Download W 202 - Catalogue.bosal.com

MB-024-B
091199L
Montage-handleiding elektrokabelset voor
trekhaak met 12-N contactdoos
vlgs. DIN/ISO norm 1724
Fitting instructions electric wiringkit
towbar with 12-N socket up to
DIN/ISO norm 1724
Einbauanleitung Elektrosatz
Anhängervorrichtung mit 12-N Steckdose
lt. DIN/ISO Norm 1724
Instructions de montage du faisceau
électrique pour crochet d’attelage
conforme á la norme DIN/ISO 1724
prise 12-N
MERCEDES W202 / S202
Bestel Nr.: MB-024-B
©
ECS 1999
REVISIE 0
* Teilliste
* Liste de pieces
1x
1x
1x
* Onderdelenlijst
* Part list
13x
6x
1x
3x
10x
3x
©ECS1998
3x
©ECS1998
2
1
3
1
!
2
Code
3:3
4
W202
5
6
7
8
2
S 202
1
© ECS 1998
Pag. 16 MB-024-B / 160698D
© ECS 1998
Pag. 1 MB-024-B / 160698D
9
10
W 202/ S 202
11
12
13
15
14
© ECS 1998
Pag. 2 MB-024-B / 160698D
© ECS 1998
Pag. 15 MB-024-B / 160698D
16
17
18
W 202
S 202
ø17 mm
1
2
3
19
W 202
+
ø17 mm
S 202
-
+
20
-
KNIPPERLICHT LINKS
L.H. INDICATOR
BLINKER LINKS
CLIGNOTANT GAUCHE
1
8
STOP
6
2
MASSA
EARTH
MASSE
MASSE
REMLICHTEN
BRAKELIGHTS
BREMSLEUCHTE
FEUX DE STOP
7
3
5
ACHTERLICHT LINKS
L.H. REARLIGHT
SCHLUßLEUCHTE LINKS
FEU ARRIERE GAUCHE
4
KNIPPERLICHT RECHTS
R.H. INDICATOR
BLINKER RECHTS
CLIGNOTANT DROIT
© ECS 1998
Pag. 14 MB-024-B / 160698D
© ECS 1998
ACHTERLICHT RECHTS
R.H. REARLIGHT
SCHLUßLEUCHTE RECHTS
FEU ARRIERE DROIT
Pag. 3 MB-024-B / 160698D
57
21
NL
GEEL
1=L
2 = 54-G BLAUW
WIT
3 = 31
GROEN
4=R
5 = 58-R BRUIN
ROOD
6 = 54
7 = 58-L
ZWART
8 = 58-B GRIJS
GB
D
FR
YELLOW GELB
BLUE
BLAU
JAUNE
WHITE
WEIß
BLANC
GREEN
GRÜN
VERT
BROWN BRAUN
RED
ROT
BLACK
GREY
!
CONTROLEER FUNCTIES !
CHECK FUNCTIONS !
FUNKTIONEN KONTROLIEREN !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
BLEU
MARRON
ROUGE
SCHWARZ NOIR
GRIS
GRAU
22
*Rood/ Zwart
*Red/ Black
*Rot/ Schwarz
*Rouge/ noir
!
* Indien niet aanwezig, handelingen volgens fig. 22A, 22B, 23A en 23B
* If not present, use fig. 22A, 22B, 23A and 23B
* Wenn nicht anwesend, Fig. 22A, 22B, 23A und 23B benutzen
* Si absent, suivre le mode d'emploi à partir de la fig. 22A, 22B, 23A et 23B
22A
22B
*Rood/ Zwart
*Red/ Black
*Rot/ Schwarz
*Rouge/ noir
*Rood/ Zwart
*Red/ Black
*Rot/ Schwarz
*Rouge/ noir
© ECS 1998
Pag. 4 MB-024-B / 160698D
© ECS 1997
Pag. 13 MB-024-B / 160698D
49
23
23A
*Rood/ Zwart
*Red/ Black
*Rot/ Schwarz
*Rouge/ Noir
W 202
48
*Rood (Kabelset)
*Red (Wire-kit)
*Rot (Kabelbaum)
*Rouge (Faisceau)
*Rood (Kabelset)
*Red (Wire-kit)
*Rot (Kabelbaum)
*Rouge (Faisceau)
50
51
24
23B
*Rood/ Zwart
*Red/ Black
*Rot/ Schwarz
*Rouge/ noir
W 202/ S 202
52
54
55
1
*Rood/ Zwart
*Red/ Black
*Rot/ Schwarz
*Rouge/ noir
*Rood (Kabelset)
*Red (Wire-kit)
*Rot (Kabelbaum)
*Rouge (Faisceau)
53
25
26
27
56
2
!
*Zwart / Groen
*Black / Green
*Schwarz / Grün
*Noir / Vert
Code
*Groen (Kabelset)
*Green (Wire-kit)
*Grün (Kabelbaum)
*Vert (Faisceau)
3:3
28
*Groen (Kabelset)
*Green (Wire-kit)
*Grün (Kabelbaum)
*Vert (Faisceau)
© ECS 1998
Pag. 12 MB-024-B / 160698D
© ECS 1998
Pag. 5 MB-024-B / 160698D
29
32
41
W 202/ S 202
*zwart/wit
*Black/white
*schwarz/weiß
*noir/blanc
40
31
30
*zwart/blauw/wit
*Black/blue/white
*schwarz/blau/weiß
*noir/bleu/blanc
33
42
*geel (Kabelset)
*yellow (Wire-kit)
*gelb (Kabelbaum)
*jaune (Faisceau)
43
*geel (Kabelset)
*yellow (Wire-kit)
*gelb (Kabelbaum)
*jaune (Faisceau)
44
45
S 202
34
*Wit
*White
*Weiß
*Blanc
© ECS 1998
LED
46
Pag. 6 MB-024-B / 160698D
© ECS 1998
47
Pag. 11 MB-024-B / 160698D
39
C
A
24
24
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
24
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
*Zekeringkast
*Fusebox
*Sicherungskaste
*Coffret à fusibles
*Bruin (Kabelset)
*Bruin
*Brown (Wire-kit)
*Brown (Wire-kit)
*Braun (Kabelbaum)
*Braun
*Marron (Faisceau)
*Marron (Faisceau)
C
A
25
25
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
*Bruin - Zwart - Blauw - Grijs
*Brown - Black - Blue - Grey
*Braun - Schwarz - Blau - Grau
*Marron - Noir - Bleu - Gris
(Kabelset)
(Kabelbaum)
D
25
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
25
25
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
B
25
A
26
26
C
(Kabelset)
*Zwart
(Kabelset)
*Black
(Wire-kit)
*Black
(Wire-kit)
*Schwarz (Kabelbaum)
*Schwarz (Kabelbaum)
*Noir
*Noir
(Faisceau)
*Groen/wit
*Greem/white
*Grün/weiß
*Vert/blanc
26
26
26
B
*Zwart
26
(Faisceau)
*Groen/wit
*Greem/white
*Grün/weiß
*Vert/blanc
26
26
*Groen/wit
*Greem/white
*Grün/weiß
*Vert/blanc
© 1998
24
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
24
39b
24
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
B
39a
35
D
*Blauw
*Blue
*Blau
*Bleu
36
*Naar zekering
*To fuse
*Nach Zichurung
*Vers le fusible
(Kabelset)
(Wire-kit)
(Kabelbaum)
(Faisceau)
* Ga verder vanaf fig. 40
* Weiter gehen ab Abbildung 40
* Continue from fig. 40
* Continuez avec fig. 40
*Naar mistachterlicht
* To rear foglight
*Nach Nebelschlußleuchte
*Vers le feux de brouillard
arrière
Kabelset-Wiring-harnessKabelbaum-Faisceau
Voor/before/vor/avant 12/94
Zie-See-Sehen-Voir
12/94 - 5/97
*Grijs (Kabelset)
*Grey (Wire-kit)
*Grau (Kabelbaum)
*Gris (Faisceau)
Zie-See-Sehen-Voir
38
Na/after/nach/après 5/97
Zie-See-Sehen-Voir
Pag. 10 MB-024-B / 160698D
37
© 1998
39
Blauw-blue-blau-bleu
Grijs-grey-grau-gris
Zwart-black-schwarz-noir
Bruin-brown-braun-marron
Blauw-blue-blau-bleu
Grijs-grey-grau-gris
Zwart-black-schwarz-noir
Bruin-brown-braun-marron
Blauw-blue-blau-bleu
Grijs-grey-grau-gris
Zwart-black-schwarz-noir
Bruin-brown-braun-marron
Zekering-FuseSicherung-Fusible
grijs/groen-grey/green-grau/grün-gris/vert
grijs/groen-grey/green-grau/grün-gris/vert
grijs/zwart-grey/black-grau/schwarz-gris/noir
grijs/rood-grey/red-grau/rot-gris/rouge
groen/wit-green/white-grün/weiß-vert/blanc
groen/wit-green/white-grün/weiß-vert/blanc
grijs/zwart-grey/black-grau/schwarz-gris/noir
grijs/rood-grey/red-grau/rot-gris/rouge
groen/wit-green/white-grün/weiß-vert/blanc
groen/wit-green/white-grün/weiß-vert/blanc
grijs/zwart-grey/black-grau/schwarz-gris/noir
grijs/rood-grey/red-grau/rot-gris/rouge
(28)
(28)
(18)
(24)
(17)
(17)
(16)
(15)
(26)
(26)
(25)
(24)
Pag. 7 MB-024-B / 160698D
37
C
A
24
24
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
24
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
*Bruin (Kabelset)
*Bruin
*Brown (Wire-kit)
*Brown (Wire-kit)
*Braun (Kabelbaum)
*Braun
*Braun (Kabelbaum)
*Braun
*Marron (Faisceau)
*Marron (Faisceau)
*Marron (Faisceau)
*Marron (Faisceau)
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
*Zwart
28
38a
18
(Wire-kit)
18
C
A
*Zwart
(Kabelset)
*Black
(Wire-kit)
*Noir
*Noir
*Grijs/groen
*Grey/green
*Grau/grün
*Gris/vert
28
*Blauw
*Blue
*Blau
*Bleu
38b
*Naar zekering
*To fuse
*Nach Zichurung
*Vers le fusible
(Kabelset)
(Wire-kit)
(Kabelbaum)
(Faisceau)
* Ga verder vanaf fig. 40
* Weiter gehen ab Abbildung 40
* Continue from fig. 40
* Continuez avec fig. 40
A
17
17
28
D
16
C
Pag. 8 MB-024-B / 160698D
B
(Kabelset)
*Zwart
(Kabelset)
*Black
(Wire-kit)
*Black
(Wire-kit)
*Schwarz (Kabelbaum)
*Schwarz (Kabelbaum)
*Noir
*Noir
(Faisceau)
*Groen/wit
*Greem/white
*Grün/weiß
*Vert/blanc
17
*Naar zekering
*To fuse
*Nach Zichurung
*Vers le fusible
*Blauw
*Blue
*Blau
*Bleu
(Kabelset)
(Wire-kit)
(Kabelbaum)
(Faisceau)
* Ga verder vanaf fig. 40
* Weiter gehen ab Abbildung 40
* Continue from fig. 40
* Continuez avec fig. 40
© ECS 1998
16
*Zwart
17
17
17
*Grijs (Kabelset)
*Grey (Wire-kit)
*Grau (Kabelbaum)
*Gris (Faisceau)
16
(Faisceau)
*Groen/wit
*Greem/white
*Grün/weiß
*Vert/blanc
17
17
*Groen/wit
*Greem/white
*Grün/weiß
*Vert/blanc
*Naar mistachterlicht
* To rear foglight
*Nach Nebelschlußleuchte
*Vers le feux de brouillard
arrière
(Kabelbaum)
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
16
28
(Kabelset)
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
(Faisceau)
*Grijs/groen
*Grey/green
*Grau/grün
*Gris/vert
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
*Schwarz (Kabelbaum)
(Faisceau)
16
16
18
*Schwarz (Kabelbaum)
28
28
28
© ECS 1998
(Kabelbaum)
D
(Kabelset)
*Black
C
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
B
*Grijs/groen
*Grey/green
*Grau/grün
*Gris/vert
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
15
(Kabelset)
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
B
15
*Brown (Wire-kit)
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
28
15
*Bruin
*grijs/zwart
*grey/black
*grau/schwarz
*gris/noir
A
15
*Brown (Wire-kit)
18
18
D
*Bruin (Kabelset)
C
18
15
15
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
B
A
B
C
A
24
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
24
37b
24
*grijs/rood
*grey/red
*grau/rot
*gris/rouge
B
37a
38
D
*Naar mistachterlicht
* To rear foglight
*Nach Nebelschlußleuchte
*Vers le feux de brouillard
arrière
*Grijs (Kabelset)
*Grey (Wire-kit)
*Grau (Kabelbaum)
*Gris (Faisceau)
Pag. 9 MB-024-B / 160698D