Download strawberry instruction manual manuel d`instructions

iC_Strawberry_Instruction_NEW_EU1_Layout111/04/201410:18Page18
STRAWBERRY
7
8
18
7. Reclining the seat unit. 7. Inclinaison du siège.
7. Sitzelement
zurücklehnen.
7. Inclinazione del
seggiolino.
7. Reclinar el asiento.
7. Het stoeltje schuiner
zetten.
Briefly depress the sprung
levers at either side of the
seat unit simultaneously
and rotate to desired
position.
Appuyez simultanément sur
les leviers à ressort situés
de chaque côté du siège et
faites pivoter jusqu'à la
position souhaitée.
Gefederte Hebel an jeder
Seite der Sitzeinheit
gleichzeitig kurz
herunterdrücken und in
die gewünschte Position
bringen.
Premere contemporaneamente e brevemente le leve
a molla poste ai due lati del
seggiolino, quindi portarsi
sulla posizione desiderata.
Apriete brevemente las
palancas de muelle de
ambos lados del asiento al
mismo tiempo y gire hasta
la posición deseada.
Druk de veerbelaste hendels
aan de zijkanten van het
stoeltje tegelijkertijd in en
draai het in de gewenste
stand.
Release levers to lock into
position.
Relâchez les leviers pour
bloquer la position.
Hebel zur Fixierung der
Position loslassen.
Rilasciare le leve per
bloccare il seggiolino in
posizione.
Suelte las palancas para
bloquearlo en su sitio.
Laat de hendels los om het
in die positie vast te zetten.
Useful tip:
The position of the seat unit
is indicated on the release/
recline mechanism.
Conseil utile :
la position du siège
est indiquée sur le
mécanisme de démontage/
inclinaison.
Nützlicher hinweis:
Die Position der Sitzeinheit
wird am Lösungs- bzw.
Zurücklehnmechanismus
angezeigt.
Consiglio utile:
La posizione del seggiolino è
indicata sul meccanismo di
rilascio/inclinazione.
Consejo útil:
El mecanismo para soltar/
reclinar el asiento indica la
posición del asiento.
Handige tip:
De positie van het stoeltje
wordt aangegeven op het
mechanisme van het
stoeltje.
8. Punnet Storage Pocket. 8. Pochette de rangement. 8. Aufbewah-rungstasche 8. Tasca.
Korb.
8. Bolsillo de
almacenamiento.
8. Bergvak.
A secure storage pocket is Une pochette de rangement Unter dem Sitz befindet sich Sotto il seggiolino si trova
provided beneath the seat. fermée se trouve sous le
eine Tasche für sichere
una comoda tasca in cui
siège.
Aufbewahrung.
riporre oggetti in modo
sicuro.
Se suministra un bolsillo de Onder het stoeltje bevindt
almacenamiento seguro
zich een veilig bergvak.
debajo del asiento.
Ideal for storing your
rain cover.
Idéal pour ranger votre
habillage de pluie.
Ideal zur Aufbewahrung des È il posto ideale per il
Regenschutzes.
parapioggia.
Es ideal para guardar
la burbuja.
Please do not store heavy
items within the pocket maximum weight 1kg.
Ne rangez pas d'objets
lourds dans la poche poids maximal 1 kg.
Keine schweren
Gegenstände in der
Tasche lagern Höchstgewicht 1 kg.
Ideaal voor het opbergen
van de regenhoes.
Non riporre oggetti pesanti No guarde objetos pesados Berg geen zware
all'interno della tasca en el bolsillo - peso máximo voorwerpen in de zak op peso massimo 1 kg.
1 kg.
maximale gewicht 1kg.