Transcript
La chambre de bébé : mode d’emploi Das Babyzimmer: Gebrauchsanweisung • La habitación de bebé: modo de empleo • De babykamer: gebruiksaanwijzing • Baby’s bedroom: instruction leaflet Chut, je dors ! L armoire, tout de suite tres utile 1, 2, 3 porte(s) selon les collections, selon votre budget Der Schrank, sofort sehr nützlich 1, 2 oder 3 Türen, abhängig von Ihrem Haushalt und vom Zimmer. Psst, ich schlafe! Damit Babys nicht aufgeweckt werden, sind die Schränke* mit Türdämpfern ausgestattet! * Agatha, Alexandre, City, Colors, Garden, Lisa, Louisiane, Neil und Soleil. El armario muy útil desde los primeros momentos 1, 2 o 3 puertas según sus posibilidades y según las colecciones. Shhh, estoy durmiendo! Para no despertar al bebé, los armarios* están equipados de ¡amortiguadores de puertas! * Agatha, Alexandre, City, Colors, Garden, Lisa, Louisiane, Neil y Soleil. De kast, onmiddellijk handig 1, 2 of 3 deuren volgens uw budget en volgens collectie. Stil, ik slaap! Om baby niet te ontwaken, zijn onze kasten* met schokdempers uitgerust! * Agatha, Alexandre, City, Colors, Garden, Lisa, Louisiane, Neil en Soleil. Pour ne pas réveiller bébé, les armoires Agatha, Alexandre, City, Colors, Garden, Lisa, Louisiane, Neil et Soleil, sont équipées d’amortisseurs de portes ! A Wardrobe offering you great flexibility 1, 2 or 3 doors depending upon your budget and the model Shhh, I’m asleep! The wardrobes* are fitted with door buffers, so that we won’t wake baby up! *Agatha, Alexandre, City, Colors, Garden, Lisa, Louisiane, Neil and Soleil. Armoire 1 porte 1 tiroir Armoire 2 portes Armoire 3 portes Babydressing Schrank 1 Tür, 1 Schublade • Armario 1 puerta, 1 cajón kast 1 deur, 1 lade • 1 door wardrobe, 1 drawer Schrank 2 Türen • Armario 2 puertas kast 2 deuren • 2-door wardrobe Schrank 3 Türen • Armario 3 puertas kast 3 deuren • 3-door wardrobe Der Eckschrank • El armario rinconero Hoek kast • The corner wardrobe 6 5 3 3 1 2 2 2 1 Option 1 1 5 2 5 3 1 3 2 1 Garden p. 8-11 Colors p. 12-13 Garden p. 8-11 Colors p. 12-13 Rio p. 20-21 Agatha p. 34-35 Génération p. 28-28 / 46/47 Alexandre p.64-67 6 6 1 2 2 2 Rio p. 20-21 City p. 44-45 Génération p. 28-29 / 46-47 Lulu p. 48-49 / p. 52-53 Louisiane p. 70-71 / Elodie p. 74-75 6 4 3 Option + (Elodie + Folio + Louisiane) Fun p. 40-41 6 + Option (Elodie) 1 Option 2 1 2 P.82 Alexandre p. 64-67 Soleil p. 16-17, Lisa p. 24-25, Neil p. 30-31 City p. 44-45 2 2 Folio blanc p.58-59 / Folio lasuré blanc argile p. 54-55 Folio antique p. 62-63 Génération p. 28-29 / 46-47 Agatha p. 36-37 Elodie p.74-75
