Transcript
FR Voor een stralende huid NOT27-072/04 NOT27-072/04 NL Pour une belle peau dorée, rayonnante d'éclat GEBRUIKSAANWIJZING EIGENSCHAPPEN MODE D'EMPLOI PROPRIÉTÉS 1 capsule 's morgens en 's avonds doorslikken met een groot glas water. De capsules innemen 2 weken voor en tijdens de periode van blootstelling aan zon en UV-stralen. De inname mag verlengd worden 2 weken na de blootstelling. Niet meer dan 2 capsules per dag innemen. Teunisbloemolie : plantaardige olie rijk aan gamma-linoleenzuur. Huile d'onagre : huile végétale riche en acide gamma-linolénique. INGREDIËNTEN Prendre 1 capsule matin et soir aux repas avec 1 grand verre d'eau. Prendre les capsules pendant les 2 semaines qui précèdent et pendant toute la période d'exposition au soleil ou aux UV. Continuez la prise pendant 2 semaines après l'exposition. Ne pas dépasser la dose de 2 capsules par jour. Lycopeen : sterk antioxidans, afkomstig uit tomaten. INGREDIENTS Lycopène : puissant anti-oxydant, extrait de la tomate. (volwassen en kinderen vanaf 8 jaar) : per capsule Teunisbloemolie (9% GLZ) 500 mg - Saffloerolie 135 mg - Vitamine PP 24 mg (2 capsules per dag komen overeen met 48 mg, hetzij 300% van de NRV*) - Vitamine E 10 mg (2 capsules per dag komen overeen met 20 mg, hetzij 167% van de NRV*) - Betacaroteen 3,6 mg (2 capsules per dag komen overeen met 1,2 mg equivalent-vitamine A, hetzij 150% van de NRV*) - Lycopeen 2 mg Selenium 40 µg (2 capsules per dag komen overeen met 80 µg, hetzij 145% van de NRV*) - Vulstof : silicium dioxide - Capsule : visgelatine, glycerol, water, kleurstoffen : bruin ijzeroxyde, rood ijzeroxyde. *NRV = Nutrient Reference Values (voedingswaardereferenties) (adultes et enfants dès 8 ans) : Saffloerolie : plantaardige olie rijk aan essentiële vetzuren. Betacaroteen : is de voorloper van vitamine A en is aanwezig in wortelen. Selenium : beschermt de celwand tegen vrije radicalen. par capsule Huile d'onagre (9% AGL) 500 mg - Huile de carthame 135 mg - Vitamine PP 24 mg (2 capsules par jour correspondent à 48 mg, soit 300% des VNR*) - Vitamine E 10 mg (2 capsules par jour correspondent à 20 mg, soit 167% des VNR*) Bêta-carotène 3,6 mg (2 capsules par jour correspondent à 1,2 mg équivalent-vitamine A, soit 150% des VNR*) - Lycopène 2 mg - Sélénium 40 µg (2 capsules par jour correspondent à 80 µg, soit 145% des VNR*) - Agent de charge : dioxyde de silicium - Capsule : gélatine de poisson, glycerol, eau, colorants : oxyde de fer brun, oxyde de fer rouge. Vitamine PP VOORZORGSMAATREGELEN solenium INTENSE beschermt niet tegen de schadelijke zon en UV-stralen. Het gebruik van een zonnecrème blijft dus noodzakelijk. VOEDINGSSUPPLEMENT. Mag niet als vervanging van een gevarieerde en evenwichtige voeding en van een gezonde levensstijl worden gebruikt. Zwangerschap en borstvoeding : tijdens deze perioden is de inname van solenium INTENSE te vermijden. *VNR = Valeurs Nutritionnelles de Référence Huile de carthame : huile végétale riche en acides gras essentiels. Bêta-carotène : naturellement présent dans la carotte, le bêta-carotène est un précurseur de la vitamine A. Sélénium : protège la membrane cellulaire contre les radicaux libres. Vitamine PP PRÉCAUTIONS solenium INTENSE ne protège pas contre les effets nocifs d'une exposition au soleil et aux UV. L'utilisation d'une crème solaire reste indispensable. COMPLÉMENT ALIMENTAIRE. Ne peut être utilisé comme substitut d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain. Grossesse et allaitement : durant ces périodes, il est préférable d'éviter de prendre solenium INTENSE. TILMAN SA TILMAN SA Z.I. Sud 15 - B-5377 Baillonville www.tilman.be Z.I. Sud 15 - B-5377 Baillonville www.tilman.be NUT/PL 31/69 Gezond dankzij planten NUT/PL 31/69 Votre santé par les plantes DE EN ANWENDUNG EIGENSCHAFTEN INSTRUCTIONS FOR USE PROPERTIES Morgens und abends zu den Mahlzeiten je 1 Kapsel mit 1 großen Glas Wasser einnehmen. Nehmen Sie die Kapseln in den 2 Wochen vor und während der gesamten Sonnen- oder UV-Bestrahlungszeit ein. Nachtkerzenöl : das an Gamma-Linolensäure (GLS) reiche Pflanzenöl. Take 1 capsule with a large glass of water twice a day, mornings and evenings, with the meal. Take the capsules for 2 weeks prior to and during the entire period of exposure to the sun or UV rays. Evening primrose oil : vegetable oil rich in gamma linolenic acid. Setzen Sie die Einnahme nach der Bestrahlung 2 Wochen lang fort. Die Dosis von 2 Kapseln pro Tag nicht überschreiten. Beta-Karotin : kommt natürlich in Möhren vor, Beta-Karotin ist die Vorstufe von Vitamin A. Continue taking the capsules for 2 weeks after the exposure period. Do not exceed the dose of 2 capsules per day. Beta carotene : naturally present in carrots, beta carotene is a precursor of vitamin A. Lykopen : sehr wirkungsvolles Antioxidans, Tomatenextrakt. INGREDIENTS (Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren) : ZUTATEN pro Kapsel Nachtkerzenöl (9% GLS) 500 mg - Safloröl 135 mg - Vitamin PP 24 mg (2 Kapseln pro Tag stimmen überein mit 48 mg, das sind 300% NRV*) - Vitamin E 10 mg (2 Kapseln pro Tag stimmen überein mit 20 mg, das sind 167% NRV*) - Beta-Karotin 3,6 mg (2 Kapseln pro Tag stimmen überein mit 1,2 mg Vitamin A-Äquivalent, das sind 150% NRV*) Lykopen 2 mg - Selen 40 µg (2 Kapseln pro Tag stimmen überein mit 80 µg, das sind 145% RDA*) Füllstoff : Siliciumdioxid - Kapsel : Fischgelatine, Glycerol, Wasser, Farbstoffe : Eisenoxidbraun, Eisenoxidrot. *NRV = Nutrient Reference Values (Nährstoffbezugswerte) (adults and children over 8 years) : Safloröl : das fettsäurereiche Pflanzenöl. per capsule Evening primrose oil (9% GLA) 500 mg - Safflower oil 135 mg - Vitamin PP 24 mg (2 capsules per day correspond to 48 mg, which is 300% of the NRV*) Vitamin E 10 mg (2 capsules per day correspond to 20 mg, which is 167% of the NRV*) - Beta-carotene 3.6 mg (2 capsules per day correspond to 1.2 mg vitamin A-equivalent, which is 150% of the NRV*) Lycopene 2 mg - Selenium 40 µg (2 capsules per day correspond to 80 µg, which is 145% of the NRV*) - Bulking agent : silicon dioxide - Capsule : fish gelatine, glycerol, water, colours : brown iron oxide, red iron oxide. Selen : schützt die Zellmembran gegen freie Radikale. Vitamin PP VORSICHTSMASSNAHMEN solenium INTENSE schützt nicht gegen die schädlichen Wirkungen einen Sonnen- oder UV-Bestrahlung. Die Verwendung einer Sonnencreme ist weiterhin unverzichtbar. NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL. Kann eine variierte und ausgewogene Ernährung und ein gesunder Lebensstil nicht ersetzen. Schwangerschaft und Stillzeit : in diesen Zeiten sollte solenium INTENSE nicht angewendet werden. * NRV = Nutrient Reference Values TILMAN SA Safflower oil : vegetable oil rich in fatty acids. Lycopene : a powerful anti-oxidant extracted from the tomato. selenium : protects the cell membrane from free radicals. vitamine PP PRECAUTIONS solenium INTENSE does not protect from the harmful effects of exposure to sunlight and UV radiation. The use of a sun cream remains indispensable. FOOD SUPPLEMENT. Should not be used as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle. Pregnancy and breast-feeding : during these periods, it is preferable to avoid taking solenium INTENSE. TILMAN SA Z.I. Sud 15 - B-5377 Baillonville www.tilman.be Z.I. Sud 15 - B-5377 Baillonville www.tilman.be NUT/PL 31/69 Gesundheit durch Heilpflanzen NUT/PL 31/69 Plant based healthcare IT PT MODALITÀ D’USO PROPRIETA MODO DE UTILIZAÇÃO PROPRIEDADES Prendere 1 capsula mattino e sera durante i pasti con 1 bicchiere d’acqua. Prendere le capsule durante le 2 settimane che precedono e durante tutto il periodo d’esposizione al sole o agli UV. Olio d’enotera : olio vegetale ricco di acido gamma-linolenico. Tomar 1 cápsula de manhã e à noite às refeições com um copo de água cheio. Tomar as cápsulas durante as 2 semanas que precedem e durante todo o período de exposição ao sol ou aos UV. Óleo de ónagra : óleo vegetal rico em ácido gama-linolénico. Continuare il trattamento per 2 settimane dopo l’esposizione. Non oltrepassare la dose di 2 capsule al giorno. Beta-carotene : naturalmente presente nella carota, il beta-carotene è precursore della vitamina A. Continue a tomar a dose durante 2 semanas após a exposição. Não ultrapassar a dose de 2 cápsulas por dia. Betacaroteno : naturalmente presente na cenoura, beta-caroteno é um precursor da vitamina A. INGREDIENTI per capsula Licopene : potente antiossidante, estratto dal pomodoro. INGREDIENTES por cápsula (adulti e bambini sopra gli 8 anni) : Oilo d'enotera (9% AGL) 500 mg - Olio di Cartamo 135 mg - Vitamina PP 24 mg (2 capsule al giorno corrispondente a 48 mg, cioè 300% della VNR*) Vitamina E 10 mg (2 capsule al giorno corrispondente a 20 mg, cioè 167% della VNR*) Beta-carotene 3,6 mg (2 capsule al giorno corrispondente a 1,2 mg di vitamina A, cioè 150% della VNR*) - Licopene 2 mg - Selenio 40 µg (2 capsule al giorno corrispondente a 80 µg, cioè 145% della VNR*) - Agente di carica : diossido di silicio - Capsula : colla di pesce, glicerolo, acqua, coloranti : ossido di ferro marrone, ossido di ferro rosso. (adultos e crianças com mais de 8 anos) : Olio di cartamo : olio vegetale ricco di acidi grassi. Óleó de ónagra (9% AGL) 500 mg - Óleó de cártamo 135 mg - Vitamina PP 24 mg (2 cápsulas por dia corresponde a 48 mg, ou seja 300% da VRN*) - Vitamina E 10 mg (2 cápsulas por dia corresponde a 20 mg, ou seja 167% da VRN*) Betacaroteno 3,6 mg (2 cápsulas por dia corresponde a 1,2 mg de vitamina A, ou seja 150% da VRN*) - Licopeno 2 mg - Selénio 40 µg (2 cápsulas por dia corresponde a 80 µg, ou seja 145% da VRN*) - Agente de volume : dióxido de silício - Cápsula : gelatina di peixe, glicerol, água, corantes : óxido de ferro marrom, óxido de ferro vermelho. Selenio : protegge la membrana cellulare dai radicali liberi. Vitamina PP PRECAUZIONI solenium INTENSE non protegge dagli effetti nocivi di un’esposizione al sole ed agli UV. L’utilizzo di una crema solare rimane indispensabile. INTEGRATORE ALIMENTARE. Non può essere utilizzato come sostituto di una dieta varia ed equilibrata e di uno stile di vita sano. Gravidanza ed allattamento : durante questi periodi, è preferibile evitare di prendere solenium INTENSE. Óleo de cártamo : óleo vegetal rico em ácidos gordos. Licopeno : poderoso antioxidante, extraído do tomate. Selénio : protege a membrana celular dos radicais livres. Vitamina PP PRECAUÇÕES O solenium INTENSE não protege dos efeitos nocivos de uma exposição ao sol e aos UV. É indispensável a utilização de um creme solar. SUPLEMENTO ALIMENTAR. Não pode ser utilizado como substituto de um regime alimentar variado e equilibrado e de um modo de vida saudável. Gravidez e aleitamento : durante estes períodos, é preferível evitar o solenium INTENSE. *VRN = Valores de Referência do Nutriente *VNR = Valori Nutritivi di Riferimento TILMAN SA TILMAN SA Z.I. Sud 15 - B-5377 Baillonville www.tilman.be Z.I. Sud 15 - B-5377 Baillonville www.tilman.be NUT/PL 31/69 La salute sono le piante NUT/PL 31/69 A Saúde através das plantas BON A TIRER INTERNE DENOMINATION PRODUIT CODE PRODUIT SOLENIUM INTENSE NOTICE NOT27-072/04 PANTONE 320 N° CUT OU DIMENSIONS A x B x H 135 X 420 mm DATE DU BAT 26/10/2012 PRODUIT PAR Véronique Marmier RESPONSABLE PRODUIT COULEURS UTILISÉES CYAN MAGENTA JAUNE NOIR Elisabeth Moors SIGNATURE RESP. PROD. NOT SOLENIUM NOT27-072-04.indd 1 26/10/12 15:16
