Transcript
USB OUTPUT SOCKET SET USB-AUSGANGSBUCHSEN-SET Best.-Nr. 51 27 71 Stand 07/10 Item no. 51 27 71 Status 07/10 Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Bitte beachten Sie, dass diese USB-Ausgangsbuchsen-Set ausschließlich für folgende Produkte geeignet ist: Please note that the USB output socket set is intended only for the following products: USPS-600 / 1000 / 1500 / 2250 SPS 17-7W / 15-36W / SPS 12-12W-A / 12-24W-B / 24-24W-A / 24-48W-A. USPS-600 / 1000 / 1500 / 2250 SPS 17-7W / 15-36W / SPS 12-12W-A / 12-24W-B / 24-24W-A / 24-48W-A. Achtung! Stellen Sie bei dem jeweiligen Stecker-Schaltnetzteil die Ausgangsspannung auf 5 V/DC ein (siehe Anleitung), bevor Sie die USB-Ausgangsbuchsen-Set verwenden. Eine falsch eingestellte Ausgangsspannung führt dazu, dass angeschlossene USB-Geräte beschädigt werden oder nicht funktionieren. Caution! Before using the USB output socket set, set the output voltage of the relevant plug-in switching power supply to 5 V/DC (see instructions). An incorrectly set output voltage causes damage to connected USB devices, or their malfunctioning. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Thank you for your kind attention. Ihr VOLTCRAFT Team Your VOLTCRAFT team Dieser Hinweiszettel ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Dieser Hinweiszettel entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. v2_0710_02-HL © Copyright 2010 by Voltcraft®. This hint sheet is published by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7. All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. The hint sheet reflects the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications. USB ENSEMBLE DE PRISES DE SORTIE USB UITGANGSKLEMMEN-SET Nº de commande 51 27 71 Bestnr. 51 27 71 État 07/10 v2_0710_02-HL © Copyright 2010 by Voltcraft®. Status 07/10 Cher client, Geachte klant, Veuillez noter que cette prise USB ensemble de prises de sortie est uniquement conçue pour les produits suivants : Houd er rekening mee dat deze USB uitgangsklemmen-set alleen bedoeld is voor de onderstaande producten: USPS-600 / 1000 / 1500 / 2250 SPS 17-7W / 15-36W / SPS 12-12W-A / 12-24W-B / 24-24W-A / 24-48W-A. USPS-600 / 1000 / 1500 / 2250 SPS 17-7W / 15-36W / SPS 12-12W-A / 12-24W-B / 24-24W-A / 24-48W-A. Attention ! Avant d’utiliser le USB ensemble de prises de sortie, régler la tension de sortie du bloc d‘alimentation correspondant sur 5 V/DC (voir mode d’emploi). Une tension de sortie incorrecte endommage les périphériques USB connectés ou perturbe leur fonctionnement. Opgelet! Stel bij de betreffende schakelende stekkervoeding de uitgangsspanning op 5 V/DC in (zie de gebruiksaanwijzing), voordat de USB uitgangsklemmen-set wordt gebruikt. Een verkeerd ingestelde uitgangsspanning kan tot gevolg hebben dat aangesloten USB-apparaten worden beschadigd of niet werken. Merci de votre attention. Bedankt voor uw begrip. Votre équipe VOLTCRAFT Uw VOLTCRAFT team Cette remarque est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7. Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette remarque est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable. v2_0710_02-HL © Copyright 2010 par Voltcraft®. Deze informatie is een publicatie van Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7. Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. v2_0710_02-HL © Copyright 2010 bei Voltcraft®.
