Download PRA/282000/M

PRA/282000/M
Vérin INTEGRAL "SMART"
Vérin intégrant le distributeur et les capteurs de position
PRA/282000/M
A double effet
Ø 32 ... 100 mm
Conforme aux normes ISO 6431, VDMA 24562
et NFE4 9003
Unité complète fonctionnelle avec visualisation LED
Connexion multipôle ou AS-i intégrée
Distributeur 5/2 ou 5/3 intégré avec différentes fonctions
Régulateurs de débit intégrés en standard
Capteurs reed ou capteurs inductifs intégrés
Tube profilé avec tirants intégrés
Gamme étendue de fixations normalisées
Caractéristiques techniques:
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non
Normes:
ISO 6431, VDMA 24562, NFE 49003
Pression d'utilisation:
2 à 8 bar
Température ambiante:
0°C à +50°C
Pour des températures inférieures à +2°C, nous consulter
Courses:
Jusqu'à 1000 mm max.
Vitesse:
Ø 32 à 80 mm: maxi 1,5 m/s
Ø 100 mm: maxi 1,0 m/s
Degré de protection:
IP65, IP67 sur demande
Matériaux
Tube: Aluminium anodisé
Fonds: Aluminium anodisé
Tige: Acier inoxydable (Martensitique)
Joints de tige: polyuréthane
Joints de piston et O-rings: nitrile
Tiroir et chemise: aluminium anodisé avec
revêtement spécial
Pour commander
Voir page 2
Fixations et accessoires
Voir page 4
Unités de guidage
QA/8000/61 - Douilles à billes
Voir pages 14 et 15
Fichiers DAO
2D & 3D
Voir www.norgren.com
Assistance technique
Voir www.norgren.com
Vérin Intégral
avec Bus de
terrain AS-i
Distributeur
Vérin Intégral
avec raccordement
Multipôle
AS-i
1 3
8/01
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
Distributeur
Raccordement
Multipôle
7
1 3
N/F 1.5.139.01
PRA/282000/M
Variantes
Symbole
Modèle
Piston magnétique
Description
Dimensions
Page
PRA/282000/MI
PCA/282000/MI
PSA/282000/MI
PRA/282000/MU
Vérin standard
Vérin avec tige en acier chromé dur
Vérin avec tige en acier inoxydable (Austénitique)
Vérin avec surlongueur de tige
5
5
5
PRA/282000/MG
Vérin avec soufflet de protection de tige
PRA/282000/L4
Vérin avec frein passif - Blocage assuré par un ressort en l'absence de signal de commande
Pression d'utilisation de l'unité de blocage : 4 à 10 bar
5
6
P✶A/282✶✶✶/✶✶✶/✶✶/✶✶✶✶
Codes modèles
Matériaux de tige
Acier Inoxydable (Martensitique)
Chromé dur
Acier inoxydable (Austénitique)
Diamètres vérins (mm)
Courses (mm)
1000 max
Indiquer
R
C
S
Variantes électriques
Indiquer
Bus AS-i, Capteur Reed M/50/LSU (est)
A1
Bus AS-i, Capteur statique M/50/EAP (est)
A2
Bus AS-i, Capteur reed M/50/LSU (ouest)
A3
Bus AS-i, Capteur statique M/50/EAP (ouest)
A4
Bus AS-i, alimentation externe, capteur reed M/50/LSU (est) B1
Bus AS-i, alimentation externe, capteur statique M/50/EAP (est) B2
Bus AS-i, alimentation externe, capteur reed M/50/LSU (ouest) B3
Bus AS-i, alimentation externe, capteur statique M/50/EAP (ouest) B4
Connexion multipôle, capteur reed M/50/LSU (est)
M1
Connexion multipôle, capteur statique M/50/EAP (est)
M2
Connexion multipôle, capteur reed M/50/LSU (ouest)
M3
Connexion multipôle, capteur statique M/50/EAP (ouest)
M4
Indiquer
032, 040, 050, 063, 080, 100
Variantes
Standard
Soufflet de tige
Bloqueur
Tige prolongée
P*A/282000/***/**/****/***
Indiquer
MI
MG
L4
MU
Extension (mm)
Variantes distributeurs
Indiquer
5/2 Electr./Ressort
(tige rentrée)
Tige
Ouest
5/2 Electr./Ressort
(tige sortie)
Orifice
R
Est
E
5/2 Electr./Electr.
(bistable)
B
5/3 Electr./Electr.
(Centre fermé)
A
Note : Respecter l'emplacement des options.
Pour d'autres combinaisons d'options, nous consulter.
5/3 Electr./Electr.
(Centre ouvert)
C
Pour commander
Vérin
Pour commander un vérin standard Ø 80 mm
magnétique course 50 mm , distributeur 5/2
électrique/ressort, tige rentrée, avec connecteur
multipôle et capteurs reed M/50/LSU, position est
Commander : PRA/282080/MIR/M1/50
Fixation
Pour commander une plaque avant type ‘G’ pour vérin
Ø 80 mm
Commander : QA/8080/22
N/F 1.5.139.02
Vérin
Pour commander un vérin standard Ø 50 mm
magnétique course 150 mm, distributeur 5/2, bistable
avec Bus AS-i et capteur reed M/50/LSU, position est
Commander : PRA/282050/MIB/A1/150
Fixation
Pour commander une fixation par équerres type ‘C’ pour
vérin Ø 50 mm
Commander : QA/8050/21
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
8/01
PRA/282000/M
Exemple: PRA/282000/MIR/A.
Système Bus de terrain AS-i
Unité complète prête à l'emploi avec
visualisation par LED et connexion
par Bus AS-i
Conforme aux normes ISO 6431,
VDMA 24562 et NFE 49003
Système ouvert et flexible
Kit de démarrage disponible
Installation facile: 1 connexion
pneumatique et 1 connexion
électrique seulement
AS-i Contrôleur maître
Arrêt d'urgence
Canalisation d'air
AS-i alimentation
pour 29,6 V c.c.
AS-i Câble noir: Alimentation
puissance
AS-i Câble jaune:
Communications
Caractéristiques techniques:
Tension d'alimentation
24 V c.c.
Connexion AS-i:
M12 mâle 4 broches
Code AS-i ID: F
Code AS-i IO: 3
Câble:
AS-i
Jaune: Communication
Noir: Puissance externe (option)
Distributeur
AS-i
1 3
Exemple: PRA/282000/MIR/M.
Raccordement multipôle
Ensemble complet, prêt à
l'emploi avec visualisation par
LED et connexion multipôle
Conforme aux normes
ISO 6431,VDMA 24562 et
NFE 49003
Compatible Bus de terrain
24 V c.c.
Kit de démarrage disponible
Installation facile et rapide
Câble de communication
Armoire de
commande
Canalisation d'air
Caractéristiques techniques:
Tension d'alimentation:
24 V c.c.
Connexion multipôle:
M12 mâle 8 broches
Puissance maximum:
1 W par bobine
Facteur de marche:
100 % E.D.
Protection électrique:
Diode de roue libre
Raccordement
Multipôle
Distributeur
7
1 3
8/01
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
N/F 1.5.139.03
PRA/282000/M
Fixations pour vérins
A
AK
B, G
C
D
D2
F
∆
32
40
50
63
80
100
Page 7
QM/8032/35
QM/8032/35
QM/8050/35
QM/8050/35
QM/8080/35
QM/8080/35
FH
Page 13
QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38
QM/8080/38
QM/8080/38
L
Page 7
QA/8032/22
QA/8040/22
QA/8050/22
QA/8063/22
QA/8080/22
QA/8100/22
M
Page 7
QA/8032/21
QA/8040/21
QA/8050/21
QA/8063/21
QA/8080/21
QA/8100/21
R
Page 9
QA/8032/23
QA/8040/23
QA/8050/23
QA/8063/23
QA/8080/23
QA/8100/23
S
Page 10
QA/8032/42
QA/8040/42
QA/8050/42
QA/8063/42
QA/8080/42
QA/8100/42
SS
Page 8
QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8080/25
SW
∆
32
40
50
63
80
100
Page 12
QA/8032/34
QA/8040/34
QA/8050/34
QA/8063/34
QA/8080/34
QA/8100/34
UF
Page 9
QA/8032/24
QA/8040/24
QA/8050/24
QA/8063/24
QA/8080/24
QA/8100/24
UL
Page 8
QM/8032/26
QM/8040/26
QM/8050/26
QM/8063/26
QM/8080/26
QM/8100/26
UR
Page 11
QA/8032/27
QA/8040/27
QA/8050/27
QA/8063/27
QA/8080/27
QA/8100/27
US
Page 12
QA/8032/41
QA/8040/41
QA/8040/41
QA/8063/41
QA/8063/41
QA/8100/41
Unités de guidage ##
Page 08
M/P19931
M/P19932
M/P19933
M/P19934
M/P19935
M/P19936
Unité de blocage #
Page 9
M/P19493
M/P19494
M/P19495
M/P19496
M/P19497
M/P19498
∆
32
40
50
63
80
100
Page 13
QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8050/32
QM/8080/32
QM/8080/32
Page 10
QA/8032/43
QA/8040/43
QA/8050/43
QA/8063/43
QA/8080/43
QA/8100/43
Page 11
QA/8032/33
QA/8040/33
QA/8050/33
QA/8063/33
QA/8080/33
QA/8100/33
Page 10
M/P40310
M/P40311
M/P40312
M/P40313
M/P40314
M/P40315
Page 14
QA/8032/61/*
QA/8040/61/*
QA/8050/61/*
QA/8063/61/*
QA/8080/61/*
QA/8100/61/*
Page 6
QA/8032/59
QA/8040/59
QA/8050/59
QA/8063/59
QA/8080/59
QA/8100/59
* Indiquer la longueur de course en mm (50, 100, 160, 200, 250, 320, 400 or 500). Consulter notre Service Technique pour les longueurs de course > 500 mm.
# Voir page 6 pour les cartouches de blocage ; ## Voir page 14 pour les cartouches de blocage.
Accessoires pour Bus de Terrain AS-i
Alimentation AS-i pour 29,6 V CC
115/230 V AC  29,6 V DC (85 W)
24 V DC  29,6 V DC (85 W)
115/230 VAC  29,6 V DC (180 W)
115/230 VAC  29,6 V DC + 24 V DC (180 W au total)
VE1ASPS1-08519
VE1ASPS1-08513
VE1ASPS1-18109
VE1ASPS3-18019
Contrôleur maître AS-i
1 Maître (31 Esclaves)
2 Maître (62 Esclaves)
Câbles plats
Module AS-i pour
pour bus AS-i
Clip pour câble
alimentation externe
Connecteur AS-i
VE1ASCAY-YMXXX (jaune)
VE1ASAC1-CL001
M/P73202
VE1ASCN-M1200
VE1ASCAB-YMXXX (noir)
Pour plus de détails, se reporter à la page correspondante du catalogue (caractéristiques techniques, matériaux, dimensions etc.).
XXX Indiquer la longueur de câble comme suit : 25 m = 025, 50 m = 050, 100 m = 100
VE1ASCT1-RS232
VE1ASCT2-RS232
Boîtier de commande
01 020 07 0000 000 00
Logiciel et mode d'emploi
VE1ASMA1-G0000
Câble de programmation
VE1ASPRG-PCETL
Accessoires pour raccordement multipôle
Boîtier de commande
01 020 07 0000 000 00
N/F 1.5.139.04
Câble avec connecteur
M12 femelle 8 broches
M/P73200/2 = 2 m
M/P73200/5 = 5 m
M/P73200/10 = 10 m
Câble en Y
M12 femelle 8 broches
2 x M12 mâle 4 broches
M/P73201 = 0,45 m
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
8/01
PRA/282000/M
Forces théoriques ¬ Amortissement ¬ Consommation d'air
Forces théoriques (N) à 6 bar
Course sortante
482
754
1178
1870
3016
4710
Vérin Ø
32
40
50
63
80
100
Course rentrante
414
633
990
1680
2722
4416
Longueur d'amortissement
(mm)
13
17
17
22
22
30
Volume d'amortissement initial
(cm 3)
8,5
16
25,5
58
95
214
Consommation d'air (l/cm de course) à 6 bar
Course sortante
Course rentrante
0,056
0,048
0,088
0,074
0,137
0,114
0,218
0,195
0,350
0,320
0,550
0,510
Dimensions
PRA/282000/M - Vérins standard
L 8 + course
Echappement pilotage
G2
AM
WH
PL 2
L2
L 12
ø 32 - 40: M3
ø 50 - 100: M5
G1
E
PL 1
Vis d'amortissement
PE
VA
Affichage
R
M 12 x 1
VD
KK
MM h9
KW
Echappement
RT
Connecteur électrique
KV
SW
EE 1
L9
BG
EE 2
13
BH
Alimentation d'air
BG
RT
Contrôle de vitesse
BH
BG
Ø
32
40
50
63
80
100
AM
22
24
32
32
40
40
Ø Be 11
30
35
40
45
45
55
Ø BAe 11
30
35
40
45
45
55
BG min.
16
16
16
16
16
16
BH (A/F)
6
6
8
8
19
19
…E
50
58
70
85
105
130
EE 1
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
EE 2
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G1
10,5
12
13
13,5
15
19
G2
61
67
69
76,5
82
88
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
Ø
32
40
50
63
80
100
L8
94
105
106
121
128
138
L9
4
4
5
5
-
L12
5
5
6,5
6,5
10
10
Ø MMh9
12
16
20
20
25
25
PE
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
PL1
36,5
36,5
38,5
39,5
39
43,5
PL2
53,5
53,5
59
64,5
67
73,5
…R
32,5
38
46,5
56,5
72
89
RT
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
SW
10
13
17
17
22
22
VA
3
3,5
3,5
4
4
4
VD
6
6
6
6
6
6
KV
17
19
24
24
30
30
WH
26
30
37
37
46
51
KW
5
6
8
8
10
10
à 0 mm
0,66
1,03
1,58
2,42
4,12
6,34
L2
20
22
28
28
33
36
par 100 mm
0,07
0,11
0,18
0,19
0,29
0,35
Schéma de câblage pour connexion électrique
AS-Interface
4
3
1
2
Broche
Broche
Broche
Broche
Multipôle
5
3
7
2
8/01
AS-Interface
Alimentation externe
AS-Interface
Alimentation externe
+
+
Connecteur
Distributeur
Schéma de câblage
pour le câble du
connecteur M/P73200/.
Connecteur
Capteur
Schéma de câblage pour
le câble du connecteur
M/P73200/.
Broche 1
Broche 2
Broche 3
Broche 4
blanc
brun
vert
jaune
Broche 5
Broche 6
Broche 7
Broche 8
gris
rose
bleu
rouge
4
6
1
1
2
3
4
Non utilisé
Bobine 2 (tige rentrante)
0V
Bobine 1 (tige sortante)
+ 24 V dc
Connecteur 2 (tige rentrée)
0V
Connecteur 1 (tige sortie)
8
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
N/F 1.5.139.05
PRA/282000/M
PRA/282000/MG – Vérins avec soufflet sur la tige
øA
B
Ø
32
40
50
63
80
100
ØA
40
63
63
63
80
80
Course
par soufflet
60
145
145
145
250
250
Surlongueur de tige B
premier soufflet
soufflets suivants
30
25
50
32
40
32
40
32
50
45
50
45
PRA/282000/L4 – Vérins avec bloqueur de tige (frein passif)
L 8 + course
AB
AJ
ø AC
EE
E1
AN
R
ø B e 11
RT
AM
AO
SW (A/F)
VD AD
AF
WH
Ø
32
40
50
63
80
100
AB
32
35,5
49
49
62
65
Ø
AO
32
4
40
4
50
4
63
4
80
4
100
4
* Forces de blocage
AE
AK
AG
AL
E
AH
Ø AC
10
10
15
15
19
19
AD
12
12
16
15
16
18
AE
8
10
15
15
16
16
AF
40
46
54
55
70
70
AG
4,2
4,5
11,5
7,5
10
10
AH
48
55
70
70
90
92
… AJ
22,7
27,7
32,7
41
53
53
AK
M5
M5
M6
M8
M8
M8
AL
16
21
24
32
44
60
AM
70,5
74,5
91,5
108,5
141,5
141,5
AN
8
10
12
12
16
16
Ø B e11
30
35
40
45
45
55
E
48
56
68
82
100
120
E1
50
58
70
85
105
130
EE
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
L8
94
105
106
121
128
138
…R
32,5
38
46,5
56,5
72
89
RT
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
SW (s.pl.)
8
8
13
13
17
17
VD
10
10
12
12
20
23
WH
16
18
22
20
33
38
Forces *
600 N
1000 N
1500 N
2200 N
5000 N
5000 N
Cartouche de blocage seule
Ø
32
40
50
63
80
80
Modèles
QA/8032/63
QA/8040/63
QA/8050/63
QA/8063/63
QA/8080/63
QA/8100/63
Forces *
600 N
1000 N
1500 N
2200 N
3000 N
5000 N
* Forces de blocage
N/F 1.5.139.06
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
8/01
PRA/282000/M
Fixations
QM/8000/35 - Tirant prolongé avant ou arrière type ‘A’
(Selon normes DIN ISO 6431, type MX1)
ZT + course
TG
TG
DD
BB
QA/8000/22 - Bride arrière type ‘B’
(Selon norme DIN ISO 6431, NFE49-003-1 et VDMA 24562 partie 2, Type MF2)
QA/8000/22 - Bride avant type ‘G’
(Selon norme DIN ISO 6431, NFE49-003-1 et VDMA 24562 partie 2, Type MF1)
ZF + course
UF
TF
MF
FB
R
E1
MF
QA/8000/21 - Equerre type ‘C’
(Selon DIN ISO 6431, NFE49-003-1 et VDMA 24562 Partie 2, Style MS1)
AU
AH
AT
XA + course
AO
ø AB
TR
E
SA + course
Ø
32
40
50
63
80
100
Ø AB
7
9
9
9
12
14
AH
32
36
45
50
63
71
AO
8
9
10
12
19
19
AT
4
4
5
5
5
5
AU
24
28
32
32
41
41
BB
17
17
23
23
28
28
DD
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
E
48
53
64
74
98
115
E1
50
55
65
75
100
120
Ø FB
7
9
9
9
12
14
MF
10
10
12
12
16
16
R
32
36
45
50
63
75
Ø
32
40
50
63
80
100
TF
64
72
90
100
126
150
… TG
32,5
38
46,5
56,5
72
89
TR
32
36
45
50
63
75
UF
80
90
110
125
154
186
W
16
20
25
25
30
35
WH
26
30
37
37
46
51
XA
144
163
175
190
215
230
ZF
130
145
155
170
190
205
ZT
137
152
166
181
202
217
‘A’
0,02 kg
0,02 kg
0,05 kg
0,05 kg
0,08 kg
0,08 kg
‘B,G’
0,25 kg
0,35 kg
0,70 kg
0,80 kg
1,35 kg
2,20 kg
‘C’
0,15 kg
0,18 kg
0,30 kg
0,39 kg
0,80 kg
0,95 kg
8/01
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
SA
142
161
170
185
210
220
N/F 1.5.139.07
PRA/282000/M
QM/8000/25 - Chape de tige type ‘F’
(Selon normes DIN ISO 8140)
RK
CL
ø CK h 11
CM
CE
CL
KK
LE
ER
QM/8000/26 - Charnière complète avant type ‘M’
RK
G1
CE
L
H2
CA
øD
K1
øS
K2
G2
G3
ø CN G 7
M/P199 . . - Palier pour tourillon type ‘SS’
G1
EM
R
H2
CA
øD
G2
øS
G3
K1
K2
Ø
32
40
50
63
80
100
CA
32
36
45
50
63
71
CE
40
48
64
64
80
80
Ø CK h11
10
12
16
16
20
20
Ø CL
20
24
32
32
40
40
CM
10
12
16
16
20
20
Ø CN G7
10
12
16
16
20
20
ØD
11
11
15
15
18
18
EM
10
12
16
16
20
20
ER
16
19
25
25
32
32
G1
21
24
33
37
47
55
G2
18
22
30
35
40
50
G3
31
35
45
50
60
70
Ø
32
40
50
63
80
100
H2
8
10
12
12
14
15
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
K1
38
41
50
52
66
76
K2
51
54
65
67
86
96
L1
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
LE
20
24
32
32
40
40
R
10
11
13
15
15
19
RK
28
32
41,5
41,5
50
50
ØS
6,6
6,6
9
9
11
11
‘F’
0,09 kg
0,13 kg
0,33 kg
0,33 kg
0,67 kg
0,67 kg
‘M’
0,24 kg
0,33 kg
0,81 kg
0,83 kg
1,42 kg
1,87 kg
‘SS’
0,15 kg
0,20 kg
0,48 kg
0,50 kg
0,75 kg
1,20 kg
N/F 1.5.139.08
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
8/01
PRA/282000/M
QA/8000/23 - Charnière arrière type ‘D’
(Selon normes DIN ISO 6431, NFE49-003-1 et VDMA 24562 partie 2, Type MP2)
XD + course
LH
FL
UB
L
EK f 8
CB H 14
MR
QA/8000/24 - Articulation arrière complète type ‘L’
XD + course
(Selon norme VDMA 24562 partie 2)
FL
G1
L
H2
CA
øD
øS
K1
K2
G2
LH
G3
M/P194 . . - Contre-charnière large type ‘SW’
(Selon norme VDMA 24562, partie 2)
G1
ø CK H 9
EM
R
H2
L1
CA
øD
øS
G2
K1
G3
K2
Ø
32
40
50
63
80
100
CA
32
36
45
50
63
71
CB H14
26
28
32
40
50
60
Ø CK H9
10
12
12
16
16
20
ØD
11
11
15
15
18
18
Ø EK f8
10
12
12
16
16
20
EM
26
28
32
40
50
60
FL
22
25
27
32
36
41
G1
21
24
33
37
47
55
G2
18
22
30
35
40
50
G3
31
35
45
50
60
70
H2
8
10
12
12
14
15
K1
38
41
50
52
66
76
Ø
32
40
50
63
80
100
K2
51
54
65
67
86
96
L
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
L1
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
LH
52
60
68
79
99
119
MR
9
12
12
15
15
20
R
10
11
13
15
15
19
ØS
6,6
6,6
9
9
11
11
UB
45
52
60
70
90
110
XD
142
160
170
190
210
230
‘D’
0,11 kg
0,16 kg
0,22 kg
0,34 kg
0,54 kg
0,90 kg
‘L’
0,16 kg
0,23 kg
0,36 kg
0,52 kg
0,82 kg
1,32 kg
‘SW’
0,05 kg
0,07 kg
0,14 kg
0,18 kg
0,28 kg
0,42 kg
8/01
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
N/F 1.5.139.09
PRA/282000/M
QA/8000/42 - Charnière arrière type ‘D2’
(Selon normes VDMA 24562 partie 2)
B2
XD + course
B1 H 14
FL
B3
R2
EK1 h 9
R1
QA/8000/43 - Articulation arrière complète type ‘UL’
(Selon normes VDMA 24562 partie 2)
G1
FL
K1
øS
K2
G2
L
H2
CH
øD
G3
M/P403 . . - Contre-charnière à rotule type ‘US’
EN -0,1
G1
EU
Z
ER
Z
ø CN H 7
(Selon normes VDMA 24562 partie 2)
H2
L1
CH
øD
G2
øS
G3
K1
K2
Ø
32
40
50
63
80
100
B1 H14
14
16
21
21
25
25
B2
34
40
45
51
65
75
B3
3,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
CH
32
36
45
50
63
71
Ø CN H7
10
12
16
16
20
20
ØD
11
11
15
15
18
18
Ø EK h9
10
12
16
16
20
20
EN -0,1
14
16
21
21
25
25
ER
16
19
21
24
28
30
EU
10,5
12
15
15
18
18
FL
22
25
27
32
36
41
G1
21
24
33
37
47
55
G2
18
22
30
35
40
50
Ø
32
40
50
63
80
100
G3
31
35
45
50
60
70
H2
8
10
12
12
14
15
K1
38
41
50
52
66
76
K2
51
54
65
67
86
96
L1
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
R1
11
12
14,5
18
22
22
R2
17
20
22
25
30
32
ØS
6,6
6,6
9
9
11
11
XD
142
160
170
190
210
230
Z
13°
13°
13°
15°
15°
15°
‘D2’
0,20 kg
0,23 kg
0,36 kg
0,55 kg
0,90 kg
1,45 kg
‘UL’
0,39 kg
0,47 kg
0,82 kg
1,14 kg
1,93 kg
2,85 kg
‘US’
0,19 kg
0,24 kg
0,46 kg
0,59 kg
1,03 kg
1,40 kg
N/F 1.5.139.10
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
8/01
PRA/282000/M
QA/8000/27 - Charnière mâle arrière type ‘R’
(Selon normes DIN ISO 6431, NFE49-003-1 et VDMA 24562, partie 2, type MP4)
XD + course
FL
EW
CD H 9
L1
MR
QA/8000/33 - Charnière arrière mâle type ‘UR’
(Selon norme VDMA 24562 partie 2)
XD + course
FL
Z Z
CN H 7
EN
R1
ER
Ø
32
40
50
63
80
100
8/01
Ø CD H9
10
12
12
16
16
20
Ø CN H7
10
12
16
16
20
20
EN
14
16
21
21
25
25
ER
16
19
21
24
28
30
EW
25,8
27,8
31,7
39,7
49,7
59,7
FL
22
25
27
32
36
41
L1
13
16
17
22
22
27
MR
9
12
12
15
15
20
R
14,5
18
19
24
24
29
XD
142
160
170
190
210
230
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
Z
13°
13°
13°
15°
15°
15°
‘R’
0,09 kg
0,11 kg
0,17 kg
0,24 kg
0,37 kg
0,59 kg
‘UR’
0,17 kg
0,25 kg
0,40 kg
0,55 kg
0,90 kg
1,50 kg
N/F 1.5.139.11
PRA/282000/M
QA/8000/34 - Tourillon détachable à l'avant et à l'arrière type ‘FH’
(Selon norme VDMA 24562 partie 2, type MT 5/6)
L1
UW 1
L3
D H11
XL + course
TL
QA/8000/41 - Palier pour tourillon type ‘S’
TM h 14
øD 3
F x 45°
H3
H1
T1
Tourillon type ‘FH’, ‘UH’
ø D 1 H7
XH
TD e 9
R
øD 2
C
A
B2
B1
Ø
32
40
50
63
80
100
A
32
36
36
42
42
50
B1
46
55
55
65
65
75
B2
18
21
21
23
23
28,5
C
10,5
12
12
13
13
16
Ø D H11
30
35
40
45
45
55
Ø D 1 H7
12
16
16
20
20
25
ØD2
6,6
9
9
11
11
14
ØD3
11
15
15
18
18
20
F x 45°
1
1,6
1,6
1,6
1,6
2
H1
30
36
36
40
40
50
H3
15
18
18
20
20
25
Ø
32
40
50
63
80
100
L3
8
10
12
12
14
19
R
1
1,6
1,6
1,6
1,6
2
Ø TD e9
12
16
16
20
20
25
TL
12
16
16
20
20
25
TM h14
50
63
75
90
110
132
T1
6,8
9
9
11
11
13
UW 1
50
55
65
75
100
120
XH
18
20
25
25
32
32
XL
128
145
155
170
188
208
‘FH’
0,20 kg
0,38 kg
0,60 kg
1,10 kg
1,90 kg
3,50 kg
‘S’
0,11 kg
0,16 kg
0,16 kg
0,23 kg
0,23 kg
0,42 kg
N/F 1.5.139.12
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
L1
16
20
24
24
28
38
8/01
PRA/282000/M
QM/8000/38 - Rotule de tige type ‘AK’
SW 4
SW 1
4°
KK
KK
4°
SW 3 SW 2
B1
F
L2
L
QM/8000/32 - Chape à rotule universelle type ‘UF’
(Selon norme DIN ISO 8139)
EN -0,1
CE 1
KK
Z Z
CN H 7
ER 1
LE 1
AX
Ø
32
40
50
63
80
100
AX
20
22
28
28
33
33
B1
5
6
8
8
10
10
CE
43
50
64
64
77
77
Ø CN H7
10
12
16
16
20
20
EN -0,1
14
16
21
21
25
25
ER
14
16
21
21
25
25
F
26
26
34
34
42
42
KK
M 10 x 1,25
M 12 x 1,25
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
L
73
77
106
106
122
122
Ø
32
40
50
63
80
100
L2
20
24
32
32
40
40
LE
15
17
22
22
26
26
SW 1 (s.pl.)
19
19
30
30
30
30
SW 2 (s.pl.)
12
12
19
19
19
19
SW 3 (s.pl.)
17
19
24
24
30
30
SW 4 (s.pl.)
30
30
42
42
42
42
Z
13°
13°
15°
15°
15°
15°
‘AK’
0,20 kg
0,20 kg
0,65 kg
0,65 kg
0,72 kg
0,72 kg
‘F’
0,09 kg
0,13 kg
0,33 kg
0,33 kg
0,67 kg
0,67 kg
8/01
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
N/F 1.5.139.13
PRA/282000/M
QA/8000/61/* - Unité de guidage avec douilles à billes
CA
CB +
* * + course
CC
**
CD
CF ±0,2
CY
DD
DE ±0,2
CW
* * (28 min)
2,5 +- 0,1
ø DH H7
2,5
Plage de réglage
CN
CI
ø DG
ø DJ
CT
ø CV f7
CR
CS
CP
CO -0,3
CJ
5
CX ±0,2
CK
DF
ø DH H7 x 2,5 prof.
DC
DM
CH
VI
CG
ø DH H7 x 2,5 prof.
CE
ø DK f6
**
Bague de centrage
DL
** Plage de réglage
*** Vis de réglage
**** Zone de sécurité
***** Bouchon d'obturation (à enlever si utilisation d'une cartouche de blocage)
CZ
CX ±0,2
CH
Ø
32
40
50
63
80
80
DB ±0,3
DA -0,3
Cartouche de blocage seule
Bouchon
(à retirer en cas d'utilisation d'une
cartouche de blocage)
Modèle
QA/8032/63
QA/8040/63
QA/8050/63
QA/8063/63
QA/8080/63
QA/8100/63
Forces *
600 N
1000 N
1500 N
2200 N
3000 N
5000 N
* Force de blocage par cartouche
Ø
32
40
50
63
80
100
CA**
177
192
237
237
280
280
CB + **
100 + 5
111 + 5
128 + 10
128 + 10
151 + 10
156 + 10
CC
65
69
65
97
112
112
CD
28
33
40
40
50
55
CE
12
12
15
15
20
20
CF ±0,2
15,3
23
33,8
29,3
37
40,5
CG
6,5
6,5
9
9
11
11
CH
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
CI**
84,5
88
94
98,5
114
115,5
CJ (s.pl.)
13
15
22
22
27
27
CK
5
6
6
6
7
7
CN
61
67
75,5
80
92
93
Ø
32
40
50
63
80
100
CO -0,3
97
115
137
152
189
213
CP
90
110
130
145
180
200
CR
74
87
104
119
148
172
CS
50,5
58,5
70,5
85,5
105,5
130,5
CT (s.pl.)
17
19
24
24
30
30
Ø CV f7
12
16
20
20
25
25
CW
61
69
85
100
130
150
… CX ±0,2
32,5
38
46,5
56,5
72
89
CY (s.pl.)
5
6
6
6
8
8
CZ
125
140
150
182
215
220
DA -0,3
50
58
70
85
105
130
DB ±0,3
45
54
63
80
100
120
Ø
32
40
50
63
80
100
C
6,6
6,6
9
9
11
11
Ø DD
11
11
15
15
18
18
DE ±0,2
78
84
100
105
130
150
DF
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
Ø DG
22,5
27,5
32,5
32,5
54,5
54,5
Ø DH H7
9
9
11
11
13
13
DJ
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
Ø DK f6
9
9
11
11
13
13
DL
70,5
74,5
91,5
91,5
141,5
141,5
DM
14
14
16
16
20
20
à 0 mm
1,20 kg
2,20 kg
3,60 kg
4,60 kg
8,70 kg
11,0 kg
par 100 mm
0,18 kg
0,32 kg
0,49 kg
0,49 kg
0,77 kg
0,77 kg
** Plage de réglage
Nota: fournies complètes avec vis de fixation pour vérin et bagues de centrage.
N/F 1.5.139.14
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
8/01
PRA/282000/M
Capacité de charge maxi. pour QA/8000/61/*
Centre de gravité
de la charge
f
Centre de gravité de la charge
Tige sortie
Tige sortie
Le diagramme 1 ci-dessous permet de déterminer la charge
maximale admissible en fonction du porte à faux lorsque l'axe de
l'unité de guidage est en position horizontale. Pour les faibles
courses ( 60 mm), il est nécessaire de multiplier les valeurs de
charge obtenues sur le diagramme 1 par le facteur de correction
du diagramme 2. Si la capacité de charge est multipliée par un
facteur 1,2 la durée de vie est réduite à 2 x 106 (2000 km).
La courbure totale des barres de guidage est déterminée pour
l'addition de la flèche due à la masse de la partie mobile du
diagramme 3 et celle due à la charge du diagramme 4
Charge maximum en fonction de la longueur du porte à faux
Flèche due à la masse de
la partie mobile
Flèche pour une charge de 10 N
(diagramme 1)
(diagramme 2)
(diagramme 3)
(diagramme 4)
Charge
Facteur de correction
Flèche (mm)
(
(N)
Flèche (mm)
)
(
f
500
2,5
1,0
)
f
2,5
ø 32
400
2,0
2,0
0,9
ø 32
300
ø
,1
200
00
50
ø , 63
4
ø3 0
2
ø
100
0,8
1,5
0,7
1,0
1,5
80
0,5
0 100 200 300 400 500 600
Tige sortante (mm)
ø 50, 63
ø 80, 100
0,5
0,6
0
ø 40
0
20
40 60
Course (mm)
0
1,0
ø 40
0,5
ø 50, 63
ø 80, 100
0
0 100 200 300 400 500 600
Tige sortante (mm)
0 100 200 300 400 500 600
Tige sortante (mm)
Capacité de charge moins
élevée avec une course faible
En cas de déplacement par à-coups, les charges maximales du diagramme 1 doivent être divisées par un facteur 2.
8/01
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
N/F 1.5.139.15
PRA/282000/M
Pochettes de maintenance pour vérins
Ø
32
40
50
63
80
100
Modèles
PRA/282032/MI
PRA/282040/MI
PRA/282050/MI
PRA/282063/MI
PRA/282080/MI
PRA/282100/MI
Références pochettes
QA/282032/00
QA/282040/00
QA/282050/00
QA/282063/00
QA/282080/00
QA/282100/00
Les informations techniques contenues dans nos notices et dans notre catalogue ne sont données qu’à titre indicatif et ne
sauraient impliquer une garantie quelconque de notre part vis-à-vis de conditions d’utilisation qui n’auraient pas fait l’objet d’une
étude de nos Services Techniques.
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caractéristiques
et dimensions sans préavis.
N/F 1.5.139.16
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caracteristiques sans préavis.
IMI Norgren S.A. Z.I. de Noisiel 1 - BP 22 1 Rue de la Mare Blanche 77422 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 05 92 12 Fax : 01 60 06 08 52 E-mail : [email protected] www.fr.norgren.com
8/01