Download OWNER / OPERATOR MANUAL MODE D`EMPLOI

Français
Español
11. Entretien de la chaîne et du guide-chaîne
11. Mantenimiento de la cadena de la motosierra y de la barra guía
Vérifier que toutes les dents présentent les longueurs
et angles de tranchant indiqués sur l’illustration.
(F11-5)
Verifique que el largo y el ángulo del borde de todos
los dientes sean iguales a lo indicado en la ilustración.
(F11-5)
(4) Longueur de tranchant
(5) Angle d’affûtage
(6) Angle de tranchant latéral
(4) Largo del diente
(5) Angulo de limado
(6) Angulo de la placa lateral
■ GUIDE-CHAÎNE
• Retourner le guide-chaîne de temps à autre pour
éviter l’usure inégale.
• Le rail du guide-chaîne doit maintenir la chaîne
d’aplomb. Poser une règle contre le rail et contre
l’extérieur d’une dent. Il doit subsister un interstice
entre le guide-chaîne et la règle. Si ce n’est pas le
cas, cela signifie que le rail est usé. Il faut alors
réparer ou remplacer le guide-chaîne. (F11-6)
■ BARRA GUÍA
• Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de la
barra, inviértala periódicamente.
• El riel de la barra guía debe ser siempre cuadrado.
Verifique el desgaste del riel. Coloque una regla en
la barra y en el exterior del diente. Si se observa una
separación entre estas piezas, el riel está en
condiciones normales. Por otro lado, si no existe
separación entre estas piezas, el riel está
desgastado. En este caso es necesario reparar o
cambiar la barra guía. (F11-6)
(1)
(2)
(3)
(4)
Règle
Interstice
Pas d’interstice
La chaîne est penchée
AVERTISSEMENT
Cette tronçonneuse est équipée d’une des
combinaisons suivantes de chaîne et de guide-chaîne :
Modèle GZ400
18" Guide-chaîne : Carlton 10-IN-MHC
18" Chaîne :
Carlton N1C-BL-M-62E-SK
18" Guide-chaîne : Oregon 180SDEK041
18" Chaîne :
Oregon 91PJ-062X
(1)
(2)
(3)
(4)
Regla
Separación
Sin separación
Cadena inclinada
ADVERTENCIA
Esta motosierra está equipada con una de las
siguientes combinaciones de barra de bajo nivel de
contragolpe/cadena:
Modelo GZ400
18" Barra guía: Carlton 10-IN-MHC
18" Motosierra : Carlton N1C-BL-M-62E-SK
18" Barra guía: Oregon 180SDEK041
18" Motosierra : Oregon 91PJ-062X
55