Download Mode d`emploi pour nos traducteurs

transXpro
Comment devenir traducteur indépendant chez transXpro?
1. Remplissez le formulaire de candidature (sous Info – Devenir traducteur)
2. Après le contrôle de vos qualifications et renseignements, vous recevrez un code
d‘activation par courriel. Activez votre compte au moyen de ce code d’activation.
Après l’activation, vous êtes enregistré en tant que traducteur chez transXpro.
3. Si une commande de traduction correspond à votre profil, vous recevrez
automatiquement un message. Vous pouvez consulter la commande ainsi que la
date de livraison, le thème spécifique et le montant avant d’accepter la
traduction. Pour accepter la commande définitivement, cliquez sur «accepter
commande» puis téléchargez le fichier à traduire. Une commande acceptée ne
peut pas être annulée. Après la traduction, le fichier traduit doit encore être
téléchargé. Votre facture sera automatiquement établie et envoyée à transXpro.
Déroulement transXpro
Accueil Info
Login
Info
Info:
Informations générales, contact,
mode d’emploi & formulaire de candidature pour traducteurs
Devenez un traducteur p. 1/4
p.1/4
Enregistrement
comme traducteur
Devenez un traducteur p. 2/4
p.2/4
Devenez un traducteur p. 3/4
p.3/4
Entrez votre tarif de traduction par
ligne convenu ou souhaité (ligne
standard
de 55 caractères), converti en
CHF.
Cliquez sur „Enregistrer“ dès que
votre entrée est complète.
Devenez un traducteur p. 4/4
p.4/4
Contrôler vos saisies
Accepter les directives et
instructions générales &
les consulter si souhaité
Déroulement candidature en
tant que traducteur
• Après l‘enregistrement, transXpro contrôlera vos
données.
• En cas d’incertitudes sur votre candidature ou de saisie
erronées, transXpro vous contactera par courriel.
• A l’issu d’un contrôle favorable de votre candidature et
du petit test de traduction, vous recevrez un courriel
avec le code d‘activation et un lien pour l‘enregistrement
définitif.
• Après la confirmation avec le code d‘activation, vous
êtes enregistré chez transXpro en tant que traducteur.
• Dès maintenant, vous pouvez vous connecter à tout
moment avec votre nom d‘utilisateur (adresse de
courriel) et le mot de passe personnel que vous avez
indiqué lors de votre candidature comme traducteur.
Login
Login comme traducteur
Seulement possible si
vous êtes enregistré !
Login - Menu
Mot de passe perdu
Activer compte
Login comme traducteur
enregistré
Déroulement des commandes
•
•
•
•
Si une commande de traduction correspond à votre profil, vous
recevrez automatiquement un message par courriel ou par SMS.
Plusieurs traducteurs concernés seront informés simultanément.
Vous pouvez consulter le fichier de commande ainsi que la date de
livraison et le montant avant d‘accepter la commande définitivement.
Une fois qu‘un traducteur a accepté une traduction, celle-ci revêt un
caractère contraignant pour lui et n‘est plus visible ou accessible
pour les autres traducteurs.
Une fois que vous avez fini de traduire, vous devez encore
télécharger le fichier traduit. Votre facture est établie
automatiquement, et est envoyée directement à transXpro d’un
simple clic.
Le déroulement automatique de la commande s’achève ainsi avec
un minimum d’efforts.
Nouveaux ordres
Nouvelles commandes de
traduction:
Les commandes annoncées
par courriel ou SMS peuvent
être consultées ici.
Acceptant de la commande
Détails de la commande
de traduction :
Consulter le fichier de
commande
Pour accepter la
commande de traduction,
cliquez sur «accepter
commande»
Confirmation de commande
Confirmation de la commande de traduction
après acceptation de celle-ci
Le fichier à traduire
et
la confirmation de commande
sont prêts pour le téléchargement
Commandes en cours
Commandes de traduction en
cours:
Tous les commandes de
traduction se trouvant encore
en cours de traitement chez
les traducteurs respectifs.
Commandes télécharger
Détails de la commande
de traduction:
Dès que vous avez fini
de traduire, téléchargez
le fichier ici
Attention: Le nom du
fichier doit correspondre
au numéro de
commande
Facture envoyer
Détails de la commande de
traduction:
Après le téléchargement
du fichier, la facturation se
fait automatiquement.
Un clic sur «Envoyer
facture» à transXpro,
télécharge
automatiquement la
facture.
Archive de commandes
Archive de commandes:
Contient toutes les traductions déjà faites
par chaque traducteur et inclut tous les
documents (les fichiers sont mémorisés
pour une durée de 3 mois)
Compte
Compte:
Modifier mot de passe &
indications
(adresse & n° téléphone)
Fichiers personnels
(si existants)
Entrer vos absences pour
vacances, maladie etc. ,
pour éviter d’être avisé
inutilement en cas de
commande
Modification de l‘adresse
électronique:
Si vous souhaitez changer votre
adresse électronique, vous le
pouvez sous „Changer Login-ID“ (à
gauche). Après le changement,
transXpro vous enverra un courriel
avec un nouveau code d‘activation
pour confirmer votre nouvelle
adresse électronique
Logout
Logout:
Pour vous déconnecter
correctement, veuillez
cliquer ici.