Download 1 - Patterson Dental/Dentaire

Le Patterson
Décembre 2013
CROSSTEX
Achetez 3 boîtes de pochettes
de stérilisation Sure-Check® 3,5" x 9"
(200/boîte),
obtenez-en 1 identique GRATUITE !
Détails dans l’encart
PROMOTIONS
PIÈCES À MAIN
Détails à l’intérieur
SECT
I
MAR ON
Q
UE
PATT
E
R
S
Détail
s aux ON
14 et
•••
page
s
15
••
Événement
3+1
gratuit !
VIDENT
HEDY
Achetez 3 paquets de Vitablocs,
obtenez-en 1
GRATUIT !
Achetez 3 paquets
de digues dentaires
sans latex Isodam,
obtenez-en 1 GRATUIT !
Détails à la page 28
Détails à la page 12
SORTEZ
AU CINÉMA
AUX FRAIS
D’OCEAN
PACIFIC
OCEAN PACIFIC
HU-FRIEDY
12+2
GRATUITS!
Gants synthétiques extensibles
blancs sans poudre Fusion®
Prix spécial net :
6,16 $/boîte de 100
Achetez 12 détartreurs/curettes
au choix,
DÉTARTREUR RESIN 8
obtenez-en 2
GRATUITS !
Détails à la page 11
Détails à la page 8
4+1
GRATUITE !
PREMIER
Achetez 4 boîtes de pâte à prophylaxie
New!
Enamel
auformulated
choix,
The ONLYPro
prophy paste
to deliver ACP
RaspberryMint
obtenez-en 1
GRATUITE !
Y E A R S
(Amorphous Calcium Phosphate)
Strengthen their smiles!
Enamel Pro® delivers 31% more fluoride uptake
than traditional prophy paste1
Box of 200
66.20 ea.
4 @ $61.05 ea.
$
Net 48.84
1@
$
With Fluoride
577-8857 RaspberryMint Fine
577-8865 RaspberryMint Medium
577-8873 RaspberryMint Coarse
577-8824 VanillaMint Fine
577-8832 VanillaMint Medium
577-8840 VanillaMint Coarse
577-8667 Mint Fine
577-8675 Mint Medium
577-8683 Mint Coarse
577-8691 Mint Extra Coarse
577-8790 Bubblegum Fine
577-8808 Bubblegum Medium
577-8816 Bubblegum Coarse
577-8709 Cinnamon Fine
577-8717 Cinnamon Medium
577-8725 Cinnamon Coarse
Strawberry Fine
577-8741 Strawberry Medium
577-8758 Strawberry Coarse
577-8766 Grape Fine
577-8774 Grape Medium
577-8782 Grape Coarse
Détails à la page
11
577-8733
Gluten
Free
Without Fluoride
577-8923 Mint Coarse
4+1 FREE!*
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
Buy any four boxes of Enamel Pro Prophy Paste, get one box FREE!*
VanillaMint coarse sent unless otherwise requested.
DÉTARTREUR EVEREDGE
MEDICOM
Compresses non tissées
de qualité supérieure
2" x 2" SafeGauze®
Prix spécial : 58,85 $
Détails à la page 9
/caisse de 5000
Équivaut
à 11,77 $
/1000 compresses
QUOI DE NEUF
CHEZ
PATTERSON
DENTAIRE
Flexitime
Fast & Scan Easy Putty
®
(456-8028)
EW
QUIK-CARE
®
Mousse désinfectante
pour les mains
(012-3679)
Nexus RMGI
™
Resin-Modified Glass Ionomer Luting Cement
Nexus RMGI
TM
Ciment de scellement au verre
ionomère modifié à la résine
(429-0920)
Speed up the cleanup.
Only Kerr Nexus™ RMGI combines One-Peel™ cleanup, tack cure capability,
and outstanding bond strength for consistent, predictable outcomes.
As the first RMGI available with advanced Nexus™
Technology, Nexus RMGI provides an optimal gel state
and 2–3 second tack cure capability to ensure easier
cleanup each and every time. The unique self-adhering
paste/paste system delivers outstanding bond strength
to tooth structures and common substrates—
significantly higher than with other RMGI
Purchase a Kit Today
(123-2303) Kerr Nexus RMGI Kit
Contains: 3 Automix Syringes (5g ea),
24 Regular Automix Tips, Technique Card, DFU
(123-8703)
(123-2302)
(123-2525)
(123-2436)
Automix Regular Tips 1:1 (pkg of 50)
Automix Wide Tips 1:1 (pkg of 8)
Curved Intraoral Tips (pkg of 8)
Curved Root-Canal Tips (pkg of 8)
Advanced Comfort | Nitrile
Gants d’examen médical SafeTouch (010-8464)
(Détails à la page 7)
Renseignez-vous au sujet de ces nouveaux produits en vous adressant à votre représentant(e) Patterson. Photos présentées à titre indicatif seulement.
products. Delivered in a convenient automix
syringe, Nexus RMGI is the cement of
choice for exceptional results.
1+1
Buy 1 Nexus RMGI kit,
Get 1 Kit FREE!
*The required purchase from an authorized Kerr dealer must be reflected on one invoice dated between November 15, 2013 - January 31, 2014. Invoices received after
Feburary 28, 2014 will not be honored. Please, print “D14” legibly on your invoice and fax to 888.727.2614 or e-mail a PDF of your invoice to [email protected]. For
full promotional details and rules, go to www.kerrdental.com/natldisclaimer. Kerr, Unidose, and OptiBond are owned by Kerr Corp. Kerr, Unidose, and OptiBond are registered
with the U.S. PTO and other countries. ©2013 Kerr Corporation.
Le Patterson | Décembre 2013 | Fabricants
• 3M ESPE..........................................................................................4
• A-dec.............................................................................................25
• Dentsply..........................................................................................6
• Hedy.............................................................................................12
• Hu-Friedy........................................................................................8
• Johnson & Johnson.......................................................................12
• Kerr...............................................................................................23
• Kuraray..........................................................................................18
• Marque Patterson................................................................... 14,15
• Medicom.....................................................................................7,9
• NSK...............................................................................................24
• Ocean Pacific................................................................................11
• Patterson - Articles de bureau................................................. 19-21
• Premier..........................................................................................11
• Procter & Gamble.........................................................................10
• Sable Industries.............................................................................18
• Schick...................................................................................... 26,27
• SDI................................................................................................16
• Septodont.....................................................................................17
• Sultan............................................................................................22
• Supermax.....................................................................................3,5
• Vident............................................................................................28
• Voco..............................................................................................13
Vous pouvez nous aider à maintenir l’exactitude de notre liste postale.
Faites parvenir toute correction concernant votre adresse par la poste à :
Patterson Dentaire Canada inc., S
ervice du marketing, 1205, boul. Henri-Bourassa O.
Montréal (Québec) H3M 3E6, par télécopieur au 5
14-745-0596, ou par courriel à :
[email protected]
Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques qui auraient pu se glisser.
Aucune reproduction sans autorisation. Le Patterson est publié par Patterson Dentaire Canada inc.
© Patterson Dentaire Canada inc., 2013.
2
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
OFFRE SPÉCIALE
POUR LE MOIS DE
DÉCEMBRE 2013
SEULEMENT!
La TEXTURE ALVÉOLÉE,
une exclusivité d’Aurelia,
est parmi les textures les plus
appréciées au Canada !
PRIX SPÉCIAL :
6,95 $
Gants en latex
l
pour examen médica
sans poudre
1
3
4
5
6
7
8
3
4
SEPTEMBRE /
SEPTEMBER 2014
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
29 30
28 29 30
30 31
AVRIL / APRIL 2014
6
7
3
4
2
8
9 10 11 12
5
6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
DIMANCHE
SUNDAY
Les calendriers Patterson Dentaire 2014
´ ! Demandez votre exemplaire a´ votre
sont arrives
´
representant(e).
LUNDI
27
MONDAY
Hanoukka
Hanukkah
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4
DÉCEMBRE - DECEMBER
5
6
7
8
9 10 11
13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER /
4 UPCOMING EVENTS
5 :
3
10
11
LUNDI
MONDAY
MERCREDI
12WEDNESDAY
MARDI
TUESDAY
7
JANVIER - JANUARY
Hanoukka
Hanukkah
9 DIMANCHE
SUNDAY
SAMEDI
SATURDAY
6
JEUDI
13THURSDAY
1
15
16
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7
Yankee Dental Congress (Boston)
29 janvier - 2 février 2014 / January 29 - February 2, 2014
Congrès dentaire de l’A.D.C. / C.D.A. Dental Meeting (Winnipeg)
Manitoba Dental Meeting
(Winnipeg)
Hanoukka
Hanoukka
Hanukkah
Hanukkah
23-25 janvier 2014 / January
23-25, 2014
Hanoukka
Hanukkah
8
MARDI
TUESDAY
28 29 30
2
1
OCTOBRE /
OCTOBER 2014
1 2 3
JUILLET / JULY 2014
1
22
17
5
23
18
6
24
12
2014
JUIN / JUNE 2014
MARS / MARCH 2014
2
2013
• Texture alvéolée permettant une dextérité parfaite !
• Recouverts de polymère afin de réduire les réactions au latex
• Bord roulé maintenant les gants solidement en place et
empêchant l’entrée de liquides
• Non stériles
• Ambidextres
• Chaque lot de gants est testé afin de détecter la moindre perforation
• Couleur : blanc crémeux
19
7
25
13
20
Jour de l’An
New Year’s Day
9
27
15
SAMEDI
SATURDAY
3
4
10
11
17
18
21
8
26
14
14 VENDREDI
FRIDAY
2
3
28
16
Promotions
spéciales de décembre
de
3M ESPE
Promotion 4 + 1 sur les composites 3M ESPE
MC
MC
Achetez 4 recharges de composites 3M ESPE
Recevez 1 recharge de composite 3M ESPE sans frais supplémentaires*
Promotion de lancement sur le matériau à empreintes au
polysiloxane de vinyle Imprint 4 3M ESPE
MC
MC
MC
Achetez 2 recharges Garant de consistance épaisse de matériau à empreintes ImprintMC 4
Recevez 1 recharge Garant de consistance lavis de matériau à empreintes ImprintMC 4 sans frais supplémentaires
Promotion de lancement sur le mélangeur automatique
Pentamix Lite 3M ESPE
MC
MC
MC
Achetez 4 recharges Penta de matériaux à empreintes au polysiloxane de vinyle ImprintMC 4
Recevez le mélangeur automatique Pentamix Lite sans frais supplémentaires
Promotion sur les solutions pour utilisation à domicile –
Dentifrice Clinpro 5000 3M ESPE
MC
MC
MC
Achetez 12 tubes de dentifrice au fluorure de sodium à 1,1 % ClinproMC 5000 3MMC ESPEMC
Recevez une remise de 20 % sur le prix d’achat
NPN 80012416
Promotion sur les solutions pour utilisation en cabinet –
Vernis à contact prolongé Vanish XT 3M ESPE
MC
MC
MC
Achetez 1 distributeur Clicker de vernis à contact prolongé VanishMC XT
Recevez une remise de 20 % sur le prix d’achat
* La valeur des produits reçus gratuitement doit être inférieure ou égale à celle des produits achetés.
Veuillez consulter votre représentant(e) Patterson pour connaître les produits admissibles. 3M se réserve le droit de modifier ou d’annuler ces promotions en tout temps.
Offre valide au Canada seulement. 3M, ESPE, Imprint, Clinpro, Vanish et Imprint sont des marques de commerce de 3M ou de 3M Deutschland gmbH, utilisées sous licence au Canada. © 2013, 3M.
Tous droits réservés. 1306-01542 F
4
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
REMISE
DE 20 %!
REMISE
DE 20 %!
PROMOTIONS POUR LE
QUATRIÈME TRIMESTRE DE 2013
(à l'exception de Distinct et de
(667-5763)
Micro-Kleen3)
(667-5656)
ACHET
EZ 7
ET
GRATU Z-EN 3
ITEME
Thickness: 2.5 mil
NT!
Thickness / Épaisseur : B
2.5
mil
OÎT
ES
OB:T3.2
Thickness / Épaisseur
ENmil
E
ACHET
E
BOÎT Z 8
OBTEN ES ET
GRATU EZ-EN 2
ITEME
NT!
Thickness: 3.2 mil
Épaisseur : 2,5 mil
Épaisseur : 3,2 mil
Emballage
écologique :
300
gants par
boîte
*À l'exception des gants de
taille TG : 270/boîte
(6674352)
GANTS EN NITRILE,
SANS POUDRE
✓ Extrémités des doigts
texturées pour une
meilleure dextérité
✓ Couleur: violet
✓ 2 mil / 2,6 g
✓ Non stériles
✓ Ambidextres
9288-TP
9289-P
9290-M
9291-G
9292-TG
Courant : 25,25 $
Net : 20,20 $
Emballage
écologique :
200
6,73 $
gants par
boîte
*À l'exception des gants de taille TG
Valeur pour 100 gants / boîte
(667-5573)
Courant : 15,40 $
Net : 10,78 $
5,39 $
29229-TG
Valeur pour 100 gants / boîte
(667-3883)
(667-4600)
GANTS EN LATEX POUR
EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
✓ Micro-texturés
✓ Chlorinés
✓ Non stériles
✓ Ambidextres
200
gants par
boîte
GANTS EN NITRILE POUR EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
✓ Extensibilité optimale, comme du latex!
✓ Confort de longue durée, durabilité
et réduction de la fatigue des mains
✓ Micro-texturés pour une meilleure
dextérité
✓ Sans latex, hypoallergéniques
98895-TP
98896-P
98897-M
98898-G
98899-TG
GANTS EN LATEX POUR
EXAMEN MÉDICAL,
AVEC POUDRE
✓ Légèrement poudrés
✓ Surface lisse
✓ Non stériles
✓ Ambidextres
28825-TP
Courant : 9,45
$
98226-P
Prix spécial :98227-M
8,99 $
Courant : 9,45
$
28826-P
Prix spécial :28827-M
9,10 $
28828-G
28829-TG
98228-G
98229-TG
99228-G
99229-TG
(667-5722)
(667-5565)
(667-5557)
Courant : 78,30 $
Prix spécial : 75,30 $
Emballage
écologique :
98225-TP
99225-TP
Courant : 13,25
$
99226-P
Prix spécial :
12,80 $
99227-M
4" x 4", 4 épaisseurs
10 x 200/sachet = 2 000/caisse
40 g
Valeur pour 100 gants / boîte
92395-TP
92396-P
92397-M
92398-G / Épaisseur : 2.5 mil
Thickness
92399-TG / Épaisseur
ACH
Thickness
: 3.2 mil
Épaisseur : 2,5 mil
Épaisseur : 3,2 mil
29225-TP
29226-P
GANTS EN LATEX POUR
EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
✓ Texture alvéolée
✓ Fragrance de menthe
✓ Recouverts de polymère
✓ Non stériles
✓ Ambidextres
5,39 $
ETE
BOÎTES Z 7
ET
O
Thickness: 2.5 milBTE
NE
Thickness: 3.2 G
mil
RATUIT Z-EN 3
EMENT
!
GANTS EN LATEX POUR
EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
✓ Texture alvéolée
✓ Recouverts de polymère
✓ Non stériles
✓ Ambidextres
Courant :
7,55 $
29227-M
Prix spécial :
29228-G6,95 $
(667-4519)
Courant : 15,40 $
Net : 10,78 $
GANTS EN NITRILE POUR EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
✓ Extensibilité optimale, comme du latex!
✓ Confort de longue durée, durabilité
et réduction de la fatigue des mains
✓ Micro-texturés pour une meilleure
dextérité
✓ Sans latex, hypoallergéniques
2'' x 2'', 4 épaisseurs
20 x 200/sachet = 4 000/caisse
50 g
Courant : 47,90 $
Prix spécial : 46,00 $
ACHE
DISTRIB TEZ 5
À LING UTEURS
E
OBTEN TTES ET
GRATU EZ-EN 1
ITEME
NT!
À L’AC
RECHA HAT D’UNE
RGE D
OBTEN
E 3,78
E
DE 70 Z UN VAPOR L,
IS
9 ML
GRATU ATEUR
ITEME
NT!
28,85 $
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
(667-5755)
(667-5748)
10,45 $
Courant : 13,20 $
Net : 11,00 $
5
ANESTHÉSIQUE LOCAL
Achetez 5 boîtes d’anesthésique local Astracaine,
obtenez-en 1 GRATUITE (120-0021, 120-0039)
PLUS 1 boîte d’aiguilles Accuject.
Note : Possibilité de combiner les produits. Les produits offerts en prime doivent être de valeur
égale ou moindre. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
HYGIÈNE
NOUVEAU
2+1
ACHETEZ 2 recharges de NUPRO® Sensodyne®,
OBTENEZ 1 recharge additionnelle GRATUITE!
(119-5353, 119-5700, 119-5908)
Note : Les recharges doivent contenir le même nombre d’unités. Possibilité de combiner les types de grain et les parfums des pâtes à
prophylaxie NUPRO® Sensodyne®.
PETITS ÉQUIPEMENTS
Ensemble Cavitron® Plus Bronze (036-5692)
Unité de détartrage ultrasonique Cavitron Plus avec technologie Tap-On,
pédale de commande sans fil, pièce à main Steri-Mate, 5 embouts (1 FSI-1000,
2 FSI-SLI 10S, 1 FSI-Slimline 1000, 1 THINsert) et garantie de 3 ans (unité
seulement). (Prime d’une valeur de plus de 1 200 $)
Ensemble Cavitron® JET Plus Gold (036-5718)
Système de prophylaxie composé d’une unité de détartrage ultrasonique et
d’une unité de polissage par jet d’air Cavitron
JET Plus avec technologie Tap-On, pédale de commande sans fil, pièce à main
JET-Mate, 6 embouts (1 FSI-1000, 1 FSI-SLI 10S,
1 FSI-Slimline 1000, 1 THINsert, 2 embouts de polissage par jet d’air JET), 1
bouteille de poudre Prophy JET et 1 bouteille de poudre JET Fresh, garantie
de 3 ans (unité seulement). (Prime d’une valeur de plus de 1 200 $)
EN PRIME : Obtenez GRATUITEMENT une recharge et un distributeur d’Oraqix
à l’achat d’une unité ou d’un ensemble Cavitron Plus ou Cavitron JET Plus.
Pour être admissibles, les articles doivent être commandés à l’aide du numéro d’article des ensembles; les primes ne seront pas expédiées séparément.
Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Offre en vigueur jusqu’à épuisement des stocks.
Achetez 3 embouts Cavitron,
obtenez-en 1 GRATUIT!
Achetez 5 embouts Cavitron,
obtenez-en 2 GRATUITS!
Tous les embouts 25K ou 30K sont admissibles à la
promotion, y compris les embouts
FSI-SLI 1000, Prophy Jet Air, THINsert, Softip et
DiamondCoat.
Les embouts offerts en prime doivent être de valeur
égale ou moindre.
Le NOUVEAU système d’entretien automatisé des
pièces à main AutomateTM de Midwest® améliore
l’efficacité et complète votre façon de travailler en :
• Enlevant efficacement les débris pour prolonger la durée de vie de la turbine de votre pièce à main
• Réduisant le temps improductif pour garder les membres de votre personnel à pied d’œuvre
MIDWEST® est une marque de
commerce déposée et AutomateTM est
une marque de commerce de DENTSPLY
International ou de ses filiales.
• Causant moins de dégâts que les méthodes traditionnelles d’entretien des pièces à main pour
un nettoyage rapide
• Offrant une protection inégalée grâce à une garantie de 3 ans
Toutes les primes sous forme d’articles seront expédiées par Patterson Dentaire. Toutes les primes sous forme de cadeaux ou de cartes-cadeaux seront expédiées directement par DENTSPLY Canada sur réception
d’une copie de la facture Patterson à titre de preuve d’achat. Pour être admissibles, les achats doivent figurer sur une même facture. La date de la facture doit être comprise entre le 1er et le 31 décembre 2013 (à moins
d’indication contraire). Les réclamations de prime doivent être reçues au plus tard le 31 janvier 2014. Les copies des factures peuvent être acheminées par télécopieur au 905.851.9809, par courriel à l’adresse courriel
[email protected] ou par la poste à l’adresse suivante : DENTSPLY Canada, Attn. : Marketing Department, 161 Vinyl Court, Woodbridge, ON L4L 4A3. Veuillez inscrire la promotion sur la facture. Les achats
effectués dans le cadre d’une offre de prime ne peuvent être retournés contre crédit. Les achats liés aux promotions ci-dessus ne sont admissibles à aucun autre programme spécial ou promotion de DENTSPLY. Offres en
vigueur au Canada seulement. Prévoyez de 4 à 6 semaines pour la livraison des primes. DENTSPLY CANADA LIMITED • 161 VINYL COURT • WOODBRIDGE, ON • L4L 4A3 • WWW.DENTSPLY.CA • 1.800.263.1437
6
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
Safe
SafeTouch
Découvrez deux nouveaux gants
exceptionnels, de la marque à laquelle
vous faites confiance
®
Gants d’examen médicaux
7+3
La nouvelle génération
de gants Ultra Slim
identiques
gratuites
Advanced Form Nitrile
NOUVEAU
NOUVEAU
Les mains qui travaillent dur méritent ce que les
technologies liées au confort ont de mieux à offrir. Ces
gants sont conçus pour offrir un ajustement confortable
tout en procurant un niveau de protection sur lequel vous
pouvez compter.
Bleus 200 gants/boîte
Blancs 300 gants/boîte
Sans poudre et texturés
(010-8985)
(011-0411)
(011-0429)
(011-0569)
(011-0577)
(010-8472)
(010-8480)
(010-8498)
(010-8506)
(010-8514)
Très petit
Petit
Moyen
Grand
Très grand
15
50 $
7
75 $
88 $
NET
Une nouvelle version
améliorée des gants
SafeTouch Ultra Slim !
pour 100 gants
SafeBasics
identiques
gratuites
Advanced Comfort Nitrile
Conçus pour vous offrir ce qui se fait de mieux en matière
d’ajustement, ces gants s’adaptent à la forme de la main et
forment une seconde peau pour vous offrir liberté de
mouvement et dextérité, pour une
sensation inégalée.
Sans poudre et texturés
22
8+2
Le confort sans compromis
Très petit
Petit
Moyen
Grand
Très grand
26
20
15 $
6
92 $
97 $
NET
pour 100 gants
La combinaison parfaite de protection,
d’ajustement et de prix
™
Gants d’examen médicaux
Première étape vers une gamme complète de produits
essentiels, Medicom lance une nouvelle famille de gants dont
l’objectif consiste à offrir le meilleur ajustement au meilleur prix.
Grâce à nos versions en latex, en nitrile et en vinyle, nous avons
un gant pour convenir à toutes les mains et répondre à tous les
besoins, le tout, de la part d’une marque de confiance.
BAS PRIX DE
TOUS LES
JOURS
Easy Fit Latex
True Fit Thin Nitrile
La résistance inégalée du nitrile offre une barrière protectrice améliorée. Conçus pour vous
aller comme un gant, tout en vous procurant la sensibilité tactile dont vous avez besoin pour
les procédures les plus complexes.
Fabriqués à partir de latex entièrement naturel, ces gants
épousent parfaitement votre main pour vous offrir un
ajustement inégalé. Extrémité des doigts texturée pour
une prise et une maîtrise améliorées.
Bleus
Roses 300 gants/boîte
Naturels 100 gants/boîte
Sans poudre et texturés
Sans poudre et texturés
300 gants/boîte
Sans poudre et texturés
(621-6584)
(621-6592)
(621-6600)
(621-6618)
(621-6626)
20
55 $
(621-6659)
(621-6667)
(621-6675)
(621-6683)
Très petit
Petit
Moyen
Grand
Très grand
6
24
85 $
8
65 $
pour 100 gants
EcoChoice
(621-6766)
(621-6774)
(621-6782)
(621-6790)
(621-6808)
Très petit
Petit
Moyen
Grand
Très petit
Petit
Moyen
Grand
Très grand
8
22 $
85$
pour 200 gants
Passez au vert avec le conditionnement de type économique sous forme de boîtes de 200 ou 300 unités,
qui contribue à réduire les coûts de transport et les déchets pour accroître vos économies.
Medicom.
®
Comme vous, nous ne faisons jamais de compromis. Notre engagement est d’aider à rendre le monde plus sécuritaire et plus sain en
une protection sur laquelle vous pouvez compter.
www.medicom.com
1
3
4
5
6
7
8
3
4
SEPTEMBRE /
SEPTEMBER 2014
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
29 30
28 29 30
30 31
AVRIL / APRIL 2014
6
7
3
4
2
8
9 10 11 12
5
6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
DIMANCHE
SUNDAY
Les calendriers Patterson Dentaire 2014
´ ! Demandez votre exemplaire a´ votre
sont arrives
´
representant(e).
LUNDI
27
MONDAY
Hanoukka
Hanukkah
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4
DÉCEMBRE - DECEMBER
5
6
7
8
9 10 11
13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER /
4 UPCOMING EVENTS
5 :
3
10
11
LUNDI
MONDAY
MERCREDI
12WEDNESDAY
MARDI
TUESDAY
7
JANVIER - JANUARY
Hanoukka
Hanukkah
9 DIMANCHE
SUNDAY
SAMEDI
SATURDAY
6
JEUDI
13THURSDAY
1
15
16
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7
Yankee Dental Congress (Boston)
29 janvier - 2 février 2014 / January 29 - February 2, 2014
Congrès dentaire de l’A.D.C. / C.D.A. Dental Meeting (Winnipeg)
Manitoba Dental Meeting
(Winnipeg)
Hanoukka
Hanoukka
Hanukkah
Hanukkah
23-25 janvier 2014 / January
23-25, 2014
Hanoukka
Hanukkah
8
MARDI
TUESDAY
28 29 30
2
1
OCTOBRE /
OCTOBER 2014
1 2 3
JUILLET / JULY 2014
1
22
17
5
23
18
6
24
12
2014
JUIN / JUNE 2014
MARS / MARCH 2014
2
2013
Fier de protéger
19
7
25
13
20
Jour de l’An
New Year’s Day
9
27
15
SAMEDI
SATURDAY
3
4
10
11
17
18
21
8
26
14
14 VENDREDI
FRIDAY
2
7
28
16
PROGRAMMES
HU-FRIEDY
4e TRIMESTRE : RECONNAISSANCE ENVERS LES CLIENTS
1er OCTOBRE - 31 DÉCEMBRE 2013
Profitez de ces offres spéciales de Hu-Friedy
12 + 2 DÉTARTREURS
PARODONTIE
À l’achat de 12 détartreurs /
curettes de votre choix,
RECEVEZ-EN 2 GRATUITS
DÉTARTREUR RESIN 8
UN GRAND MERCI DE LA PART
DE L’ÉQUIPE HU-FRIEDY
500 $ à 750 $
DE PRODUITS GRATUITS
DÉTARTREUR EVEREDGE
DÉTARTRAGE
ULTRASONIQUE
À l’achat de 6 embouts ultrasoniques ou embouts
piezo. de votre choix, RECEVEZ-EN 3 GRATUITS*
À l’achat de 3 embouts ultrasoniques de votre choix,
RECEVEZ-EN 1 GRATUIT*
À l’achat d’un appareil de détartrage ultrasonique
SWERV3, RECEVEZ 500 $ DE PRODUITS GRATUITS†
À l’achat de 2 appareils de détartrage
SWERV3
ultrasoniques SWERV3, RECEVEZ 750 $
DE PRODUITS GRATUITS PAR UNITɆ
VISTACLEAN OU
ENZYMAX GRATUIT
INSTRUMENT DE
RESTAURATION GRATUIT
À l’achat de 3 instruments à
composites XTS de votre choix,
RECEVEZ-EN 1 GRATUIT*
À l’achat de 6 instruments de
restauration de votre choix,
RECEVEZ-EN 2 GRATUITS*
XTS N° 3 EXTRA FLEX
PRÉVENTION
DES INFECTIONS
CISEAUX GRATUITS
À l’achat de 1 produit Team Vista™,
RECEVEZ 1 PRODUIT VistaClean™ GRATUIT
À l’achat de 4 boîtes de sutures Perma Sharp®,
RECEVEZ 1 PAIRE DE CISEAUX GRATUITE^
À l’achat de 2 produits VistaClean™,
RECEVEZ-EN 1 GRATUIT
À l’achat de 4 instruments
Black Line de votre choix,
RECEVEZ-EN 1 GRATUIT*
À l’achat de 3 produits
Enzymax® de votre choix,
RECEVEZ-EN 1 GRATUIT*
PPBUSER12X
Visitez notre site en ligne à l’adresse suivante : www.Hu-Friedy.com
Au moment de passer la commande, utilisez le code promotionnel : 2067
© Hu-Friedy Mfg. Co., LLC., 2013. Tous droits réservés. Team Vista, VistaTab et VistaClean sont des marques de commerce de Vista Research Group, LLC. Offre
valide dans les cinquante états des États-Unis et le District de Columbia et au Canada. Ne s’applique pas aux offres pour les écoles, le gouvernement et les
institutions. Pour recevoir vos produits gratuits, envoyez par télécopie une copie de votre facture Patterson Dentaire dont la date se situe entre le 1er octobre
et le 31 décembre 2013, en précisant les achats admissibles et votre sélection de produits gratuits au 773-868-3560, ou faites-la parvenir par la poste à
l’adresse suivante : 1666 E. Touhy Ave., Des Plaines, IL 60018. * Valeur égale ou inférieure. ^ D’une valeur maximale de 120 $. † Prix de vente conseillé, en
dollars canadiens. La demande doit être envoyée au plus tard le 31 janvier 2014, cachet de la poste faisant foi.
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
CHIRURGIE
SUTURE PERMA
SHARP
TEAM VISTA
8
RESTAURATION
L’atout performance des meilleurs
SafeGauze
1000
en prime
®
!
Offre d’une durée limitée !
a ns
Compresses non tissées de qualité supérieure
Pr i x s p é c i a l
Dotées de la technologie Diamond Aperture™
Pour célébrer son 25 e anniversaire, Medicom offre 5000 compresses non tissées de qualité supérieure
au prix de 4000 ! Cette promotion sera offerte jusqu’à épuisement des stocks.
Grâce à nos procédés de fabrication, les compresses SafeGauze dotées de la technologie Diamond
ApertureTM offrent un niveau de qualité synonyme d’absorption, de résistance, de douceur et d’absence de
résidus pelucheux sur laquelle les professionnels peuvent compter.
Équivaut à
PRIX SPÉCIAL
58
(484-1870) 2” x 2” - 4 épaisseurs
5000 compresses/caisse
47
85 $
08 $
Diamond
Aperture™
Fabriquées aux É.-U.
par caisse de 4000
La marque de confiance en matière de
prévention depuis plus de 25 ans
Duraflor Halo
®
2+1
identique
gratuite
Vernis contenant 5 % de fluorure de sodium
Menez la bataille contre la carie et traitez l’hypersensibilité des dents. Couleur blanche naturelle au séchage
et concentration de fluorure la plus élevée permise pour vous offrir la solution idéale pour la prévention des
caries dentaires.
Exempt de gluten, de noix, de sésame, de maïs, de crustacés,
de pénicilline, d’oeufs, de soya et de produits laitiers.
Nouveaux parfums
(621-7004) Agrumes-menthe
(621-6998) Melon-menthe
(621-6980) Cannelle-menthe
(621-6246) Menthe verte
(621-6253) Fruits sauvages
0,5 mL x 250 unités/boîte
75
30 $
50
20 $
(621-6220) Menthe verte
(621-6238) Fruits sauvages
0,5 mL x 32 unités/boîte
NET
510
05 $
340
03 $
NET
Lauréat du prix du produit favori.
Une stérilisation efficace grâce au
fabricant de pochettes no 1 au Canada
SafeSeal Duet
®
4+1*
au choix
Pochettes de stérilisation autoscellantes
Dotées de la technologie TruePress TM
Fabriquées dans nos installations à la fine pointe de la technologie et scellées mécaniquement à l’aide de la
technologie TruePress TM, toutes les pochettes de stérilisation Medicom sont conçues pour réagir aux trois
variables : durée, température et vapeur.
(114-7024)
3 1/2” x 5 1/4”
(114-7032)
3 1/2” x 9”
9
12
9
88 $
NET
12
35 $
28 $
NET
36 $
NET
(114-7040)
2 1/4” x 4”
15
35 $
(114-7057)
5 1/4” x 10”
11
70 $
(114-7065)
7 1/2” x 13”
9
17
34
12 $
NET
11
40 $
72 $
22
88 $
43
NET
NET
15 $
CLASSE
(114-7016)
2 3/4” x 9”
60 $
* La boîte offerte en prime doit être de valeur égale ou moindre.
200 pochettes/boîte
SafeMask
Conception de qualité et fabrication experte
de la marque de masques no 1 au Canada
®
Masques faciaux procéduraux
à boucles latérales
Premier | Écran léger (niveau 1)
Favori de tous les jours avec boucles latérales douces,
qu’une barrette nasale adaptable pour un ajustement
confortable.
(114-8832) Lavande
(114-8634) Jaune
(114-8618) Bleu
(114-8824) Sarcelle
(114-8626) Rose
50 masques/boîte
12
00 $
9
60 $
NET
4+1*
au choix
Premier Plus | Écran modéré (niveau 2)
Premier Elite | Écran élevé (niveau 3)
Idéal pour les procédures générant peu d’aérosols.
Recommandé pour les procédures de blanchiment ainsi
que les procédures orthodontiques, endodontiques et
parodontales.
Parfait pour les procédures présentant un risque
élevé. Assure un niveau de protection élevé contre
les sources d’infection potentielles.
(621-5065) Bleu
50 masques/boîte
13
05 $
10
44 $
NET
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
(621-5073) Bleu
(621-5081) Rose
50 masques/boîte
14
10 $
11
28 $
NET
* La boîte offerte en prime doit être de valeur égale ou moindre.
9
Inscrivez-vous au Plan d’épargne garantie afin de recevoir ces promotions avec des rabais à valeur ajoutée
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE!
Achetez 11 douzaines
Oral-B
et obtenez-en
Brosses pour adultes
La marque la plus utilisée
1
®
par les professionnels
des soins dentaires.
gratuitement*
Achetez 11 douzaines
Oral-B
et obtenez-en
Brosses pour enfants
Tous les enfants passent
1
®
par différentes étapes,
heureusement nos brosses
Stages® le font aussi…
Ornées de motifs branchés
et de couleurs amusantes!
gratuitement*
Combinez les produits
de chaque groupe
Prix courant :
14,65 $/douzaine
Net :
13,43 $
14,65 $/douzaine
13,43 $
CrossAction® Pro-Santé Nettoyage en douceur 35
14,65 $/douzaine
13,43 $
Advantage® 3D White™ Blanc éclatant, Advantage® 123,
Advantage® Control Grip 30, 35, 40,
Advantage® Sensitive 35, Advantage® Complete
Nettoyage en profondeur 35
12,45 $/douzaine
11,41 $
CrossAction® Pro-Santé Toute-en-une 35
(anciennement Pro-Santé CrossAction®)
CrossAction® Pro-Santé 35
(anciennement CrossAction®)
Indicator® Nettoyage Contour 30, 35, 40,
Dents sensibles 35, Design 20, Ortho 35
Oral-B® Orthodontique de voyage et Oral-B® pour dentier
Oral-B® Stimulateur
11,05 $/douzaine
28,35 $/douzaine
12,45 $/douzaine
10,13 $
25,99 $
11,41 $
Bout touffu effilé
11,05 $/douzaine
10,13 $
Achetez 2 caisses
et obtenez-en
Bandes Crest
WHITESTRIPS
pour un pouvoir
blanchissant maximal
®
®
1
Combinez les différentes brosses Pro-Santé Stages® 1, 2, 3
et Pro-Santé Pour moi CrossAction®
Pro-Santé Stages® 1, 2, 3
Prix courant :
12,45 $/douzaine
Net :
11,41 $
CrossAction® Pro-Santé Pour moi
12,45 $/douzaine
11,41 $
BROSSE À DENTS ORAL-B TRIACTION
La sensation d’une brosse à dents manuelle,
mais le rendement d’une brosse électrique
®
gratuitement*
Système professionnel de blanchiment des dents
La technologie de nettoyage
triple zone TRIACTION™
éprouvée en clinique de
Oral-B procure :
14 % de peroxyde d’hydrogène.
Non disponible pour
la vente au détail.
Whitestrips® Supreme
Bandes 3D White™
Whitestrips® avec
technologie Advanced Seal
9 % de peroxyde d’hydrogène
Prix courant :
189,99 $ / 4 trousses
240,00 $ / 8 trousses
Net :
126,66 $
160,00 $
• Jusqu’à 50 % plus de
mouvements de la brossette
et un nettoyage supérieur vs
la brosse Sonicare Flexcare1
jusqu’à
33 %
de
réduction
sur le prix courant
1 Klukowska M, Grender JM, Goyal CR, Qaqish J, Biesbrock AR. Am J Dent 2012;25 (Sp Is A):27A-32A
Les prix peuvent être modifiés sans préavis.*Les articles en prime doivent être de valeur égale ou inférieure.
10
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
11785NOV2E
Nouveau parfum !
A N S
Framboise-menthe
La SEULE pâte à prophylaxie formulée pour libérer du
PCA (phosphate de calcium amorphe)
Boîte de 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 @ 66,20 $ chacune • 4 @ 61,05 $ chacune
Net 48,84 $
Avec fluorure
577-8790
577-8808
577-8816
577-8709
577-8717
577-8725
577-8733
577-8741
577-8758
577-8766
577-8774
577-8782
Gomme à bulles fin
Gomme à bulles moyen
Gomme à bulles gros grain
Cannelle fin
Cannelle moyen
Cannelle gros grain
Fraise fin
Fraise moyen
Fraise gros grain
Raisin fin
Raisin moyen
Raisin gros grain
Sans
gluten
577-8857 Framboise-menthe fin
577-8865 Framboise-menthe moyen
577-8873 Framboise-menthe gros grain
577-8824 Vanille-menthe fin
577-8832 Vanille-menthe moyen
577-8840 Vanille-menthe gros grain
577-8667 Menthe fin
577-8675 Menthe moyen
577-8683 Menthe gros grain
577-8691 Menthe très gros grain
Sans fluorure
577-8923 Menthe gros grain
La pâte à
rétracter nº1 !1
Système de rétraction sous forme de pâte Hemodent®
Hémostase et rétraction faciles et efficaces
• La seringue effilée dotée d’un embout pliable
permet une application facile.
Traxodent est doux, absorbant et rapide.
585-8212 Paquet valeur Traxodent . . . . . 292,95 $
25 seringues et 50 embouts
Net 219,71$
44,80 $
. . 106,80 $
Net 71,20 $
585-8220 Embouts applicateurs (50) . . . . .
585-8204 Paquet de départ Traxodent.
7 seringues et 15 embouts
Après deux minutes,
rincez
Promotions anniversaire!
4+1 GRATUITE !*
Achetez quatre boîtes de pâte à prophylaxie Enamel Pro au choix, obtenez une boîte
GRATUITE ! (Pâte vanille-menthe à gros grain offerte en prime, à moins d’indication contraire.)
Appliquez le Traxodent
• Après deux minutes, le Traxodent est rincé pour
laisser un bord propre et accessible.
2+1 GRATUIT !*
3+1 GRATUIT !*
Achetez deux paquets de départ de Achetez trois paquets valeur de
Traxodent, obtenez-en un GRATUIT !* Traxodent, obtenez-en un GRATUIT !*
*Les primes seront expédiées avec votre commande. Offres en vigueur au Canada seulement, du 1er au 31 décembre 2013. Offres présentées sous réserve de modification ou d’annulation sans préavis. Premier se réserve le droit de
substituer les primes. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. / 1. Strategic Dental Marketing, mai 2013. / Les images du Traxodent sont reproduites avec l’aimable autorisation de Shalom Mehler, DMD, Teaneck, NJ.
Achetez-en 7,
Gants médicaux
Titanium
obtenez-en
3 gratuites !
OFFRES SPÉCIALES
Nitrile argent sans poudre
Équivaut à
(554-7831) 200/boîte
7,95 $
pour 100
gants
POUR UN NOËL BLANC !
22,70 $
Net 7+3 :
15,89 $
Achetez-en 8,
Sortez au cinéma aux frais d’Ocean Pacific
obtenez-en
2 gratuites !
Dynamic
Nitrile blanc sans poudre
Durant le mois de décembre
2013, achetez 999,00 $ de
produits Ocean Pacific à prix
régulier et obtenez 4 billets
de cinéma.
Veuillez télécopier vos factures à
Ocean Pacific à titre de preuve d’achat
au 604-980-6503.
(546-2940) 100/boîte
11,90 $ Net 8+2 : 9,52 $
Achetez-en 8,
obtenez-en
2 gratuites !
Fusion
Matériau synthétique
extensible blanc, sans poudre
(546-3302) 100/boîte
7,70 $
4
5
6
7
8
3
4
SEPTEMBRE /
SEPTEMBER 2014
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
29 30
28 29 30
30 31
AVRIL / APRIL 2014
6
7
3
4
2
8
9 10 11 12
5
6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
DIMANCHE
SUNDAY
Les calendriers Patterson Dentaire 2014
´ ! Demandez votre exemplaire a´ votre
sont arrives
´
representant(e).
LUNDI
27
MONDAY
Hanoukka
Hanukkah
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4
DÉCEMBRE - DECEMBER
5
6
7
8
9 10 11
13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER /
4 UPCOMING EVENTS
5 :
3
10
11
LUNDI
MONDAY
MERCREDI
12WEDNESDAY
MARDI
TUESDAY
7
JANVIER - JANUARY
Hanoukka
Hanukkah
9 DIMANCHE
SUNDAY
SAMEDI
SATURDAY
6
JEUDI
13THURSDAY
1
15
16
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7
Yankee Dental Congress (Boston)
29 janvier - 2 février 2014 / January 29 - February 2, 2014
Congrès dentaire de l’A.D.C. / C.D.A. Dental Meeting (Winnipeg)
Manitoba Dental Meeting
(Winnipeg)
Hanoukka
Hanoukka
Hanukkah
Hanukkah
23-25 janvier 2014 / January
23-25, 2014
Hanoukka
Hanukkah
8
MARDI
TUESDAY
28 29 30
2
1
OCTOBRE /
OCTOBER 2014
1 2 3
JUILLET / JULY 2014
1
22
17
5
23
18
6
24
12
2014
1
3
9 10 11 12 13 14 15
6,16 $
2013
JUIN / JUNE 2014
MARS / MARCH 2014
2
Net 8+2 :
19
7
25
13
20
Jour de l’An
New Year’s Day
9
27
15
SAMEDI
SATURDAY
3
4
10
11
17
18
21
8
26
14
14 VENDREDI
FRIDAY
2
11
28
16
RÉCHAUFFEZ-VOUS AVEC CES PROMOTIONS DE HEDY
Isodam
1
PROMO
3+
La meilleure digue dentaire sans latex sur le marché.
5”x 5” (20 unités)
6”x 6” (15 unités)
Moyenne
362-6819
362-6835
Épaisse
362-6827
362-6843
15,00 $
NET
20,00 $
COURANT
Optimum Nitrile
PROMO
7+3
L’excellence en matière de flexibilité et de confort.
ÉQUIVAUT
À
7,00 $
POUR
100
GANTS
Très petit
Petit
Petit-moyen
Moyen
Grand
Très grand
Bleu
362-7387
362-7395
362-7403
362-7411
362-7429
362-7437
Rose
362-4525
362-4533
362-4541
362-4558
17,50 $
NET/250 GANTS
25,00 $
COURANT/250 GANTS
TrueSense Nitrile
PROMO
7+3
Le nec plus ultra en matière de sensibilité tactile.
ÉQUIVAUT
À
7,00 $
POUR
100
GANTS
Très petit
Petit
Petit-moyen
Moyen
Grand
Très grand
Visitez le hedysamples.com ou
balayez ce code barres 2D pour
obtenir un échantillon de produit !
Indigo
362-4731
362-4749
362-4756
362-4764
362-4772
362-4780
TrueSense
17,50 $
NET/250 GANTS
25,00 $
Optimum
Lightweight
COURANT/250 GANTS
Latitude
Standard
*
Achetez 2 caisses
et obtenez-en 1
GRATUITEMENT*
Achetez une caisse de soie dentaire ET une caisse de rince-bouche LISTERINE® et
obtenez GRATUITEMENT 1 caisse de 24 flacons de 95 mL (échantillons en format
d’essai pour les patients) de LISTERINE® TOTAL CARE® ZERO®2
Produits participants :
1 Fine DH, Furgang D, Korik I et al. Reduction of viable bacteria in dental aerosols by preprocedural rinsing with an antiseptic mouthrinse. Am J Dent 1993;6:219-221.
2 Quantités limitées, jusqu’à épuisement des stocks.
© Johnson & Johnson Inc., 2013.
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
3.0
4.0
MILS
www.hedycanada.com
LISTERINE® MENTHE RAFRAÎCHISSANTEMC, 1,5 L • LISTERINE® TOTAL CARE®, 1,5 L • LISTERINE® ZERO®, 1 L • LISTERINE® TOTAL CARE® ZERO®, 1 L
Soie cirée REACH® – Menthe, 11 m • Soie cirée REACH® – Sans saveur, 11 m • Porte-soie REACH® ACCESS® + 8 têtes de rechange
Soie dentaire REACH® TOTAL CARE®, échantillon, 4,5 m • Soie dentaire CLEAN BURST® – Menthe glacée, 4,5 m • Soie dentaire CLEAN BURST® – Enfants, 4,5 m
12
2.5
Échelle d’épaisseur du nitrile
POURQUOI
SE RINCER LA BOUCHE?
L’antiseptique LISTERINE®
Indiqué comme
rince-bouche pré-procédural !1
2.0
’’
^ tot
^ `a
^ grace
Celebrez
les Fetes
!
NIVEAU 3 / 16 Go
NIVEAU 5
NIVEAU 4 / 32 Go
[ Système musical Acoustic Wave II de Bose ]
[ iPad 3 / Écran Retina ]
[ iPod Touch ]
NIVEAU 2
NIVEAU 1 / 32 Go
NIVEAU 1 / 16 Go
[ Mac Book Pro ]
NIVEAU 2 / 32 Go
[ Celalux 2 ]
NIVEAU 5
[ iPad Mini ]
NIVEAU 3 / 64 Go
Montants des achats admissibles
Récompenses
des Fêtes
À l’achat de toute combinaison
de produits VOCO totalisant un
minimum de 3 300 $ avant les
taxes (à l’exception des lampes
à polymériser et des articles à
usage unique) par l’entremise de
Patterson Dentaire, obtenez un
cadeau ou un chèque-cadeau
de valeur équivalente. Seules les
factures dont la date se situe entre
le 1er octobre et le 31 décembre
2013 sont admissibles; les achats
d’une ou de plusieurs factures
peuvent être combinés.
NIVEAU
1 1
iPad Mini
16 Go Wi-Fi (noir ou blanc)
3 300,00 $
NIVEAU 1
iPod Touch
32 Go (noir ou blanc)
3 300,00 $
NIVEAU 2
iPad Mini
32 Go Wi-Fi (noir ou blanc)
4 300,00 $
NIVEAU 2
Celalux 2
Lampe à polymériser à DEL
4 300,00 $
NIVEAU 3
iPad 3 avec écran Retina
16 Go Wi-Fi (noir ou blanc)
5 300,00 $
NIVEAU 3
iPad Mini
64 Go Wi-Fi (noir ou blanc)
5 300,00 $
NIVEAU 4
iPad 3 avec écran Retina
32 Go Wi-Fi (noir ou blanc)
6 300,00 $
NIVEAU 5
Système musical Acoustic
gris or
ouWhite
blanc
Bose Acoustic
Silver, Grey
Wave
II de BoseWave Music System II Argent,
15 000,00 $
NIVEAU 5
Mac Book Pro
15 000,00 $
13 po, 2.5 GHz, 500 Go
POUR RÉCLAMER VOS CADEAUX OU CHÈQUES-CADEAUX faites parvenir vos factures Patterson admissibles par la poste à VOCO
Canada inc. : Attn: Redemption Centre – 555 Pleasantville Road, Suite 120NB, Briarcliff Manor, NY 10510, par courriel à l’adresse
[email protected] ou encore par télécopieur au 914-747-0871. Prévoyez un minimum de six semaines pour le
traitement des réclamations. Les cadeaux sont présentés sous réserve de substitutions en cas de non disponibilité
d’un article. Si vous choisissez un chèque-cadeau, vous recevrez un chèque-cadeau échangeable chez Future
Shop. VOCO Canada se réserve le droit de remettre un chèque-cadeau équivalant à la valeur au détail du produit
choisi au lieu de l’article. Pour être admissibles, toutes les factures doivent être reçues avant le 28 février 2014.
Toute facture reçue après cette date ne pourra être honorée.
Futurabond U Nouveau
Offres de lancement
Adhésif universel à polymérisation mixte
Achetez 1 paquet de 50,
obtenez 1 paquet de 50 GRATUIT !
Le SEUL adhésif pour TOUS vos cas de dentisterie adhésive,
sans utilisation d’apprêts ni d’activateurs.
•
(Limite d UNE offre 1+1 par clinique)
Achetez 2 paquets de 200,
obtenez 1 paquet de 200 GRATUIT !
Automordançage, mordançage sélectif ou mordançage complet
Convient à tous les matériaux directs ou indirects, sans nécessiter
d’activateur additionnel
Adhérence à tous les matériaux à base de résine photopolymérisables,
à polymérisation mixte ou autopolymérisables
Adhérence au métal, à la zircone, à l’oxyde d’aluminium, au silicate
et à la céramique sans nécessiter d’apprêt additionnel
Futurabond U, 50 doses unitaires de 0,1 ml
702-8970 140,70 $
Futurabond U, 200 doses unitaires de 0,1 ml 702-8962 486,80 $
‘
•
‘
•
•
Futurabond U, trousse d essai, 20 doses
unitaires de 0,1 ml, 2 ml de Voccocid
702-8988
63,55 $
Composez le 1-888-658-2584
1
3
4
5
6
7
8
3
4
SEPTEMBRE /
SEPTEMBER 2014
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
29 30
28 29 30
30 31
AVRIL / APRIL 2014
6
7
3
4
2
8
9 10 11 12
5
6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
DIMANCHE
SUNDAY
Les calendriers Patterson Dentaire 2014
´ ! Demandez votre exemplaire a´ votre
sont arrives
´
representant(e).
LUNDI
27
MONDAY
Hanoukka
Hanukkah
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4
DÉCEMBRE - DECEMBER
5
6
7
8
9 10 11
13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER /
4 UPCOMING EVENTS
5 :
3
10
11
LUNDI
MONDAY
MERCREDI
12WEDNESDAY
MARDI
TUESDAY
7
JANVIER - JANUARY
Hanoukka
Hanukkah
9 DIMANCHE
SUNDAY
SAMEDI
SATURDAY
6
JEUDI
13THURSDAY
1
15
16
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7
Yankee Dental Congress (Boston)
29 janvier - 2 février 2014 / January 29 - February 2, 2014
Congrès dentaire de l’A.D.C. / C.D.A. Dental Meeting (Winnipeg)
Manitoba Dental Meeting
(Winnipeg)
Hanoukka
Hanoukka
Hanukkah
Hanukkah
23-25 janvier 2014 / January
23-25, 2014
Hanoukka
Hanukkah
8
MARDI
TUESDAY
28 29 30
2
1
OCTOBRE /
OCTOBER 2014
1 2 3
JUILLET / JULY 2014
1
22
17
5
23
18
6
24
12
2014
JUIN / JUNE 2014
MARS / MARCH 2014
2
2013
VOCO Canada · sans frais 1-888-658-2584 · télécopieur 418-847-0232 · [email protected] · www.voco.com
19
7
25
13
20
Jour de l’An
New Year’s Day
9
27
15
SAMEDI
SATURDAY
3
4
10
11
17
18
21
8
26
14
14 VENDREDI
FRIDAY
2
13
28
16
MARQUE PATTERSON | SÉLECTION
RESTAURATION
COMPOSITE fluide
Alliages
Composite fluide photopolymérisable avec résine à base d’UDMA à
libération de fluorure.
• Matériau à faible viscosité, chargé à 65 % et radio-opaque.
Alliage Admix
• Offert en trousse de lancement et en 13 teintes de recharges.
• La trousse de lancement comprend : 4 seringues de 1 g : A2,
50 caps./bocal,
1 portion (400 mg)
Régulier .............. 083-0240 1@ 65,30 $
Rapide ................ 083-0232 2@ 63,80 $
50 caps./bocal,
2 portions (600 mg)
Régulier .............. 083-0281 1@ 80,75 $
Rapide ................ 083-0273 2@ 78,85 $
50 caps./bocal,
3 portions (800 mg)
Régulier .............. 083-0323 1@ 108,85 $
Rapide ................ 083-0315 2@ 106,30 $
Trousse complète 086-9057
1@ 25,90 $
2@ 25,25 $
500 caps./bocal,
1 portion (400 mg)
Régulier .............. 083-0125 1@ 530,65 $
Rapide ................ 083-0117 2@ 518,25 $
500 caps./bocal,
2 portions (600 mg)
Régulier .............. 083-0166 1@ 730,20 $
Rapide ................ 083-0158 2@ 713,15 $
Recharge de
seringue
(1 g)
1@ 7,95 $
2@ 7,45 $
500 caps./bocal,
3 portions (800 mg)
Régulier .............. 083-0208 1@ 1000,60 $
Rapide ................ 083-0190 2@ 977,70 $
Alliage sphérique
B3, C3, OA2; embouts applicateurs gradués 20-20 et mode
d’emploi.
A10
A2
A3
A3.5
B2
B3
C2
Voir
ci-dessous
086-9081
086-9099
086-9107
086-9115
086-9123
086-9131
086-9149
C3
D3
Incisive
Gingivale
OA2
Blanchissante
086-9156
086-9164
086-9180
086-9198
086-9172
086-9206
50 caps./bocal,
1 portion (400 mg)
Régulier .............. 090-0340 1@ 65,30 $
Rapide ................ 090-0332 2@ 63,80 $
50 caps./bocal,
2 portions (600 mg)
Régulier .............. 090-0381 1@ 80,75 $
Rapide ................ 090-0373 2@ 78,85 $
50 caps./bocal,
3 portions (800 mg)
Régulier .............. 090-0423 1@ 108,85 $
Rapide ................ 090-0415 2@ 106,30 $
Agent liant autopolymérisant
500 caps./bocal,
1 portion (400 mg)
Régulier .............. 090-0225 1@ 530,65 $
Rapide ................ 090-0217 2@ 518,25 $
• La trousse contient : liquide de mordançage de 9 g,
base et catalyseur de 3 g chacun, blocs de malaxage
et mode d’emploi.
500 caps./bocal,
2 portions (600 mg)
Régulier .............. 090-0266 1@ 730,20 $
Rapide ................ 090-0258 2@ 713,15 $
500 caps./bocal,
3 portions (800 mg)
Régulier .............. 090-0308 1@ 1000,60 $
Rapide ................ 090-0290 2@ 977,70 $
Trousse COMPOSITE
Trousse Émail
Trousse
084-3557
1@ 29,25 $
3@ 28,60 $
Gel de mordançage
Système à deux pâtes autopolymérisables, radio-opaques et
prêtes à utiliser. Formule homogénéisée. Longue durée, sans
réfrigération.
• À base de glycérine pour l’émail. Acide
ortho-phosphorique à 40 %.
Le coffret contient 1 bocal de base de 14 g,
1 bocal de catalyseur de 14 g, 1 tablette à malaxer
et 35 spatules à usage unique.
• Excellente consistance pour une application
aisée.
Trousse complète
084-3409
Tablettes à malaxer 084-3607
Spatules à malaxer
(100/pqt)
14
084-3656
1@ 40,00 $
3@ 37,80 $
1@ 3,10 $
5@ 2,75 $
1@ 6,40 $
5@ 5,85 $
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
• Mise en place précise avec la seringue.
• Seringues de 5 mL avec 20 embouts.
Pqt de 1 seringue
089-0350
1@ 7,50 $
4@ 6,85 $
Pqt de 4 seringues
089-0376
1@ 25,15 $
3@ 24,20 $
Embouts de rechange de
calibre 25, bleus
084-9232
Paquet de 125
1@ 20,65 $
2@ 19,85 $
MARQUE PATTERSON | SÉLECTION
CISEAUX ET PINCES HÉMOSTATIQUES
Ciseaux chirurgicaux
Spencer pour points de suture,
lisses 3 1/2”
089-3776
Lister pour pansements,
lisses 5 1/2”
089-3768
1@ 31,25 $ ch.
3@ 29,35 $ ch.
1@ 41,50 $ ch.
3@ 38,90 $ ch.
Iris, courbés lisses 4 1/2”
089-3750
Mayo, droits lisses 5 1/2”
089-3727
Iris, droits lisses 4 1/2”
089-3743
Mayo, courbés lisses 5 1/2”
089-3735
1@ 30,90 $ ch.
3@ 28,95 $ ch.
1@ 30,45 $ ch.
3@ 29,50 $ ch.
1@ 30,75 $ ch.
3@ 28,85 $ ch.
1@ 31,25 $ ch.
3@ 29,30 $ ch.
Kelly pour gencives,
angulés striés 6 1/4”
089-3826
Chirurgicaux, droits lisses 5 1/2”
acier inoxydable
089-3701
Kelly pour gencives,
courbés striés 6 1/4”
089-3818
Chirurgicaux, droits 5 1/2”
extrémités pointues/émoussées
089-3719
1@ 111,30 $ ch.
3@ 108,65 $ ch.
1@ 31,25 $ ch.
3@ 29,30 $ ch.
1@ 95,10 $ ch.
3@ 92,90 $ ch.
1@ 31,25 $ ch.
3@ 29,40 $ ch.
Kelly pour gencives,
courbés striés 6 1/4”
089-3792
Sullivan, courbés striés 5 1/2”
089-3834
Dean, striés 6 1/4”
089-3800
1@ 82,25 $ ch.
3@ 80,25 $ ch.
1@ 112,80 $ ch.
3@ 105,70 $ ch.
1@ 95,60 $ ch.
3@ 86,65 $ ch.
Goldman Fox, lisses 4 1/2”
089-3859
Littauer pour points de suture,
lisses 4 1/2”
089-3784
1@ 109,40 $ ch.
3@ 102,55 $ ch.
1@ 35,20 $ ch.
3@ 32,95 $ ch.
Pinces hémostatiques
Courbés lisses 4 1/4”
089-3842
CISEAUX
À COURONNES
Kelly, 5 1/2”
Droite
086-3472
Courbée
086-3480
1@ 17,25 $ ch.
3@ 15,55 $ ch.
1@ 17,25 $ ch.
3@ 15,55 $ ch.
Rochester, 5 1/2”
Droite
086-3415
Courbée
086-3423
1@ 18,20 $ ch.
3@ 14,85 $ ch.
1@ 18,20 $ ch.
3@ 14,85 $ ch.
Crile, 5 1/2”
Droite
089-4634
Courbée
089-4642
1@ 38,05 $ ch.
3@ 36,40 $ ch.
1@ 38,05 $ ch.
3@ 36,05 $ ch.
Hartman - Mosquito, 5 1/2”
Courbée
089-4626
1@ 21,95 $ ch.
3@ 16,25 $ ch.
1@ 21,95 $ ch.
3@ 16,25 $ ch.
1
3
4
5
6
7
Courbée
089-4667
1@ 32,90 $ ch.
3@ 29,65 $ ch.
1@ 32,90 $ ch.
3@ 29,65 $ ch.
JUIN / JUNE 2014
MARS / MARCH 2014
2
Droite
089-4659
8
3
4
SEPTEMBRE /
SEPTEMBER 2014
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
29 30
28 29 30
30 31
AVRIL / APRIL 2014
6
7
3
4
2
8
9 10 11 12
5
6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
DIMANCHE
SUNDAY
Les calendriers Patterson Dentaire 2014
´ ! Demandez votre exemplaire a´ votre
sont arrives
´
representant(e).
LUNDI
27
MONDAY
Hanoukka
Hanukkah
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4
DÉCEMBRE - DECEMBER
5
6
7
8
9 10 11
13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER /
4 UPCOMING EVENTS
5 :
3
10
11
LUNDI
MONDAY
MERCREDI
12WEDNESDAY
MARDI
TUESDAY
7
JANVIER - JANUARY
Hanoukka
Hanukkah
9 DIMANCHE
SUNDAY
SAMEDI
SATURDAY
6
JEUDI
13THURSDAY
1
15
16
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7
Yankee Dental Congress (Boston)
29 janvier - 2 février 2014 / January 29 - February 2, 2014
Congrès dentaire de l’A.D.C. / C.D.A. Dental Meeting (Winnipeg)
Manitoba Dental Meeting
(Winnipeg)
Hanoukka
Hanoukka
Hanukkah
Hanukkah
23-25 janvier 2014 / January
23-25, 2014
Hanoukka
Hanukkah
8
MARDI
TUESDAY
28 29 30
2
1
OCTOBRE /
OCTOBER 2014
1 2 3
JUILLET / JULY 2014
1
22
17
5
23
18
6
24
12
2014
Droite
089-4618
2013
1@ 59,65 $ ch.
3@ 55,95 $ ch.
Halsted - Mosquito, 5”
19
7
25
13
20
Jour de l’An
New Year’s Day
9
27
15
SAMEDI
SATURDAY
3
4
10
11
17
18
21
8
26
14
14 VENDREDI
FRIDAY
2
15
28
16
s5
dans 3 de
caté
5$
2
x
4
z
e
S!
Obten
GRATUIT
a
99 $
9
1
z
e
s
n
Dépe
ories
es
dans 3 d
5 catég
25 $
x
0
1
z
e
!
Obten
RATUITS
s
en billet
de ciném
n te !
pola office+
polanight
poladay
ll é ch a
O ff re a
n te !
de ciném
ll é ch a
O ff re a
en billets
te !
é ch a n
O ff re a ll
$
9
9
9
z
e
s
n
Dépe
gories
é ch a n
O ff re a ll
te !
MEILLEURS PRODUITS.
MEILLEURES OFFRES !
aG
riva light cure HV
riva self cure HV
riva protect
riva luting plus
riva luting
radii plus
riva bond LC
riva silver
5 CATÉGORIES : ÉQUIPEMENT, MATÉRIAUX DE
RESTAURATION, RIVA, BLANCHIMENT ET ACCESSOIRES
SDI (North America), Inc.
729 N. Route 83, Suite 315
Bensenville, IL 60106, USA
16
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
Sans frais : 1800 228 5166
[email protected]
www.sdi.com.au
Réclamez vos primes en ligne avant
le 15 janvier 2014 et obtenez des
offres exclusives :
www.sdi.com.au/freegoods.us.
Offres en vigueur du 1er octobre au 31 décembre 2013
SEPTANEST
®
Chlorhydrate d’articaïne 4 % avec 1:100 000 ou
1:200 000 d’épinéphrine injectable
Article n° 631-4827 - Septanest SP
chlorhydrate d’articaïne 4 % avec 1:100 000
d’épinéphrine injectable
Article n° 631-4819 - Septanest N
chlorhydrate d’articaïne 4 % avec 1:200 000
d’épinéphrine injectable
E SATISFACTION
SCEAU D
E
XP
ÉR
IE
IE
NCE DU CL
NT
ACHETEZ 10 BOÎTES
DE SEPTANEST, OBTENEZ 1
BOÎTE GRATUITE!
RESTAURATIONS DURABLES
G
COMPOSITE UNIVERSEL N’DURANCE
TIE DE 10 A
AN
NS
AR
E SATISFACTION
••
••
•
SEPTODONT
••
•
••
SCEAU D
Technologie de conversion Nano-Dimer®
GARANTIE DE SATISFACTION
DE 10 ANS
visitez le septodontusa.com pour obtenir
tous les détails
••
ACHETEZ 4 RECHARGES DE N’DURANCE
UNIVERSEL, OBTENEZ 1 RECHARGE (A2)
GRATUITE!
•
•
•
•
•
•
•
Coiffage pulpaire direct et indirect
Réparation de perforations des furcations radiculaires
Restauration de lésions carieuses profondes
Résorptions internes et externes
Pulpotomies
Apexifications
Obturation des extrémités radiculaires dans le cadre de
chirurgies endodontiques
ACHETEZ 1 PAQUET DE 15 UNITÉS,
OBTENEZ 1 PAQUET DE 5 UNITÉS
GRATUIT
Article n° 631-1450
Comprend : boîte
de 15 capsules, 15
pipettes monodoses.
Ces promotions ne peuvent être combinées à aucune offre et sont présentées
sous réserve de modifications. Primes expédiées avec votre commande par
Patterson Dentaire.
800-872-8305 • www.septodont.com
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
Article n° 631-1468
Comprend : boîte de
5 capsules, 5 pipettes
monodoses.
17
Certifiée ISO 13485:2003 • Inscrite auprès de Santé Canada
Découvrez la véritable
qualité à bon prix.
La différence
est claire
La science qui fonctionne !
Capteur
avant
Capteur
après
Pièces à main haute vitesse à
fibre optique de type KaVo
Les microbes désagrègent et
éliminent les déchets organiques
de façon continue, 24 heures par
jour, sept jours par semaine
« Excellentes pièces à main. »
Tuyau
avant
Achetez-en 3
de type KaVo,
obtenez-en
1 GRATUITE
509,25 $ ch.
•Utilisation deux fois par semaine seulement
Tuyau
après
•Nettoyage des capteurs une fois par mois
•Réduction du remplacement des filtres
NOUVELLES trousses de solutions
nettoyantes de restauration et d’entretien
Bio-Pure eVac
Filtre
avant
Comprend : contenant de solution de restauration initiale,
contenant de solution d’entretien et distributeur.
Filtre
après
14 oz - 4 salles opératoires, 3 mois 166,65 $
630-6104
48 oz - 4 salles opératoires, 9 mois 333,30 $
630-6112
Offre d’essai gratuit d’une semaine !
www.trysable.com
ROTAMAX S6500KL
Tête de couple 045-4405
ACCESS S4500KL TM
Tête miniature 045-4397
TM
w w w.tr ybiop ure .com
Prix spécial 679,00 $
Prix courant 899,00 $
Certifiée ISO 13485:2003 Inscrite auprès de Santé Canada
1-800-368-8106
Promotions canadiennes
1 octobre au
du 4e trimestre 31
décembre
er
2013
Obtenez-en 1
Achetez-en
NOUVEAU
GRATUITE
Recharge CLEARFIL MAJESTY
Code de promotion :
QS13457CAN
Obtenez
Achetez-en
VITA Approved Shade Concept
ou
Achetez-en
en carte(s)-cadeau(x) VISA**
Code de promotion :
QS13458CAN
Obtenez une
mini-tablette
électronique**
Code de promotion :
QS13459CAN
Obtenez
Achetez-en
Communiquez avec votre
représentant(e) Patterson pour
obtenir la liste complète des
produits CLEARFIL MAJESTY,
les informations de commande
et les teintes.
RÉCLAMATION : Les achats admissibles doivent être effectués par l’entremise de Patterson
Dentaire. Veuillez faire parvenir une copie de votre facture admissible par courriel à l’adresse
[email protected] ou par télécopieur au 888-700-5200. N’oubliez pas d’inscrire le code
de la promotion pour laquelle vous faites une réclamation. La prime choisie doit être de valeur
égale ou inférieur aux produits achetés. Aucune substitution. Prévoyez environ 6 semaines pour
la livraison des PRIMES.
*Veuillez indiquer l’article (ES-2, Flow ou Posterior), la teinte de la recharge et le mode de livraison
(seringue ou PLT) de votre choix. Si aucun choix n’est précisé, le Clearfil Majesty Flow teinte A2
18
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
ou
Achetez-en
sera envoyé à titre de prime. Ces offres spéciales sont en vigueur au CANADA seulement. Les
achats effectués auprès de multiples détaillants ne peuvent être combinés. Certaines restrictions
pourraient s’appliquer.
**Les promotions ne peuvent être combinées. Vous devez choisir entre une carte-cadeau Visa OU
une tablette de marque populaire. Si vous choisissez l’offre de cartes-cadeaux, prière de fournir
le numéro de téléphone de la clinique.
La date des factures doit être comprise entre le 01/10/2013 et le 31/12/2013. Les factures
admissibles doivent être reçues au plus tard le 31/01/2014.
en carte(s)-cadeau(x) VISA**
Code de promotion :
QS13460CAN
Obtenez une
tablette
électronique**
Code de promotion :
QS13454CAN
Pour la liste complète des promotions,
visitez notre site Web au :
kuraraydental.com/promotions
Articles de bureau | Sélection
CARTES POSTALES HIVERNALES
Communiquez avec vos patients durant les mois
d’hiver au moyen de ces cartes à paysage d’hiver.
Choisissez un des messages standards ou rédigez
votre propre message personnalisé. Personnalisez
avec un maximum de cinq lignes de texte imprimé
à l’encre noire.
Formats standard et personnalisé : 4 1/4” x 6”,
laser : 4 1/4” x 5 1/2”
100/paquet
Message standard
Paquet ................... Voir article
Message personnalisé
Paquet ................... Voir article
Laser
Paquet ................... Voir article
1@ 55,95$
5@ 25,95$
10@ 20,95$
1@ 61,95$
5@ 31,95$
10@ 24,95$
1@ 20,95$
5@ 19,95$
10@ 18,95$
012-0907, message standard
012-1160, message personnalisé
012-1426, laser
080-8774, message standard
081-0630, message personnalisé
081-0788, laser
013-8768, message standard
013-9121, message personnalisé
013-9485, laser
019-2567, message standard
019-2617, message personnalisé
019-2666, laser
030-0798, message standard
030-1135, message personnalisé
030-1473, laser
030-0806, message standard
030-1143, message personnalisé
030-1481, laser
013-8792, message standard
013-9154, message personnalisé
013-9519, laser
064-1654, message standard
064-1878, message personnalisé
064-2066, laser
064-1720, message standard
064-1944, message personnalisé
064-2132, laser
030-0780, message standard
030-1127, message personnalisé
030-1465, laser
030-0772, message standard
030-1119, message personnalisé
030-1457, laser
NOTE : D’autres modèles sont offerts. Cartes postales surdimensionnées; des frais postaux additionnels peuvent s’appliquer.
Communiquez avec nous pour obtenir plus d’information.
1
3
4
5
6
7
8
3
4
SEPTEMBRE /
SEPTEMBER 2014
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
29 30
28 29 30
30 31
AVRIL / APRIL 2014
6
7
3
4
2
8
9 10 11 12
5
6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
DIMANCHE
SUNDAY
Les calendriers Patterson Dentaire 2014
´ ! Demandez votre exemplaire a´ votre
sont arrives
´
representant(e).
LUNDI
27
MONDAY
Hanoukka
Hanukkah
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4
DÉCEMBRE - DECEMBER
5
6
7
8
9 10 11
13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER /
4 UPCOMING EVENTS
5 :
3
10
11
LUNDI
MONDAY
MERCREDI
12WEDNESDAY
MARDI
TUESDAY
7
JANVIER - JANUARY
Hanoukka
Hanukkah
9 DIMANCHE
SUNDAY
SAMEDI
SATURDAY
6
JEUDI
13THURSDAY
1
15
16
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7
Yankee Dental Congress (Boston)
29 janvier - 2 février 2014 / January 29 - February 2, 2014
Congrès dentaire de l’A.D.C. / C.D.A. Dental Meeting (Winnipeg)
Manitoba Dental Meeting
(Winnipeg)
Hanoukka
Hanoukka
Hanukkah
Hanukkah
23-25 janvier 2014 / January
23-25, 2014
Hanoukka
Hanukkah
8
MARDI
TUESDAY
28 29 30
2
1
OCTOBRE /
OCTOBER 2014
1 2 3
JUILLET / JULY 2014
1
22
17
5
23
18
6
24
12
2014
JUIN / JUNE 2014
MARS / MARCH 2014
2
2013
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
19
7
25
13
20
Jour de l’An
New Year’s Day
9
27
15
SAMEDI
SATURDAY
3
4
10
11
17
18
21
8
26
14
14 VENDREDI
FRIDAY
2
19
28
16
Articles de bureau | Sélection
CADEAUX ET JOUETS
Bagues dinosaures en vinyle
Mini-véhicules de course PRESS N’ GO
Stylos à motifs de dents sur collier
Paquet ...........032-6165 1@ 7,45$
3@ 6,95$
Paquet ...........029-6194 1@ 17,95$
3@ 17,45$
Paquet ...........051-1600 1@ 32,10$
3@ 31,05$
Bracelets à fleurs extensibles
Effaces en forme de dent souriante
Bagues à trois diamants
Couleurs assorties; 12/paquet
1”; 48/paquet
Couleurs assorties; 1”; 36/paquet
Paquet ...........031-6760 1@ 5,95$
3@ 5,45$
Paquet ...........031-6638 1@ 5,30$
3@ 4,75$
Paquet ...........032-8567 1@ 16,10$
3@ 15,05$
Assortiment de planeurs en mousse
Assortiment de jeux stratégiques
2” - 2 1/4”; 12/paquet
Modèles assortis; 2”; 12/paquet
Tampons encreurs à motifs dentaires
1 1/2” de diamètre; 24/paquet
4 1/2” x 5 1/2”; assortis; 72/paquet
Paquet ...........030-7322 1@ 13,95$
3@ 13,45$
Paquet ...........026-6890 1@ 10,95$
3@ 10,45$
Stylo : 5”; cordon : 15 1/2”; 36/paquet
Cette collection de jeux mettra votre cerveau à
l’épreuve! L’assortiment peut varier.
50/paquet
Paquet ...........032-7049 1@ 24,95$
3@ 24,45$
Bagues sensorielles en forme de dent
Ajustables; 36/paquet
Paquet ...........030-7330 1@ 37,95$
3@ 36,95$
CHANGEMENT
DE COULEUR
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
20
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
Articles de bureau | Sélection
Cadeaux personnalisés
Grattoirs de 7” personnalisés
Ouvre-lettres personnalisés
La nouvelle norme en matière de grattoirs. Faits de plastique robuste
résistant à toutes les conditions météorologiques, dotés d’une lame
robuste et d’un manche prévenant le glissement lors de l’utilisation.
Se rangent aisément dans le coffre à gants, dans les espaces de
rangement des portières ou sous le siège.
Dimensions : 7” l x 3” h x 11/16” p.
Zone d’impression sur le manche : 3” l x 5/8” h, impression à l’encre
blanche ou noire. Choisissez jusqu’à quatre couleurs de manches
assorties. Prévoyez trois à quatre semaines pour la livraison.
250/paquet
Paquet ....................027-6063
Ouvre-lettres composés d’une lame d’acier protégée qui glisse
rapidement dans les enveloppes. Choisissez un maximum de quatre
couleurs et une couleur d’impression (blanc ou noir). Choisissez un
type de caractère standard et un logo ou faites-nous parvenir le logo
de votre clinique. Zone d’impression : 2 1/8” l x 3/4” h. Prévoyez de
trois à quatre semaines pour la livraison.
2 15⁄16” l x 1 7⁄8” h, 250/paquet
Paquet ...................023-5713
1@ 457,95$
2@ 410,95$
1@ 277,95$
2@ 246,95$
4@ 236,95$
Couleurs
Couleurs
Bleu Tropi-Cool
Rouge
Bleu Tropi-Cool
Rouge
Rouge Tropi-Cool
Pourpre
Rouge Tropi-Cool
Pourpre
Pourpre Tropi-Cool
Vert
Pourpre Tropi-Cool
Vert
Orange Tropi-Cool
Sauge
Orange Tropi-Cool
Sauge
Vert Tropi-Cool
Givré
Vert Tropi-Cool
Givré
Noir
Bleu
Noir
Bleu
Dévidoirs personnalisés pour tube de dentifrice
Assurez-vous que le nom et le numéro de téléphone de votre
clinique soit à portée de la main de vos patients avec ces dévidoirs
personnalisés pour tube de dentifrice.
Offerts en quatre couleurs : blanc, bleu translucide, vert translucide
et rouge translucide. Personnalisez avec un maximum de trois lignes
de texte imprimé à l’encre noire, bleue ou blanche. Dimensions
de la zone d’impression : 1 3/4” l x 1/2” h. Choisissez un type de
caractère standard. Impression de logo non offerte pour cet article.
3 1/2” l x 1 1/2” h, 150/paquet
Rouge ..................... 030-3370
Blanc ...................... 030-3354
Bleu ........................ 030-3396
Vert ........................ 030-3412
1@ 179,95$
2@ 152,95$
4@ 141,95$
Lingettes nettoyantes personnalisées en microfibre
Lingettes en microfibre mesurant 6 1/4” l x 5 3/8” h pour
le nettoyage des lunettes de lecture, des lunettes soleil, des
téléphones cellulaires et des écrans d’ordinateurs portables.
Choisissez jusqu’à quatre couleurs d’étui; lingettes offertes en gris
ou bleu. Zone d’impression de 3” l x 1 1/2” h, personnalisation
à l’encre blanche ou en noire. Prévoyez trois à quatre semaines
pour la livraison.
150/paquet
Paquet ....................032-0002
1@ 287,95$
2@ 277,95$
4@ 267,95$
Couleurs
Translucide givré
Aqua translucide
Bleu translucide
Rouge translucide
Pourpre translucide
Vert translucide
Orange translucide
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
21
uts
o
b
m
E
ips,
T
h
s
a
50 Fl **
2
e
d
!
quets GRATUIT
a
p
3
n1
tez
ips,
T
Ache btenez-e ou
h
s
a
o
00 Fl **
2
1
e
d
uets GRATUIT !
q
a
p
tez 3
en 1
Ache obtenez-
eau
/
r
i
a
ingue
r
e
s
pour
s
e
l
jetab
Les nouveaux FlashTips contribuent à
prévenir la contamination croisée en
uelques secondes!
• Remplacement rapide et facile : la plupart des seringues
ne nécessitent aucun convertisseur
• Indicateur verrouillable garantissant que l’embout est en place
• Fabrication robuste permettant la rétraction de la joue
• Offerts en cinq magnifiques couleurs dans chaque emballage!
s plus
arques le as
m
s
e
d
ts
cera p
embou
e se dépla
ment aux
Contraire s, le tube interne n ssion!
populaire ous l’effet de la pre
s
Que retrouve-t-on à l’intérieur de votre embout
pour seringue en métal?
Nous avons recueillis des embouts utilisés dans une clinique de Charlotte
en Caroline du Nord. Nous les avons envoyés dans un laboratoire
dentaire afin de les faire couper en deux. À l’extérieur des tubes, le laiton
présentait une surface décolorée qui commençait à se corroder. L’intérieur
des tubes (non illustré) présentait également des signes de corrosion.
Est-ce vraiment ce que vous voulez pour vos patients?
N° D’ARTICLE
DESCRIPTION
664-8463
FlashTips – 250/pqt
664-8471
FlashTips – 1 200/pqt
POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE, VISITEZ LE FLASHTIPS.NET
Le CDC recommande fortement l’emploi d’instruments jetables à usage unique lorsque cela est possible.*
*Source : CDC MMWR, 19 déc. 2003. Guidelines for Infection Control in Dental Healthcare Settings. 2003.
**Les achats doivent avoir été effectués auprès de Patterson Dentaire entre le 1er et le 31 décembre 2013. Les offres doivent être réclamées
avant le 31 janvier 2014. Les primes seront expédiées avec votre commande.
Matériaux à empreintes au polysiloxane de vinyle GENIE
GENIE® VPS BITE
(2 x 50 mL)
Prise super rapide (1:00)
Prise rapide (1:30)
666-0013
666-0021
Bite
Achetez 4 paquets
de 2 unités de 50 mL de Genie Bite,
obtenez 1 paquet
de 2 unités de 50 mL de Genie Bite
GRATUIT!*
GENIE® VPS PUTTY
Parfum de petits fruits (2 contenants de 300 mL, 2 doseurs)
Putty
Prise rapide (2:30)
Prise standard (4:30)
666-0062
666-0070
GENIE® VPS
GRATUITS!
Paquet de 2 unités, parfum de petits fruits (2 cartouches
de 50 mL, 6 embouts mélangeurs [les cartouches TFV et FV
incluent également 6 embouts intrabuccaux])
Très faible viscosité
Faible viscosité
Viscosité régulière
Haute viscosité
Achetez 3 paquets de 2 unités
de 300 mL de Genie Putty,
obtenez 2 paquets de 2 unités
de 50 mL de Genie Bite
à prise super rapide
Prise rapide (2:10)
Prise standard (4:30)
666-4221
666-4247
666-4262
666-4288
666-4239
666-4254
666-4270
666-4296
Achetez 5 paquets
de 2 unités de 50 mL de Genie,
obtenez 1 paquet
de 2 unités de 50 mL de Genie
GRATUIT!
PAQUET ÉCONO. GENIE MAGIC MIX
(4 x 380 mL)
Viscosité régulière
Haute viscosité
Prise rapide (2:10)
Prise standard (4:30)
664-9610
664-9636
664-9628
664-9644
Achetez 1 paquet écono.
de 4 unités de 380 mL
de Genie Magic Mix,
obtenez 2 paquets de 2 unités
de Genie à faible ou très faible viscosité
GRATUITS!
*Les achats doivent être effectués par l’entremise de Patterson Dentaire entre le 1er et le 31 décembre 2013. Les réclamations doivent être
reçues au plus tard le 31 janvier 2014. Les primes seront expédiées par Patterson Dentaire.
22
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
www.sultanhealthcare.com
SANS PILE
SANS FIL
SANS ÉGAL
Le supercondensateur U-40TM révolutionnaire se
recharge à pleine puissance en moins de 40
secondes. La technologie C.U.R.E.TM brevetée
procure une profondeur de polymérisation
uniforme avec des températures parmi les plus
faibles sur le marché.
Ne changez pas de piles, changez de lampes.
236-7027 Système de lampe à polymériser à
supercondensateur à DEL
Comprend : 1 pièce à main, 1 embout lumineux de
8 mm, 1 station d’ancrage avec radiomètre, 1 bloc
d’alimentation, 1 écran protecteur, 1 trousse de
disques de test de dureté, 1 paquet de 5 enveloppes
protectrices jetables, 1 mode d’emploi.
Composez le 800-KERR-123 ou visitez le kerrdental.com/demiultra
1
3
4
5
6
7
8
3
4
SEPTEMBRE /
SEPTEMBER 2014
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
29 30
28 29 30
30 31
AVRIL / APRIL 2014
6
7
3
4
2
8
9 10 11 12
5
6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
DIMANCHE
SUNDAY
Les calendriers Patterson Dentaire 2014
´ ! Demandez votre exemplaire a´ votre
sont arrives
´
representant(e).
LUNDI
27
MONDAY
Hanoukka
Hanukkah
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4
DÉCEMBRE - DECEMBER
5
6
7
8
9 10 11
13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER /
4 UPCOMING EVENTS
5 :
3
10
11
LUNDI
MONDAY
MERCREDI
12WEDNESDAY
MARDI
TUESDAY
7
JANVIER - JANUARY
Hanoukka
Hanukkah
9 DIMANCHE
SUNDAY
SAMEDI
SATURDAY
6
JEUDI
13THURSDAY
1
15
16
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7
Yankee Dental Congress (Boston)
29 janvier - 2 février 2014 / January 29 - February 2, 2014
Congrès dentaire de l’A.D.C. / C.D.A. Dental Meeting (Winnipeg)
Manitoba Dental Meeting
(Winnipeg)
Hanoukka
Hanoukka
Hanukkah
Hanukkah
23-25 janvier 2014 / January
23-25, 2014
Hanoukka
Hanukkah
8
MARDI
TUESDAY
28 29 30
2
1
OCTOBRE /
OCTOBER 2014
1 2 3
JUILLET / JULY 2014
1
22
17
5
23
18
6
24
12
2014
JUIN / JUNE 2014
MARS / MARCH 2014
2
2013
© Kerr Corporation, 2013. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
19
7
25
13
20
Jour de l’An
New Year’s Day
9
27
15
SAMEDI
SATURDAY
3
4
10
11
17
18
21
8
26
14
14 VENDREDI
FRIDAY
2
23
28
16
Votre fournisseur de moteurs électriques et de pièces à main
BON
MiEUx
AcHETEz 3 S-Max M95L,
OBTENEz 1 Ti-Max NL400 GRATUIT.
AcHETEz 1
NLX Nano,
OBTENEz 1
Ti-Max X95L
GRATUITE.
Pièce à main
Micromoteur électrique
Micromoteur électrique
NLX Nano
Ti-Max X95L
• Boîtier en acier inoxydable
• Pulvérisation d’eau Quattro
• Roulements de céramique
• Jusqu’à 200 000 tr/min
• Micromoteur pesant 77 g
• Conception en titane
• Couple puissant
• Sans balais
• Le micromoteur le plus petit et
le plus léger sur le marché
• Couple puissant de 3,4 Ncm
• Éclairage à DEL de 32 000 lux
• Boîtier de titane massif durable et
DURACOAT résistant aux rayures
• Boîtier de titane
• Pulvérisation d’eau Quattro
• Roulements de céramique
• Jusqu’à 200 000 tr/min
S-Max M95L
Ti-Max NL400
S-Max M95L (C1023001)
Ti-Max NL400 (Y141129)
Pièce à main
NLX Nano (Y1001361)
Ti-Max X95L (C600001)
ENcORE MiEUx
AcHETEz 1 NLX Nano
ET 1 Ti-Max Z95L,
OBTENEz 1 Ti-Max Z95L
GRATUITE.
Pièce à main Ti-Max Z95L
• Tête de dimensions réduites et col aminci
• Boîtier de titane
• Pulvérisation d’eau Quattro
• Jusqu’à 200 000 tr/min
NLX Nano (Y1001361)
Ti-Max Z95L (C1034001)
www.nskdental.us/Canada
TÉL. : +1 888 675 1675 TÉLÉC. : +1 800 838 9328
24
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
Promotions en vigueur du 1er au 31 décembre 2013.
Renseignez-vous auprès de votre représentant(e)
Patterson ou visitez le www.nskdental.us/canada pour
obtenir une démonstration gratuite d’une semaine.
4e trimestre
Promotions en vigueur du 1er octobre au
31 décembre 2013
1
2
3
Pièce à main A-dec | W&H GRATUITE
à l’achat de 3 pièces à main basse
ou haute vitesse A-dec | W&H au choix.
L’article offert en prime doit être de valeur égale
ou inférieure au prix de l’article acheté le moins cher.
une économie pouvant
atteindre 1875 $ sur le prix de détail suggéré.
4
5
4 boîtes de comprimés
ICX GRATUITES
à l’achat d’un ensemble
de mise à niveau de
lampe à DEL.
une économie pouvant
atteindre 372 $ sur le prix de détail suggéré.
Embout Cavitron de Dentsply GRATUIT
LisaLog 64 d’A-dec | W&H GRATUIT
à l’achat d’une unité Cavitron
intégrée.
à l’achat d’un
stérilisateur Lisa.
une économie pouvant
atteindre 175 $ sur le prix de détail suggéré.
2 adaptateurs A-dec | W&H GRATUITS
à l’achat d’un Assistina.
une économie pouvant
atteindre 460 $ sur le prix de détail suggéré.
une économie pouvant
atteindre 995 $ sur le prix de détail suggéré.
Économisez sur la combinaison
de produits qui répond le
mieux à vos besoins!
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
25
Prenez les devants et
éliminez le plomb
avec
Fatigué
des lourds tabliers
de plomb, des produits chimiques salissants
et des longs délais de développement?
Avec l’imagerie numérique de Schick dans votre
clinique, vous pouvez éliminer le plomb
de votre environnement de travail !
Complétez
une démonstration
des capteurs
numériques de Schick
et nous vous remettrons
gratuitement un tablier
sans plomb!*
26
Le Patterson l DÉCEMBRE 2013
Imagerie numérique
de Schick :
Découvrez tous les avantages pour vous et pour vos patients
Plus rapide
• Des images d’une très grande netteté instantanément
• Un diagnostic immédiat : aucune perte de temps
causée par le développement
Plus saine
• Exposition réduite aux radiations
• Absence de produits chimiques dangereux
• Tablier sans plomb léger
Plus facile
• Dossiers patients électroniques
• Productivité accrue de la clinique
• Capteur confortable
En assistant à une démonstration des capteurs numériques de
Schick dans votre clinique, obtenez gratuitement un tablier
sans plomb d’une valeur de 200 $!* Vos patients apprécieront
ce tablier sans plomb léger fait de matériaux écologiques et offrant
toutes les mêmes qualités protectrices que le plomb.
Pour planifier votre démonstration en clinique gratuite des capteurs
numériques de Schick, composez sans tarder le 800-873-7683 ou
communiquez avec votre représentant(e) Patterson Dentaire dès aujourd’hui.
1
3
4
5
6
7
8
3
4
SEPTEMBRE /
SEPTEMBER 2014
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
29 30
28 29 30
30 31
AVRIL / APRIL 2014
6
7
3
4
2
8
9 10 11 12
5
6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
DIMANCHE
SUNDAY
Les calendriers Patterson Dentaire 2014
´ ! Demandez votre exemplaire a´ votre
sont arrives
´
representant(e).
LUNDI
27
MONDAY
Hanoukka
Hanukkah
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4
DÉCEMBRE - DECEMBER
5
6
7
8
9 10 11
13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER /
4 UPCOMING EVENTS
5 :
3
10
11
LUNDI
MONDAY
MERCREDI
12WEDNESDAY
MARDI
TUESDAY
7
JANVIER - JANUARY
Hanoukka
Hanukkah
9 DIMANCHE
SUNDAY
SAMEDI
SATURDAY
6
JEUDI
13THURSDAY
1
15
16
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2013 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7
Yankee Dental Congress (Boston)
29 janvier - 2 février 2014 / January 29 - February 2, 2014
Congrès dentaire de l’A.D.C. / C.D.A. Dental Meeting (Winnipeg)
Manitoba Dental Meeting
(Winnipeg)
Hanoukka
Hanoukka
Hanukkah
Hanukkah
23-25 janvier 2014 / January
23-25, 2014
Hanoukka
Hanukkah
8
MARDI
TUESDAY
28 29 30
2
1
OCTOBRE /
OCTOBER 2014
1 2 3
JUILLET / JULY 2014
1
22
17
5
23
18
6
24
12
2014
JUIN / JUNE 2014
MARS / MARCH 2014
2
2013
*Pour être admissible à l’offre de prime, vous devez compléter la démonstration et signer le formulaire. Le tablier sera livré dans un délai de 2 à 4 semaines suivant la fin de la démonstration.
19
7
25
13
20
Jour de l’An
New Year’s Day
9
27
15
SAMEDI
SATURDAY
3
4
10
11
17
18
21
8
26
14
14 VENDREDI
FRIDAY
2
27
28
16
VITABLOCS®
Matériaux de céramique évolués pour l’ère numérique
Ach
ete
z-e
PRO
n3
, ob
MO
ten
ez-
3+1
en
1G
RAT
VITABLOCS
FOR LIFE
UIT
®
ACHETEZ 3 PAQUETS DE VITABLOCS,
OBTENEZ-EN 1 GRATUIT !
Comprend : Mark II, TriLuxe, TriLuxe forte, RealLife®
Cette offre se termine le 31/12/2013
Les VITABLOCS sont faits d’une céramique à fines particules
unique spécialement conçue pour offrir un rendement d’une
grande fiabilité dans le cadre des applications de CAO/FAO. Que
ce soit par l’entremise des blocs VITABLOCS Mark II, TriLuxe,
TriLuxe forte, RealLife ou de la Rapid Layer Technology, VITA
facebook.com/Vident
vous offre des solutions pour répondre aux besoins de plus en
plus complexes des dentistes CEREC. Aucun autre matériau
usinable ne peut vous offrir la confiance allant de pair avec les
authentiques blocs de céramique VITABLOCS.
www.vident.com | 800-828-3839
© Vident, 2013. Une entreprise VITA. VITABLOCS est une marque de commerce déposée de VITA Zahnfabrik.
!