Download Avis Technique non valide

Remplacé le : 06/07/2005 par le n° 17/05-164
e
$YLV7HFKQLTXH
'UDLQ
'UlQ
7LWXODLUH
iqu
',$;,6
UXHGH&RXUWDYRQ
)/HYRQFRXUW
is
Te
c
hn
1HSHXYHQWVHSUpYDORLUGXSUpVHQW
$YLV7HFKQLTXHTXHOHVSURGXFWLRQV
FHUWLILpHVPDUTXH&67%DWGRQWOD
OLVWHjMRXUHVWFRQVXOWDEOHVXU,QWHU
QHWjO¶DGUHVVH
ZZZFVWEIU
UXEULTXH
3URGXLWVGHOD&RQVWUXFWLRQ
&HUWLILFDWLRQ
en
&/,3&(1
'UDLQ
on
va
lid
eGLWLRQLQFRUSRUDQWHQRFWREUH
ODPRGLILFDWLRQG¶DGUHVVH
Av
&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV
DUUrWpGXGpFHPEUH
*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
5pVHDX[
9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHVHSWHPEUH
3RXUOH&67%-'0HUOHW'LUHFWHXU7HFKQLTXH
6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV &67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp3DULV&HGH[
7pO )D[ ,QWHUQHWZZZFVWEIU
/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67%KWWSZZZFVWEIU
”&67%
/H *URXSH 6SpFLDOLVp Qƒ ©UpVHDX[ª GH OD FRPPLVVLRQ FKDUJpH GH IRUPXOHU OHV $YLV
7HFKQLTXHVDH[DPLQpOHMXLQOHGUDLQ&/,3&(1SUpVHQWpSDUODVRFLpWp',$;,6HW
LO D IRUPXOp VXU FH SURGXLW O¶$YLV 7HFKQLTXH FLDSUqV &HW DYLV D pWp IRUPXOp SRXU OHV
XWLOLVDWLRQV HQ )UDQFH HXURSpHQQH HW '20 &HW DYLV QH YDXW TXH SRXU OHV IDEULFDWLRQV
EpQpILFLDQWG¶XQ&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ&67%DWDWWDFKpjFHW$YLVGpOLYUpSDUOH&67%
'pILQLWLRQVXFFLQFWH
'HVFULSWLRQVXFFLQFWH
/H GUDLQ &/,3&(1 YLVH j VXEVWLWXHU OHV pOpPHQWV JUDQXODLUHV FRQVWL
WXDQWOHVWUDQFKpHVGUDLQDQWHVSDUXQPDWpULDXV\QWKpWLTXH
&KDTXH pOpPHQW GH GUDLQ HVW FRQVWLWXp G
XQ EORF GH SRO\VW\UqQH H[
SDQVp SUpVHQWDQW GHV JRUJHV HQ VXUIDFH SHUIRUp HW SDUFRXUX G
XQ
FROOHFWHXU GDQV VRQ VHQV ORQJLWXGLQDO &H EORF HVW HQWRXUp G
XQ QRQ
WLVVpV\QWKpWLTXHWKHUPRVRXGpPDLQWHQXSDUGHVDJUDIHV
/RUVTX
LOVVRQWFRQQHFWpVSDUOHELDLVGHPDQFKRQVHQ39&DVVXUDQWOD
FRQWLQXLWpGXFROOHFWHXUFHVEORFVFRQVWLWXHQWXQHWUDQFKpHGUDLQDQWH
x 'LDPqWUHLQWpULHXUGXFROOHFWHXUPP
x /RQJXHXUXWLOHPP
'XUDELOLWp(QWUHWLHQ
/¶H[SpULHQFH GX PDWpULDX FRQVWLWXDQW OHV GUDLQV &/,3&(1 GDQV OH
GRPDLQH GX EkWLPHQW HW HQ HQWHUUp ODLVVH SUpVDJHU XQH GXUDELOLWp GH
FHOXLFLLGHQWLTXHjFHOOHGHVGUDLQVWUDGLWLRQQHOV
/HV GUDLQV QH UpFODPHQW SDV G¶HQWUHWLHQ SDUWLFXOLHU 7RXWHIRLV WRXWH
LQWHUYHQWLRQ DSUqV SRVH GRLW LPSpUDWLYHPHQW UHVSHFWHU OHV SUpFRQLVD
WLRQVILJXUDQWDXFKDSLWUHGX'RVVLHU7HFKQLTXH
)DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
/HVGUDLQV&/,3&(1VRQWPRXOpVGHPDQLqUHWUDGLWLRQQHOOHjSDUWLUGH
ELOOHV GH SRO\VW\UqQH H[SDQVp j FKDXG /HV GHX[ GHPLFRTXLOOHV VRQW
DVVHPEOpHVHQXVLQHSDUFROODJHVRXVSUHVVH
'HVSDQQHDX[GHQRQWLVVpV\QWKpWLTXHVRQWGpFRXSpVDX[GLPHQVLRQV
GpVLUpHVSXLVIL[pVVXUFHOXLFLSDUDJUDIDJH
x +DXWHXUPP
/HVPDQFKRQVVRQWGpELWpVjSDUWLUGHWX\DX[HQ39&GH'1
x /DUJHXUPP
/D IDEULFDWLRQ GHV GUDLQV &/,3&(1 IDLW O¶REMHW GH FRQWU{OHV SUpFLVpV
GDQVOHFDGUHG
XQ3ODQG¶$VVXUDQFH4XDOLWp
x &RXOHXUEODQF
,GHQWLILFDWLRQ
&KDTXHpOpPHQWFRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQWWHFKQLTXHGHODPDUTXH
&67%DWSRUWHGHPDQLqUHGXUDEOHOHVPHQWLRQVVXLYDQWHV
x O
DSSHOODWLRQ&/,3&(1
x OHVLJOH36
0LVHHQ°XYUH
/DPLVHHQ°XYUHGXSURGXLWQHSUpVHQWHSDVGHGLIILFXOWpSDUWLFXOLqUH
VLHOOHHVWUpDOLVpHVHORQOHVLQGLFDWLRQVILJXUDQWDXFKDSLWUHGX'RV
VLHU7HFKQLTXH
&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV
x OH ORJR
VXLYL GX QXPpUR G¶$YLV 7HFKQLTXH HW GH OD
UpIpUHQFHGXFHUWLILFDW
x OHGLDPqWUHQRPLQDO'1,'
x ODGDWHGHIDEULFDWLRQMRXUPRLVDQQpH
$9,6
'RPDLQHG¶HPSORL
/HVGUDLQV&/,3&(1VRQWXWLOLVpVSRXUODPLVHHQ°XYUHGHGUDLQDJHV
SpULSKpULTXHV GDQV OH FDGUH GH FRQVWUXFWLRQ GH PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV
QHXYHVRXGHFKDQWLHUGHUpQRYDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDU
OH'78HWQRWDPPHQWFKDTXHIRLVTXHOHEkWLPHQWHVWIRQGpVXU
XQHFRXFKHSHXSHUPpDEOHVXUPRQWpHSDUXQVROSHUPpDEOH
/
pYDFXDWLRQ GHV HDX[ SURYHQDQW GHV WRLWXUHV RX VXSHUFLHOOHV HVW
H[FOXHGXGRPDLQHG
HPSORLGHVGUDLQV&/,3&(1
/HGUDLQ&/,3&(1FRQYLHQWjWRXVW\SHVGHVROVGHS+VXSpULHXUj
QRQFRQWDPLQpVSDUGHVK\GURFDUEXUHV
&DUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWV
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHVGUDLQV&/,3&(1GRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[
LQGLFDWLRQVGX'RVVLHU7HFKQLTXH
&RQFHSWLRQ'LPHQVLRQQHPHQW
/H GLPHQVLRQQHPHQW GHV UpVHDX[ FRQVWLWXpV GH GUDLQV &/,3&(1 GRLW
SUHQGUH HQ FRPSWH OHV SUHVFULSWLRQV ILJXUDQW GDQV O
DQQH[H &RQFHS
WLRQ GHV RXYUDJHV DQQH[HV DVVRFLpV DX[ PDoRQQHULHV HQWHUUpHV UHJDUGVG
HDX[SOXYLDOHVHWUpVHDX[GHGUDLQDJHGX'78GRFX
PHQW 3 2XYUDJHV HQ PDoRQQHULH GH SHWLWV pOpPHQWV ±
SDURLVHWPXUV±SDUWLH5qJOHVGHFDOFXOHWGLVSRVLWLRQVFRQVWUXFWL
YHVPLQLPDOHV
'HVUHJDUGVG
DFFqVWHOVTXHGpILQLWGDQVOH'RVVLHU7HFKQLTXHGRLYHQW
SHUPHWWUHO
HQWUHWLHQGXUpVHDXFRQVWLWXpGHGUDLQ&/,3&(1
)DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
8QFRQWU{OHLQWHUQHWHOTXHGpFULWGDQVOH'RVVLHU7HFKQLTXHHVWPLVHQ
SODFHSDUOHIDEULFDQW
(QDXFXQFDV&/,3&(1QHGRLWrWUHLPSODQWpVRXVFKDXVVpH
0LVHHQ°XYUH
&/,3&(1 HVW PLV HQ °XYUH DYHF XQH KDXWHXU PD[LPXP GH UHPEODL
DXGHVVXVGHVEORFVGHPHWPLQLPXPGHP
/DPLVHHQ°XYUHGRLWrWUHUpDOLVpHVHORQOHVSUHVFULSWLRQVLQGLTXpHV
GDQVOH'RVVLHU7HFKQLTXH
$SSUpFLDWLRQVXUOHSURGXLW
/HVKDXWHXUVGHVPDWpULDX[GHUHPEODLDLQVLTXHOHVPRGDOLWpVGHSRVH
GRLYHQWrWUHLPSpUDWLYHPHQWUHVSHFWpHV
$SWLWXGHjO¶HPSORL
/DPLVHHQ°XYUHGHUHJDUGVSUpIDEULTXpVQRWDPPHQWSRXUOHVMRQF
WLRQVDYHFOHVUpVHDX[G
pYDFXDWLRQWUDGLWLRQQHOVGRLWrWUHSULYLOpJLpH
/HVHVVDLVHIIHFWXpVPRQWUHQWTXHOHVGUDLQV&/,3&(1SUpVHQWHQWXQH
VXUIDFHFDSWDQWHFRQIRUPHjFHOOHGHVGUDLQVURXWLHUV'1WHOTXH
GpILQLGDQVODQRUPH1)3
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVPHVXUpHVORUVGHVHVVDLVGHODERUD
WRLUH DLQVL TXH OHV UpIpUHQFHV GH FKDQWLHU IRXUQLHV SDU OH GHPDQGHXU
SHUPHWWHQWGHSRUWHUXQHDSSUpFLDWLRQSRVLWLYHVXUO¶DSWLWXGHjO¶HPSORL
GHFHVGUDLQVGDQVOHGRPDLQHHQYLVDJp
/HVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVLQGLTXpHVGDQVOH&37DUWLFOH
SHUPHWWHQWGHFRQFHYRLUHWUpDOLVHUGHVUpVHDX[GHGUDLQVDX[SHUIRU
PDQFHVFRPSDUDEOHVjFHOXLGHVGUDLQVWUDGLWLRQQHOV
/D FRQFHSWLRQ GX SURGXLW SHUPHWGH V
DIIUDQFKLU GH OD PLVH HQ °XYUH
G
XQJUDQXODWG
HQUREDJHLQGLVSHQVDEOHSRXUOHVGUDLQVWUDGLWLRQQHOV
/HIDoRQQDJHGHVFRPSRVDQWVVXUFKDQWLHUSHUPHWGHV
DGDSWHUjGHV
FRQILJXUDWLRQV JpRPpWULTXHV GH WUDFp YDULDEOHV WRXW HQ SUpVHUYDQW OH
UHVSHFWGXILOG
HDX
&HUWLILFDWLRQ
/D 6RFLpWp ',$;,6 GRLW rWUH HQ PHVXUH GH SURGXLUH XQ &HUWLILFDW
&67%DWGpOLYUpSDUOH&67%DWWHVWDQWSRXUFKDTXHVLWHGHIDEULFDWLRQ
ODUpJXODULWpHWOHUpVXOWDWVDWLVIDLVDQWGXFRQWU{OHLQWHUQH/HVSURGXLWV
EpQpILFLDQW G¶XQ FHUWLILFDW YDOLGH VRQW LGHQWLILDEOHV SDU OD SUpVHQFH VXU
OHVSURGXLWVGXORJR&67%DW
/HVFDUDFWpULVWLTXHVFHUWLILpHVVRQWOHVVXLYDQWHV
x
FDUDFWpULVWLTXHV GLPHQVLRQQHOOHV FI † GX 'RVVLHU 7HFKQL
TXH
x
FDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVFI†GX'RVVLHU7HFKQLTXH
/HVFRQWU{OHVLQWHUQHVUpDOLVpVHQXVLQHHWILJXUDQWDX'RVVLHU7HFKQL
TXHDLQVLTXHOHV\VWqPHTXDOLWpGHFKDTXHXVLQHWLWXODLUHG
XQFHUWLILFDW
le n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par
VRQWYDOLGpVSpULRGLTXHPHQWSDUOH&67%FRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQW
GHODFHUWLILFDWLRQ&67%DW
x
FDUDFWpULVWLTXHVGLPHQVLRQQHOOHV
'DQV OH FDGUH GH OD &HUWLILFDWLRQ &67%DW OH &67% YLVLWH SpULRGLTXH
PHQWOHVVLWHVGHIDEULFDWLRQSRXU
x
UpVLVWDQFHHQFRPSUHVVLRQ
x
SRLGVXQLWDLUH
x
LGHQWLILFDWLRQGXJpRWH[WLOH
x
H[DPHQGXV\VWqPHTXDOLWpPLVHQSODFH
x
H[DPHQGHVUpVXOWDWVGXFRQWU{OHLQWHUQH
x
SUpOHYHUHWUpDOLVHUOHVHVVDLVVXLYDQWVVXUXQpOpPHQWDXODERUD
WRLUHGHO
XVLQH
/HVUpVXOWDWVGHFHVXLYLVRQWH[DPLQpVSDUOH&RPLWpG
pYDOXDWLRQGHV
FHUWLILFDWV
&RQFOXVLRQV
$SSUpFLDWLRQJOREDOH
3RXUOHVIDEULFDWLRQVEpQpILFLDQWG¶XQ&HUWLILFDW&67%DWGpOLYUpSDU
OH&67%O¶XWLOLVDWLRQGHVGUDLQV&/,3&(1GDQVOHGRPDLQHG¶HPSORL
SURSRVpHVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW
9DOLGLWp
-XVTX¶DXMXLQ
3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
/H3UpVLGHQW
(*,528/7
n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par le
'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU
$ 'HVFULSWLRQ
*pQpUDOLWpV
/HGUDLQDJHGHVIRQGDWLRQVHVWIUpTXHPPHQWQpFHVVDLUHSRXUpYLWHUOHV
UHPRQWpHV FDSLOODLUHV GDQV OHV PDLVRQV QRWDPPHQW ORUVTXH FHOOHVFL
SRVVqGHQWXQHFDYHRXXQJDUDJHHQWHUUp
/H GUDLQ &/,3&(1 YLVH j VXEVWLWXHU OHV pOpPHQWV JUDQXODLUHV FRQVWL
WXDQW OHV WUDQFKpHV GUDLQDQWHV SDU XQ PDWpULDX V\QWKpWLTXH SUpIDEUL
TXp
/HGUDLQ&/,3&(1HVWXQEORFGHSRO\VW\UqQHH[SDQVpGHGLPHQVLRQV
;;FPSUpVHQWDQWGHVJRUJHVHQVXUIDFHSHUIRUpHWSDUFRXUX
G
XQ FROOHFWHXU GDQV VRQ VHQV ORQJLWXGLQDO &H EORF HVW HQWRXUp G
XQ
QRQWLVVpV\QWKpWLTXHWKHUPRVRXGp/RUVTX
LOVVRQWFRQQHFWpVODFRQWL
QXLWp GX FROOHFWHXU HVW DVVXUpH HW O
HQVHPEOH FRQVWLWXH XQH WUDQFKpH
GUDLQDQWH
/H GUDLQ &/,3&(1 HVWFRQoX SRXU IDFLOLWHU ODPLVH HQ °XYUH GH GUDL
QDJHDXWRXUGHVPDLVRQV
/H GUDLQ &/,3&(1 IDLW O
REMHW G
XQ EUHYHW (XURSpHQ Qƒ
3&7)5
'RPDLQHG¶HPSORL
/HVGUDLQV&/,3&(1VRQWXWLOLVpVSRXUODPLVHHQ°XYUHGHGUDLQDJH
GDQV OH FDGUH GH FRQVWUXFWLRQ QHXYH RX GH FKDQWLHU GH UpQRYDWLRQ
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOH'78HWQRWDPPHQWFKDTXHIRLV
TXH OH EkWLPHQW HVW IRQGp VXU XQH FRXFKH SHX SHUPpDEOH VXUPRQWpH
SDUXQVROSHUPpDEOH
/
pYDFXDWLRQ GHV HDX[ SURYHQDQW GHV WRLWXUHV HVW H[FOXH GX GRPDLQH
G
HPSORLGHVGUDLQV&/,3&(1
/HGUDLQ&/,3&(1FRQYLHQWjWRXVW\SHVGHVROVGHS+VXSpULHXUj
QRQFRQWDPLQpVSDUGHVK\GURFDUEXUHV
/HVPDQFKRQVVRQWGpELWpVHQORQJXHXUGHPPjSDUWLUGHWX\DX[
HQ39&GH'1
8QPDQFKRQHVWSODFpGDQVFKDTXHEORF&/,3&(1GDQVVRQORJHPHQW
GHWUDQVSRUW
&DUDFWpULVWLTXHVGHVPDWLqUHVSUHPLqUHV
3RO\VW\UqQHH[SDQVLEOHGHJUDGHVRXD\DQWUHVSHFWLYHPHQW
XQHJUDQXORPpWULHGH
&HWWHPDWLqUHHVWUHFRPPDQGpHSRXUOHPRXODJHGHSLqFHVGHVWLQpHj
XQHXWLOLVDWLRQHQWHUUpHHQUDLVRQGHVDIDLEOHDEVRUSWLRQG¶HDX
'HVFULSWLRQGXSURGXLWILQL
$VSHFWFRXOHXU
/DVXUIDFHGHVEORFVHVWEODQFKHOLVVHHWH[HPSWHGHGpIDXWV
/HJpRWH[WLOHQRQWLVVpHVWpJDOHPHQWGHFRXOHXUEODQFKH
&RQGLWLRQQHPHQW
/HVEORFV&/,3&(1VRQWFRQGLWLRQQpVSDUHQKRXVVHVGHSRO\pWK\
OqQHFRORUpHVHQEOHX
&DUDFWpULVWLTXHVGHVFRPSRVDQWVGX
GUDLQ&/,3&(1
%ORF&/,3&(1FIILJXUH
&DUDFWpULVWLTXHVJpRPpWULTXHV
/HVFDUDFWpULVWLTXHVJpRPpWULTXHVGHVEORFVVRQWOHVVXLYDQWHV
x
/RQJXHXUPPrPP
x
/DUJHXUPPrPP
(QDXFXQFDV&/,3&(1QHGRLWrWUHLPSODQWpVRXVFKDXVVpH
x
+DXWHXUPPrPP
&/,3&(1VHSODFHDYHFXQHKDXWHXUPD[LPXPGHUHPEODLGHP
HWPLQLPXPGHPDXGHVVXVGHODVXUIDFHGXEORF
x
1RPEUHGHUDLQXUHVYHUWLFDOHVVXUOHVFRWpVGXGUDLQ
x
1RPEUHGHUDLQXUHVKRUL]RQWDOHVVXUOHVFRWpVGXGUDLQ
3ULQFLSHGXSURFpGp
x
1RPEUH GH UDLQXUHV KRUL]RQWDOHV VXU OD IDFH VXSpULHXUH GX
GUDLQ
x
'LPHQVLRQVGHVUDLQXUHVYHUWLFDOHVVXUOHVFRWpVGXGUDLQ
/H V\VWqPH HW FRPSRVp GH EORFV SDUDOOpOpSLSpGLTXHV HQ SRO\VW\UqQH
H[SDQVp GH KDXWH GHQVLWp 096 NJP HQWRXUp G
XQ QRQ WLVVp
V\QWKpWLTXH HW DVVHPEOpV VXU VLWH SDU PDQFKRQQDJH /H SRLGV G¶XQ
pOpPHQWGH&/,3&(1SHUPHWGHOHSRUWHUDLVpPHQWORUVGHODPLVHHQ
°XYUH
&KDTXH EORF &/,3&(1 HVW PXQL G
XQ UpVHDX GH UDLQXUHV VXU VD VXU
IDFH H[WpULHXUH HW GH SHUIRUDWLRQV SHUPHWWDQW OD FROOHFWH GHV HDX[ HW
OHXURULHQWDWLRQYHUVO
pFRXOHPHQWFHQWUDO
&RPPHSRXUWRXWW\SHGHGUDLQOHVHDX[FROOHFWpHVGRLYHQWrWUHpYD
FXpHV GH PDQLqUH HIILFDFH DSUqV DXWRULVDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSp
WHQWV YHUV XQ UpVHDX G
HDX[ SOXYLDOHV RX XQ H[XWRLUH RXYHUV XQ
SXLVDUG ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV GH SHUPpDELOLWp GH VRO HW GH GpELW j
pYDFXHUVRQWIDYRUDEOHV
0RGHGHIDEULFDWLRQHWPDWLqUHV
SUHPLqUHV
0RGHGHIDEULFDWLRQ
/HV EORFV &/,3&(1 VRQWPRXOpV SDU H[SDQVLRQ j FKDXG GH ELOOHV GH
SRO\VW\UqQH /HV EORFV &/,3&(1VRQWPRXOpV HQ GHX[ GHPLFRTXLOOHV
HQSDUWLHpYLGpHV/DSUpSDUDWLRQGXSRO\VW\UqQHGHEDVHVHIDLWSDU
XQSUpPRXVVHXUSDULQMHFWLRQGHYDSHXUSRXUH[SDQVHUOHVELOOHV
/HVSUHVVHVGHPRXODJHVRQWDOLPHQWpHVHQSRO\VW\UqQHSUpH[SDQVp
SDU SUHVVLRQ G¶DLU /
LQMHFWLRQ GH YDSHXU SHUPHW O
DJJORPpUDWLRQ GHV
ELOOHVGDQVOHPRXOH
/HV GHX[ GHPLFRTXLOOHV VRQW DVVHPEOpHV HQ XVLQH SDU WHQRQV HW
FROODJHVRXVSUHVVHjO
DLGHGHFROOHSRO\XUpWKDQHPRQRFRPSRVDQW
'HVSDQQHDX[GHQRQWLVVpV\QWKpWLTXHFHUWLILp$648$/7HUUDP7
RX pTXLYDOHQW VRQW GpFRXSpV DX[ GLPHQVLRQV GpVLUpHV &KDTXH SDQ
QHDXHQWRXUDQWOHEORF&/,3&(1HVWIL[pVXUFHOXLFLSDUDJUDIHV
x
PPrPP[PPrPP[PPrPP
'LPHQVLRQVGHVUDLQXUHVKRUL]RQWDOHV
6XUOHVFRWpVGXGUDLQ
UDLQXUHVGHPP;PP[PPrPP
UDLQXUHVGHPP;PP[PPrPP
VXUODIDFHVXSpULHXUHGXGUDLQ
UDLQXUHVHQSHQWHGHPP[PPrPP
/D ORQJXHXU WRWDOH GH UDLQXUHV SDU EORF &/,3&(1 HQ FRQWDFW DYHF OH
JpRWH[WLOHHVWGHP
x
'LDPqWUHGHVSHUIRUDWLRQVPPrPP
x
QRPEUH GH SHUIRUDWLRQV FRUUHVSRQGDQW j XQH VXUIDFH FDS
WDQWHG
DXPRLQVFPP
x
'LDPqWUHGXFROOHFWHXUFHQWUDOPPrPP
x
'LDPqWUHGXORJHPHQWGXPDQFKRQPPrPP
x
3RVVLELOLWpG
DQJXODULWpDXQLYHDXGHFKDTXHpOpPHQWGHrƒ
x
3RLGVWRWDONJHQYLURQ
$XWUHVFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHV
x
/HV FDUDFWpULVWLTXHV GX SRO\VW\UqQH H[SDQVp FRQVWLWXDQW OHV
GUDLQV&/,3&(1VHUpIpUHQWjODQRUPH1)(1SURGXLWV
LVRODQWV WKHUPLTXHV SRXU OH EkWLPHQW SURGXLWV PDQXIDFWXUpV HQ
SRO\VW\UqQHH[SDQVp36(
x
'HQVLWpJOrJO
x
$EVRUSWLRQG
HDXjORQJWHUPHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHODQRUPH
1) (1 OH SRO\VW\UqQH XWLOLVp SUpVHQWH XQH DEVRUSWLRQ
G¶HDXLQIpULHXUHj
le n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par
x
x
&RQWUDLQWHHQFRPSUHVVLRQjGHGpIRUPDWLRQVXSpULHXUHj
.3DGDQVOHVFRQGLWLRQVGHODQRUPH1)(1&HWWHUpVLV
WDQFHQ
HVWSDVDOWpUpHSRXUOHSURGXLWD\DQWVXELOHWHVWG
DEVRUS
WLRQ G
HDX j ORQJ WHUPH UpDOLVp FRQIRUPpPHQW OD QRUPH 1) (1
0DQFKRQV
x
GLDPqWUHH[WpULHXUPPPP
'XUDELOLWp OH SRO\VW\UqQH XWLOLVp SRXU OD IDEULFDWLRQ GHV EORFV
&/,3&(1 SUpVHQWH GHV FDUDFWpULVWLTXHV pTXLYDOHQWHV DX[ SUR
GXLWVFRXUDPPHQWXWLOLVpVGHSXLVDQVHQPLOLHXHQWHUUpUHP
EODLVGUDLQDJHVYHUWLFDX[
x
ORQJXHXUPPrPP
&DUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVGH&/,3&(1
5pVLVWDQFHLQVWDQWDQpHHQFRPSUHVVLRQ
/H EORF &/,3&(1 VRXPLV j XQ HVVDL GH FRPSUHVVLRQ LQVWDQWDQp Up
VLVWH j XQ HIIRUWPLQLPXP GH GD1 VDQV RFFDVLRQQHU G
RXYHUWXUH
DXQLYHDXGHO
DVVHPEODJHGHORQJXHXUVXSpULHXUHjPP
5pVLVWDQFHHQFRPSUHVVLRQjORQJWHUPH
/HV EORFV &/,3&(1 VRXPLV j XQH FRPSUHVVLRQ FRUUHVSRQGDQW j XQH
FRQWUDLQWHGH.3DSHQGDQWXQHGXUpHGHKHXUHVSUpVHQWHXQH
GpIRUPDWLRQILQDOHLQIpULHXUHjPP
5pVLVWDQFHHQIOH[LRQ
/DUpVLVWDQFHHQIOH[LRQG
XQEORF&/,3&(1HVWVXSpULHXUHj'D1
GDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
GLVWDQFHHQWUHDSSXLVPP
ODUJHXUGHVDSSXLVPP
ODUJHXUGHO
RXWLOGHFKDUJHPP
7H[WHVGH
UpIpUHQFH
9DOHXU
3UpFLVLRQ
5pVLVWDQFHHQWUDFWLRQ
N1P
N1P
±
r
1)(1
PP
1)*
N1
6HQVWUDQVYHUVDO
1)(1,62
6HQVORQJLWXGLQDO
6HQVWUDQVYHUVDO
3HUIRUDWLRQG\QDPLTXH
5pVLVWDQFHDXSRLQoRQQHPHQW
&DUDFWpULVWLTXHVK\GUDXOLTXHV
3HUPpDELOLWpQRUPDOHDXSODQ
7H[WHVGH
UpIpUHQFH
9DOHXU
3UpFLVLRQ
1)(1,62
PV
PP
r
2XYHUWXUHGHILOWUDWLRQFDUDFWp 1)(1,62
ULVWLTXH
&DSDFLWp GH GpELW GDQV OHXU
SODQ
1)(1,62 PðV VXU
6RXVN3DVHQVORQJLWXGL
ORJT
PðV
QDO
6RXV N3D VHQV ORQJLWX
GLQDO
0DVVHVXUIDFLTXH
(SDLVVHXUVRXVN3D
8QHFDSDFLWpLQWULQVqTXHGHGUDLQDJHGHOPLQPSDUpOpPHQW
SRXUXQHFKDUJHGHFP
x
8QHFDSDFLWpGHGUDLQDJHGDQVXQFRQWH[WHGHVROGHW\SHOLPRQ
VDEOHX[ GH SHUPpDELOLWp PV GH O
RUGUH GH OPLQP SDU
pOpPHQW
/DFDSDFLWpG
pYDFXDWLRQG
XQUpVHDXFRQVWLWXpGHGUDLQ&/,3&(1HVW
HQUHODWLRQDYHFVRQGLDPqWUHLQWpULHXUHWODSHQWHGXUpVHDX
,GHQWLILFDWLRQ±0DUTXDJH
/HPDUTXDJHGHVGUDLQV&/,3&(1HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVOLpHVj
O¶$YLV7HFKQLTXHHWDXUqJOHPHQWSDUWLFXOLHUGHODPDUTXH&67%DW
/RUVTXH OHV EORFV &/,3&(1 VRQW HQOHYpV GH OHXU FRQGLWLRQQHPHQW LO
IDXWpYLWHU
/HVPDQXWHQWLRQVEUXWDOHV
/HV FRQWDFWV RX OHV FKRFV DYHF GHV REMHWV GXUV SLqFHV
PpWDOOLTXHVSLHUUHV«
/HEHQQDJH
'HWUDvQHUOHVEORFVVXUOHVRO
/HVEORFV&/,3&(1GRLYHQWrWUHVWRFNpVjO¶DEULGXYHQW
/HVWRFNDJHGHVGUDLQV&/,3&(1DXVROHLOVDQVOHXUHPEDOODJHG
RUL
JLQHHVWSURVFULW
6\VWqPHTXDOLWp±FRQWU{OHV
/D IDEULFDWLRQ GHV GUDLQV &/,3&(1 HVW UpDOLVpH GDQV OH FDGUH G
XQ
3ODQG
$VVXUDQFH4XDOLWpEDVpVXUODQRUPH,62
/HVPDWLqUHVSUHPLqUHVIRQWO
REMHWG
XQHYpULILFDWLRQGHFRQIRUPLWpjOD
FRPPDQGH
&RQWU{OHVHQFRXUVGHSURFHVV
8QSODQGHFRQWU{OHHVWpWDEOLSRXUDVVXUHUODPDvWULVHGXSURFpGpGH
IDEULFDWLRQGHVGUDLQV&/,3&(1
&RQWU{OHVVXUOHVSURGXLWVILQLV
8Q FRQWU{OH GHV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV HVW UpDOLVp j FKDTXH
GpPDUUDJHGHSRVWHDLQVLTX
XQHIRLVWRXWHVOHVKHXUHV
x
3RLGVJr
x
&RQWU{OH GLPHQVLRQQHO ORQJXHXU ODUJHXU KDXWHXU GLDPqWUH GX
FROOHFWHXU
8QHVVDLGHFRPSUHVVLRQHVWUpDOLVpWRXVOHVPRLV
$XWUHVFDUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
x
&RQWU{OHGHVPDWLqUHVSUHPLqUHV
&DUDFWpULVWLTXHV
/HVH[SpULPHQWDWLRQVUpDOLVpHVPRQWUHQW
/H WUDQVSRUW OD PDQXWHQWLRQ HW OH VWRFNDJH GHV EORFV &/,3&(1 QH
SRVHQW SDV GH GLIILFXOWpV SDUWLFXOLqUHV 'HV SUpFDXWLRQV GRLYHQW WRXWH
IRLVrWUHUHVSHFWpHVGHIDoRQjpYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQRXGpIRUPD
WLRQGXSURGXLW
&DUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHV
'pIRUPDWLRQ j O
HIIRUW GH WUDF
WLRQPD[LPDOH
/DFDSDFLWpK\GUDXOLTXHGXGUDLQ&/,3&(1DIDLWO
REMHWG
HVVDLVUpDOL
VpVHQODERUDWRLUHSDUOH&(0$*5()
/HVGUDLQV&/,3&(1VRQWFRQGLWLRQQpVSDUpOpPHQWVHWSHXYHQWrWUH
VWRFNpVHPSLOpVVXUXQHKDXWHXUPD[LPDOHGHP
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGXQRQWLVVpV\QWKpWLTXHVRQWOHVVXLYDQWHV
6HQVORQJLWXGLQDO
&DUDFWpULVWLTXHVK\GUDXOLTXHVGXGUDLQ
&/,3&(1
6WRFNDJHHWPDQXWHQWLRQ
1RQWLVVpV\QWKpWLTXH
&DUDFWpULVWLTXHV
OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV PDQFKRQV HQ 39& SHUPHWWDQW OH UDFFRUGH
PHQWGHVEORFVHQWUHHX[VRQWOHVVXLYDQWHV
7H[WHVGH
UpIpUHQFH
9DOHXU
3UpFLVLRQ
1)(1
JPð
r
1)(1
PP
r
&RQFHSWLRQ
3UpDODEOHPHQW j OD SRVH GH GUDLQ &/,3&(1 OH PDvWUH G
°XYUH GRLW
SUHQGUHHQFRPSWHOHVSUHVFULSWLRQVGX'787UDYDX[GHEkWLPHQW
2XYUDJHV HQ PDoRQQHULH GH SHWLWV pOpPHQWV ± 3DURLV HW PXUV HW
QRWDPPHQW
x
/H FKDSLWUH TXL IL[H OHV UqJOHV UHODWLYHV DX[ SDURLV XWLOLVpHV HQ
VRXEDVVHPHQW
n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par le
x
/
DQQH[HGHODSDUWLHUqJOHVGHFDOFXOHWGLVSRVLWLRQVFRQVWUXF
WLYHV PLQLPDOHV UHODWLYH j OD FRQFHSWLRQ GHV RXYUDJHV DVVRFLpV
DX[PDoRQQHULHVHQWHUUpHVUHJDUGVG
HDX[SOXYLDOHVHWUpVHDX[
GHGUDLQDJH
,O HVW UDSSHOp QRWDPPHQW TXH OH GUDLQDJH Q
HVW SDV XQH WHFKQLTXH
FRQYHQDQWjWRXWHVFRQILJXUDWLRQVGHYHQXHVG
HDXHWW\SHVGHVRO3DU
DLOOHXUVFI'78OHGUDLQ&/,3&(1GRLWWRXMRXUVrWUHDVVRFLpjXQ
GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ PXUDOH GH W\SH pWDQFKpLWp ELWXPLQHXVH SRXU
O
pWDQFKpLWp GX SLHG GH OD IRQGDWLRQ MXVTX
j OD KDXWHXU GH UHPEODLH
PHQW
8Q GUDLQDJH YHUWLFDO HVW UHFRPPDQGp GDQV OH FDV R OH GUDLQDJH HVW
PLVHQ°XYUHVRXVUHPEODLHQIRUWHSHQWH
8Q GUDLQDJH VRXV GDOOH HVW UHFRPPDQGp HQ UqJOH JpQpUDOH &H GUDL
QDJHHVWREOLJDWRLUHGDQVOHFDVRXOHGUDLQ&/,3&(1HVWPLVHQ°X
YUHVXUO
DVVLVHGHVIRQGDWLRQV
0LVHHQ°XYUHFIILJXUH
/HVGUDLQV&/,3&(1VRQWOLYUpVDYHFXQPRGHG¶HPSORLGpWDLOOp
$VVHPEODJH
/HV EORFV &/,3&(1 VRQW SUrWV jO¶HPSORLVHXO OHPDQFKRQ GH UDFFRU
GHPHQWGRLWrWUHVRUWLVGHVRQORJHPHQWGHWUDQVSRUWDILQG¶rWUHSODFpj
O¶HQWUpH GX FROOHFWHXU FHQWUDO(QDXFXQ FDV OHVPDQFKRQV QH GRLYHQW
rWUHFROOpVDXEORF&/,3&(1
/LWGHSRVH
$SODQLUOHIRQGGHIRXLOOHVXUXQHODUJHXUPLQLPXPGHFPHQUHVSHF
WDQW XQH LQFOLQDLVRQ GH j PPP HQ FRPPHQoDQW SDU OH SRLQW OH
SOXVpORLJQpGHVpFRXOHPHQWV/DSHQWHGRLWrWUHGpILQLHSUpDODEOHPHQW
jODSRVHGHVpOpPHQWVMXVTX
DXSRLQWGHUHMHWFIILJXUH
'DQVOHFDVRXOHGUDLQHVWPLVHQ°XYUHjO
DSORPEG
XQPXUFHOXLFL
SHXW UHSRVHU GLUHFWHPHQW VXU O
DVVLVH GHV IRQGDWLRQV 6L OH IRQG GH
IRXLOOHHVWGHQLYHDXpWHQGUHXQHFRXFKHGHJUDYLHUSHUPHWWDQW
GHFUpHUODSHQWHVRXKDLWpH
'DQVOHFDVROHVROHVWURFKHX[DXJPHQWHUHQFRQVpTXHQFHODKDX
WHXUGHJUDYLHUGHWHOOHPDQLqUHjpYLWHUTXHOHGUDLQQHUHSRVHVXUGHV
DVSpULWpV
'DQV OH FDV G
XQH PLVH HQ °XYUH HQ WUDQFKpH HQ UpKDELOLWDWLRQ SDU
H[HPSOHODODUJHXUGHODWUDQFKpHHWO
XVDJHGHEOLQGDJHHVWjSUpYRLU
FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHVpFXULWpHQYLJXHXU
3RVHHQIRQGGHIRXLOOH
$O¶DLGHGXF\OLQGUHGpFRXSpIHUPHUOHFROOHFWHXUHWUHFRXYULUG¶XQ
PRUFHDXGHJpRWH[WLOHFIILJXUHVHW
,QVpUHUOHPDQFKRQGDQVO¶HPSODFHPHQWGpFRXSp
3ODFHUHWPDQFKRQQHUOHVEORFV&/,3&(1SRXUIRUPHUO¶DQJOH
5HPEODLHPHQW
'DQVOHVVROVDUJLOHX[DYDQWUHPEODLHPHQWpWHQGUHXQHFRXFKHG
HQYL
URQVFPGHVDEOHVXUOHVEORFV&/,3&(1
8QH SUHPLqUH FRXFKH GH PDWpULDX[ GpSRXUYXV GH SLHUUHV GH FP
PLQLPXP GRLW rWUH PLVH HQ °XYUH DYDQW UHPEODLHPHQW GpILQLWLI DX
JRGHW
/DPDQ°XYUHG¶HQJLQVVXUO¶LQVWDOODWLRQHVWLQWHUGLWH
5pDOLVDWLRQGHVEUDQFKHPHQWVVXUUHJDUGV
WUDGLWLRQQHOV
/HUDFFRUGHPHQWGHVGUDLQV&/,3&(1DXUpVHDXG
pYDFXDWLRQV
HIIHF
WXH SDU O
LQWHUPpGLDLUH G
XQ UHJDUG WUDGLWLRQQHO 8QH DXJPHQWDWLRQ '1
SHUPHWODMRQFWLRQGXEORF&/,3&(1DX[UHJDUGVWUDGLWLRQQHOV
,QWHUYHQWLRQDSUqVSRVH
8Q UHJDUG GH YLVLWH GRLW rWUH PLV HQ SODFH WRXV OHV P RX j UDLVRQ
G
XQFKDQJHPHQWGHGLUHFWLRQVXUGHX[DILQGHSRXYRLUYpULILHUO
pWDWGX
UpVHDXHWVLQpFHVVDLUHOHQHWWR\HUDYHFXQWX\DXG¶HDXjODSUHVVLRQ
GX UpVHDX /H QHWWR\DJH RX WULQJODJH j O
DLGH GH WRXWHV DXWUHV VROX
WLRQVHVWSURVFULW
&RPPHUFLDOLVDWLRQ
/DFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVEORFV&/,3&(1VXUOD)UDQFHHVWIDLWHSDU
',$;,6RXSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVUpVHDX[WUDGLWLRQQHOVGHGLVWULEXWLRQ
GHVPDWpULDX[DX[HQWUHSULVHVGX%73
% 5pVXOWDWVH[SpULPHQWDX[
/HV GUDLQV &/,3&(1 RQW IDLW O
REMHW G
HVVDLV UpDOLVpV SDU OH
&(0$*5() 'pWHUPLQDWLRQ GHV SURSULpWpV GUDLQDQWHV GHV EORFV
&/,3&(1SRUWDQWVXUOHFRPSRUWHPHQWPpFDQLTXHjORQJ
WHUPHHWVXUOHVFDSDFLWpVG
pFRXOHPHQWGDQVGLIIpUHQWHVFRQILJXUDWLRQV
GHVROHQFDLVVDQW
'HV HVVDLV GH UpVLVWDQFH PpFDQLTXH FRPSUHVVLRQ IOH[LRQ RQW pWp
UpDOLVpV GDQV OH ODERUDWRLUH GH O
XVLQH GH SURGXFWLRQ GHV GUDLQV
&/,3&(1HQSUpVHQFHGX&67%
6RUWLUOHPDQFKRQGXORJHPHQWGHWUDQVSRUWHWOHSODFHUjO¶HQWUpH
GXFROOHFWHXUFHQWUDOFIILJXUH
3ODFHU OH SUHPLHU EORF HQWLHU GDQV OH IRQG GH OD IRXLOOH HQ FRP
PHQoDQW SDU OH SRLQW KDXW HW HQ UHVSHFWDQW OH VHQV GH OD IOqFKH
LPSULPpHVXUOHEORFHQGLUHFWLRQGHO¶pFRXOHPHQW
& 5pIpUHQFHV
(QOHYHUOHVDJUDIHVPDLQWHQDQWOHJpRWH[WLOHGXFRWpRLOHVWOH
SOXVORQJHWOHUDEDWWUHVXUOHFRWp
1RPEUHGHFKDQWLHUVUpDOLVpVHQYLURQ
0DQFKRQQHUOHEORF&/,3&(1VXLYDQW
5HSODFHU OH JpRWH[WLOH DYHF OHV GHX[ DJUDIHV HQ UHFRXYUDQW OHV
MRLQWXUHVGHVGHX[EORFV
&RQWLQXHU GH FHWWH IDoRQ HQ UHVSHFWDQW OH VHQV GHV IOqFKHV HW
UHFRXYULUUpJXOLqUHPHQWOHVEORFV&/,3&(1GHTXHOTXHVSHOOHWpHV
GHWHUUHWRXVOHVjEORFVDILQGHOHVPDLQWHQLUHQSODFH
$MXVWHUOHVEORFVjODPHVXUHYRXOXH&RXSHUOHEORFjO¶DLGHG¶XQH
VFLHpJRwQHFIILJXUH
7HUPLQHU OH SRVH GHV EORFV SDU XQ UHJDUG /HV GHUQLHUV EORFV
SHXYHQWrWUHIDFLOHPHQWFRQQHFWpVjFHUHJDUG
/LQpDLUHSRVpHQYLURQP
(Q ILQ GH SRVH OHV SDUWLHV YLVLEOHV HQ SRO\VW\UqQH GRLYHQW rWUH
UHFRXYHUWHV DQJOH GpSDUW HW ILQ GHV pFRXOHPHQWV DYHF XQ QRQ
WLVVpV\QWKpWLTXHGRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWLGHQWLTXHVjFHOOHV
ILJXUDQWDX†
&RPPHQFHU SDU pWHQGUH OD WHUUH OD SOXV OpJqUH GX FKDQWLHU DX
PRPHQWGXUHPEODLHPHQW
3RVHGHVDQJOHV
$ILQGHSRXYRLUDVVXUHUWRXWHLQWHUYHQWLRQDSUqVSRVHFI†PHWWUH
HQ°XYUHXQ UHJDUGG
DFFqVFIILJXUHjUDLVRQDXPLQLPXPG
XQ
DQJOHVXUGHX[
7RXV OHV EORFV &/,3&(1 RQW XQ SUpGpFRXSDJH VXU OHV FRWpV SRXU
SHUPHWWUHGHUpDOLVHUOHVDQJOHVjƒFIILJXUH
'pFRXSHUjO¶DLGHG¶XQHODPHGHVFLHjPpWDX[OHF\OLQGUHSUpGp
FRXSpDLQVLTXHOHJpRWH[WLOHVXUOHFRWpLQWpULHXUGHO¶DQJOHDQJOH
GURLWRXJDXFKHVHORQO¶DQJOHjSODFHU
le n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par
7DEOHDX[HWILJXUHVGX'RVVLHU7HFKQLTXH
)LJXUH%ORF&/,3&(1YXHGHIDFHGHGHVVXVHWHQFRXSH
UDLQXUHV/PPOPPSPP
‘PP
3UpGpFRXSH‘
UDLQXUHVHQSHQWH/PPOPP
‘PP
n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par le
)LJXUH6FKpPDVGHSULQFLSHGHVFRQGLWLRQVG
LQVWDOODWLRQGXGUDLQ&/,3&(1
le n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par
)LJXUH'pPDUUDJHGHODSRVHGHGUDLQV&/,3&(1YXHGHGHVVXV
)LJXUH0LVHHQHQSODFHGXPDQFKRQ
)LJXUH0LVHSODFHGXPDQFKRQSRXUDQJOHGURLW
)LJXUH0LVHjORQJXHXUGXGUDLQ&/,3&(1
n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par le
)LJXUHUpVHDX[&/,3&(1
le n° 17/05-164
Remplacé le : 06/07/2005 par