Transcript
Alsace Module 2 : La formation franco-allemande : mode d’emploi La formation franco allemande, relevez le défi ! Comparatif des diplômes français et allemands FRANCE ALLEMAGNE Durée Intitulé du diplôme français CAP Ministère Durée de référence de la formation Éducation Nationale 2 ans Titre Professionnel Ministère du Travail 4 à 10 mois Bac Pro Éducation Nationale 3 ans Titre Professionnel Ministère du Travail 6 à 11 mois Durée Intitulé de la formation de la formation du diplôme lorsque celle-ci lorsque celle-ci allemand est réalisée dans est réalisée dans équivalent le cadre d’une le cadre d’une formation initiale formation d’adultes Gesellenbrief 2 ans 1er niveau (en alternance (littéralement : avec un contrat Brevet de d’apprentissage / Compagnon) Ausbildungsvertrag) 18 mois (en alternance avec un contrat de pro / Umschlungsvertrag) 3 ½ ans Gesellenbrief 2e niveau (en alternance avec un contrat d’apprentissage / Ausbildungsvertrag) 24 mois (en alternance avec un contrat de pro / Umschlungsvertrag) Qu’est ce que le Gesellenbrief ? - Le diplôme de référence qui permet l’exercice d’un métier en allemagne (332 métiers selon le BiBB = Bundesinstitut für Berufliche Bildung) - Accessible par la voie de la formation initiale (apprentissage = duale Ausbildung) ou par la formation continue (berufsbegleitende Ausbildung) - Dans les deux cas, la formation se réalise dans deux lieux de formation : l’entreprise et l’école professionnelle (= système « dual ») L’entreprise : acteur majeur de la formation professionnelle en Allemagne - La formation se fait dans le cadre d’un contrat avec l’entreprise (contrat d’apprentissage Ausbildungsvertrag ou contrat de professionnalisation Umschulungsvertrag) - L’entreprise assure env. 2/3 du temps et du contenu de la formation. 1/3 est assuré par l’école professionnelle. - Lorsque l’entreprise n’est pas en mesure d’assurer des parties de formation qui lui incombent, elle confie ces parties à un centre de formation inter-entreprises, qu’elle finance : l’Überbetriebliche Ausbildung (ÜBA). Exemples : la Gewerbe Akademie, la Bildungsakademie... Exemples de métiers accessibles après un Gesellenbrief 1er niveau Maschinen- und Anlagenführer (CIMA), Verkaüfer (Vendeur), Dreher (Tourneur), Fräser (Fraiseur), etc. Exemples de métiers accessibles après un Gesellenbrief 2e niveau Koch (Cuisnier), Fachverkäufer (Vendeur spécialisé / conseil), Industriemechanicker (Monteur / Technicien de maintenance), Zerspanungsmechaniker (Tourneur / Fraiseur), Konstruktionsmechaniker (Chaudronier / Soudeur / Assembleur), etc. 1
