Download mag 116 - Ville de Palaiseau

A g e n d a
d u
m a i r e
E d i t o r i a l
François Lamy
Les temps forts
de mai 2007
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.
Mercredi 2 mai
Samedi 12 mai
Réunion avec les services de la
Ville et de la CAPS au sujet du
quartier du lycée et de la future
piscine intercommunale.
Participation à la journée porte
ouverte du lycée Camille Claudel.
Jeudi 3 mai
Rencontre avec Pascal Lelarge,
nouveau Directeur régional de
l'équipement.
Vendredi 4 mai
• Réunion de travail avec les
représentants des syndicats
intercommunaux en charge de
l'assainissement.
• Rendez-vous hebdomadaires
avec les Palaisiens.
Dimanche 6 mai
• Rencontre avec les présidents
et assesseurs des bureaux de
vote palaisiens.
• Soirée électorale à la salle des
fêtes.
Mardi 8 mai
Participation au banquet de
l'Union nationale du combattant.
Mercredi 9 mai
Après-midi de travail sur l'exécution du budget 2007 de la
commune.
Dimanche 13 mai
• Participation à la Fête des
retraités.
• Clôture du jubilé de l'Ecole
Sainte Jeanne d'Arc.
Lundi 14 mai
Réunion hebdomadaire avec le
Directeur général des services
municipaux.
Décisions
Député-maire de Palaiseau
Principaux arrêtés et décisions du maire.
Arrêté permanent réglementant la circulation
rue Charles-Lecoq. Signature d’une convention
de mise à disposition des équipements sportifs
municipaux aux établissements privés d’enseignement secondaire de Palaiseau. Arrêté permanent réglementant le stationnement rue de la
Concorde. Signature d’un marché pour l’achat
de fournitures scolaires pour les écoles primaires
et centres de loisirs de la Ville. Signature de la
charte de qualité relative à l’opération « Sac
Le vendredi 25 mai,
le Député-maire et les élus
ont accueilli les Palaisiens
dans les différents bureaux
de l'Hôtel-de-Ville à
l'occasion de l'inauguration
de son nouvel accueil.
Ados » proposée par le Conseil général formalisant l’engagement de la Ville dans cette opération
d’aide au départ de jeunes Palaisiens en vacances
autonomes. Signature d’une convention pour la
mise à disposition d’un local municipal à l’asso-
Le cinéma enfin
ciation Club cycliste Igny Palaiseau pour y effectuer les tâches administratives et stocker les
vélos.
L
e Conseil municipal vient de franchir une étape importante vers
l’ouverture du nouveau cinéma de Palaiseau. En effet, les élus
viennent de désigner à l’unanimité le futur exploitant des quatre
salles palaisiennes qui pourront ouvrir leurs portes comme prévu au
début de l’année 2008, après d’importants travaux de rénovation.
Mercredi 16 mai
Rencontre avec les responsables
de la ligne B du RER au sujet de
la mise en accessibilité des
gares de Palaiseau et de la qualité du service public du transport.
Sommaire
Lundi 21 mai
Actualités
4-7
Examen du premier bilan de
l'expérimentation du pédibus
pour les écoles Paul -Langevin
et Roger-Ferdinand.
Échos du
conseil municipal
8-9
Mercredi 23 mai
Environnement
11-12
Conseil municipal extraordinaire consacré au choix du futur
exploitant du cinéma.
Vie des quartiers
13-14
Enfance et jeunesse
15-17
Samedi 26 mai
Participation aux manifestations de quartier de "Cours et
Jardins".
Directeurdelapublication:FrançoisLamy,député-maire.Co-directeur:Pierre-PhilippeBureau.
Directrice de la communication : Anne-Marie Baptista. Rédacteurs : Nathalie Lançon, Sandra
Deruère,Tristan Gaguèche, Philippe Lorette, Claudine Valtat. Conception graphique : Pellicam
productions. Maquette : Pellicam productions. Impression : Grenier.
Crédits photos : M. Boutzen, D. Lenfant, Pellicam productions, Claudine Valtat. Distribution :
Sté Dispatch,Nozay.ISSN :1634-7366.Service communication,tél.:01 69 31 93 03.www.villepalaiseau.fr. Ce numéro contient “Les rendez-vous du mois de juin”.
Courriers des lecteurs
Seniors
L’équipe municipale, pour garantir la qualité et la pérennité du cinéma
de Palaiseau, a choisi de procéder à une délégation de service public
pour son exploitation. Les futurs gérants seront ainsi soumis au respect
d’un cahier des charges rigoureux, élaboré avec les palaisiens qui ont
souhaité travailler sur le sujet au cours des deux dernières années.
Celui-ci porte notamment sur la qualité de l'accueil et de la programmation pour tous les publics.
10
Le groupement LPP/NOE, qui va gérer le cinéma, bénéficie d’une
longue expérience et de solides références. Il a formulé des propositions
satisfaisantes tant sur la qualité et la diversité de la programmation
cinématographique, que sur la relation que devra nouer le cinéma
avec les habitants. Le cinéma de Palaiseau sera ainsi ouvert à tous, à
des tarifs attractifs, et deviendra un acteur essentiel de notre vie locale.
18
Territoire et identité
19-20
Le dossier
21-25
Styles de vie
26-27
Culture et animation
28-31
Sport
32-35
A l’honneur
36-37
A votre service
38-39
En attendant son ouverture, il faut trouver un nom à ce nouvel équipement de notre ville. Très prochainement, vous serez consultés sur son
choix. Ce sera l’occasion pour chacun d’entre nous de créer le premier
lien avec notre nouveau cinéma.
Post-scriptum : Depuis plusieurs mois court en ville une rumeur disant que j’aurais
fait bâtir mon habitation sur un terrain inconstructible. C’est évidemment faux et,
parce que j’ai désormais en ma possession des écrits signés faisant état des ses
allégations, j’ai décidé de saisir le Procureur de la République de l’Essonne d’une
plainte en diffamation.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
3
A c t u a l i t é
che de Palinka, le rock fanfare du
P’tit Bazar et le bluesy-funkypunky rock music d’Alexx et
Moonshiners. La rue de Paris sera
investie par la brocante artistique
Broc’art. De 14h à 22h le samedi,
artistes amateurs et professionnels dévoileront leurs dernières
créations, et plusieurs associations proposeront de l’artisanat
du monde au profit de nombreuses causes humanitaires.
Questions à
3
François Lambert,
maire-adjoint chargé de la Culture
Quelles nouveautés pour
Jours de fête cette année ?
La Ville organise cette année un
>Jours de fête
C’est la fête, la fête !
Abd Al Malik, Michel Fugain et Mory Kanté sont à l’affiche de Jours de fête qui aura lieu
les 22, 23 et 24 juin. En plus des concerts gratuits, des nouveautés cette année : un
repas en plein air suivi d’un concert-bal animé par Marc Perrone le vendredi soir place
de la Victoire et une séance de cinéma sous les étoiles, place des Ecoles. Vive la fête !
Il y en aura pour tous les goûts !
Abd Al Malik, Marc Perrone,
Michel Fugain, Mory Kanté
seront présents pour faire chanter et danser les Palaisiens, les 22,
23 et 24 juin pour la 6e édition de
Jours de fête. Et comme toujours,
tous les concerts sont gratuits !
Les festivités commencent dès
le vendredi 22 juin par un repas
gratuit en plein air à 20h30 place
de la Victoire. A 21h, Marc
Perrone investira la place de la
4
Victoire pour un concert-bal
endiablé où toutes les générations
pourront se retrouver : musette,
rock, R ‘N B et accordéon. «C’est
la première fois depuis 5 ans, que
nous organisons un concert-bal.
Nous voulions rassembler un
public assez large où toutes les
générations puissent se retrouver»,
explique François Lambert,
maire-adjoint à la Culture. Une
séance gratuite de cinéma en
plein air sera proposée à 23h place
des Ecoles. Dès ce vendredi soir,
le service des lignes de bus 20.03
et 20.07 sera gratuit à partir de
18h. Pour faciliter le déplacement
des palaisiens le vendredi et le
samedi, la Ville met également
à la disposition des habitants des
quartiers Lozère et Larris-Joncherette des navettes de bus gratuites.
Le samedi 23, changement de
genre musical sur la scène centrale de la place de la Victoire
Palaiseau mag’ - Juin 2007
investie à 20h par le slamer Abd
Al Malik. Récompensé aux dernières Victoires de la musique
pour son album “Gibraltar”, Abd
Al Malik est capable de jongler
entre rap, slam et jazz. Et «Attention Mesdames et Messieurs»,
à partir de 22h, c’est Michel
Fugain, qui prendra le temps
d’entonner avec le public ses plus
célèbres chansons : eh oui «c’est
la fête, la fête !». A minuit, le roi
de la musique mandingue, Mory
Kanté, montera à son tour sur la
scène pour partager avec les palaisiens la chaleur des rythmes de
son nouvel album.
Tremplin jeunes
4 groupes palaisiens sélectionnés par un jury de professionnels
de la musique en Essonne joueront à partir de 15h30 samedi 23,
devant l’hôtel-de-ville. Ils seront
suivis de Ixen, Ethel, les Skalopes
et Otopodoragi, 4 groupes essonniens. Dès 16h, rue de Paris, vous
pourrez découvrir trois autres
styles de musique : le jazz manouPalaiseau mag’ - Juin 2007
Pour tous les âges
Tout au long du week-end, d’autres surprises encore vous attendent. “The Field”, un spectacle
de plein air, présenté par la
Compagnie Strange Fruit, vendredi 22 juin à partir de 19h30,
place des Ecoles, mêlera danse,
théâtre et art du cirque.
A ne pas manquer aussi, au
grand concert-bal gratuit et
propose aux Palaisiens de se
restaurer le vendredi soir avec
un poulet offert par la
municipalité.
Pourquoi organiser un bal
cette année ?
Nous avions fait un bal la
première année, un dimanche
midi, et il avait fait très chaud !
Le plaisir de
partager une
grande fête
populaire
Cette fois-ci, nous avons choisi
de l’organiser le vendredi soir
pour qu’un maximum de
Palaisiens aient du plaisir à y
participer. Marc Perrone est un
grand musicien : il porte toutes
les musiques du monde, et sait
Théâtre des 3 Vallées, “Le Rossignol de l’Empereur de Chine”,
un spectacle de marionnettes à
fil, présenté par quinze enfants
âgés de 8 à 12 ans du centre de
loisirs Wallon et de la maison de
quartier Gérard-Philipe, encadrés
par la compagnie professionnelle
Daru. Sans oublier Mâchicoulis,
un authentique spectacle de
cabaret proposé dimanche 24
juin à 11h place de la Victoire.
Et pour boucler ce week-end de
festivités, rien de tel qu’un
concert apéro-jazz le dimanche
à midi sur le parvis de la médiathèque, avec le groupe Intrigo,
autour d’un verre de l’amitié
offert par les commerçants de la
ville.
toucher toutes les générations.
Je suis sûr qu’il offrira un très
bon moment de musique et de
danse aux palaisiens de tous
âges.
Quel est votre plus grand
souhait pour cette fête ?
Que ce soit avant tout un
moment de convivialité et de
plaisir. C’est un événement
important, que les habitants
attendent. Avec Diam’s notamment l’année dernière, ce fût une
très belle fête. Le plus difficile
reste d’être à la hauteur à
chaque édition ! Nous attendons
10 à 12 000 personnes sur le
week-end.
5
A c t u a l i t é
>Élection présidentielle
>Quartier est
Plus de 87 %
de participation à Palaiseau
Le 6 mai, le suffrage universel a porté Nicolas Sarkozy à la tête de l’Etat. A Palaiseau,
c'est Ségolène Royal qui est arrivée en tête.
Comme lors du premier tour,
le duel final de l’élection présidentielle 2007 a été marqué par
une très forte mobilisation. Près
de 85 % des inscrits se sont
déplacés aux urnes, pour choisir finalement Nicolas Sarkozy,
élu avec plus de 53 % des suffrages. A Palaiseau pourtant, la
candidate socialiste arrive en
tête de ce second tour, tout
comme d’ailleurs au soir du premier tour où elle devançait
François Bayrou et Nicolas Sarkozy avec plus de 30 % des voix.
Le 6 mai, elle a ainsi atteint un
score de plus de 54 %. Autre
chiffre intéressant, celui de
l’abstention. Si 88,87 % des
Palaisiens votant ont mis un
bulletin dans l’urne au premier
tour, ce chiffre est légèrement
inférieur au second tour, atteignant 87,9 %. Ce qui reste une
mobilisation très forte !
Nouveau rendez-vous aux urnes
6
Les dimanches 10 et 17 juin, nous
l’Assemblée nationale.
La mobilisation doit rester forte
sommes de nouveau appelés à
Comme pour l’élection
lors des législatives, alors tous les
nous exprimer dans les urnes, lors
présidentielle, c’est à la salle des
Palaisiens ont rendez-vous, les
des élections législatives.
Fêtes que les Palaisiens pourront
10 et 17 juin, dans leur bureau de
Aux Français d’élire les députés
vivre en direct cette soirée
vote !
qui les représenteront à
électorale.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Une nouvelle crèche
familiale rue Flaubert
La Ville procède ce mois-ci au choix des entreprises qui
vont réaliser, à partir du mois de septembre prochain, les
travaux de reconstruction de la crèche familiale rue
Flaubert et l’aménagement d’un nouveau square.
>
>
«La construction de cette crèche d’accueil des tout-petits : isomoderne va permettre de répon- lation acoustique des locaux,
dre pleinement aux besoins d’une portes anti-pince-doigts, doustructure familiale, indique ble-vitrage phonique, revêteMonique Duboué, conseillère ments de sols souples et acousmunicipale chargée de la Petite tiques pour les espaces dédiés
enfance et de l’Enaux enfants…
fance. Ce bâtiment
Cet équipement
vient par ailleurs Un nouveau lieu dispose égalecompléter les équid’accueil pour ment d’un syspements qui se
tème d’optimisales tout-petits tion de l’éclairage
trouvent sur le
quartier Palaiseau
permettant de
est : le centre de loisirs les réaliser des économies d’énergie
Brazouvers, le gymnase Cabrol et et d’un système de récupérale Citystade».
tion des eaux de pluie pour arroser notamment le jardin et le
Des enfants bien accueillis
square.
Ce bâtiment de 350 m2 com- Par ailleurs, l’aménagement d’un
prend un grand pôle d’accueil nouveau jardin facilitera les actipour les enfants placés sous la vités proposées aux bambins.
surveillance permanente de Il sera complété par la création
l’équipe d’encadrement. Il d’un square public clôturé, engabénéficie également d’un pôle zonné, équipé d’aires de jeux
administratif (bureau du méde- et d’un théâtre de verdure. «A
cin…) et technique (lingerie, terme, le bâtiment pourra être
cuisine…), une grande salle agrandi pour répondre aux
dédiée aux activités et une salle besoins de multi-accueil (famide repos. Il satisfait à toutes les lial, collectif ou occasionnel)»,
normes de qualité en terme conclut l’élue.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
AIDE À L’EMPLOI
Tous les jeudis de 13h30
à 17h, la Maison des
solidarités (MSD) tient une
nouvelle permanence ayant
pour but d’accueillir et
d’accompagner les
bénéficiaires Palaisiens du
Plan local d’insertion et de
l’emploi (PLIE) (avoir plus de
26 ans, être chômeurs de
longue durée ou une
personne en situation de
handicap). Objectif : mener
les bénéficiaires à une
formation qualifiante ou à
un emploi durable.
Tél. : 01 69 31 82 84.
ANNIVERSAIRE
Le 20 juin, la mission locale
ViTaCiTé fête ses 17 ans. Au
programme : une exposition
des actions réalisées
notamment sur la ville de
Palaiseau.
ARRÊTÉ DÉJECTION
CANINE
>
Après la mise en place dans
la ville de distributeurs de
« sacs de ramassage » et
toujours dans le but de
préserver la propreté de
l’espace public des
déjections canines, une
phase de « verbalisation »
vient d’être mise en place.
Désormais,par l’arrêté
municipal du 15 mai 2007, le
fait pour toute personne de
ne pas ramasser les
déjections de son chien
constitue une infraction qui
sera constatée par un
procès-verbal et passible
d’une amende prévue au
Code Pénal .
7
E c h o s
d u
c o n s e i l
m u n i c i p a l
Séance du 9 mai
« Ville vie vacances 2007 »
La Ville s’inscrit dans le dispositif “Ville vie vacances” qui
concerne les jeunes âgés de 11 à
18 ans. Ce dispositif se construit
à partir d’actions qui seront
menées durant les congés scolaires et pouvant être pérennisées
tout au long de l’année. De nombreux projets communaux (“De
la sécurité aux sports mécanique”, “Contrat chantier jeunes”, “Lutte contre les discri-
L’ accueil jeunes met en place des
animations autour de la prévention
routière et du secourisme.
minations”…) et associatifs (arts
du cirque, slam, hip-hop…) sont
proposés pour cette année. Le
conseil municipal a sollicité à
l’unanimité auprès du Département, l’attribution d’une subvention de 7845 €pour mener à bien
ces projets pour les jeunes.
Construction de logements
sociaux
Dans le cadre de la mise en place
d’un programme de logements
sociaux, la Ville va vendre à la
société Logirep des parcelles
situées au 26-32, avenue JeanJaurès, pour y construire environ 16 logements sociaux. La
municipalité participera par
ailleurs à la réalisation de cette
opération à hauteur de 55 972 €.
Le conseil municipal a autorisé
à l’unanimité le député-maire à
signer l’acte de vente et les documents nécessaires.
Modification des statuts du
SIAHVY
Compte tenu des évolutions législatives et de l’accroissement des
activités du Syndicat intercommunal pour l’aménagement
hydraulique de la Vallée de
l’Yvette (SIAHVY), il a été
proposé aux collectivités territoriales qui en sont membres,
dont Palaiseau, d’approuver une
modification de statuts notamment en matière d’assainissement. Ainsi, en ce qui concerne
les travaux de construction et
d’entretien des collecteurs intercommunaux d’eaux usées, les
recettes et les dépenses votées
par le Comité seront intégrées
dans la redevance d’assainissement syndicale conformément
aux articles L.2224-1 et L.2224-2
du Code général des collectivités
territoriales.
Cette modification de statuts a
été approuvée à l’unanimité.
Séance du 23 mai
Cinéma :
l’exploitant est choisi
Dans le cadre du lancement de
l’appel à candidatures pour l’exploitation du cinéma, la Ville avait
sélectionné trois sociétés. A l’issue de la phase de négociation,
le conseil municipal a choisi à
l’unanimité de confier l’exploitation du cinéma au groupement
solidaire LLP/ Nord Ouest
Exploitation (NOE) dont l’offre
était la mieux adaptée aux
exigences de la Ville en termes
de compréhension des obligations de service public et de
niveau des tarifs proposés.
En effet, le groupement LLP/
NOE proposera en moyenne 10
films différents par semaine (2 à
3 longs métrages populaires, familiaux ou pour enfants en sortie
nationale et 3 à 4 films (en exclusivité) et 90 séances hebdomadaires.
1 400 séances Art et Essai seront
également programmées chaque
année ainsi que 12 films en avantpremières et 10 rencontres avec
des réalisateurs ou comédiens.
LLP/NOE a par ailleurs précisé
que le cinéma prendra part aux
différentes manifestations nationales, régionales et départementales ainsi qu’aux dispositifs
“Ecole au cinéma”, “Collège et
lycée au cinéma” et au festival
“Cinessonne”.
Une association cinéphile sera
également créée qui participera
notamment à la programmation
des “Ecrans ciné-club” et des
animations.
La programmation sera diffusée
sur le site internet du cinéma et
sur celui de la Ville (rubrique
“Cinéma”), par répondeur téléphonique, dans la presse spécialisée.
La société LLP/NOE s’est engagée à ne pas demander de subventions à la Ville.
Côté travaux, la rénovation des
quatre salles devrait débuter cet
été pour une réouverture début
2008.
Tribune
DE L’OPPOSITION
Le Code électoral dans ses articles 52.1 et 52.8 réglemente le
financement et la communication des campagnes électorales. La jurisprudence toujours
confirmée, indique que les tribunes libres dans les magazines
municipaux, peuvent être assimilées par le juge à un don d’une
collectivité territoriale. Ces utilisations sont donc prohibées et
susceptibles de sanctions. Le
groupe de l’opposition (UPP) ne
rédigera donc plus de chronique
dans le « Palaiseau Mag’ »
jusqu’aux élections municipales
de mars 2008. Parallèlement,
nous cessons aussi la publication
de notre journal « J’informe »
mais nous poursuivrons néanmoins notre action avec des
moyens autorisés durant les
campagnes électorales. Merci à
tous pour vos nombreux encouragements.
Pour joindre l’Union pour
Palaiseau : les élus vous reçoivent en mairie en la permanence
des élus de l’opposition, tous les
samedis de 9h30 à 11h30.
Tél./fax : 01 60 10 61 59.
Décision du mois
Coup de pouce
au commerce de proximité
Dans le cadre de son soutien au
commerce de proximité en centre
ville et dans les quartiers, la municipalité a contacté la SCI Anna,
propriétaire du Franprix situé au 40
rue des Cosmonautes, car elle envisageait une fermeture du magasin. Suite aux discussions avec la
Ville, le propriétaire a décidé de
moderniser et de restructurer son
8
magasin. La SCI Anna a ainsi acheté
à la commune une partie du soussol pour y créer une réserve et
construire un monte-charge qui lui
permettent d’optimiser son exploitation commerciale. Par ailleurs,
cette cession ne remet pas en
cause la réalisation d’un lieu de
stockage pour les services municipaux, espace prévu dans la
deuxième partie du sous-sol.
Le conseil municipal a autorisé à
l’unanimité le député-maire à
signer l’acte de vente et les documents nécessaires à l’opération.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Prochaine réunion
du conseil municipal :
20 juin à 21h
en mairie.
Les séances du conseil
sont publiques.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
La municipalité informe les
lecteurs que le Code électoral,
dans ses articles relatifs au
financement de la vie politique,
n’interdit en rien à l’opposition
municipale, dans la mesure où
elle bénéficie régulièrement
d’une tribune dans le magazine
de la Ville, de s’exprimer sur la
vie de la commune dès lors que
son message ne revêt pas un
caractère électoral.
9
Courriers
des lecteurs
> Transport
«Jesouhaiteraisconnaîtrelesraisonsdes
retardsintempestifsettropfréquentssur
la ligne du RER B qui dessert notamment la gare de Palaiseau.»
Sophie P., centre ville
L’exploitation des lignes de RER étant
assurée par la RATP, votre demande
leur a été adressée. La RATP nous a
fait parvenir, pour information, leur
courrier réponse que voici :
«Concernant la desserte de Palaiseau,
je vous précise que l’affectation des
missions des trains est définie selon
des comptages réguliers de voyageurs
et ce, gare par gare, afin d’ajuster au
E n v i r o n n e m e n t
> Conteneurs
à ordures ménagères
>Economies d’énergies
«Habitant en centre-ville, j’ai constaté
que de nombreuses personnes ne
rentrent jamais leurs poubelles. Cela
pose des problèmes sur le plan hygiénique à l’approche de l’été et aussi
au niveau de l’encombrement des
trottoirs puisque cela gêne le déplacement des piétons, des poussettes et
des personnes à mobilité réduite. Je
souhaiterais donc savoir s’il existe
une réglementation sur la sortie et
l’entrée des conteneurs à ordures
ménagères».
Mieux éclairer,
moins consommer
Trois armoires régulatrices d’énergie ont été installées dans les rues de la ville afin de mieux
maîtriser l’éclairage public et surtout de limiter la consommation d’énergie, grâce à un tout
nouveau procédé d’horloge astronomique. Explications.
Jean M., centre-ville
mieux l’offre de transport aux
déplacements des clients. Aussi, d’une
manière générale, l’exploitation de la
ligne se déroule selon le cycle suivant :
un train en direction de Saint-Rémyles-Chevreuses, un train pour MassyPalaiseau, un train pour Robinson et
un train intercalé pour Orsay. Les
Un arrêté municipal, en date du 5 février 1998, relatif à l’enlèvement des ordures ménagères et assimilés, par conteneurs ou bacs roulants hermétiques, stipule qu’aucun conteneur ou bac roulant ne doit être sorti sur le trottoir avant 20h et y rester après 10h le lendemainmatinouplusde2haprèslepassagel’après-mididelabenneduSyndicatintercommunal
des ordures ménagères (SIOM) chargé de l’enlèvement des ordures ménagères dans la
ville. Le non-respect de cet arrêté constitue une infraction qui sera constatée par un
procès-verbal et passible d’une amende.
suppressions de trains interviennent
en cas d’incidents techniques
> Périmètre scolaire
(alimentation électrique, signalisation,
«Je réside rue Gustave-Flaubert et souhaiterais savoir dans quelle école
sera scolarisé mon fils lorsqu’il rentrera en CP en 2009/2010».
téléphonie…) ou sont imputables à un
tiers (accident grave de voyageur,
malaise, colis suspect, acte de
Csilla D., Palaiseau Est
malveillance…). Lors de tels
Avant 2001, la rue Gustave-Flaubert était dans une zone considérée comme
événements, il est difficile d’en évaluer
secteur d’équilibre pour les effectifs entre les groupes scolaires Tailhan et Vail-
les conséquences sur la durée de
lant. Depuis la rentrée scolaire 2001, cette rue est intégrée au périmètre scolaire
l’arrêt du service. Même si les efforts
des écoles maternelles et élémentaire Tailhan. En effet, le lieu de scolarisation
des agents (maintenance et gares)
d’un enfant dépend automatiquement de son lieu d’habitation. Par consé-
pour pallier les inconvénients lors de
quent, pour l’an-
réelles perturbations ne sont pas
née 2009/2010
perçus par les voyageurs, je peux vous
votre enfant de-
assurer que l’ensemble du personnel
vra intégrer son
s’investit pour maintenir la continuité
école de secteur
du service».
Etienne-Tailhan
lors de son passage en élémentaire.
10
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Eclairer plus efficacement la ville tout en consommant moins. Tel est le contrat rempli par les toutes
nouvelles armoires électriques, ayant pour fonction d’allumer et d’éteindre les candélabres de la
ville. Trois armoires ont pour l’heure été installées, commandant chacune une cinquantaine de
candélabres : l’une assure l’éclairage du parc des
Champs-Frétauts, une autre celui de la rue d’Auvergne et du haut de la rue de Paris, et la troisième
de la rue du Fort et de l’avenue de la République.
«Nous estimons que l’économie d’énergie que nous
allons réaliser est de l’ordre de 25 à 40 %», assure
Jean-Michel Peytavit, élu en charge de l’Espace
public. Mais réaliser des économies d’énergie a
un coût. Il faut compter 40 000 euros pour trois
armoires. Le renouvellement de l’ensemble du
dispositif d’éclairage de la ville va donc se faire
progressivement, au fil des années.
Mais qu’est-ce que ces armoires ont de si particulier pour permettre tant d’économies ? Auparavant, l’éclairage des candélabres dépendait d’une
cellule photosensible, et donc de la luminosité
perçue par ces cellules. «Mais ce système n’était pas
toujours très fiable, car il suffisait qu’une branche
d’arbre se trouve devant la cellule, ou que le temps
soit très couvert pour qu’immédiatement les lumières
s’allument», confie M. Peytavit.
Les nouvelles armoires ne sont plus équipées de
cellules photosensibles, mais d’horloges astronomiques, beaucoup plus précises, puisqu’elles ne
dépendent plus des bons vouloirs de Dame Nature.
Jean-Michel Peytavit explique : «L’horloge astronomique permet de calculer très précisément les
périodes où les rues doivent être éclairées, déterminées en fonction de la courbe du soleil et des saisons,
ce qui permet d’être beaucoup plus juste par rapport
à la luminosité».
Autre avantage de ces nouvelles armoires, elles
permettent de réguler la tension électrique fourPalaiseau mag’ - Juin 2007
nie aux candélabres, ce qui évite les sautes de
tensions, souvent fatales aux lampes. «Cela nous
permet aussi par exemple de choisir de réduire la
tension des éclairages situés dans les zones industrielles entre minuit et cinq heures du matin : la différence sera à peine visible pour l’automobiliste ou le
piéton, mais très bénéfique en terme de consommation», assure l’élu.
De nouvelles armoires doivent être installées dans
le courant de l’année. Certaines armoires seront
remplacées dans leur totalité, les plus récentes
seront quant à elles équipées d’un dispositif se branchant sur l’ancienne armoire, et dérivant la fonction préalablement réalisée par la cellule photosensible.
Pour les Palaisiens, l’installation de ces nouvelles
armoires n’aura aucune conséquence sur leur éclairage personnel ni «sur la qualité d’éclairage de la
ville».
11
E
v si r o
G n
r o
p ln ann e m e n t
V i e
d e s
q u a r t i e r s
>Paysage
Réactions
Les rigoles :
une histoire de patrimoine
«Notre association
avec le centre social
est très intéressante ; cela donne
de l’ampleur à
l’événement. En
réunissant nos
moyens, nous sommes à même
de proposer un programme plus
riche, notamment sur le plan
culturel. Cela représente un
enrichissement réel des liens
sociaux dans le quartier.»
Patrick Prigent,
directeur de l’école Tailhan
Depuis de nombreuses années, la Communauté d’agglomération du Plateau de Saclay
(CAPS) finance le Syndicat de l’Yvette et de la Bièvre (SYB) pour assurer l’entretien des
rigoles, ces véritables rivières qui sillonnent le Plateau de Saclay.
Une rigole est un fossé herbu de
forme trapézoïdale qui récupère
les eaux de ruissellement et les
eaux de drainage. Les rigoles font
parties intégrantes du patrimoine
historique français puisque, à
l’origine, elles permettaient d’alimenter les fontaines du château
de Versailles. Aujourd’hui, le Pla-
teau de Saclay compte quelque
30 kilomètres de rigoles entretenues par le SYB - Syndicat de
l’Yvette et de la Bièvre - pour la
gestion et la restauration des
étangs et rigoles du Plateau de
Saclay. C’est la CAPS, via sa
compétence “environnement”
qui finance notamment le SYB
par l’intermédiaire de la taxe
professionnelle générée grâce à
la présence d’entreprises dans le
Pôle scientifique. Fabien
Ozanne, son directeur technique, en précise la mission principale : “assurer l’entretien de ces
milieux humides.” Une mission
qui concerne directement le
territoire palaisien. «En 2002,
nous avons réhabilité la partie en
aval de la rigole des Granges, qui
part de l’école Polytechnique pour
rejoindre Saclay. Nous l’avons
nettoyée et débroussaillée et avons
planté des graminées sur les berges
sur à peu près 5,5 km. Nous avons
fait place nette pour que la CAPS
puisse y créer une piste cyclable»,
conclut Fabien Ozanne.
> Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie
>Palaiseau est
Les habitants à la fête !
Le 30 juin, l'école Tailhan et le centre social Les HautesGarennes vont animer le quartier.
Le samedi 30 juin, l’ambiance
s’annonce résolument festive
dans le quartier de Palaiseau est.
L’école Tailhan tout d'abord organise sa traditionnelle fête
annuelle pour les enfants et les
parents d'élèves. Puis, c'est le
quartier tout entier qui sera en
fête sur l'initiative conjuguée du
centre social, de la médiathèque
et de la ludothèque. Comme l’explique Jean-Michel Bocquet,
directeur du centre social, «la cour
Un réseau d’information pour tous
Agence de l’environnement et
de la maîtrise de l’énergie
(ADEME) a mis en place depuis 2001
un réseau d’information et de
conseil de proximité sur l’efficacité
énergétique et les énergies renouvelables, le réseau Info-Energie.
Constitué de 160 espaces,il compte
environ 300 conseillers au service
du public. Ainsi, les conseillers de
l’Espace Info-Energie (EIE) de l’Essonne situé à Morsang-sur-Orge,
informent les habitants sur toutes
L’
12
les questions relatives à l’efficacité
énergétique et au changement
climatique tels les gestes simples
à effectuer,les types d’équipements
à choisir ou encore les aides financières accordées. Créée en 1991,
l’ADEME a, en effet, pour mission
d’animer les politiques publiques
dans les domaines de la gestion des
déchets, de la pollution de l’air et
des sols, des nuisances sonores et
de la maîtrise de l’énergie.Cela peut
prendre la forme d’une contribu-
tion technique et financière à des
programmes de recherche, de
recueil et d’analyse de données, de
conseil, voire d’élaboration d’outils
et de méthodes pour aider les décideurs à mettre en œuvre les politiques publiques.
de l’école Tailhan abritera différents stands, une cabane à histoires,
des animations pour les enfants et
de nombreux ateliers.»
Les festivités se poursuiveront le
soir autour d'un grand repas
animé par la fanfare burlesque
‘La Quincaille’.
A la nuit tombée, une séance de
cinéma en plein air clôturera
cette belle journée à vivre en
famille et entre résidents d'un
même quartier.
« Cette fête est très
sympa car elle nous
permet de mieux
connaître les
habitants du
quartier. Beaucoup
d’animations sont
proposées aussi bien pour les
adultes que pour les enfants. A
chaque fois, je trouve que c’est
très bien organisé.»
Séverine Bonnin, habitante du
quartier
«Pendant cette fête,
le quartier revit.
D’ailleurs, je fais
tout pour ne pas la
rater ! Au fil des
ans, le lien créé
entre les habitants
est de plus en plus fort, je sens
une grande solidarité. Cela fait
maintenant trois années que j’y
participe et je pense que même
lorsque ma fille ne sera plus à
l’école, je continuerai de venir.
Ce qui est en plus particulièrement positif, c’est la présence de
plus en plus importante de
Palaisiens venus d’autres
quartiers.»
Pascale Bensoussan,
habitante des Basses Garennes
Pour en savoir plus :
Espace Info-Energie de Morsangsur-Orge, tél. : 01 69 51 03 67
.ademe.fr
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Palaiseau mag’ - Juin 2007
13
V i e
>
d e s
q u a r t i e r s
HORAIRES D’ÉTÉ
Cet été, du 3 juillet au
31 août, la médiathèque
George-Sand sera ouverte
le mardi de 15h à 19h et
les mercredis et samedis
de 10h à 18h et sera fermée
du 7 au 11 août inclus.
Les bibliothèques de
quartier accueilleront les
Palaisiens de 10h à 12h30
et de 15h à 18h le mercredi
et de 10h à 12h30 le samedi. Elles seront fermées du
1er au 31 août inclus.
>
SORTIES FAMILLE
Le centre social des Hautes
Garennes propose des
sorties familiales “à la mer”
le 7 juillet et le 21 juillet.
Inscription dès à présent
au 01 69 19 18 60.
>
TRAVAUX
Les services techniques de
la Ville ont procédé à
l’abaissement des bordures
de trottoir pour faciliter le
passage des personnes à
mobilité réduite et des
poussettes dans les rues
George-Sand, JacquesDuclos, d’Auvergne,
Tronchet, Morère, les
avenues du 8 mai et du
Général Leclerc et
boulevard Bara.
E n f a n c e
j e u n e s s e
> Tr a n s p o r t s
Un service public
accessible à tous
ment les trois gares
de Palaiseau, à savoir
Palaiseau
Centre,
Palaiseau-Villebon,
Lozère-Ecole Polytechnique.
Les travaux d’aménagement ont d’ores et
déjà commencé à
Palaiseau-Villebon, et
un permis sera proGare RER de Palaiseau
chainement déposé
outenue par la région Ile-depour la gare de Palaiseau Centre.
France, la RATP a entamé un
Mais du retard a été pris à Lozère,
vaste programme de mise en accesla mairie ayant émis un avis défasibilité de l’ensemble des gares
vorable au projet proposé par la
de la ligne du RER B.Aménager d'ici
RATP qui s’intègre mal dans le tissu
décembre prochain l'ensemble des
urbain existant. La Ville a donc
stations pour accueillir dans de
demandé à la Régie d’étudier un
bonnes conditions les personnes
projet mettant en œuvre un souteren situation de handicap, les parain ou de proposer une passerelle
rents avec poussettes et les perqui s’intègre mieux à l'environnesonnes âgées, tel est l'objectif de
ment. La gare de Lozère devrait
la Région. Une évolution très posidonc être rendue accessible à tous
tive qui concerne tout naturelledans le courant de l'année 2009.
S
Un tournoi inter-quartiers
14
e t
Faire jouer ensemble les jeunes de
Georges-Collet pour des matchs de
tous les quartiers, tel est l’objectif du
10 minutes.
tournoi de football organisé le 8 juin
Au total, 16 équipes de 7 joueurs
par l’association 17’Assos, en
sont engagées. Sur place, pour le
partenariat avec la maison de
public, une buvette étanchera les
quartier Gérard- Philipe et le service
soifs de juin, dans une ambiance à la
Jeunesse.
fois sportive et détendue. Car
Agés de plus de 18 ans, les jeunes
l’objectif est bien que les jeunes issus
venus du Pileu, du centre ville,
de différents quartiers apprennent à
d’Unna mais aussi de Massy ou des
se connaître. Quoi de mieux que le
Ulis ont donc rendez-vous au stade
sport pour cela ?
Palaiseau mag’ - Juin 2007
>Conseil municipal des enfants
Des projets qui avancent
Depuis leur élection en 2005, les jeunes élus du Conseil municipal des enfants
(CME) ont mis en place de nombreux projets avec l’aide des services municipaux.
Revue de détail.
Le 3 mai dernier, les élus du CME se sont réunis la Maison des Jeunes et de la Culture, la Poste ou
en commission plénière pour travailler sur l’avan- encore le stade Collet seront également équipés.
cée de leurs projets. A cette occasion, les quatre Par ailleurs, les enfants ont en projet de réaliser
commissions du CME ont exposé, en présence du un concours de dessins sur le thème de la sécurité
député-maire François Lamy et de Gérard Mantoan, routière. Ce concours s’adresserait aux élèves de
conseiller municipal délégué aux
CE2 et CM1.
Affaires scolaires, les actions déjà
De leur côté, les élus de la commisDes projets
mises en place et les projets à venir.
sion « Environnement » ont
pour rendre la ville proposé l’installation, en septemagréable à vivre
Des projets rondement
bre prochain, de nouvelles
menés
poubelles devant les écoles. Ils
Les jeunes conseillers siégeant à la commission prévoient également de mettre en place d’ici fin
« Aménagement de la ville » travaillent, pour la 2007 un parcours éducatif sur l’environnement
rentrée scolaire prochaine, à l’implantation de porte- dans le parc péri-urbain pour découvrir les diffévélos dans les écoles élémentaires et au centre de rentes espèces végétales.
loisirs du Stade. Après les écoles, d’autres lieux «Viens te faire des amis en faisant du sport» : c’est
comme la mairie et son annexe, la place du marché, l’invitation lancée par les conseillers de la commis-
Palaiseau mag’ - Juin 2007
15
E n f a n c e
e t
j e u n e s s e
9h30 et 10h30, place de la
Victoire.
Enfin, les élus de la commission
“Communication” souhaitent
s’associer à leurs camarades
pour les soutenir dans leurs
démarches. « En attendant de
pouvoir finaliser leurs projets, les
jeunes élus vont visiter, le 27 juin,
le Sénat après l’Assemblée nationale où ils se sont rendus l’an
dernier. Ils auront ainsi pu visiter les principales institutions
françaises durant leur mandat », se réjouit Gérard
Mantoan.
Pour en savoir plus :
CME, Unité Animation, tél. : 01 69 31 67 09
e-mail : [email protected]
.ville-palaiseau.fr
Le coin
>Arts à l’école
Les écoliers entrent
dans la danse
Rencontre musicale
Du 1er au 15 juin, les élèves de l’école de
musique et de danse de Palaiseau se produisent au théâtre des 3 Vallées dans le
cadre de la manifestation intercommunale
les “Arts à l’école”.
C’est avec les élèves de CP et de CE2 de l’école
Morère et la classe maternelle grande section de
Paul-Langevin que débutent le 1er juin, les « Arts à
l’école », à Palaiseau. Une dizaine de classes vont
se produire au théâtre des 3 Vallées pour partager,
avec leurs familles, le fruit du travail d’une année
d’initiation à la danse, musique et théâtre menée
sous la houlette de leurs enseignants et intervenants.
des gamins
sion “Solidarité, rencontres,
échanges” qui préparent,
pour fin septembre, une
rencontre entre les enfants
de 5 à 13 ans autour du
sport.
Nos jeunes élus participent
également au projet “Relier
les écoles à travers le
monde” lancé par Amanda
Searby et Olivier Boutard.
Ces deux jeunes Palaisiens,
qui pendant deux ans vont
faire le tour du monde en vélo couché, ont demandé
aux enfants du CME de les aider à monter, auprès
des écoles élémentaires de la ville, un projet de
jumelage entre 6 écoles palaisiennes et 6 établissements scolaires de Mauritanie, du Laos, de Bolivie, du Népal, de Mongolie et d’Egypte. Tous les
Palaisiens sont invités à rencontrer Amanda et
Olivier lors d’un départ fictif prévu le 30 juin entre
Le 26 avril la halte-garderie le Village a
organisé une rencontre musicale. L’équipe
§
de la structure en collaboration avec Nathalie
Lessault, professeur à l’école de musique et
de danse, a invité les parents à partager un
moment musical chaleureux et à découvrir le
répertoire proposé aux enfants du Multi-
accueil. Cette rencontre très agréable pour les
familles et l’équipe, s’est terminée par une
collation dans le jardin de la structure.
>Centres de loisirs
Les enfants à la fête
e 6 juin, les centres de loisirs de la ville organisent la “ Fête des coqs”, sur le thème de la nature
et de la biodiversité, dans le parc de la rue des Prés.
200 enfants vont y participer autour de M. Le Coq,
l’une des marionnettes géantes du carnaval. Les
enfants prendront part tout au long de la journée
à diverses activités à travers de nombreux stands
sur lesquels se déroulent des épreuves. Ils devront
entre autres répondre à des quizz sur les animaux,
à des questions sur l’écologie, créer des visages
en utilisant uniquement des éléments de la nature,
L
travailler à la création d’une fresque sur le thème
de la forêt, trouver des slogans sur la protection
de l’environnement ou encore fabriquer un épouvantail à arbre avec des éléments mis à leur disposition.
Tous ces jeux auront pour but de sensibiliser les
enfants à l’éco-citoyenneté et aux problèmes environnementaux. La rencontre entre les différents
centres et la découverte de M. Le Coq leur permettront de vivre un moment fort et festif.
Une initiation aux arts
«L’approche de la danse tant à l’éveil (4-6 ans) qu’à
l’initiation (6-8 ans) permet à chaque enfant de découvrir ses différentes possibilités de se mouvoir avec ou
sans musique dans un espace précis qui se construit
petit à petit», explique Brigitte Hyon, intervenante
en danse.
Cette manifestation, qui se déroule à l’échelle de
la Communauté d’agglomération (Caps), permet
ainsi à plus d’un millier d’écoliers, à travers sept communes, d’entrer en scène pour montrer la palette
de leur talent.
Film d’animation
Lors des
vacances
d’avril,
l’équipe
de l’EPNE
a proposé
aux enfants
du centre
de loisirs
du Stade de
réaliser un film d’animation. L’équipe avait préparé un
Pour en savoir plus :
Ecole de musique et de danse, tél. : 01 69 31 85 10
Communauté d’agglomération du Plateau de Saclay
(Caps), tél. : 01 69 35 60 60
scénario mettant en scène Stitch et Stoutch, deux
personnages en pâte à modeler. Les enfants les ont
façonnés. Ils ont également photographié une série
d’images animées par ordinateur et réalisé les bruitages.
Pompiers juniors
Les jeunes âgés de 11 à 15 ans
renforcement musculaire et
Rencontre sportive
entretien de motivation avec les
Le 14 juin, l’Institut médico-éducatif
basket, football, lancer de javelot,
Isabelle Cardon, sur le thème “Faites-
à un chantier international.
relais par équipe).
vous plaisir et faites-leur plaisir”.
Ensemble, ils vont travailler au
Contact au : 01 69 20 86 65.
débroussaillage de la Batterie de la
peuvent s’inscrire dès maintenant
parents). La formation aura lieu les
organise de 9h à 15h une rencontre
au centre de secours, 54 rue
mercredis après-midis de 14h à 18h
amicale par équipe pour les jeunes
Gutenberg, pour participer aux
au centre de secours.
âgés de 13 à 15 ans au stade Georges-
La compagnie Sycomore propose du
tests de présélection qui se
Renseignements,
Collet. Cet évènement se compose
2 au 7 juillet de 10h à 16h, un stage à
Du 16 juillet au 4 août, des jeunes
tiendront en septembre (épreuves
tél : 01 69 31 91 12.
de diverses épreuves sportives
la maison de quartier Audiberti. Il sera
volontaires venus du monde entier
(course de vitesse, saut en longueur,
dirigé par la conteuse professionnelle,
participeront aux côtés de Palaisiens
de natation, d’endurance,
16
Palaiseau mag’ - Juin 2007
L’art de conter
Palaiseau mag’ - Juin 2007
pointe, initié l’été dernier.
Chantier international
Inscription au 01 69 31 93 75.
17
S e n i o r s
T e r r i t o i r e
e t
i d e n t i t é
> Plan canicule
>Santé
Tous solidaires cet été
La maison médicale
Le service de portage de repas à domicile s’effectue également durant l’été
Afin d’assurer la prévention et le suivi des personnes
seules en cas de canicule, la Ville invite tous ceux (famille,
voisins…) qui connaissent une personne âgée ou
handicapée isolée à en informer le service municipal des
Retraités.
«Pour prévenir tout risque sanitaire, en cas de fortes chaleurs
cet été et conformément à la loi
du 30 juin 2004 relative à l’autonomie des personnes âgées
et handicapées, un registre
nominatif a été ouvert au
service Retraités du Centre
communal d’action sociale
(CCAS)», précise Lisette
Letexier, directrice du CCAS.
Ce registre recense en effet, les
personnes âgées de 65 ans et
plus qui résident à leur domicile, celles de 60 ans et plus dont
les aptitudes sont réduites et les
adultes handicapés. Pour être
inscrit sur ce registre, il suffit
de retourner le coupon cidessous.
Vous êtes seul(e) , isolé(e) ou vous connaissez un(e) voisin(e), un(e) ami(e) seul(e) pendant
l’été, n’hésitez pas à téléphoner au Service Retraités, tél. : 01 69 31 82 90 ou 01 69 31 82 80.
Bulletin d’inscription au registre nominatif à retourner au service Retraités,
Maison des solidarités - 8, avenue du 1er mai - 91120 Palaiseau
Je, soussigné(e)
................................................................................................................................................
K Autorise la commune à m’inscrire sur le registre nominatif des personnes âgées ou handicapées
dans le cadre de la loi du 30/06/04
K Demande à la commune de bien vouloir inscrire dans le registre nominatif des personnes âgées
ou handicapées dans le cadre de la loi du 30/06/04 la personne dénommée ci-dessous
Coordonnées :
Nom :
..............................................................................
Date de naissance :
Adresse
........................................................
Prénom :
Tél. :
....................................
...........................................
................................................................................................................................
Personne à prévenir en cas d’urgence
Nom :
...............................................................................
Qualité :
Le
18
...........................................................................
.........................
2007
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. :
............................................
SignatureP:a.l.a. .i .s. e. .a. .u. . m
. . .a. g
. .’. . -. . .J .u. .i .n. . .2. 0. .0. 7
ouvre ses portes
Avec le soutien de la CAPS, la Maison de garde médicale d’Orsay a été mise en
service le 12 mai. Des médecins accueillent désormais les week-ends et jours
fériés les patients ne nécessitant pas l’intervention des services d’urgence.
Que faire lorsque l’on est malade
un week-end ou un jour férié sans
possibilité de joindre son médecin traitant ? Plutôt que d’aller
engorger les urgences pour une
simple grippe, il y a désormais
une alternative : la Maison de
garde médicale de Ouest-Essonne.
Des patients reçus le
week-end et les jours fériés
Cet établissement assure depuis
le 12 mai dernier une permanence les samedis de 14 heures
à 20 heures et les dimanches et
jours fériés de 8 heures à 20
heures.
«Cette maison répond à un
grand besoin ; la municipalité
accueille cette initiative avec
beaucoup de satisfaction»,
assure Jean-Claude Oppeneau,
premier adjoint en charge des
Affaires sociales. «Ce sera très
utile en période de grand froid
ou de canicule», poursuit-il.
L’établissement se trouve près de
l’hôpital d’Orsay, au centre d’un
secteur limité au nord, par
Verrières, au sud par Limours, à
l’est par Palaiseau et à l’ouest par
Gif-sur-Yvette. «Tous les médecins généralistes installés sur ces
communes participeront aux
gardes», confie le Dr Frédéric
Dumont, médecin palaisien.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Lors de son inauguration, le 11
mai en présence de plusieurs
élus palaisiens, une convention
de fonctionnement a été signée
entre la CAPS, propriétaire des
murs, représentée par son président, le député-maire François
Lamy, et le Dr Eric Lefort, président de l’association de médecins qui dispose des locaux.
«La Maison de garde médicale
est destinée aux problèmes médicaux moyennement graves, qui
ne peuvent pas attendre, ajoute
M. Oppeneau. Ce n’est en
aucun cas un lieu de consultation pour les petits bobos ou pour
obtenir un certificat médical».
Pour en savoir plus :
Maison de garde médicale,
35 boulevard Dubreuil, 91400 Orsay
Mode d’emploi
Le patient doit composer le :
01 69 13 91 91 pour être mis
en contact avec un régulateur.
En fonction de la pathologie,
il contacte soit un service
d’urgence (SAMU, Pompiers,
centre 15) ou prévient la Maison
de garde médicale de l’arrivée
d’un patient.
19
T e r r i t o i r e
>
LOGEMENTS
L’Association Héberjeunes
propose une aide dans la
recherche de logements
pour les étudiants, les
stagiaires ou les jeunes
salariés arrivant dans la
région pour leurs études ou
un premier emploi. Pour ce
faire, elle recherche des
particuliers ayant une
chambre libre ou un
logement (du studio au F4)
à louer. Renseignements au
01 69 15 65 44.
Courriel :
[email protected]
DES ÉCOLIERS
SUR SCÈNE
>
A l’occasion de la
manifestation les “Arts
à l’école” impulsée par
la Caps à l’échelle du
territoire, plus de 1000
écoliers présentent jusqu’au
30 juin le travail qu’ils ont
réalisé en milieu scolaire
(lire p. 17).
“HA ! LES BEAUX
JOURS”
>
Jusqu’au 23 juin, de
nombreux spectacles ont
lieu sur le territoire dans le
cadre du festival « Ha ! Les
beaux jours » dédié aux arts
du cirque et de la rue. Dans
le cadre de Jours de fête, le
22 juin à 19h30 la ville
accueille le spectacle « The
Field » de la Compagnie
Strange Fruit sur la place
des Ecoles.
20
e t
i d e n t i t é
>
D o s s i e r
> Circulations douces
A pieds
ou à bicyclette !
Les travaux pour l’aménagement des premiers tronçons
de la piste cyclable et pédestre commenceront au mois
de juillet et dureront jusqu’à fin décembre 2007.
Le chemin de la petite reine et
du piéton roi est annoncé ! Les
travaux de la première tranche
de la piste cyclable et pédestre
du Plateau débuteront en juillet,
avec la construction de trois tronçons sur 2 km. La piste partira
du collège César-Franck, avec un
cheminement le long de la rigole
des Granges, puis le carrefour
Maurice-Berteaux, pour rejoindre le chemin de la Hunière et
des Joncherettes jusqu’à l’allée
du Pont-des-Beaunes.
«Ce projet a fait l’objet d’une enquête publique, précise Richard
Le Compagnon, directeur des
services techniques de la Communauté d’agglomération du
Plateau de Saclay (CAPS). Le
Commissaire enquêteur a donné
un avis favorable avec une recommandation concernant le cheminement le long des parties des
rigoles boisées, que nous avons
prises en compte pour l’implantation de la piste».
L’aménagement de la traversée
de la rue Maurice-Berteaux sera
réalisé cet été, pour limiter les
problèmes de circulation. «Les
travaux s’achèveront fin décembre 2007, hors espaces verts qui
eux seront terminés en avril»,
explique Richard Le Compagnon.
En 2008, trois autres tronçons
vont être construits, depuis le
chemin de Vauhallan, jusqu’au
collège César-Franck, en passant
par le lycée Camille-Claudel.
Et en 2009, les trois derniers tronçons seront mis en place depuis
l’allée du Pont-des-Beaunes jusqu’à la ferme de la Vauve, en
passant par le bois qui sera réaménagé.
Ce projet, dont le montant total
s’élève à 3,23 millions d’euros,
est financé à hauteur de
866 500 € par la Région et
624 000 € par le Département,
le solde étant à la charge de la
CAPS. Toutefois, d’autres subventions sont attendues de la part
de l’Agence des espaces verts et
du Conseil général, dans le cadre
du réaménagement du bois.
Seniors
Actifs et solidaires
dans la ville
n° 116 - Juin 2007
www.ville-palaiseau.fr
Actualité
Territoire et identité
Sport
Jours de fête :
en avant la musique !
Santé :
la Maison médicale
ouvre ses portes
Fête des sports :
le stade aux écoliers
Un large éventail d'activités culturelles,
artistiques et sportives est proposé aux
quelque 2 300 retraités Palaisiens. De
nombreux services d'aide à la personne
ont également été mis en place par la
municipalité pour faciliter le quotidien
des plus âgés. Objectif : profiter d'une
retraite active et paisible.
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ’ A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Palaiseau mag’ - Juin 2007
21
D o s s i e r
Séance d’aquagym à la piscine de l’école Polytechnique.
ors de la fête des retraités qui s'est tenue le 13
mai dernier à la salle
Guy-Vinet, le députémaire François Lamy a salué le
dynamisme et la vitalité des seniors
Palaisiens. A cette occasion, les
membres de l'atelier danse du
foyer municipal Raymond-Drouillette ont présenté sous forme de
spectacle le travail réalisé tout au
L
QUESTIONS à :
Jean-Claude Oppeneau
premier maire-adjoint
chargé des Affaires sociales
22
long de l'année avec les conseils
du chorégraphe Philippe Lemoine. Les danseurs Palaisiens ont
ensuite laissé place à la chorale
de l'association des Amis des
anciens. Ces derniers ont interprété un pot-pourri de chansons
de leur répertoire.
Partage et convivialité
Au-delà de cet événement, tout
au long de l’année le service municipal des Retraités propose aux
seniors des activités diverses et
variées. Deux voyages sont ainsi
organisés dans l’année, à l'étranger et dans l'Hexagone. 120 seniors
Palaisiens profitent également
chaque année des spectacles
proposés dans des théâtres et cabarets parisiens. Quatre conférences
sur des thèmes historiques («le
Quels sont les axes de la
politique municipale en faveur
des seniors ?
danse, gymnastique… ). Pour
Les seniors représentent 17% de
municipalité travaille avec les
la population palaisienne. Pour
maisons de retraite sur les moyens
satisfaire les jeunes retraités
de prévention notamment en ce
comme les plus anciens, la Ville
qui concerne la maladie
met tout en oeuvre pour
d'Alzheimer.
les personnes âgées en situation
de handicap ou isolées, la
développer une offre culturelle et
Le service Retraités a ainsi ouvert
sportive riche et variée (aquagym,
cette année un atelier pour stimu-
Palaiseau mag’ - Juin 2007
masque de fer », « les joyaux de la
couronne »...) figurent également
au programme du foyer municipal. « Ce type d'animation permet
aux personnes ayant des difficultés à se déplacer de pouvoir se plonger dans l'histoire, indique Ghislaine Damour, animatrice au
service Retraités. Une navette peut
même venir chercher les personnes
chez elles ».
Par ailleurs, de nombreuses sorties
culturelles sur plusieurs jours (découverte d'une ville de province),
en journée ou en demi-journée
(l'Essonne et ses environs) sont
également programmées. Les visites en groupe proposées sur Paris
sont accompagnées d'un conférencier et tiennent à la fois compte
des richesses régionales et des souhaits formulés par les retraités. L'alternance des thématiques des
visites (arts, monuments, traditions
et artisanat...) permet de satisfaire
les centres d'intérêt du plus grand
nombre.
«600 seniors Palaisiens participent
chaque année aux 60 sorties organisées», se réjouit Magali Devos,
responsable du service Retraités.
«Des rencontres qui favorisent
l'échange, l'épanouissement personnel des seniors et créent du lien
social», précise Jean-Claude Oppeneau, premier adjoint chargé des
Affaires sociales.
Les liens ainsi tissés se poursui-
vent au-delà des sorties puisque
certains seniors déjeunent ensemble au restaurant municipal. Plus
de 7 800 repas y sont servis chaque
année. Au-delà d'un simple repas,
c'est aussi un moment de rencontre et d'échanges. Ils sont 500
seniors palaisiens à venir également partager d'autres moments
de convivialité à l'occasion des
différents repas, goûters, crêpes,
raclettes et galette des rois.
ler la mémoire auditive, visuelle et
sensorielle des seniors Palaisiens.
La Ville met également chaque
année en place un plan grand
froid en hiver et un plan canicule
pour apporter, en cas de fortes
chaleurs, une aide pratique
pour les besoins quotidiens
des personnes âgées handicapées
ou isolées (lire p18).
Comment s'effectue le travail
entre la Ville et ses partenaires ?
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Des seniors créatifs
et sportifs
D'autres participent à des activités artistiques et sportives où toutes
les tranches d'âges se retrouvent.
Ainsi depuis janvier 2006, tous les
vendredis matins, une dizaine de
seniors Palaisiens participent à un
atelier d'arts plastiques. Celui-ci
est consacré à l'enseignement des
différentes techniques de dessin
et de peinture. Sous l'égide de leur
professeur, Catherine Gagne, les
seniors s'initient au fusain, au
pastel, à la peinture acrylique ou
à l'aquarelle. Toutes les peintures
réalisées par ces artistes amateurs
sont ensuite exposées lors de la
Semaine Bleue qui se déroulera
cette année du 15 au 21 octobre
prochains. Le service Retraités
saisit cette occasion pour témoigner du dynamisme et de la créativité des seniors.
De nombreuses activités physi-
La municipalité travaille effectivement en partenariat avec un
réseau associatif de professionnels
et de bénévoles comme l'Association pour le développement en
soin ambulatoire (ADESA),
ques sous forme de loisirs ou en
compétition existent aussi pour se
détendre et se maintenir en forme.
En effet, le service Retraités
propose des cours de gymnastique
volontaire, de la danse et des
séances d'aquagym à la piscine de
l'école Polytechnique. «Ces trois
animations sportives regroupent
près de 140 seniors», indique
Magali Devos. Différentes associations sportives palaisiennes
comme la Palaisienne (gymnastique), l'association 4807 (randonnée et escalade), ou la MJC (judo
et tai-chi chuan) offrent également
aux seniors la possibilité de se
maintenir en forme en s'adonnant
à leur discipline favorite. Pour sa
part, le centre social Les HautesGarennes organise le premier jeudi
de chaque mois des jeux de société
autour d'un goûter.
Côté compétition, les vétérans se
défendent également très bien
notamment ceux du tennis club
de Palaiseau qui sont champions
de l'Essonne par équipe ou en individuel depuis plusieurs années.
Même constat au sein de l'USP
pétanque qui compte parmi les
35 adhérents de plus de 55 ans,
15 personnes qui obtiennent
de très bons résultats lorsqu'ils
participent aux concours et
championnats départementaux.
Le 8 juin prochain, une équipe
d'élus municipaux va affronter,
ciation Le Lien pour permettre de
maintenir les personnes âgées à
leur domicile. Un travail collectif
est également réalisé avec le
Centre communal d'action sociale
(CCAS) pour évaluer notamment la
dépendance des personnes âgées
et le plan d'aide à mettre en place.
l'Association d'entraide des polios
et handicapés (ADEP) et l'asso-
23
D o s s i e r
>Nouvelles technologies
>
PRÊT DE LIVRES
La médiathèque George-Sand
met gratuitement à la
disposition des seniors
Palaisiens plus de 800 livres
en gros caractères, 200
cassettes audio et une
cinquantaine de textes lus
sur CD. Tous les mois, les
bibliothécaires organisent
également une séance de
prêt de livres et lecture à voix
haute à la maison de retraite
«La Pie voleuse».
>
ATELIER MÉMOIRE
En 2007, le service Retraités
a ouvert un atelier pour
stimuler la mémoire auditive,
visuelle et sensorielle des
seniors Palaisiens. De janvier
à juin, 12 seniors ont ainsi
effectué des exercices pour
travailler logique et repères
spatiaux avec une animatrice
de la Mutualité sociale
agricole.
>
comme chaque année, les
boulistes du foyer RaymondDrouillette dans un grand match
de pétanque amical.
Actifs et bénévoles
De nombreux seniors Palaisiens
profitent de leur retraite pour
continuer à participer activement
à la vie de la cité en intervenant
comme bénévoles au sein de différentes associations palaisiennes.
C'est le cas notamment de Charlotte Richard qui met son énergie au service de sa ville et des Palaisiens en intervenant au sein du
Secours populaire et de la maison
de retraite La Pie voleuse ou d'Annie Grussenmeyer, enseignante
à la retraite qui participe à l'aide
aux devoirs proposée par le dispositif municipal de la Pause Cartable. Les 252 adhérents de l'association des Amis des anciens, qui
ont fêté en mai dernier les 30 ans
de leur association se retrouvent
aux côtés de leur très dynamique
président Marcel Agassant pour
jouer au scrabble, à la belote, à la
pétanque ou participer au loto
organisé une fois par mois. Des
associations comme La vie re-trai-
tée propose également, chaque
mois, un “dimanche ouvert”
permettant aux personnes de tout
âge de rompre leur isolement en
se retrouvant autour de jeux, de
lectures, de travaux manuels, etc.
Les prochains rendez-vous ont lieu
le 17 juin, dès 15h, salle Voltaire,
rue Voltaire.
Des aides sociales
Afin d'aider les personnes âgées
à rester chez elles, la Ville a mis en
place plusieurs dispositifs qui assurent non seulement un soutien au
quotidien mais apportent aussi du
réconfort. «Les aides à domicile
se rendent deux à trois fois par
semaine auprès des retraités et y
passent de 1h30 à 2h», explique
Lisette Le Texier, directrice du
Centre communal d'action sociale
(CCAS). En 2006, 125 seniors ont
bénéficié du service d'aide à domicile et 134 du portage de repas à
domicile. La téléassistance est
également un service important
dans le dispositif de maintien à
domicile.
Autre service municipal qui facilite la vie au quotidien des seniors :
le transport-accompagnement.
LES PROJETS NOE
Créée par le Conseil général
en 2005, la plate-forme
gérontologique NOE
Afin de faciliter leur quotidien, le service
transport pour les accompagner aux courses,
chez le coiffeur ou le docteur. Ce service
quatre villes qui y adhèrent
constitue pour les personnes âgées une aide
dont Palaiseau. En 2007, NOE
précieuse afin d’effectuer certaines
a mis en place des projets
démarches. Il crée également un lien social
les chèques taxis, les seniors à partir de
60 ans ont droit à la gratuité ou à des billets
souffrant d'un handicap :
demi-tarif dans les transports sous certaines
service de petits travaux et
conditions (être non imposable sur le revenu,
24
Pour en savoir plus :
EPNE de la médiathèque George-Sand
tél. : 01 69 31 78 32
Horaires d'ouverture
Mardi de 15h à 19h, mercredi de 14h à 18h, samedi de
10h à 13h et de 14h à 18h.
Les seniors ne sont pas oubliés lors
des festivités de fin d'année
puisque la municipalité propose à
ceux qui se sont inscrits au foyer
de profiter de différents cadeaux :
le colis de Noël ou le banquet
dansant fin décembre ou encore
une entrée pour un spectacle au
théâtre de la Mare au Diable. Par
ailleurs, au travers de Jours de fête
et notamment du grand balconcert prévu le 22 juin à 21h,
place de la Victoire, la Ville souhaite faire de cette manifestation
une rencontre entre toutes les
générations de Palaisiens.
Service Retraités (loisirs),
tél. : 01 69 31 85 74
De plus, avec la carte Améthyste, Rubis ou
de 60 ans et des personnes
Des stages qui sont accessibles pour la plupart aux
pratiquants de la langue des signes.
Pour les seniors Palaisiens qui souhaitent se
perfectionner en informatique, l'EPNE dispense en
outre, chaque mois, des stages à thème comme
par exemple “Créer vos blogs et pages persos” le
14 juin ou sur “Le son numérique pratique” le 21
juin.
Côté projet, l'EPNE en partenariat avec le service
Retraités envisage prochainement la création d'un
club informatique pour les seniors. «Il s'agit d'un
lieu convivial où les seniors Palaisiens pourront
échanger, trois demi-journées par semaine, leur
savoir-faire en informatique en s'auto-formant avec
l'aide d'un animateur multimédia», précise l'élue.
Pour en savoir plus :
et rompt l’isolement.
quotidien des seniors de plus
domicile.
Des agents municipaux accompagnent chaque jour une dizaine
de seniors Palaisiens pour faire
leurs courses ou se rendre à un
rendez-vous comme chez le médecin par exemple.
Retraités propose aux seniors une aide de
actions menées par les
formation informatique à
n 2006, près de 90 retraités ont suivi
les stages débutants organisés par l'Espace
public numérique de l'Essonne (EPNE) au foyer
municipal Raymond-Drouillette pour la partie
théorique et à la médiathèque George-Sand pour
tout ce qui concerne la pratique. «L'objectif de ces
stages est d'apprendre en dix leçons à utiliser un
ordinateur (pratique du clavier et de la souris...) et
à surfer sur Internet», indique Rose Marx,
conseillère municipale chargée de la Culture
scientifique.
E
Accompagnement transport
coordonne les différentes
destinés à faciliter le
L'ordinateur entre dans les mœurs
Service Retraités, Maison des solidarités (maintien à domicile, portage
de repas transport et accompagnement, téléassistance...),
anciens combattants…). Pour tout renseigne-
tél. : 01 69 31 82 90
ment, contactez le 01 69 31 82 83 ou 84.
et 01 69 31 82 92
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Palaiseau mag’ - Juin 2007
25
S t y l e s
d e
v i e
«Nous ne sommes pas libres ni de toucher à la carte,
ni même à la salle», explique-t-il. Lui, ce qu’il aime,
c’est explorer la cuisine comme s’il s’agissait du
monde, d’inventer des recettes, d’amener du rêve
dans une assiette.
Frédéric Louisia, Evelyne et Goby le cuisinier avec des clients
de leur restaurant
>Commerce local
Du métissage
dans l’assiette
Mettre une âme antillaise dans une marmite bretonne.Ajouter une pincée de modernité parisienne. Faire chauffer le tout sur un feu africain pour obtenir… un restaurateur palaisien, Frédéric Louisia, toujours prêt à faire voyager ses clients sur sa barque
d’exotisme.
Né d’un père martiniquais qui travaille dans l’aviation civile et d’une mère bretonne, professeur de
sciences, Frédéric grandit en
Afrique. Il y découvre la féerie des
parfums et des arômes délicatement
épicés, et y développe son goût du
risque. Ses parents s’installent
ensuite à Villebon-sur-Yvette. Passionné par la recherche de nouvelles
saveurs, Frédéric s’inscrit à l’école
hôtelière de Guadeloupe. Métis, il
va mélanger les cuisines et se perfectionner dans les métiers de la restauration en préparant son brevet technique d’hôtellerie, à Dinard. Il y
développe sa connaissance des vins, de la gestion
26
et de la comptabilité. Il y découvre surtout le plaisir de servir en salle et de créer des liens avec la
clientèle. «L’accueil reste primordial
car les gens viennent au restaurant
pour qu’on s’occupe d’eux», insiste le
restaurateur.
Il travaille ensuite pour de grandes
enseignes, en Normandie, en Bretagne puis à Paris où le cuisinier
devient barman. Il termine sa tournée des brasseries avenue de
Wagram. Après avoir touché à tous
les métiers de la restauration, Frédéric se fixe l’objectif de prendre une
affaire à son nom. Il ne veut pourtant pas devenir gérant d’une brasserie parisienne.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
De Bretagne et de sa mère, il tire sa préparation
des crêpes. Son palet, aiguisé depuis l’enfance, lui
permet de concocter de délicieuses sauces au
gingembre ou des coulis de desserts qu’il crée,
tel le pralin-coco, à découvrir.
S’il se définit comme «le roi de la banane flamUn magicien d’arômes dans une île de
bée», il reste avant tout un magicien qui se joue
saveurs
des arômes et des épices finement dosés. Le cuisiFrédéric attendra 15 ans le local adapté à ses nier Goby, un perfectionniste, soigne la décorabesoins, et le trouvera à Palaiseau. Il y vit depuis tion comme le dosage de chaque ingrédient pour
7 ans et apprécie sa population joyeuse, ses fêtes, préparer des assiettes dignes des plus grands. Une
ses vieilles ruelles et son calme.
vision moderne de la cuisine exotique. Le patron
A 45 ans, il «casse sa tirede cette île aux milles
lire pour l’affaire où il
saveurs, décorée par l’ar«On vient chez moi
peut exprimer tous ses
tiste peintre haïtien
désirs». Son restaurant,
Josué Louisma, propose
pour manger, s’amuser
l’Hibiscus, vient de soufaussi des plats tradiet se détendre.»
fler sa première bougie.
tionnels, notamment
Maintenant, Frédéric,
des Caraïbes, depuis le
son épouse Evelyne et son chef cuisinier Goby, colombo jusqu’aux samoussas, en passant par des
connaissent bien les goûts et les habitudes des marinades de requin ou des cristophines. Bref, du
Palaisiens. «J’ai recherché longtemps le fournisseur sucré-salé pour s’amuser le palais, des hibiscus
de boudin qui convienne à mes clients, précise le pour se détendre.
restaurateur. Les petits commerçants de la région Frédéric et son épouse mijotent avec bonheur une
offrent des produits d’excellente qualité.» Il n’a myriade de nouvelles idées pour épater une clienpas tort. Son boudin antillais regorge de parfums, tèle de plus en plus séduite. La promesse d’un
fond dans la bouche comme une crème onctueuse voyage culinaire qui saura éveiller tous vos sens.
puis réveille les papilles d’un zeste de piment. La
joie de vivre de Frédéric s’exprime jusque dans
Pour en savoir plus :
ses cocktails.
Ses aventures au large de la métropole se reflètent L’Hibiscus, 12 bis avenue du 8 mai 1945.
dans sa recette du poulet au citron venue de Dakar. Réservation pour les groupes au : 01 60 14 03 67.
Du sport et de la culture
Ingénieur en
jeunes avant de partir
basketteurs. Les participants
télécommunications,
étudier à Lille. Il y goûte au
– près de 80 chaque année,
Christian Fougassié est
rugby, mais revient vers ses
membres de l’USP et leur
aussi basketteur depuis 40
amours de jeunesse dès la
famille – doivent retrouver
ans. Il organise chaque
fin de ses études.
les sites dont ils possèdent
année le rallye du club de
Passionné de sport collectif,
la photographie.
basket palaisien.
il rejette l’idée de la
Samedi 16 juin, les sportifs
S’il joue aujourd’hui en
performance pour soi.
progresseront dans leur
équipe massicoise des
«L’équipe représente un
parcours en résolvant des
Anciens, il reste membre de
corps uni, quel que soit le
énigmes. Une randonnée de
l’US Palaiseau basket depuis
niveau de chaque membre»,
près de 4 heures, pleine de
son enfance. Poussé par
explique-t-il.
surprises culturelles. Et une
l’esprit de compétition, il
Pour ce 12e rallye, Christian
occasion pour les nouveaux
atteint l’Excellence
a choisi les rues de
adhérents de mieux
régionale. Entre 16 et 20
Palaiseau afin de faire
connaître l’ensemble des
ans, il entraîne les plus
découvrir la ville aux
basketteurs de l’USP.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
27
C u l t u r e
e t
a n i m a t i o n
>Animation
L’Yvette en fête
Près de 25 000 personnes sont attendues au festival “Les Guinguettes de l’Yvette”,
les 9 et 10 juin à Palaiseau et Villebon, et le 23 juin à Chilly-Mazarin. Un week-end
champêtre à vivre en famille, rythmé par les concerts et les spectacles d’art de rue.
Et c’est reparti pour une nouvelle guinguette party
sur les bords de l’Yvette ! Ce festival de musique
et d’art de rue se déroulera les 9 et 10 juin à Palaiseau et Villebon au bois de Fourcherolles des deux
côtés de l’Yvette, et le 23 juin à Chilly-Mazarin.
L’association Guinguette et Compagnie, créée
en 1996 par les Maisons des Jeunes et de la Culture
de ces trois villes, a cette fois encore concocté un
programme pour le moins animé ! «L’accent est
toujours mis sur la diversité des styles de spectacles
proposés pour que cela concerne le plus large des
publics», souligne Catherine Philippi, de la Maison
28
sons “d’amour et d’oseille”. Sans oublier les fanfares :
le “P’tit bazaar”, mêlant java et rock, et la fanfare
du Kikiristan, originaire d’une contrée lointaine
non reconnue par la communauté internationale,
et réfugiée dans le sud de la Bourgogne où elle
essaie de faire découvrir au monde ses musiques
traditionnelles. L’auteur de « Rocamadour », Gérard
Blanchard, sera également de la fête pour livrer sa
version du monde au son de son accordéon.
Parmi les autres artistes présents cette année :
Detchko, Samarabalouf, Eric Toulis…, bref tous
les styles musicaux aussi festifs que différents seront
représentés.
Au gré de votre balade, vous rencontrerez sûrement
« Les porteurs de rêves », les échassiers de la MJC
du Mont-Mesly de Créteil, et vous pourrez assister
à la représentation du « Petit chapiteau de la famille
Zygote », qui reprend les classiques du cirque sous
chapiteau, mais installé dans un meuble à tiroir !
Et avant d’aller enchaîner quelques pas de danse
au “Bal Tralïtou” proposé par la Compagnie de la
dernière minute, pourquoi ne pas s’improviser un
petit pique-nique, sur les bords de l’Yvette ?
«Ce festival est vraiment à dimension familiale, dans
sa gratuité et dans la nature des spectacles proposés,
assure Catherine Philippi. Et puis, il serait dommage
de ne pas profiter de ce bel espace de verdure pour se
promener en famille», ajoute-t-elle.
Une fois la nuit tombée, les petits bateaux, construits
par les enfants aidés de leur parents durant la journée, seront mis à l’eau pour descendre l’Yvette à
la lueur des bougies. Un moment toujours chargé
d’émotions, que tous prennent plaisir à partager.
Le moins que l’on puisse dire, c’est que les journées promettent d’être bien remplies. Difficile d’ailleurs d’être exhaustif tellement il y aura de spectacles ! Le plus simple, pour être sûr de ne rien
manquer, c’est d’y aller !
des Jeunes et de la Culture (MJC) de Palaiseau.
Côté musique, il y aura Yoana, une jeune artiste
qui commence à être connue de la scène française,
«avec un style à mi-chemin entre Yvette Horner et
les Béruriers noirs», affirme Mme Philippi.
de Lisa
La médiathèque George-Sand vous propose
trois ouvrages pour vivre une retraite paisible et heureuse.
>Ouvrage
Quelle
vieillesse pour
mes parents ?
De Pauline Restoux - Ed. Marabout.
Ce livre donne aux familles confrontées à la
dépendance progressive d'un parent, des
conseils d'organisation et des solutions pour
gérer une situation qui peut s'avérer difficile.
>Livre
Le guide du
bien vieillir
Du Dr Olivier de Ladoucette
Ed. O. Jacob.
Ce guide propose une description
de tous les aspects médicaux et psychologiques de l'avance en âge : l'exercice physique, l'alimentation, etc.
>Roman
La Femme
coquelicot
De Noëlle Châtelet - Ed. Stock.
Marthe a 70 ans. Elle va vivre
avec Félix, un artiste de 80 ans
une véritable passion où le rouge coquelicot du désir domine.
Pour rire et danser
Au programme aussi “Les Castafiores”, qui vont
reprendre dans un style “déjanté”, les chansons de
Brel, Dalida, Hallyday. On peut également compter sur le trio de troubadours “Riches et Célèbres”
pour mettre de l’ambiance en interprétant des chanPalaiseau mag’ - Juin 2007
Les Coups de
Pour en savoir plus :
Médiathèque George-Sand, tél. : 01 69 31 78 25
mediatheque.ville-palaiseau.fr
Consultation du catalogue et réservation en ligne
Palaiseau mag’ - Juin 2007
29
C u l t u r e
e t
a n i m a t i o n
>Vide-grenier
>Handicap
Et si on allait chiner ?
Danse avec la vie
L’Association des peintres
La brocante du Bout Galeux se déroulera le week-end du 29 et 30 septembre.
Attention, les habitants souhaitant exposer doivent s’inscrire avant le 15 juillet.
L’association Handidanse présentera un spectacle le
1er juillet à la salle Guy-Vinet.
8 juillet à la salle des Fêtes,
>
SALON D’ART
et sculpteurs de Palaiseau
présente du 29 juin au
les créations de ses
adhérents. Le sculpteur
C’est bien connu : les greniers regorgent de trésors !
Ce sont souvent des objets hérités de la grandmère ou du grand-oncle, ici une vieille horloge qui
ne se marie absolument pas avec le mobilier du
salon, là un tableau qui ne cadre pas du tout avec
les œuvres habillant les murs de la chambre. Alors
plutôt que de laisser tous ces objets se couvrir de
poussière et encombrer inutilement votre grenier,
pourquoi ne pas réaliser un grand ménage par le
vide et venir vendre tout ce dont vous ne voulez
plus à la brocante du Bout Galeux !
Pour sa 32ème édition, la brocante se déroulera le
week-end du 29 et 30 septembre 2007. Cette
manifestation organisée par les commerçants du
quartier est ouverte à tous. Il suffit aux personnes
intéressées de renvoyer le coupon d’inscription
avant le 15 juillet. «Les commerçants et artisans
du quartier exposeront également, certains présenteront leur métier, leur savoir-faire», explique Pierre
Tissier, président de l’association des commerçants du Bout Galeux.
La brocante accueille chaque année environ 500
exposants. Malgré tout, beaucoup de demandes
d’habitants ne peuvent être honorées faute de
place. «Nous avons limité chaque emplacement
à 4 mètres, pour satisfaire un maximum de
demandes», ajoute Pierre Tissier.
Et il ne faut pas oublier la traditionnelle fête
des bûcherons, sans qui la brocante perdrait un
peu de son identité. Organisée par Cocktail Scandinave, cette manifestation accueillera les meilleurs bûcherons du monde entier, pour des
démonstrations toutes plus impressionnantes les
unes que les autres. Le tout sera bien évidemment ponctué par de la musique en soirée. Mais
chut… c’est une surprise !
Bulletin d’inscription à la brocante du Bout Galeux
Bulletin à retourner avant le 15 juillet accompagné d’un chèque à l’ordre de ACABG, d’une photocopie d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile, d’une attestation d’assurance responsabilité civile personnelle et d’une enveloppe timbrée à vos nom et adresse.
Adresse postale : ACABG, BP72, 91122 Palaiseau cedex
Nom ...................................................................................................
Prénom ......................................................................
Adresse .......................................................................................................................................................................................
Téléphone ..........................................................................................
Nombre de mètre(s) linéaire(s) souhaité(s) – maximum 4 mètres linéaires …………
Tarifs : 9 € / ml pour les deux jours soit……….. x 9 € = …………..
30
Signature
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Christophe Charbonnel et
les peintres, Perrine Rabouin
et Dominique Hubert sont
à l’honneur. Entrée libre de
10h à 12h et de 15h à 19h
(13h les mercredis, samedis
et dimanches, 22h les
mardis).
>
CONCERT
Le 8 juin à 20h30, le
Que l’on soit en situation de
handicap ou pas, on a tous besoin
d’une activité, d’un loisir pour se
changer les idées. Alors pourquoi
pas de la danse ? L’association
Handidanse de Boulogne présentera pour la première fois à Palaiseau, son spectacle de fin d’année, à la salle Guy-Vinet le 1er
juillet à 15 heures.
«Le spectacle rassemble des jeunes
handicapés et des jeunes non
handicapés, explique MarieHélène Gauthier, responsable du
groupe handicap de Palaiseau.
La première fois que j’ai vu leur
représentation, j’ai été assez époustouflée !», confie-t-elle.
Son fils Etienne fera partie du
spectacle, et il est ravi, car c’est
le seul garçon parmi une dizaine
de filles ! «Il est surtout content
de pouvoir faire une activité sans
ses parents !, explique MarieHélène. Il n’y a malheureusement
pas beaucoup d’activités proposées
aux jeunes lourdement handicapés, mais grâce à Handidanse, il
peut avoir un loisir comme les
autres !», poursuit-elle.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Le thème du spectacle est tenu
secret jusqu’au dernier moment,
pour que ce soit une vraie
surprise pour les spectateurs le
jour J. Chaque handidanseur
sélectionne lui-même sa musique. Etienne, qui adore le jazz,
avait choisi une chanson de Ray
Charles l’année dernière. Pour
cette année… c’est un secret !
Des cours d’handidanse ont été
ouverts mi-avril à Palaiseau. L’atelier s’appelle “Danse avec nous”,
et se déroule sous le préau de
l’école Vaillant un ou deux dimanches par mois, le matin. «Ces cours
sont ouverts aux personnes handicapées, quel que soit leur handicap,
et aux personnes non handicapées»,
précise Marie-Hélène. Ce qu’elle
souhaite par-dessus c’est que ces
initiatives contribuent à faire évoluer les mentalités par rapport au
handicap : «ce sont des personnes
citoyennes à part entière, les gens
ne doivent pas en avoir peur, ni peur
d’avoir peur».
chanteur et musicien Arbon
se produit à la maison de
quartier Audiberti. Cet
artiste, que l’on compare
volontiers à Souchon, Paolo
Conte ou encore Boris Vian,
évolue dans un univers
musical à la croisée du
swing, de la pop des années
60/70 et du jazz des années
Broadway.
Tél. : 01 60 14 55 38.
>
EXPOSITION
Jusqu’au 18 juin, le club
photo de la MJC présente
une exposition intitulée
« Mon photo-club préféré »
à la MJC. Au programme :
des photos-portraits où
les participants sont tour
à tour devant et derrière
l’objectif.
Pour en savoir plus :
.handidanse.com
Renseignements au :
01 45 31 96 67.
31
S p o r t
travaillée au millimètre, afin de
proposer une kyrielle d’ateliers
aux 6 – 11 ans.
Quizz et parcours pompier
Le passage d’une classe sur
chaque atelier durera quinze à
vingt minutes. Les journées (de
9 heures à 15 heures 30) se dérouleront donc sur un rythme trépidant, sans temps mort, sans
rogner toutefois sur les incontournables coupures goûter de
dix heures et pique-nique de
midi. Ouf ! Entre course, saut,
lancer, basket, hand, foot, golf
et autres lutte (pour les CE2 et
les cours moyens), sport de
raquette et parcours gymnique
(pour les CP et CE1), les jeunes
pousses locales pourront respirer.
A noter dans cet enchaînement,
quelques ateliers insolites, comme le quizz qui associera sport
et culture, ou comme le parcours
du mini sapeur (pour les cours
moyens exclusivement), le centre
de secours encadrant professionnellement cette initiation.
>Fête des sports
Classes tout sport
Plus de 1 600 élèves des écoles primaires de Palaiseau vont se retrouver du 22 au
29 juin au stade Georges-Collet pour fêter le sport.
Cinq jours en sport, cinq jours
en or : les enfants du CP au
CM2 attendent fébrilement
cette fête. Rendez-vous restauré
en 2003 et depuis
renouvelé à chaque fin
d’année scolaire, la
Semaine du sport
scolaire – couramment
appelée “Fête des
sports” - devrait rassembler, sur le stade
Georges-Collet, du 22
au 29 juin, plus de
1 600 enfants des
écoles publiques élémentaires de la ville.
Chaque niveau sco32
laire aura sa journée. Ce sont les
CM1 qui ouvriront le bal le
vendredi 22 juin. Puis ce sera le
tour des CE1 le lundi 25 et celui
des CP le mardi 26, avant que
les CE2 investissent le stade de
la rue George-Sand le jeudi 28
et qu’enfin les CM2 mettent un
point sportif final à cette
folle semaine.
Pas si folle en vérité,
puisque le service des
Sports de la Ville, grand
maître d’œuvre de la
fête, organise cette huitaine aux petits oignons,
histoire d’accueillir
comme il se doit plus
d’une soixantaine de
classes d’élèves. Une
organisation bon enfant
– bien sûr –, mais aussi
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Parcours pompier
Maniements d’engins et léger
“crapahutage” sont au programme de ce parcours pompier qui
se veut avant tout ludique et
réjouissant, même s’il est aussi
animé par des challenges individuels et collectifs.
Véritable bouquet final quotidien sur le coup de 14 heures 30,
le relais de dix fois quarante
mètres donnera l’occasion aux
enfants de s’exprimer en foulées
et en vivats. Au bout de l’aprèsmidi, coupes et médailles récompenseront… tout le monde. Et
ainsi, la boucle du sport scolaire
sera bouclée, huit mois après
l’entrée en matière et le succès
du cross des écoles couru par
1 700 enfants.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Football : Deux vrais trophées
pour les poussins
Non, le foot ce n’est pas fini ! Si les
Paris et province
championnats ont donné un à un
Imposants en quantité et impres-
leurs verdicts, synonymes d’acces-
sionnants en qualité, puisque
sion, de maintien ou de rétrograda-
quelques formations parisiennes
tion, voici cependant venu le temps
réputées ont répondu à l’invitation
quasi estival des tournois où l’on
de l’USP : le Paris Football Club, le
matche à répétition et où l’on
Red Star, le Stade Français et
s’amuse à foison.
l’Athletic Club de Boulogne-
Celui disputé par les poussins et
Billancourt notamment.
organisé chaque année depuis 1976
Des clubs de province feront éga-
par la section football de l’Union
lement le déplacement : Amilly
sportive de Palaiseau (USP) sent
(Loiret), Auneau (Eure-et-Loir),
bon la fête sportive de fin de saison
Malo-Dunkerque (Nord), Leers
avec la certitude de voir le foot et le
(Nord), Loison-sous-Lens (Pas-de-
jeu perdurer. Eh oui, la relève est là
Calais). A côté de ces visiteurs,
et bien là : 32 équipes, soit 380
une douzaine d’équipes esson-
jeunes de 9 et 10 ans – de nom-
niennes tenteront de faire bonne
breux garçons mais aussi quelques
figure.
filles -, sont attendues le samedi 9
Le tournoi poussins de Palaiseau
(de 14 heures à 18 heures) et le
a en fait le don de se dédoubler.
dimanche 10 juin (de 9 heures à 17
En effet, le samedi 9 juin, deux
heures) sur les terrains du centre
tournois de 16 équipes seront
sportif Georges-Collet.
constitués. Deux challenges, la
« Pour les poussins, il s’agit de foot-
coupe Michel Defrémont et la
ball à 7, pratiqué sur un demi ter-
coupe Arsène Betti – respective-
rain, rappelle André Decaux, prési-
ment en souvenir d’un ancien pré-
dent de l’USP foot. C’est un sport
sident et d’un ancien joueur de
adapté aux enfants de cet âge et
l’USP précocement disparus –,
une activité éducative. » Et André
seront l’objet de toutes les convoi-
Decaux d’afficher une fierté cer-
tises sportives durant la journée de
taine en présentant pas moins de
dimanche. De vrais trophées - qui
quatre équipes palaisiennes au
n’ont pas la taille poussin - rem-
milieu de ces imposants effectifs
portés en 2006 par l’AS Evry
prêts à gentiment en découdre
(Essonne) et l’AAS Fresnes
dans le meilleur des esprits.
(Val-de-Marne).
33
S p o r t
>Basket
>Natation
Derniers rebonds
12 heures, nageurs, bonheur…
avant l’été
L’USP basket se prépare activement pour une huitaine de fête et de tournoi, du 9 au 17
juin. Une nouvelle occasion d’encourager les jeunes et les très jeunes.
En juin, les ultimes
rebonds de la saison de la
section basket de l’Union
sportive de Palaiseau
(USP) sont les plus beaux.
Début de l’enchaînement : samedi 9 juin, de
14h à 17h, avec la fête de
l’école de mini-basket.
Sous la conduite d’une
vingtaine de moniteurs,
115 enfants âgés de 6 à 10
ans vont envahir le gymnase
Castaing et montrer ce dont la
relève est capable.
Première école
labellisée “baby-basket”
Les 6 – 8 ans, vont honorer le
noble rang de «première école
française labellisée de baby-
basket» (en 2000 par la Fédération française de basket-ball). Un
spectacle de cirque, conçu et
présenté par les moniteurs,
conclura cet après-midi du 9 juin.
On laisse passer le dimanche et
on reprend le cours orange des
dribbles, des passes, des tirs et de
quelques surprises, le week-end
Blog à part
L’école de mini-basket de l’US Palaiseau a plus
de trente ans d’âge mais ignore la routine.
Une preuve parmi d’autres : un blog pour tout
savoir et tout voir.
« palaiseauminibasket.blogspirit.com » est
riche d’informations (fiches pédagogiques
notamment) et d’images (photos et surtout
vidéos). L’école – à tester librement jusqu’au
25 juin - fonctionne tous les samedis scolaires
(13h30 – 15h30), ainsi que les lundis et les
jeudis (17h30 – 19h30) pour les 9-10 ans.
34
suivant. Trois jours
importants attendent les
membres de l’USP
basket. Pour la bonne
santé de l’association,
l’assemblée générale de
la section fera peut-être
le plein le vendredi 15
juin à partir de 19 heures
au foyer des sportifs
Jacques-Anquetil. Plus
amusante s’annonce la
journée du 16 juin : rallye pédestre (lire p. 27) puis méchoui sont
au programme et au menu des
adhérents.
Enfin, dimanche 17 juin, de 9h
à 16h, toujours au gymnase
Castaing, douze équipes de
minimes garçons vont se retrouver dans le cadre du tournoi NOE
(Nord-ouest Essonne basket).
Une, peut-être deux, équipe(s)
palaisienne(s) rivaliseront avec les
«cinq majeurs» des Ulis, de Gifsur-Yvette, Saclay, Orsay,
Massy…
La fête, c’est très bien, mais le
sport se développe aussi dans la
recherche de la performance. Et
l’USP d’afficher ici et ailleurs ses
ambitions, portées notamment
par les seniors filles (quatrièmes
cette année de leur championnat en Nationale III) : la montée
en Nationale II au terme de la
saison 2007/2008. Vivement juin
2008 !
Palaiseau mag’ - Juin 2007
La 11e édition des “12
heures de natation”, organisée samedi 30 juin
par l’Union sportive de
Palaiseau (USP) à la
piscine municipale, est
avant tout une fête et
non une compétition
chronométrée par quelque Philippe Lucas
intraitable.
Certes, sur le coup de dix
heures du matin, une
poignée de nageurs et
nageuses de très grande
distance plongeront de leur plot
en vue d’affoler les compteurs et
dépasser les totaux records des 12
heures : 35 kilomètres pour les
hommes, 26,800 pour les femmes.
Mais l’essentiel n’est pas là. «On
y va d’abord pour se faire plaisir,
insiste Evelyne Dannenmuller, l’enthousiaste présidente de la section
natation de l’USP. Il suffit d’avoir
un maillot et de savoir nager. Les
participants nagent le temps qu’ils
veulent, la distance qu’ils veulent
et dans le style qu’ils veulent.»
En famille
L’inscription, gratuite, s’effectue
sur place. 350 brasseurs, crawleurs,
dossistes, voire papillonneurs sont
attendus ce dernier jour de juin
entre 10 et 22 heures. 350 petits
et grands sportifs «heureux de
nager», selon l’expression mobilisatrice
de Mme Dannenmuller. D’autant que ces
12 heures prendront
par moments une
allure de kermesse
grâce aux lots gagnés
par les nageurs qui
auront su… emprunter le couloir gagnant.
Autre challenge des
plus sympathiques :
le challenge de la
famille. Père, mère,
enfants, grands-parents, petitsenfants seront mis à contribution
pour une ou plusieurs longueurs
de bassin et ainsi faire du sport un
formidable lien intergénérationnel. Quelle sera la famille en or ?
Résultats lors de la remise des
récompenses dimanche 1er juillet, à 11 heures, au foyer des sportifs Jacques-Anquetil, au centre
sportif Georges-Collet.
Course “400 à l’heure”
Dix coureurs qui se relaient
belle piste de la rue George-Sand en
durant une heure, en parcourant
participant à un relais composé
à chaque fois au moins quatre
d’une dizaine d’“athlètes” ?
cents mètres (un tour de piste) :
L’US Palaiseau Triathlon (21 753
c’est le “400 à l’heure”, dont la
mètres en juin 2006) tentera de
5e édition se déroulera le 26
conserver le premier rang acquis
juin.
l’année dernière, face à des équipes
Course à pied en relais unique en
efficaces comme les “Copains-
plus improbables mais souvent très
son genre, imaginée par le service des
stade Georges-Collet, l’objectif des
copines”, les “Impro jeunes” et autres
Sports de la Ville de Palaiseau, le
meilleurs consistera certes à multiplier
“Pieds tordus”.
“400 à l’heure” se veut à la fois sportif
les tours de piste et à dépasser la
Les inscriptions ouvertes à toutes et à
et convivial.
marque record de 22 400 mètres. Mais
tous débuteront à 19 heures au foyer
Mardi 26 juin, de 19h30 à 20h30, au
l’important ne sera–il pas de fouler la
des sportifs.
Palaiseau mag’ - Juin 2007
35
A
l ’ h o n n e u r
>Anciens combattants
>Solidarité
Mémoires futures
Rendre plus autonomes
les handicapés mentaux
L’Union nationale des combattants (UNC) perpétue le travail de mémoire, pour que
les générations futures n’oublient jamais ce qui s’est passé, et pour que jamais l’horreur ne se reproduise.
Cérémonie commémorative du 8 mai 1945
Parler du passé pour que le
futur n’oublie jamais. Telle
pourrait être la devise de
l’Union nationale des combattants (UNC) de Palaiseau.
A chaque commémoration, l’association est présente pour
honorer ceux qui sont tombés
pour la France. Ses membres
étaient bien évidemment au
Aquagym
L’association Aqua Nova propose
8 stages de remise en forme les 7
et 22 juillet ainsi que les 5 et 26 août
de 9h à 10h20, et les 9, 23 juillet,
6 et 27 août de 20h20 à 21h40 à
la piscine de Bures-sur-Yvette. Les
inscriptions se font dès à présent
au 01 43 50 56 10 ou 06 68 10 17 87.
36
rendez-vous le 8 mai pour la
cérémonie célébrant l’armistice
de la deuxième Guerre Mondiale. «Comme tous les ans, le
cortège composé d’élus et d’anciens combattants a remonté l’allée centrale du cimetière. Les
élèves de Roselyne Saval ont lu
des poèmes, rapporte Marcel
Echivard, président de l’asso-
Secours populaire
Le Secours populaire de PalaiseauVillebon organise une braderie le
23 juin de 10h à 16h au foyer
Drouillette. Le 17 juin, le Secours
populaire propose également une
sortie pour les enfants. Au programme : une journée au cirque à
Paris. La matinée, qui est consacrée
ciation. C’est toujours un
moment très émouvant d’écouter les enfants, surtout le 11
novembre lorsqu’ils avaient lu
les lettres d’un poilu», se
souvient-il.
Quelques membres de l’association se rendent également
dans les écoles pour partager
avec les jeunes générations ce
qu’ils ont vécu. «Ce travail de
mémoire fait partie de notre rôle,
pour que les jeunes apprennent
à travers nos histoires comment
ça s’est vraiment passé, pour leur
faire prendre conscience de ce
que la guerre a été, au-delà de ce
qui est écrit dans leurs livres
d’histoire», explique-t-il. Il
souhaite pouvoir en faire plus
dans ce domaine.
L’UNC sera aux côtés de l’association du souvenir du Général de Gaulle, pour commémorer l’appel du 18 juin, et sera
bien sûr présente le 24 août
pour fêter la Libération de
Palaiseau comme il se doit.
à une initiation aux jeux du cirque,
sera suivie d’un déjeuner avec les
acteurs et d’un spectacle l’aprèsmidi. Tél. : 01 60 10 11 59.
Stage de danse
L’association “Activités périscolaires
de Lozère” (APE) organise du 9 au 13
juillet des stages pour les enfants de
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Depuis plus de 20 ans, l’association Point Vert accueille des handicapés mentaux et
leur propose diverses activités. Présentation…
partent ainsi chaque année
en Anjou, en Bretagne ou
dans le Morvan où Point Vert
est propriétaire d’un centre
de vacances.
Depuis 2006, une section
"Loisirs et culture" a été
ouverte. «Nous pouvons ainsi
proposer diverses activités,
comme du football ou d’autres
sports, de la céramique, des arts
plastiques, du théâtre…»,
précise Jérôme Raphose.
Soutenue par le Conseil
Général, l’association emploie une soixantaine d’animateurs spécialisés et travaille, sur le terrain, avec les
services de la commune.
«Pour cette section "Loisirs",
nous sommes régulièrement
“S’ouvrir sur le monde et aux autres”
en contact avec la Maison des
«A l’origine, nous proposions exclusivement des Jeunes et de la Culture et le service Jeunesse», note
séjours pendant les vacances ou les week-end pour Jérôme Raphose. Car l’objectif est de multiplier
les malades mentaux, les trisomiques et les autistes», les rencontres entre ce public et les personnes
explique Jérôme Raphose, directeur adjoint de valides. «Notre but est de les aider à gagner en autol'association Point vert. Plus de 200 personnes nomie», conclut Jérôme Raphose.
7 à 12 ans à l’école Roger-Ferdinand,
1, rue Alfred-de-Musset. Au
programme : danse classique et
folklorique, rythmes et percussions,
mime, modern jazz (en option) et un
atelier de travaux manuels.
Inscription dès à présent au :
01 69 31 16 69.
E mail : [email protected].
Palaiseau mag’ - Juin 2007
Jazz au jardin
Le collectif d’artistes Mélanie Mobile
Vibe propose deux concerts chez
Monique et Donald : “Matanas de
Cuba Quartet” le 7 juillet à partir de
19h30 et “Virginie Capizzi Quartet”
le 8 juillet à partir de 16h.
Réservations au 06 26 66 25 57
et 08 75 70 28 76.
Appel du 18 juin
Un rassemblement est prévu place de
l’Hôtel-de-ville à 18h45, lors de la
cérémonie commémorant le 67e anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940.
Un cortège se rendra à 19h jusqu’à la
stèle, carrefour de la Résistance et
sera suivi d’un vin d’honneur en salle
du conseil municipal.
37
A
v o t r e
s e r v i c e
Petites annonces
> Offre d’emploi
Recherche : - employé(e) de
ménage sur Palaiseau pour
un CDI temps plein ou
temps partiel. Le permis est
obligatoire.
- serveurs, employés de
restaurations, vendeurs,
hôtesse… sur Disneyland
Paris. Il faut être âgé de 18
ans minimum et disponible
tout le mois d’août au
minimum. Pour tout
renseignement contactez
Emmanuel Alfaiate
au 01 69 31 56 30
> Sol en Si
L’association Sol en Si
recherche activement de
nouveau volontaires pour
accompagner et soutenir
les enfants et leurs familles
touchés par le SIDA.
Tél. : 01 44 52 78 74
> Permanences
juridiques gratuites
Les samedis 2 et 16 juin
de 9h à 12h en mairie.
Attention : seuls les dix
premiers Palaisiens
pourront être reçus.
Il n’y a pas de permanence
juridique en juillet et août.
> Recensement
Filles et garçons doivent se
faire recenser le mois de
Elections
Les élections Législatives auront lieu les dimanches 10 et
17 juin 2007, de 8h00 à 20h00.
Pour voter par procuration :
Le mandant et le mandataire doivent être électeurs dans la
même commune.
Le mandataire pourra être porteur, au maximum soit :
- d’une seule procuration établie en France ;
- d’une procuration établie à l’étranger et d’une établie en
France ;
- de deux procurations établies à l’étranger
L’imprimé unique de procuration ne comprend pas de
partie destinée au mandataire. Il revient désormais au
mandant d’assurer l’information de son mandataire.
En cas de perte de votre carte d’électeur, une attestation
d’inscription vous sera délivrée au service citoyenneté.
Contact : service citoyenneté au 01 69 31 93 47
Hommage à
Murdock Beniamine, conseiller
municipal de 1989 à 1995, s’est
éteint le 5 mai dernier dans sa
80e année. Ses qualités
professionnelles et personnelles,
son dévouement et son implication dans la vie
locale lui ont valu nombre de distinctions. Très
apprécié des Palaisiens, il a été fait Chevalier de
l’Ordre national du mérite en 2005. Le député-maire
et l’ensemble du conseil municipal expriment leur
sympathie et leurs condoléances à la famille.
leurs 16 ans, à la mairie de
votre domicile. Ils doivent se
munir de leur carte
d’identité (ou de leur
passeport) et du livret de
famille de leurs parents.
Cette démarche peut-être
effectuée par un parent.
Service citoyenneté,
tél. : 01 69 31 93 47
> Passeport
électronique
Si votre passeport est en fin
de validité, vous devez
prendre contact avec le
service état civil pour
connaître les pièces à
fournir pour établir ce
passeport électronique :
- ancien passeport,
- carte d’identité,
- photo couleur…
Le délai d’obtention de ce
passeport est fixé à un mois
aucune possibilité de
réduire ce délai.
Renseignements au
01 69 31 93 00 et sur
www.ville-palaiseau.fr
Nouvelle
activité
Soins esthétiques
à domicile pour
femmes
(visage, corps,
maquillage, manucure,
épilations).
Julie Jolie
Tel : 08 73 71 92 06
et 06 03 79 22 28
Site : www.julie-jolie.fr
e-mail : [email protected]
>
Permanences
de François Lamy
Le Député-maire vous reçoit les vendredis
après-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 00.
>
Ouverture de la mairie
91, rue de Paris, 91125 Palaiseau cedex.
Tél. : 01 69 31 93 00.
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 8h30 à 11h30.
>
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication (106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée et
d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut aussi
être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse à
titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ; elle
ne saurait être tenue responsable de leur contenu.
Fax : 01 69 31 93 97
Numéros utiles
Police secours : 17
Commissariat : 01 69 31 65 20
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU 91 : 15 ou 01 60 90 15 15
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 36 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier
à Massy : 01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 391
Allô enfance maltraitée : 119
ou 0 800 05 41 41
Message
mode blanche, 3 tiroirs (30 €).
• Enseignante titulaire d’un
Tél. : 01 60 14 32 53.
D.E.A, donne cours de maths
• Vds réfrigérateur Fagor table
ou phys./chimie, rattrapage ou
Top (140 €), kitchenette avec
remise à niveau, cet été. (15 à
évier inox, plaques élect. 2
25 €/h). Tél. : 06 63 16 37 71.
feux, emplacement réfrigéra-
• J. femme sérieuse cherche
teur table Top (80 €).
enfants à garder en journée
Tél. : 01 60 14 26 86.
et/ou soirée.
• Vds clic-clac, base noire, tissu
Tél. : 01 69 31 16 42 ou 06 28
orangé TBE (150€) à débattre.
68 01 65
Tél. : 01 60 14 15 61.
• Recherche livre de tintin en
• Vds masque de tintin en col-
amérique et tintin et le lotus
lec. (20 €), détecteur de mé-
bleu, jeux nintendo, dépan-
taux (260 €), kart à pédale
neuses. Tél. : 01 69 30 15 65.
• Donne chats tatoués, vaccinés, stérilisés, femelle née le
23/04/04, race européenne
tigrée tricolore, male né en juil
04, race européenne tigré
brun. Tél. : 06 62 80 62 73
ou 06 99 60 72 70
• Vds chatons sacrés de
Birmanie nés le 11/04/07, vaccinés, pucés. Disponibles fin
juin (2 mâles et 1 femelle) Tél. :
06 87 89 11 46
(15 €). Tél. : 01 69 30 15 65.
• Vds congélateur Whirpool,
212L (120 €), table basse ronde, pieds fer forgé, dessus
mosaïque (30 €), commode
merisier (100 €).
Tél. : 01 60 14 68 81.
• Vds timbres de collection
neufs, France, année complète
+ qques timbres Nations
Unies, Monaco, Côte Yvert &
Tellier 07. Tél . : 06 99 60 72 70.
le carnet
Bonnes affaires
• Vends bibliothèque en merisier, 3 ptes pleines, 3 ptes
ILS NOUS ONT REJOINTS
•. 1/04 : Sofiane Chebli • 2/04 : Eléobane Morteau • 4/04 : Kéo Beauducel • 5/04 : Lucas Gonnord • 7/04 : Léonie Delannoy, Julien Bendjouadi,
Raphaël Ledey, Léo Pizzichemi • 9/04 : Amélie Pain dit Hermier • 10/04 : Elisa Morice, Léna Lefevre • 11/04 : Esther Tchibozo, Wyatt Lung, Dan
Lavaux • 12/04 : Laurence Bissemo • 6/04 : Malo Alis, Juliette Couëffic • 17/04 : Enzo Martine, Léa Kessabian, Sterenn Gautier • 18/04 : Meryem
Bellakhdar • 19/04 : Laure Del Rey, Mélyssa Dupont • 20/04 : Tristan Jeanteaud--Desbourde • 21/04 : Thomas Turbellier • 26/04 : Sarah Tinturier,
Théophile De Waële, Eva Hountondji, Aliette De Kermenguy • 28/04 : Médine Mohrath • 2/05 : Aina-Lolita Bunguliki, Ethan Saillard, Ethan Dantas
• Bienvenue aux nouveaux nés
ILS SE SONT MARIÉS
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 9/03 : Michèle Benavent (née Pichard) • 18/03 : Anne Cheippe (née Jarrot) • 20/03 : Ung Nguyen Khac • 26/03 : Daniel Bonnefoy, Josette Locatelli
(née Mayrignac) • 28/03 : Pierre Piot . 31/03 : Zarouhi Balassanian • 4/04 : Laurentine Meguin (née Barre) • 23/04 : Bernadette Charraud (née Nicol),
Jacqueline Guionie (née Joffrain) • 24/04 : Maria Roussel (née Gutmayer) • 29/04 : Vincent Lemouzy • Le député-maire et la municipalité
présentent leurs condoléances aux familles éprouvées
Palaiseau mag’ - Juin 2007
• Vds vélo enft, 12 pces avec
roulettes, rouge et bleu. TBE
(20 €). Tél. : 06 08 70 25 19.
vitrées (350 €), lit Gautier en
• Vds Mitsubishi- Space Star
pin clair, sommier à lattes, 1
(brake – monospace) 1.9 DI-D102
pers. (70 €).
Box Office.Première date de mise
Tél. : 01 69 31 16 47.
en circulation : 05/12/2002, 1ère
• Vds portail en fer festonnage,
main,kilomètrage :93600 Km,Prix
modèle A Lapeyre, 3m de large
à débattre, Tél. : 06 79 05 72 41
(100 €), ½ violon élève du
• 6/04 :Younès Belcadi et Sofia Senhadji Rhazi • 7/04 : Khaled Manita et Assia Bouguila, Kenio Melis et Cindy Ollivier, Manuel Metrich et Anne Redouté,
Raphaël Zerbib et Marie Ndiaye, Philippe Lucas et Adeline Sene • 14/04 : Fréderic Briard et Fabienne Pruvot, Sébastien Fouqueray et Aurélie Hamelin
• 21/04 : Cyril Poitou et Tatiana Pastukhova • 28/04 : Gilles Noël et Isabelle Lahogue ; Philippe Doisneau et Jocelyne Sautou ; Jean-François Emond et
Annie Lebeau • Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés
38
(12 €), combinaison ski 7/8 ans
Palaiseau mag’ - Juin 2007
conservatoire (300 €).
Immobilier
Tél. : 01 60 10 58 66.
• Loue studio 4 pers. tt équipé
• Vds mini lit parapluie (bassi-
avec balcon Superdevoluy (sud
net-couffin) Graco, de 0 à 1 an
de Grenoble). Multi activités sur
(70 €), appareil photo instan-
place du 1er au 31/8/07 (790 €),
tané polaroid 1200 (30 €), lit
fractionnement du mois pos.
Gautier , avec tiroir + chevet 1
Tél. : 01 60 10 00 72
pers. sans literie (80 €), com-
ou 06 24 47 30 57.
39