Download PICO F - Beka Lube

V01-06
Pompe électrique
PiCO
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]
V01-06
Pompe de graissage centralisé PICO
Pompe PICO sans temporisateur
Fonctionnement
La pompe de graissage centralisé PICO est une pompe
éléctrique pour toute graisse de châssis jusqu’à la classe
NLGI 2. Elle s’applique dans le domaine progressif et multiligne aussi bien simultanément que séparé.
La PICO possède 10 sorties, dont 2 sorties pour système
progressif et 8 sorties pour raccordement des points de
graissage en direct.
Bornier de
raccordement
Alerte / temporisateur
Pour raccordement du système progressif, il existe 2 types
d’éléments de pompe différents, ceux- ci sont appliqués
dans les sorties 4 et 10 du châssis de pompe :
- Elément pompant PE-120 F (120 mm² / coup.)
- Elément pompant PE-120 FV (réglable 40 à 120 mm² /
coup.)
Pour raccordement du système multi-ligne 5 éléments à
débits différents sont disponibles, appliquable dans les
sorties 1 à 3 et de 5 à 9 du châssis de pompe.
-
Elément pompant PE-5
Elément pompant PE-10
Elément pompant PE-15
Elément pompant PE-25
Elément pompant PE-50
Pompe PICO avec temporisateur
(5 mm² / coup.)
(10 mm² / coup.)
(15 mm² / coup.)
(25 mm² / coup.)
(50 mm² / coup.)
La pompe est équipée en standard d’une alerte de niveau
bas. De cette façon, en cas d’insuffisance de graisse la
pompe s’immobilise en évitant ainsi la pénétration d’air.
Types de pompes et de temporisateurs:
1. Pompe sans temporisateur
(Temporisateur externe possible ex. SPS)
2. Pompe avec temporisateur S-EP4
(Alimentation permanente - ex. alimentation véhicule
voir description PICO S-EP4)
3. Pompe avec temporisateur PICO-tronic T1
(Sans alimentation permanente ex. pour véhicule tracté
Voir description PICO-tronic T1)
Temporisateur intégré PICO-tronic
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]
V01-06
Fonctionnement:
11
Un moteur à courant continu (1) (12 ou 24 V) entraine un
pignon (2) sur lequel est fixé un excentrique (3). Par la
rotation de l’excentrique, le piston (4) fixé dans l’élément de
pompe est poussé (5) ( = refoulement ) et remis en place par
un ressort (6) ( = aspiration ).
L’anti-retour intégré dans l’élément de pompe empêche
que la quantitée de graisse refoulée retourne vers la
pompe. Au dessus de l’excentrique se trouve un tamis (7).
Une raclette (8) fixée à l’excentrique à pour fonction de
faire descendre la graisse vers les éléments pompants.
Dans le réservoir (9) se trouve un piston (10) qui est poussé
par un ressort cônique (11). Il à pour fonction de pousser le
lubrifiant vers la raclette et les éléments pompants. Grâce à
ce piston il n’est pas primordial de positioner la pompe à
l’horizontale.
Si le réservoir de pompe est vide, le piston (10) actionne un
poussoir qui donne un signal (11) au temporisateur. (
réservoir vide ).
Le remplissage se fait par le graisseur cônique qui se trouve
sur le bâti de la pompe. Pour éviter le surremplissage une
soupape à été installé dans le fond du bâti de la pompe
(12).
9
10
8
11
7
2
3
1
12
2 3
4
5
6
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]
V01-06
Eléments pompants pour système progressif
PE-120 F
Données techniques:
-
PE - 120F
Débit:
Nr. de commande:
0,12 cm³ / coup.
2185.99061.0000
Soupape de surpression réglée à 280 bar
PE-120 FV
Données techniques:
Tout les éléments pompants sont réglés débit
maximum départ usine.
Débit de 0,04 bis 0,12 cm³ / coup.
Réduction de 0,013 cm³ par clic = ½ tour.
Piston de l’élément Ø 6 mm.
Nr. de commande: 2185.99063.0000
M 20 x 1,5
Dispose d’un réglage de débit afin d’alimenter avec une
seule pompe plusieurs circuits à débits différents.
SW 24
Sortie tuyau Ø 6
PE - 120FV
Réglage du débit:
Désserrer la vis (1) avec une clé six pants (SW 5).
A l’aide d’un tournevis tourner la vis dans le sens d’une
Montre (2) = réduction du débit.
Débit maximum pour réduction est de 2,4 mm = 6 clics
Resserrer la vis, joint inclus.
Soupape de surpression réglée
à 280 bar.
SW 24
1
Piston
2
PE - 120FV
Débits (cm³)
0,12
0,11
0,10
0,09
Soupape de surpression réglée à
280 bar.
SW 24
~ 105
0,08
0,07
0,06
0,05
0,03
0,02
0,01
0
0
0
1
0,5
2
1
3
1,5
4
2,0
5
2,5
6 clics
3,0 tours.
M 20 x 1,5
0,04
Sortie tuyau Ø 6
ca. 118
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]
V01-06
Eléments pompants pour système multi-ligne
Ces éléments pompants sont disponibles en 5
raccordements différents.
Dans la pompe PICO on peut inserrer au maximum 8
éléments pompants pour multi-ligne. Ceux-ci sont raccordés
en direct au point de graissage. La pompe sera montée de
telle façon que la longueur maximale de tuyau vers chaque
point de graissage ne dépasse pas les 8 m.
Avec raccordement tuyau Ø6
Ecrou et bicône:
(Standard)
22
Les éléments PE-5 ou 10/15/25/50 se réfèrent au débit
suivant par coup:
=
=
=
=
=
5 mm³ / coup.
10 mm³ / coup.
15mm³ / coup.
25mm³ / coup.
50mm³ / coup.
Avec raccordement fileté M10x1:
M10x1
PE-5
PE-10
PE-15
PE-25
PE-50
Raccord tuyau Ø6
Fonctionnement des éléments PE - 5/10/15/25/50
16,7
Clés de commande pour Eléments pompants
PE-5 à PE-50:
25,2
Raccord rapide Ø6
2154 . 9000 . 01
Nr. art.
Avec raccord rapide 90°
pour -Ø6:
Description Débit/coup
5 mm³
9001
PE-10
10 mm³
9002
PE-15
15 mm³
9003
PE-25
25 mm³
9000
PE-50
50 mm³
9010
17
Avec raccord tuyau Ø4
Avec écrou et bicône:
21
Description de raccordement
00
Raccord fileté M10x1
Raccord tuyau Ø6 écrou et bicône
01
Raccord rapide droit -Ø6
02
Raccord rapide 90° -Ø6
03
Raccord tuyau Ø4 écrou et bicône
04
Attention: Les éléments sont à commander séparément !
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]
Raccord tuyau Ø4
PE-5
Raccord rapide Ø6
Avec raccordement rapide
droit pour -Ø6:
V01-06
Montage des Eléments pompants
Pompe PICO sans éléments de pompe:
Les éléments pompants PE-120F et PE-120FV pour système
progressif peuvent être montés au choix dans les positions 4
et 10 du châssis de pompe.
Positions de sortie 1 à 3
Les éléments PE-5 jusqu’à PE-50 peuvent être montés dans
les positions de 1 à 3 et de 5 à 9.
-
Enlever le bouchon.
Visser l’élément.
Position de sortie 10
Positions de sortie 5 à 9
Lorsque l’on enlève un élément, il faut remettre le bouchon
et le joint à la place.
Position de sortie 4
Bouchon et joint
Pour sorties 4 et 10:
Joint ø28x21
Nr. de commande:
100150010149
Bouchon M20x1,5
Nr. de commande:
090090800850
Bouchon et joint
Pour sorties 1 à 3 et 5 à 9:
Joint Ø14 x Ø18
Nr. de commande: 100150010148
Bouchon M14x1
Nr. de commande:
090090801450
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]
V01-06
Données techniques:
Température de service:
de - 25° C à + 70 ° C
Lubrifiant:
graisse classe 2
Nombre de sorties (Eléments pompants):
max. 10
Rotation de la raclette:
sens d’une montre
Montage:
réservoir montage vertical
Protection:
IP 65
voltage:
12V ou 24V DC
n = 15 U/min
Consommation électrique à 280 bar
Contre-pression et -25°C:
max. 3,8 A en 24 V DC
max. 7,5 A en 12 V DC
Capacité du réservoir:
1,2 kg
Contrôle de niveau:
intégré dans la pompe
ø 128 ±1
76 ±1
Raccordement et signal éventuel
voir SPS - temporisateur.
9,5 ± 0,4
Vue de tête:
Avec bornier Standard:
Réseau 5-brins ca. 10 m
Nr. de commande. 10 0090
ca.
135
171 ±1,5
150 ±0,5
vert
Vide
Masse -
OK
orange
Masse -
brun
4
6
+
2
M
3
71
3
-
2
5
1
Niveau
(Réservoir plein)
ca. 148
Niveau
rouge
80 ±1
12 / 24 V +
noir
111 ±1
12 / 24 V +
ca.259
Raccordement
Ø6
242 ±2
Plan de raccordement:
Avec bornier Standard
Moteur +
39 ±2 35 ±0,5
185 ±2
40
Mesures:
Vue frontale
Bornier G070 WF
Nr. de commande:
100091211
10
157± 2
5
9
8
7
6
4
ca. 135
Nr. 1 à 10 = position de sortie
Avec bornier rond bajonette:
(Véhicule MAN TG-A)
Avec bornier rond Bajonette:
171 ±1,5
Moteur + 24 V DC
Rotations Niveau -
4
M
S2
rotations
3
13
5
±1
3°
S1
niveau
±
45°
2
GND -
1
(ca. 186)
80 ±1
150 ±0,5
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]
V01-06
Plan de raccordement:
Raccordement temporisateur externe S-EP 6:
Raccordement aux feux freins.
(Réservoir vide - Pompe s’arrête ) = Pour remorque ou semiremorque
(Nr de commande et fonctions voir description
temporisateur S-EP 6)
orange (jaune/vert)
16
15
10 11 12 13 14
19 +
Überdruckventil
brun (câble 2)
+ noir (câblel 1)
2
1
(h)
1
0,5 8 7
Pausenzeit
6
5
3
2
24
3
4
5
frei
9
6
7
8
9
Fettstandskontrolle
17 +
18 <- Überdruckventil
frei
8
18
17
Zusatzausrüstung
Fettstandskontrolle
16 -
15 <- Fettstandskontrolle
6 + Kontrolllampe
<7 <- Kontrolllampe
frei
Masse Kl. 31
Zündung 10-30V DC Kl. 15
Pumpenmotor
11 -
Pumpenmotor
10
frei
14 -
frei
Zwischenschmiertaster 12 +
frei
3 +
<-- Zwischenschmiertaster 13 +
4 <
2
Typ S-EP 6
Zeitsteuerung 2 bis 32 min. Schmierzeit
10 bis 30 V DC
ein Produkt von BAIER + KÖPPEL
91257 Pegnitz / Bayern
1
5
4
2 32 28
4
86
5
8
7
3
Relais 24 V (Bosch)
0332 019 203
85
Schmierzeit (min.)
87
Kontroll-LED
EA / PA Controller
6
20
87
Zwischenschmierung
Orange
1
2
Non raccordé
- Fiche 31 / Masse
16
rouge (câble 4)
brun (câble 2)
12
Raccordement du boitier:
Klemmenbelegung
19
vert (câble 3)
30
4
noir (câble 1)
+ fiche 54 / feux freins
vert (câble 3)
Emplacement bornier pour pompe PICO:
Raccordement supplémentaires voir schéma et
mode d’emploi temporisateur S-EP 6
(...) =Brin-Nr. Sur câble électrique uni-couleur
+ Kl. 54 feux freins
- Kl. 31 / Masse
Relais niveau bas:
Nr. comm.
Voltage
4460.0100
12 V
24 V
4460.0200
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]
V01-06
Possibilités de remplissage
c) remplissage par pompe à cartouches
La pompe de graissage PICO se rempli par une pompe
manuelle à cartouches et un raccord de graissage.
Il est possible d’ employer un raccord rapide et une pompe
à fût.
Pour le remplissage rapide et facile du réservoir nous avons
dévellopé le kit PICO FILL . Dans ce kit sont inclus le raccord
de remplissage et la pompe à cartouches.
Nr. de commande: 208103027
Attention: remplir la pompe avec le plus grand soin. Ne
jamais remplir plus haut que l’indication maximum.
Enlever le bouchon
et introduire le raccord
de remplissage
Raccord de remplissage droit
avec anti-retour
Nr. de commande: 21520152
a) Remplissage Standard par nipple de graissage avec
pompe manuelle ou pompe à fût pneumatique.
Pompe à cartouches
Nr. de commande:
208103026
Pour remplir, enlever le capuchon du raccord de
remplissage, inserrer la pompe à cartouches. Pousser la
graisse jusqu ‘au niveau maximum.
PICO-Nr. de commande:
2185 . 1 . 1 . 1 . 10 . 0000
Nr. art.
Nipple de remplissage
Voltage
nr
b) Remplir par raccord de remplissage.
Remplacer la nipple
par le raccord de remplissage
Nr. de commande 2159 0061 012
12 V 24 V
1
2
Elements
pompants
PE-120 F
PE-120 FV
PE-120 F +
PE-120 FV
PE-120 F +
PE-120 FV
Positions
4 10 4+10 sans
1
3
2
5
6
4
0
7
X
X
8
X
X
1,2 kg
1
Réservoir
nr
temp.
nr
sans
10
Exécution speciale 0000
Bornier rond
0022
Attention: Eléments pompants PE-5 et 10/15/25/50 sont à
commander séparement. (Voir page 4).
Beka-Lube NV/SA
Demerstraat 32
B 3200 AARSCHOT
Tel. + 32 16 64 09 26
Fax. + 32 16 64 05 48
Web
www.beka-lube.be
E-mail [email protected]