ככל אשר אני מראה אות כא את תבנית המשכ :שלמעלה הימנו ועשו לי מקדש ככל אשר אני מראה אות Exode chapitre 24 15- C'est alors que Moïse s'achemina vers la montagne, qu'enveloppait le nuage. 16- La majesté divine se fixa sur le mont Sinaï, que le nuage enveloppa six jours; le septième jour, Dieu appela Moïse du milieu du nuage. Exode chapitre 25 8- Et ils me construiront un sanctuaire, pour que je réside au milieu d'eux, 9- semblable en tout à ce que je t'indiquerai, c'est-à-dire au plan du tabernacle et de toutes ses pièces et vous l'exécuterez ainsi. Rachi (1040 – 1105) Comme tout ce que Je t'ai montré, ici [au Sinaï] le plan du sanctuaire. Et ce verset est relié au verset qui le précède [à savoir] : "ils me feront un sanctuaire comme tout ce que Je t'ai montré" [et Je résiderai au milieu d'eux]. Traduction : Pentateuque Exode ch. 24, v. 15, (Mishpatim - )טיםמשפ Pentateuque Exode ch. 25, v. 8, (Teroumah - )תרומהet Philippe Haddad.
