Download n°337 - Avril 2008 - Mairie de Gif-sur

Une semaine pour
le développement
durable
infos
Gif
Les jeudis de
la Recherche
Les peintures
de Gregory King
La nouvelle
municipalité
mensuel municipal d’informations - N°337 - avril 2008
SOMMAIRE
GIF INFOS
3 éditorial
4 courrier des Giffois
5 urbanisme
l Le
cadastre sur le Net !
l Avant,
l Urbanisme : tout sur le cadastre sur Internet et
vos obligations avant, pendant et après vos travaux…
(p. 5 et 6).
pendant, après les travaux : vos obligations
7 prévention
l Prévagif
2008
l Performance
scolaire, sportive, professionnelle
8 jeunesse
l Bientôt
l Envie
les grandes vacances !
de s'évader
12 culture
l L'actualité
culturelle
16 dossier
l Les vacances de l’été approchent : découvrez les bons
l Le
verdict des urnes
l La
nouvelle équipe municipale
plans pour les petits et les plus grands proposés par la
commune (p.8-11).
21 actualités
l Les
brèves
l Les instantanés
l Les élus à votre écoute
26 associations
l Aide
aux victimes : accompagnement psychologique
l L'actualité
associative
33 pratique
l Vous trouverez en pages centrales du journal (p.17-20)
un dossier détachable présentant la nouvelle équipe
municipale et la liste des différentes commissions.
34 agenda
éditorial
GIF INFOS
Un nouveau mandat
au service des Giffois
Une majorité de Giffois a renouvelé sa confiance à l’équipe que j’anime, lors du premier
tour des élections municipales, le 9 mars dernier. Je remercie chaleureusement toutes
celles et tous ceux qui nous ont apporté leur soutien.
Cette équipe alliant expérience et renouveau s’est immédiatement mise au travail dès
l’installation du conseil municipal. Elle a pour ambition de faire de Gif :
l Une ville de référence pour son cadre de vie et sa capacité à satisfaire aux exigences du développement
durable.
l Une
ville ouverte sur le monde, impliquée dans les enjeux intercommunaux et partenaire des
établissements scientifiques du territoire.
l Une
ville attrayante par la qualité de ses
équipements, la diversité de ses animations et des
services rendus à la population.
Son engagement est au service de Gif et des Giffois
avec pour fil rouge, le sens de l’intérêt général.
“ Je remercie chaleureusement
toutes celles et tous ceux
qui nous ont apporté leur soutien. ”
Son action concernera tous les secteurs de la vie de la cité avec pour objectif la mise en œuvre de
politiques équilibrées.
Sa démarche s’appuiera sur une proximité permanente auprès de nos concitoyens dans une relation
d’écoute et de dialogue.
Son projet municipal sera réalisé progressivement au cours du mandat en concertation avec les parties
concernées.
Ce sont ces principes, simples et clairs, qui guideront nos choix et actions.
Michel Bournat
Maire
MENSUEL MUNICIPAL D'INFORMATIONS MAIRIE DE GIF - 9, square de la mairie - 91190 Gif-sur-Yvette - Tél. : 01 69 18 69 18 Fax : 01 69 18 69 10 - www.mairie-gif.fr - Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Michel BARRET Rédactrice en chef :
Bénédicte Le Cottier Rédaction : Sabine BARBÉ Correspondante associations : Josette GÉRARDIN Graphiste : Pascale Thébault
Ont collaboré à ce numéro : André Colson, Jacques Francillon, Dominique Lanvier, François Magdalena Publicité : Isabelle AMAR
& 01 45 78 88 14 ou 06 89 49 30 67 Photogravure et impression : Imprimerie LVRI Tirage : 10 000 ex Dépôt légal : 2008 Prochain Gif infos :
n°338 mai 2008 Parution : 23 avril Distribution : 24 et 25 avril Date limite de remise des articles et des petites annonces : 5 avril Photo de couverture :
Bernard Minier
COURRIER
DES GIFFOIS
GIF INFOS
Les habitants nous écrivent…
Source d'inspiration
poétique
En regardant la sculpture de Médée, L’homme sur
sa chaise, le giffois René Begu, ingénieur en électronique,
a écrit le poème publié ci-contre en hommage
notamment au physicien britannique Paul Dirac,
l’un des pères de la mécanique quantique,
prix Nobel en 1933, qui déclarait : “ Je ne suis pas grand,
je suis simplement assis sur les épaules d’un géant. ”
“À
Gif au cœur de l’Abbaye
Un petit bonhomme a surgi
Assis, avec un air contrit
Sur une chaise plus grande que lui.
Il a l’air un peu ridicule
Tellement petit qu’il paraît nul
Certains ne voient pas bien pourquoi
On a posé sa statue là.
Il y en a d’autres heureusement
Qui se montrent plus indulgents
Parce que c’est avant tout de l’art
On aime ou pas une œuvre d’art.
Or ce petit bonhomme c’est l’homme
Simplement vous ou moi en somme
Un authentique homme des cavernes
Plongé dans le monde moderne.
Car depuis trente mille années
Nous n’avons pas vraiment changé
Mêmes gènes, mêmes pulsions
Mêmes besoins, mêmes questions.
L’humanité, elle, a changé
Nos ancêtres ont fait progresser
Très haut la civilisation
Dont tous ensemble nous profitons.
Nous sommes assis en travaillant
Nous sommes assis en conduisant
D’un simple clic nous agissons
C’est bien assis que nous vivons.
Tandis que notre chaise s’élève
à une vitesse exponentielle
Nous restons ce que nous sommes
De simples petits bonhommes. ” n
N°337 - avril 2008
4
urbanisme
GIF INFOS
Pratique
Le cadastre sur le Net !
Napoléon, créateur du cadastre, flirte avec
Internet, voilà qui est plutôt inédit ! 600 000
plans cadastraux sont disponibles en ligne
sur le nouveau site www.cadastre.gouv.fr :
demandez votre cadastre en ligne !
L
e cadastre fournit aux communes un plan détaillé et
à jour de leur territoire, informe sur l’identité du propriétaire
et donne des informations précieuses sur chaque parcelle
(taille, situation, limites avec la voie publique et les parcelles
voisines) avant leur achat ou leur réaménagement. Les
informations relatives aux propriétaires des parcelles restent
bien sûr confidentielles pour respecter les règles de la
Commission nationale de l'informatique et des libertés (Cnil).
Le cadastre sur la toile
Extrait du cadastre de Gif datant de 1874.
Jusqu’à maintenant, les plans étaient consultables gratuitement à la mairie ou dans l’un des 310 centres des impôts
fonciers du territoire. Des reproductions étaient disponibles
au tarif de 3 u pour l’extrait au format A3 ou A4 et 9,50 u
pour la feuille cadastrale entière au format A0. Aujourd’hui,
plus besoin de se déplacer. Les internautes, particuliers ou
professionnels peuvent, en toute simplicité, rechercher un
plan à partir d’une adresse ou d’une référence cadastrale et
en éditer gratuitement un extrait aux formats A4 ou A3.
Plusieurs outils cartographiques permettent aussi d’effectuer
des mesures indicatives de distance et de surface.
Ce site dédié offrira la possibilité, à terme, de commander
et de payer en ligne des plans en grand format (A0, soit
84,1 x 118,9 cm) sur support papier, plastique ou numérique
(cédérom ou DVDrom).
Pour la Direction générale des impôts, c’est la concrétisation
du travail de dématérialisation mené depuis plusieurs années
avec pour objectif de faciliter l’accès aux données publiques
que constituent les plans cadastraux.
à savoir : le cadastre français reste disponible dans les
mairies et les centres d’impôts fonciers. n
Histoire de cadastre
Connaître l'étendue et la nature des biens de chacun,
en faire l'évaluation… Telle est l'origine du cadastre qui
remonte à la plus haute Antiquité : une tablette d'argile
datant de 2300 avant J.-C. et donnant le plan coté,
la superficie, la description d’un groupe de parcelles,
a été retrouvée à Telloh dans le désert d’Arabie.
Au Moyen-Âge, le cadastre a pour objet d'établir
la taille dans les provinces. Jusqu'à la révolution de 1789,
il conserve un caractère essentiellement local en dépit de
diverses tentatives royales envisagées pour établir la base
d’un système fiscal cohérent et régulier. Le cadastre,
tel que la France le connaît, unique et centralisé, a été établi
entre 1807 et 1850. Napoléon voulait en faire à la fois
un instrument juridique pour établir la possession du sol et
un outil fiscal qui permettrait d'imposer équitablement
les citoyens aux contributions foncières.
Créé en 1807, le cadastre avait pour objectif de déterminer
le revenu des propriétaires terriens dans le but d’asseoir
leurs contributions. n
5
N°337 - avril 2008
urbanisme
GIF INFOS
Démarches d'urbanisme
Avant, pendant,
après les travaux :
vos obligations
Vous avez déposé une demande de permis de
construire, une déclaration préalable… Vous avez
obtenu une autorisation pour la réalisation de
votre projet… Quelles sont vos obligations avant,
pendant et après vos travaux…
Affichage
Dès la notification de l’arrêté (décision expresse) ou dès la
date à laquelle l’autorisation est obtenue tacitement (en cas
de silence de l’administration au terme du délai d’instruction),
vous devez procéder à l’affichage de l’autorisation sur
le terrain et ce, pendant toute la durée des travaux. Cet
affichage prend la forme d’un panneau devant être visible
Ce formulaire de déclaration d’ouverture de chantier vous
depuis la voie publique.
est envoyé avec l’arrêté d’autorisation. Néanmoins, il est
Il doit mentionner :
disponible sur le site internet de la ville, ainsi qu’au service
l le
nom du bénéficiaire,
Urbanisme.
l la
date et le numéro du permis de construire,
l la
nature du projet et la superficie du terrain,
l l’adresse
de la mairie où le dossier peut être consulté,
l la
SHON autorisée ainsi que la hauteur des constructions,
l la
mention indiquant “ tout recours administratif ou tout
recours contentieux doit, à peine d'irrecevabilité (art. R.600-1
du code de l'urbanisme), être notifié à l'auteur de la décision
et au bénéficiaire du permis ou de la décision prise sur la
déclaration préalable ”.
Déclaration d'ouverture de chantier
(permis de construire)
Dans le cas d’un permis de construire et dès le commencement
des travaux, vous devez déclarer l’ouverture de chantier à la
mairie du lieu de votre projet.
N°337 - avril 2008
6
Déclaration attestant l'achèvement
et la conformité des travaux
Vos travaux achevés, vous avez l’obligation de déposer la
déclaration d’achèvement et de conformité des travaux en
adressant en mairie le document “ déclaration attestant
l’achèvement et la conformité des travaux ”, envoyé avec
l’arrêté d’autorisation. Dès réception en mairie de cette
déclaration, l’administration dispose d’un délai de cinq mois
pour vérifier la conformité des travaux au permis de construire
ou à la déclaration préalable. n
Pour tout renseignement complémentaire :
service Urbanisme - Tél. : 01 69 18 69 34
www.mairie-gif.fr/vie municipale/droits et démarches
d’urbanisme
prévention
GIF INFOS
Challenge citoyen et sportif
PrévaGif 2008
Vous êtes plutôt du style “ classique ” ou
“ raid aventure ” ?
es 10-13 ans sont conviés à la formule “ classique ”
© Didier Gérardin
L
de Prévagif, une semaine au cours de laquelle, ils feront
l’expérience de la vie en groupe, rythmée par des séquences
sportives et des ateliers prévention (informations sur les
conduites à risque, les droits et les devoirs, initiation aux
gestes de première urgence…).
Envie de se dépasser et de s’engager dans une aventure
sportive et humaine ? 20 jeunes Giffois, âgés de 13 à 16
ans, sont invités à participer au “ raid aventure ” de Prévagif.
De nombreuses activités sportives seront proposées aux
participants avec des acteurs locaux de la prévention.
Ne tardez pas à vous inscrire… n
Formule “ classique ”
Pour les 10-13 ans - 40 places maximum
Du lundi 18 au vendredi 22 août 2008
Formule “ raid aventure ”
Pour les 13-16 ans - 25 places maximum
Du lundi 25 au vendredi 29 août 2008
Pour tout renseignement complémentaire :
service Jeunesse - Tél. : 01 69 18 69 33
[email protected]
Performance scolaire, sportive, professionnelle
Y a-t-il un prix
à payer ?
Cette thématique était au cœur d’une journée
de prévention passionnante.
Faut-il plaindre les bons élèves ? La performance sportive
est-elle un processus ou un résultat ? Y a-t-il un prix à payer
pour l’excellence professionnelle ?
Le 14 février dernier, la commune et l'association Essonne
Accueil ont organisé, à l'intention des acteurs sanitaires et
sociaux, des professionnels de l'éducation et du sport de
l'Essonne, une journée de conférences, de débats et de
réflexions sur les enjeux de la recherche de performance
professionnelle, scolaire ou sportive. Plus de 90 professionnels
ont participé à cette journée passionnante qui s’est déroulée
à l’Espace du Val de Gif.
Cette action qui s’inscrit dans le travail mené par la Mission
communale de prévention et de soins des addictions
(MCPSA) était soutenue par la Direction départementale
d’action sanitaire et sociale (DDASS) de l’Essonne. n
7
N°337 - avril 2008
jeunesse
GIF INFOS
été 2008
Bientôt les grandes
vacances !
, c'est pratique !
L'inscription en ligne
Il est temps de s’organiser !
La ville propose de
nombreuses idées pour
les tout-petits, les enfants,
les adolescents. Maison du petit pont,
séjours, stages de football, Pass’Culture,
Pass’Sports… Consultez l’offre
de l’été 2008 et faites vos choix !
uvez
e Internet vous po
vie ! Grâce au sit
la
s
ou
sé par la ville.
-v
ni
ez
ga
ifi
or
pl
Parents, sim
cipe à un séjour
rti
pa
’il
qu
n
afi
enfant
y est, c’est fait,
pré-inscrire votre
ligne, cliquez, ça
en
e
air
r
ul
rm
fo
eigné le
scription, va traite
Après avoir rens
reçu votre pré-in
a
i
qu
,
n
se
tio
es
rip
un
e et Je
era à l’insc
le service Enfanc
ponse et procèd
ré
e
un
ra
rte
po
Il vous ap
ulaire de
votre demande.
quée sur le form
fant à la date indi
en
tre
par mail ou
vo
e
de
ns
ve
po
définiti
vrez alors la ré
ce
re
us
Vo
.
ne
lig
pré-inscription en
places
r.
rie
par cour
et du nombre de
e de pré-inscrits
br
m
procéder à
no
de
du
é
n
lig
tio
En fonc
unesse est ob
Je
et
e
ée
nc
fa
En
rvice
t la priorité donn
disponibles, le se
n d’entre eux es
L’u
s.
re
itè
cr
de
tion
n
des choix en fonc
séjours de la ville.
ais participé aux
jam
t
on
n’
i
qu
s
nt
ial vacances
aux enfa
et Jeunesse / Spéc
ce
fan
En
:
s
cè
ac
Chemin d’
www.mairie-gif.fr -
Centre de loisirs
Du lundi 7 juillet au lundi 1er septembre, la Maison du petit
pont accueille, pour les grandes vacances, les enfants âgés
de 2 ans ½ à 10 ans, à la journée ou à la semaine.
Il est possible d’inscrire ceux qui feront leur première rentrée
scolaire en septembre prochain. à noter cependant : ceux
qui sont âgés de 3 ans pourront fréquenter le centre de loisirs
tout au long de l’été et ceux qui ont 2 ans ½ seront accueillis
uniquement au mois d’août.
Deux séjours seront organisés pour la tranche d’âge 7-9 ans :
l Du samedi 19 au samedi 26 juillet
14 places - Serre Chevalier
l Du samedi 16 au samedi 23 août
14 places - Vendée
Inscription à partir du lundi 19 mai
Contact : service Enfance et Jeunesse
Tél. : 01 69 18 69 43 - [email protected]
Maisons des jeunes
l Les 14-17 ans seront les bienvenus dans les deux structures
de la ville pour participer à de nombreuses animations : ateliers
manuels, sorties, soirées, repas à thème, activités sportives…
Les grandes vacances approchent. Mer ou montagne : il y en a pour tous les goûts.
à la rentrée, les deux structures rouvriront leurs portes
le mardi 2 septembre.
l
Les 10-14 ans, encadrés par des animateurs, seront
conviés à la Maison de la Vallée du lundi 30 juin au vendredi
18 juillet et du lundi 28 juillet au vendredi 1er août.
à la Maison de la Vallée : du lundi 30 juin au lundi 7 juillet
et du jeudi 17 au jeudi 31 juillet.
Inscription à partir du lundi 19 mai
Contact : service Enfance et Jeunesse
Tél. : 01 69 18 69 43 - [email protected]
à la Maison du Mail : du lundi 30 juin au vendredi 4 juillet
et du lundi 21 au jeudi 31 juillet.
l
N°337 - avril 2008
8
l
jeunesse
GIF INFOS
juillet
7
14
21
Mdv 10-14 ans
28
août 4
11
18
25
septembre
Mdv 10-14 ans
Mdv 14-17 ans
Mdv 14-17 ans
MdM 14-17 ans
MdM 14-17 ans
Centre de loisirs
Séjour 7-9 ans
Séjour 7-9 ans
Pass'culture
Pass'culture
Pass'Sports
7-9 et 10-12 ans
Calendrier de l'été
Pass'Sports 7-9 et 10-12 ans
séjour 8-12 ans
pasS'Sports
séjour
15-17 ans
séjour 10-17 ans
séjour 10-14 ans
Football stage
Football stage
Prévagif 10-13 ans
Prévagif 13-16 ans
Pratique, en un coup d’œil, on se rend compte de l’offre de la commune !
Culture et sports
Deux stages Pass’Culture sont organisés pour les 6-12 ans.
Contes et arts
Du lundi 7 au vendredi 11 juillet
Château de Belleville
l
Contes et musique
Du lundi 25 au vendredi 29 août
Château de Belleville
l
Contact : service Culturel
Tél. : 01 69 18 69 36 - [email protected]
Des stages Pass’Sports sont organisés à la semaine,
encadrés par des éducateurs sportifs, de 14h à 16h30, dans
les gymnases de la ville.
Pass'Sports pour les 7-9 ans et les 10-12 ans
Du lundi 7 juillet au vendredi 18 juillet
et du 28 au 31 juillet
20 places par tranche d’âge
l
Contact : service des Sports
Tél. : 01 69 18 69 46 - [email protected]
Deux stages de football seront organisés pendant les
vacances scolaires de l’été par l’association Top Foot à
destination des 8-15 ans.
Stages de football
Du lundi 7 au vendredi 11 juillet
Complexe du Moulon
l
Du lundi 25 au vendredi 29 août
Terrains du Centre
Contact : Pierre Durand, responsable technique
Tél. : 06 89 04 07 20 - www.topfoot.fr
concoctés par la commune ? Ce sont des occasions uniques
de découvrir une région, de se faire de nouveaux amis, de
revenir avec de beaux souvenirs.
15 jours multi activités pour les 10-17 ans
Du samedi 5 au samedi 19 juillet
50 places - Lieu à définir
l
Découverte de la montagne pour les 10-14 ans
Du samedi 19 au samedi 26 juillet
24 places - Serre Chevalier
l
Séjour sensation (parachute) pour les 15-17 ans
Du lundi 7 au vendredi 11 juillet
15 places - Mézières, Indre (36)
l
2 séjours organisés par le centre de loisirs
Du samedi 19 au samedi 26 juillet
14 places - Serre Chevalier
l
Du samedi 16 au samedi 23 août
14 places - Vendée
Contact : service Enfance et Jeunesse
Tél. : 01 69 18 69 43
[email protected]
l Séjour Pass'Sports pour les 8-12 ans
Du lundi 21 au vendredi 25 juillet
15 places - Flamanville, Manche (50)
Contact : service des Sports
Tél. : 01 69 18 69 46 - [email protected]
PrévaGif
Formule classique pour les 10-13 ans
Du lundi 18 au vendredi 24 août
40 places
l
Séjours
Raid pour les 13-16 ans
Du lundi 25 au vendredi 29 août
25 places
Montagne, mer, activités nautiques ou randonnées… Pourquoi
ne pas laisser vos enfants participer à l’un des séjours
Contact : service Jeunesse
Tél. : 01 69 18 69 33 - [email protected] n
l
9
N°337 - avril 2008
jeunesse
GIF INFOS
Vacances
Envie de s'évader ?
Base de loisirs, parc “ accrobranches ”, visite
d’un château… Si vous restez à Gif pendant
les vacances, quelques jours ou plus longtemps,
pourquoi ne pas se concocter une sortie
originale. C’est l’occasion de passer du bon
temps en famille et de découvrir notre région !
Parc et activités de loisirs
l
Base de plein air et de loisirs “ Le port aux Cerises ”
150 hectares rien que pour s'amuser ! Il y a des loisirs pour
tous les âges sur cette base tournée vers les dimanches en
famille. Activités permanentes : tennis, poney, petit train,
Base régionale de plein air et de loisirs d'étampes.
Aventure Floreval
manège, mini-golf... Activités estivales : piscine à vagues,
l
barques et pédalos, canoë...
Parcours acrobatique en forêt composé de 80 ateliers sur 7
Rue du Port aux Cerises
91210 Draveil
Tél. : 01 69 83 46 00
parcours pour tous les âges et tous les niveaux. Tyroliennes,
l
passerelles suspendues, lianes, ponts de singe... Balade en
poneys pour les petits.
Base régionale de plein air et de loisirs d'étampes
18 activités nautiques, sportives et culturelles sur 70 hectares
d'espaces verts… Une piscine à vagues est ouverte l'été...
à vos surfs !
Animaux
5 avenue Charles De Gaulle
91150 étampes
Tél. : 01 64 94 76 18
l
CD 97 - Route de Limours
91680 Bruyères-le-Chatel
Tél. : 01 64 90 04 04
l
Zoo de Cheptainville - L'île aux oiseaux
Dehors comme dedans, vous observerez nos amis les
Atout branches
45 passages aériens dans les arbres, jusqu'à 11 m de
hauteur, tyroliennes, sauts de
Tarzan... répartis en 4 circuits
à difficultés progressives. Un
circuit Ouistiti permet aux
4/5 ans de faire leurs premiers
pas à 3-4 mètres de hauteur
avec sécurité automatique.
Route de Boutigny
91490 Milly-la-Forêt
Tél. : 01 69 31 22 86
oiseaux évoluer dans un havre de paix. Au centre du parc,
une vedette, Dédé le cochon noir de la ferme pédagogique.
Des animations permanentes pour les enfants sont
organisées, avec notamment des jeux de piste sur le thème
des oiseaux.
5 chemin d'Arpajon
91630 Cheptainville
Tél. : 01 64 56 15 81
Ferme agricole et pédagogique
de la grange aux Moines
l
Sur près de 7 hectares, vous découvrirez un cheptel constitué
de chèvres, brebis, volailles, lapins. Les animations sont
N°337 - avril 2008
10
jeunesse
GIF INFOS
basées sur l'observation des animaux, de leurs petits, des
cultures, sur la vie de la ferme et ses activités.
3 RD 83 - Plateau du Tertre
91590 La Ferté-Alais
Tél. : 01 64 57 71 75
Découverte
l
Planète Sciences
Les 8-12 ans pourront partir en séjour à la découverte de
l'archéologie, l'astronomie, l'environnement…
La ferme pédagogique du Bel Air offre à ses visiteurs 2 hectares
16 place Jacques Brel
91 130 Ris Orangis
Tél. : 01 69 02 76 10
répartis en jardins thématiques, prairies et bâtiments agricoles
l
l
Ferme pédagogique du Bel Air
Le Cyclop
où se côtoient moutons, chèvres, ânes, lapins et volailles.
En pleine forêt, un grand cyclope brillant et animé fait de
Association Urcavie - 19 route de Gif
91190 Villiers-le-Bâcle
Tél. : 01 69 41 04 95
rebuts et déchets métalliques : 22,5 mètres de haut pour
Châteaux
l
Château et musée de Dourdan
300 tonnes d'acier.
Office du tourisme - 60 rue Jean Cocteau
91490 Milly-la-Forêt
Tél. : 01 64 98 83 17
l
Le château de Dourdan est une remarquable forteresse du
Verrerie d'art de Soisy-sur-école
XIIIème siècle. Il abrite un musée dont les collections reflètent
les grandes étapes du développement de la ville.
Place du Général de Gaulle
91410 Dourdan
Tél. : 01 64 59 66 83
l
Château et parc du Marais
Les vestiges, cachots, douves et souterrains du château fort
cohabitent avec une élégante demeure du XVIIIème siècle et
un parc de 40 hectares. Ne manquez pas la salle des voitures
à chevaux et les miroirs d'eau de 550 mètres de long !
Château du Marais
91530 Val Saint Germain
Tél. : 01 64 58 96 01
l
Château de Courances
Dans ce château vous pourrez admirer des tapisseries du
XVIème siècle et vous pourrez parcourir un parc et un jardin
anglo-japonais qui possèdent une pointe d'exotisme…
Rue du Château
91490 Courances
Tél : 01 64 98 07 36
l
Domaine de Courson
Découvrez le parc à l'anglaise conservant des espèces de
plantes rares. Les enfants pourront s’amuser grâce à ses
aires de jeux, toboggans, balançoires...
91680 Courson-Monteloup
Tél. : 01 64 58 90 12
l
Domaine départemental de Chamarande
Entrez au royaume du verre pour comprendre comment,
depuis 2000 ans, une boule de verre en fusion se transforme
en un objet coloré. La visite des ateliers permet d'assister
au travail du verre dans la tradition millénaire des maîtresverriers.
Le Moulin des Noues
91840 Soisy sur Ecole
Tél. : 01 64 98 00 03
l
élevage La Doudou
Venez découvrir une ferme traditionnelle comprenant un
troupeau de 60 chèvres, des vaches laitières, la basse-cour
et ses animaux, des lapins, des ânes, des chevaux... Le
Un parc boisé qui abrite des chevreuils, un château en brique,
musée agricole, quant à lui, vous présentera une collection
des plans d'eau… Dépaysant domaine de Chamarande…
d'outils anciens et la vie des paysans d'autrefois.
38, rue du commandant Arnoux
91730 Chamarande
Tél. : 01 69 27 10 60
8 chemin du cimetière
91 630 Cheptainville
Tél. : 01 64 56 96 96 n
11
N°337 - avril 2008
culture
GIF INFOS
Lumière sur…
Musique
Dominique
Van Der Vecken
Orchestre recherche
musiciens
La pratique de l'orchestre vous manque
ou vous tente ? Rejoignez l'orchestre
associatif de l’Odyssée symphonique,
dirigé par Sabine Aubert. Sont particulièrement recherchés les instruments
suivants : cordes, hautbois, bassons,
trompettes, trombones, tuba. Au programme de juin 2008 : Mendelssohn
(Songe d'une Nuit d'été, Nuit de Walpurgis, Symphonie “ Réformation ”).
Répétitions le dimanche à 18h30,
à Gif, RER Courcelle.
Sensible à la dimension mystique des bords de mer, l’artiste marie
pastels et gravures pour exprimer le mouvement et la métamorphose
des paysages à travers les variations du temps.
Contact : 01 69 28 47 96
(répondeur, Sabine Aubert
vous rappellera) ou par mail :
[email protected]
www.odyssee-symphonique.com
Dimanches musicaux
© Jérôme Da Cunha - Artistes magazine
Concert de
musique de chambre
Dans quelques semaines, Dominique
confidentiel de la gravure, procédé,
Van Der Veken publiera, grâce à une
qui comme la photo, a un effet
société de bibliophilie, un bel ouvrage
“ chambre noire ”. Pastel et gravure
présentant une dizaine de chansons de
permettent la rencontre des nuages
Jacques Brel illustrées par ses gravures
et des brins d’herbe, de l’éphémère
fines et ciselées. C’est l’occasion
d’évoquer le travail de cette artiste
giffoise discrète et originale, pastelliste
et graveur qui puise son inspiration
dans la nature. Ses paysages révèlent
des éclats de lumière et des effets de
miroir entre le ciel et l’eau. “ Je cherche
à piéger ces éléments immatériels
et de la mémoire, du chuchotement
de l’eau et du souffle de l’espace ”
explique l’artiste, enseignante en arts
plastiques dans un collège ; qui travaille
aussi aux Beaux-Arts de Chaville. Ces
dernières années, Dominique Van Der
Veken a exposé à l’étranger, en Chine,
dans des séries gravées ou au pastel,
en Hongrie, en Lettonie, en Espagne…
deux médiums très différents. Le pastel
grâce à un partenariat artistique avec
permet l’immédiateté du rendu ; le
la société Axon’cable. “ Petit à petit,
velouté de ses couleurs poudreuses
mon travail tend vers l’abstraction ”
et éclatantes s’oppose à l’aspect
confie-t-elle. à suivre. n
N°337 - avril 2008
12
Par les étudiants de l’école nationale
de musique et de danse de la vallée de
Chevreuse (ENMD).
Dimanche 13 avril à 17h
église Saint-Remi
Cinéma
VII films capitaux
d'Alain Garrel - Saison 2
Le Septième Sceau
Film suédois d’Ingmar Bergman
(1956) - 1h32 - V.O.
avec Max Von Sydow
Au XIVe siècle, en Suède. Une grande
épidémie de peste ravage le pays.
Un chevalier nommé Antonius Blok
et son écuyer rencontrent la Mort sur
une plage déserte. Le chevalier lui
propose une partie d'échecs, espérant
y trouver une solution aux problèmes
métaphysiques... Dans le même
temps, il rencontre le bateleur Jof et sa
famille. Jof a vu la vierge Marie…
Auteur d’une œuvre d’une qualité
et d’une intelligence rare, Ingmar
Bergman est un des plus grands
créateurs du 7ème art, mais aussi
l’un des plus fascinants. Ses films
sont d’une complexité unique au-delà
d’une apparente simplicité. Inspiré par
les fresques des églises anciennes
culture
GIF INFOS
qu’il détaillait durant les sermons
de son père, pasteur luthérien, Le
Septième Sceau se présente comme
une plongée dans ce que pouvait être
la “ pensée ” médiévale et comme une
réflexion, nourrie par la philosophie
moderne, sur la vie et la mort, ainsi
qu’une métaphore sur les angoisses de
l’homme contemporain.
souhaitent faire découvrir leur travail au
public ! Chaque artiste peut déposer
“ Chez nous ” jusqu'à deux œuvres de
son choix. “ Mon atelier est aussi un lieu
d'échange... l'Art ne se résume pas à
mon travail... ” explique l’hôte de ces
lieux.
Pour tout renseignement :
K-rol - Tél. : 06 88 98 51 81
[email protected]
http://www.k-rol-creations.com
Blog : http://blog.ifrance.com/
krolcreations
Jeudi 10 avril à 20h30
Central cinéma
Culture scientifique
Les jeudis de la Recherche
Les biominéraux, des matériaux
composites naturels
aux propriétés surprenantes
Avec comme point de départ les
structures calcaires les plus courantes,
telles que les coquilles des mollusques
ou les polypiers des coraux. Cette
présentation permettra de parcourir
les différentes échelles d’observation
et d’analyse de ces biominéraux. Très
souvent, leurs propriétés (magnétiques,
mécaniques…) dépassent de loin
celles de leurs équivalents purement
minéraux. Le cas des biocristaux
calcaires est d’importance particulière
car ils sont utilisés comme archives
géochimiques : l’étude de leur
constitution organo-minérale permet
de reconstituer l’évolution climatique
de la Terre.
Jeudi 10 avril à 18h
Laboratoire “ Interactions et
dynamique des environnements de
surface ” de la faculté
des sciences d’Orsay
Inscription obligatoire
auprès du service Culturel
Tél. : 01 69 18 69 36
[email protected]
Expositions
Les sections Beaux-arts
et Terre-modelage du
Club Chevry 2 à l'honneur
Samedi 5 et dimanche 6 avril
de 10h à 18h
Château de Belleville
Les peintures
de Gregory King
Plutôt que des célébrations de la nature,
ses peintures sont de poignantes
supplications pour sa préservation.
En grandissant en Pologne, le long
de la pittoresque rivière Wieprz, près
des bois de Roztocke, King témoigne
à travers son expérience combien le
“ développement humain ” peut dégrader un paysage, en rendant ses arbres,
ses prairies et ses cours d’eau dévastés
et tristes. Un style simultanément
sombre et lumineux.
Du vendredi 18 au dimanche 20 avril,
de 10h à 13h et de 14h30 à 19h
Château de Belleville
Les sculptures
d'Anne Podevyne
Anne Podevyne pratique la
sculpture depuis 1997,
technique à travers laquelle elle essaie de
traduire, dans
le
bronze
et la terre,
la beauté, la
sensualité, les
sentiments et les
états d’âme.
Du vendredi 25 au
dimanche 27 avril
Château de Belleville
Pour tout renseignement :
service Culturel
Tél. : 01 69 18 69 36
[email protected]
Initiative originale
Exposer “ Chez nous ”
L’artiste K-rol propose aux artistes
giffois d'exposer leurs toiles dans son
atelier baptisé “ Chez nous ” situé
au 12, rue Alphonse Pécard (centre
ville). Une vraie aubaine pour ceux qui
Conférences
Le programme de
l’UniverCité Ouverte
l Philosophie
Pourquoi voyager ?
Tolérance
Mardi 1er avril à 14h15
Château de Belleville
Voyages métaphoriques
Mardi 8 avril à 14h15
Château de Belleville
l Sciences
Comprendre
le climat de la Terre
La stabilité des climats de la Terre
à l’échelle géologique
Jeudi 3 avril à 14h15
Château de Belleville
Des simples aléas aux changements
climatiques : les réactions de la société
Jeudi 10 avril à 14h15
Château de Belleville
l Art
Pour quelques approches
de l'art contemporain
Objets, usages et fonctions
Lundi 7 avril à 14h15
Château de Belleville
Initiation à l'art moderne
Vitraux des XXème et XXIème siècles
Vendredi 11 avril à 20h30
Château de Belleville
Pour tout renseignement,
service Culturel
Tél. : 01 69 18 69 36
www.mairie-gif.fr
13
N°337 - avril 2008
Publicité
Publicité
dossier
GIF INFOS
élections municipales
Le verdict des urnes
Les élections municipales se sont déroulées
les 9 et 16 mars derniers. à Gif, c’est à l’issue
du premier tour du scrutin que les électeurs
se sont décidés en élisant la liste “ Pour Gif
naturellement ” conduite par le maire sortant
Michel Bournat.
élections municipales : les résulats
1er tour - Dimanche 9 mars
Nombre d’inscrits : 16 019
Nombre de votants : 9 408
Nombre d’exprimés : 9 237
Participation : 58,73 %
Michel Bournat
Pour Gif naturellement : 5 114 voix soit 55,36 %
Elodie Guérin
Gif, osons l’avenir ! - 3 278 voix soit 35,49 %
Michèle Gaspalou
EcologiF : 845 voix soit 9,15 %
Michel Bournat a été réélu au 1er tour des élections
municipales.
Le conseil municipal est composé de :
l 28 élus de la majorité
l 6 élus de la liste Gif, osons l’avenir !
l 1 élue de la liste EcologiF
Retrouvez dans le cahier central la composition du
conseil municipal.
d’urbanisme… Il doit se réunir au moins une fois par
trimestre et l’ordre du jour, fixé par le maire, doit être
communiqué avant le début de la séance.
Le conseil municipal est présidé par le maire qui bénéficie
d’une “ double casquette ” : il est à la fois agent de l’État
et agent de la collectivité territoriale. Il tient ses attributions
de son élection par le conseil municipal lors de la première
Conseil municipal : mode d'emploi
réunion du conseil suivant les élections.
Le conseil municipal représente les habitants. Ses
préfet, des fonctions administratives dont notamment :
attributions sont très larges depuis la loi de 1884 qui le
la publication des lois et règlements, l’organisation des
charge de régler “ par ses délibérations les affaires de la
élections. Il exerce aussi des fonctions dans le domaine
commune ”. Il donne son avis sur tous les sujets d’intérêt
judiciaire sous l’autorité du procureur de la République en
local : il vote le budget et les taux d’imposition, crée et
tant qu’officier d’état civil et officier de police judiciaire.
supprime les emplois des agents communaux, autorise
En tant qu’agent exécutif de la commune, le maire est
les acquisitions et les cessions des biens de la ville, fixe
chargé de l’exécution des décisions du conseil municipal
les tarifs des services communaux, adopte le Plan local
et agit sous contrôle de ce dernier. n
N°337 - avril 2008
16
En tant qu’agent de l’État, il remplit, sous l’autorité du
dossier
GIF INFOS
Spécial élections municipales 2008-2014
La nouvelle équipe
Le dimanche 16 mars a eu lieu le 1er conseil municipal du nouveau mandat qui a débuté après
les élections municipales. Au cours de cette séance, le maire et les membres de la municipalité
ont été élus, les membres des différentes commissions et instances intercommunales désignés.
Les autres désignations interviendront ultérieurement.
Retrouvez dans ce cahier détachable spécial élections les informations essentielles relatives
à cette première réunion.
“
Chers collègues,
Je vous remercie de votre confiance qui s’inscrit dans le
prolongement de la confiance que les Giffois nous ont
témoignée lors des élections municipales du 9 mars dernier.
Dans cette élection au premier tour, je vois deux signes ; l’un
de reconnaissance et l’autre d’adhésion.
J’y vois d’abord un signe de reconnaissance pour le travail
accompli par l’équipe municipale sortante qui s’est investie
pleinement, avec beaucoup de passion, au service de notre
commune en menant une politique équilibrée, c'est-à-dire
concernant tous les secteurs de la vie municipale et tous les
Giffois. Je tiens à remercier à nouveau très chaleureusement
mes collègues du mandat précédent.
Je vois ensuite dans cette élection un signe d’adhésion au
projet proposé par l’équipe “ Pour Gif naturellement ”. Ce
projet sera mis en œuvre progressivement au cours des six
années de mandat dans le respect des engagements pris. Je
remercie celles et ceux qui, par leur soutien, ont contribué au
succès de l’équipe majoritaire.
Je souhaite que ce mandat se déroule en respectant trois
règles essentielles simples, mais fortes : le sens de l’intérêt
général, un dialogue constructif et le respect de la démocratie
locale.
Un dialogue constructif
La vie municipale est riche de débats entre les élus de la
majorité et ceux de l’opposition, mais aussi entre les élus et
les partenaires multiples institutionnels ou associatifs.
Je souhaite que les échanges se fassent sur la base d’un
dialogue constructif, c'est-à-dire sur la base des idées et des
choix, dans le respect des personnes et dans un esprit positif
et responsable.
Le sens de l'intérêt général
Le respect de la démocratie locale
Notre pays, et les élections en témoignent largement, est
confronté à la montée de l’individualisme, de la défense des
intérêts catégoriels, à la force de certains lobbyings. Que
chacun puisse s’exprimer, c’est très bien ; que la pression
des demandes de tous types en période électorale engendre
parfois des réponses démagogiques, c’est regrettable.
Que les élus entendent et écoutent les uns et les autres, c’est
bien le minimum. En revanche, dans l’exercice du mandat, les
décisions doivent être guidées par le sens de l’intérêt général
qui n’est pas forcément l’addition des intérêts particuliers. Le
respect de cette règle grandit ceux qui l’appliquent et donne
à l’engagement politique sa dimension la plus noble.
D’une façon générale, nos concitoyens attendent des élus
qu’ils rendent compte régulièrement et, parmi eux, certains
souhaitent s’impliquer dans la vie de la cité sans pour autant
être élus. Pour favoriser et renforcer la démocratie locale,
nous veillerons à impliquer nos concitoyens dans différentes
instances d’information et de concertation et nous rendrons
compte régulièrement de nos actions.
Voici les quelques mots que je voulais exprimer pour débuter
ce mandat.
Enfin, je remercie le public d’être venu en force aujourd’hui et
je l’invite à participer davantage. ” n
Michel Bournat, maire
17
N°337 - avril 2008
dossier
GIF INFOS
les
adjoints
Michel bournat
Pierre-Yves zigna
Christine Mercier
Michel Barret
Chargée de
la vie scolaire
Chargé de la prévention,
de la sécurité et
de la communication
Dominique lanvier
Jean-Pierre squeder
Valérie damiens
Yann cauchetier
Christine bruneau
Elodie guerin
François Romain
Annick Frulio
Chargé des finances et
de l'informatique
Maire
les
conseillers
délégués
Jean Bertsch
Chargé des affaires
citoyennes, universitaires
et scientifiques
Ginette Clausse
Martine Chatelier
N°337 - avril 2008
18
Marie-Christine
Fauriaux
Jeunesse et solidarité
internationale
Chargée des affaires
culturelles, du jumelage
et des archives
Jean-Luc Valentin
les
conseillers
municipaux
de la liste
Gif, osons
l'avenir !
Voirie et
circulations douces
dossier
GIF INFOS
Françoise Sauvalle
Jean-Pierre Bouriot
Chargée des relations
Chargé du
institutionnelles, activités
développement durable
économiques et commerciales,
et des travaux
personnel communal et
moyens généraux
Martine
Lapoumeyroulie
Chargée des solidarités
et du logement
Dominique Ravinet
Jean havel
Transports
Solidarité
intergénérationelle
Patrick valade
Florence may
Pierre Romien
Petite enfance
Nicole Abrial
Dimitri Tchoreloff
Chargé des sports
les
conseillers
municipaux
de la liste
Pour Gif
naturellement
Caroline Lavarenne
Brigitte Bale
Chargée de
l'urbanisme et des
affaires foncières
Thierry fasolin
Alain Faubeau
la
conseillère
municipale
de la liste
EcologiF
Gérard Metzinger
Céline Serrano
Pierre-Yves thro
Michèle Gaspalou
Conseillère régionale
d'Ile-de-France
19
N°337 - avril 2008
dossier
GIF INFOS
Elodie Guérin au nom du
groupe Gif, osons l'avenir !
Je tiens tout d’abord, au nom des
élus de Gif, osons l’avenir ! à saluer
l’élection des membres de la liste de
Gif Naturellement, ainsi que Michèle
Gaspalou, d’EcologiF.
Je tiens en second lieu à remercier les
Giffois. Plus d’un électeur sur trois nous
a fait confiance, permettant l’élection
de six membres de la liste Gif, osons
l’avenir !. Ils ont fait confiance en une
équipe renouvelée : Annick Frulio,
François Romain, Pierre-Yves Thro,
Céline Serrano, Gérard Metzinger et
Elodie Guérin.
Je tiens également à rendre hommage
au travail exceptionnel accompli dans
l’opposition pendant de longues
années par Collette Guétienne et Louis
Sangouard qui ont accepté de passer
le relais, permettant ce renouvellement.
Nous nous efforcerons de faire honneur
à leur implication sans faille dans la vie
politique locale, en nous inscrivant,
Les membres des
commissions municipales
l Finances
P.-Y. Zigna (président), F. Sauvalle,
B. Bale, J. Bertsch, N. Abrial,
C. Lavarenne, E. Guérin, A. Frulio
l Environnement et travaux
J.-P. Bouriot (président), J.-P. Squeder,
P. Valade, C. Mercier, T. Fasolin, A.
Faubeau, A. Frulio, M. Gaspalou
l Affaires culturelles
M.-C. Fauriaux (présidente), V. Damiens,
F. May, G. Clausse, C. Bruneau,
M. Chatelier, E. Guérin, F. Romain
l Vie scolaire
C. Mercier (présidente), M.-C. Fauriaux,
P. Romien, D. Lanvier, C. Bruneau,
M. Chatelier, E. Guérin, C. Serrano
l Sports
D. Tchoreloff (président), J. Bertsch,
J.-P. Squeder, V. Damiens, G. Clausse,
P. Valade, P.-Y. Thro, F. Romain
Activités économiques et
commerciales
l F. Sauvalle (présidente), P.-Y. Zigna,
T. Fasolin, D. Tchoreloff, J. Havel,
P. Valade, G. Metzinger, M. Gaspalou
Jeunesse et solidarité
internationale
l D. Lanvier (présidente), C. Mercier,
F. May, P. Romien, C. Lavarenne,
A. Faubeau, G. Metzinger, C. Serrano
N°337 - avril 2008
20
comme ils l’ont fait, dans une logique
d’opposition constructive au service de
tous les Giffois.
Enfin je remercie une équipe formidable
qui a osé pendant toute cette
campagne défendre avec conviction un
projet visant à faire de Gif une ville plus
ouverte, innovante et solidaire. C’était le
socle de notre engagement. Durant les
mois qui viennent, nous continuerons à
défendre, dans la position d’opposants
qui est la nôtre, cet engagement. n
Michèle Gaspalou au nom
du groupe EcologiF
Je voudrais rajouter, puisque la liste
“ EcologiF ” a participé à cette campagne,
que l’existence même de cette liste, et je
m’en réjouis, a élevé le niveau d’exigence
environnementale des deux autres listes.
Il y a eu, peut-être que c’est grâce au
Grenelle de l’environnement, une prise
en compte des problèmes écologiques
qui avaient été abordés avant, mais
je criais un peu dans le désert, et je
l Urbanisme
l Petite enfance
M. Barret, J.-P. Bouriot (délégués
titulaires), J. Bertsch, M.-C. Fauriaux
(délégués suppléants)
B. Bale (présidente), N. Abrial, G. Clausse,
T. Fasolin, J.-L. Valentin, Y. Cauchetier,
P.-Y. Thro, M. Gaspalou
l D. Ravinet (présidente), M. Barret,
M. Lapoumeyroulie , J. Havel, N. Abrial,
Y. Cauchetier, E. Guérin, G. Metzinger
l Appel d'offres
J.-P. Bouriot (président), F. Sauvalle, B. Bale,
J.-P. Squeder, J.-L. Valentin, F. Romain
l suis très contente que le public ait été
sensibilisé à tout cela.
J’espère que nous travaillerons bien
ensemble. Je ferai tout ce qu’il faut
de mon côté avec l’équipe qui est
virtuellement derrière moi, puisqu’elle
n’est pas au Conseil municipal. Les
règles de la proportionnelle étant ce
qu’elles sont, la proportionnelle est très
limitée : avec 9 % je n’ai qu’un siège,
mais tout le monde le sait, et cela va être
encore amplifié au niveau de la CAPS,
donc on fera ce que l’on peut.
Je crois que les Giffois sont très vigilants
là-dessus, que quelque chose a changé
dans Gif, et pour la première fois, on a
énormément parlé d’écologie dans Gif.
Mon souci sera aussi que l’on parle un
peu des Verts, c’est-à-dire du lien entre
l’écologie, le social et l’environnement, et
je ferai tout avec les personnes pleine de
bonne volonté qui sont avec moi sur cette
liste et dans ce combat pour appliquer la
maxime de Gramsci, c’est-à-dire « faire
triompher l’optimisme de la volonté face
au pessimisme de l’intelligence ”. n
Délégation de service public
J.-P. Bouriot (président), F. Sauvalle, B. Bale,
J.-P. Squeder, J.-L. Valentin, C. Serrano
Les membres du conseil
d’administration du Centre
communal d’action sociale
M. Lapoumeyroulie, D. Lanvier, D. Ravinet,
J. Havel, N. Abrial, M. Gaspalou, A. Frulio
Les membres des
établissements publics
intercommunaux
Communauté
d’agglomération du Plateau de
Saclay (CAPS)
l M. Bournat, B. Bale, D. Tchoreloff,
F. Sauvalle, J. Bertsch, J.-P. Bouriot,
J.-L. Valentin
Syndicat Intercommunal pour
l’Aménagement Hydraulique de
la Vallée de l’Yvette (SIAHVY)
Syndicat Intercommunal pour
l’Enfance Inadaptée (SIEI)
l M. Lapoumeyroulie, S. Pipolo (déléguées titulaires), D. Ravinet, A. Faubeau
(délégués suppléants)
Syndicat Intercommunal pour
l’Equipement des communes
des Vallées de l’Yvette et de la
Bièvre (SIEVYB)
l B. Bale, P.-Y. Zigna, M.-C. Fauriaux,
G. Clausse (délégués titulaires),
D. Tchoreloff, N. Abrial, V. Damiens,
Y. Cauchetier (délégués suppléants)
Syndicat Intercommunal
pour la création et la gestion
d’établissements de personnes
âgées (SIPA)
l M. Lapoumeyroulie, N. Abrial (déléguées
titulaires), M.-C. Fauriaux, J.-P. Squeder
(délégués suppléants)
PROCHAINS CONSEILS
Mardi 1er avril à 21h
Mardi 15 avril à 21h
Salle du conseil
ACTUALITÉ
GIF INFOS
Semaine du développement durable
1er au 7 avril 2008
Action !
CPAM :
une adresse unique,
c'est plus pratique !
l
Feuille de soins, demande de renseignements, obtention de formulaires…
Quelque que soit la nature de votre
courrier destiné à la Caisse primaire
d’assurance maladie de l’Essonne,
Faire une action quotidienne pour la planète : un geste
à la portée de chacun d’entre nous.
envoyez-le désormais à l’adresse
postale suivante :
CPAM - 91040 Evry cedex
Tél. : 0 820 904 125
La Fête de la musique
se prépare…
dès maintenant !
l
Appel aux groupes musicaux de Gif !
Cette année, la fête de la musique et Gif
en fête, deux manifestations organisées
par la ville, seront célébrées le même
week-end : les 21 et 22 juin prochains.
à cette occasion, le samedi 21 juin,
les groupes musicaux (acoustique ou
en “ unplugged ”) auront la possibilité
de jouer sur plusieurs scènes ouvertes
dans le parc de la mairie. Si vous
êtes intéressés, merci d’adresser une
demande par mail ou par courrier au
service culturel avant le 20 avril 2008.
Nettoyage de printemps par les élèves de Gif.
D
Pour tout renseignement
complémentaire : service culturel
9, square de la Mairie
91190 Gif-sur-Yvette
[email protected]
Tél. : 01 69 18 69 36
u fait de leur toxicité, les déchets
équipés de gants et de sacs poubelle, les
ménagers spéciaux (DMS) ne peuvent
CM2 de l’école de l’Abbaye et 200 élèves
être mélangés avec les autres déchets
de 6ème des collèges Juliette Adam et
et doivent faire l’objet d’un traitement
des Goussons (100 par établissement)
spécifique. C'est le cas notamment des
consacreront une demi-journée de leur
batteries de voiture, huiles de vidange,
emploi du temps (respectivement les 8,
chargeurs de portable, piles, peintures,
17 et 18 avril) pour “ nettoyer ” un site de
Week-end, jours fériés… si votre
acides, solvants, produits phytosanitaires,
la ville, ramasser les déchets abandonnés
médecin traitant n’est pas disponible
tubes fluorescents ou néons, sirop pour
dans la nature et… prendre conscience
et que vous ne pouvez pas attendre
la toux, dissolvant, lessive anti-calcaire,
de ce type de pollution sauvage. Ce
son retour, appelez le numéro suivant :
désherbant, colle à bois… à l’occasion
Nettoyage de printemps est organisé
01 64 46 91 91.
du ménage de printemps, débarrassez-
grâce à un partenariat entre la commune
Votre appel sera pris en charge par un
vous “ propre-ment ” de ces fameux
et le Syndicat mixte des ordures
médecin régulateur qui vous apportera
DMS : un véhicule spécial stationnera
ménagères de la vallée de Chevreuse
une réponse appropriée à votre besoin :
samedi 5 avril place du marché du Parc
(SIOM) dans le cadre de l’opération du
conseil, orientation vers la maison
de 9h à 12h, à proximité des colonnes
Conseil général de l’Essonne “ Essonne
médicale de garde, visite d’un médecin
d’apport volontaire (verre et papier) afin
verte, Essonne propre ” programmée
à domicile… En cas d’urgence vitale,
de les récolter.
jusqu’au 18 avril. n
appelez le 15.
Maison médicale
de garde
l
21
N°337 - avril 2008
ACTUALITÉ
GIF INFOS
Instantanés
l
Salon des vignerons
Carnaval des écoles
l
Le carnaval organisé par la Caisse
Erratum
des écoles aura lieu le samedi 12 avril
prochain. Les enfants de toutes les
écoles de la commune sont invités à se
retrouver en début d’après-midi dans
le parc de la mairie pour participer au
traditionnel défilé carnavalesque coloré,
à l’issue duquel bonhomme carnaval
Une coquille s’est malencontreusement
sera gaiement brûlé vif. L’hiver est parti
glissée en page 12 dans le Gif infos
en fumée, place au printemps !
du mois de mars 2008. Pronto Pizza,
l’activité de vente à emporter et de
Horaires
de printemps et d'été
Le salon des vignerons organisé par la MJC-Cyrano
s’est déroulé le dimanche 16 mars : producteurs et
amateurs de bons vins se sont retrouvés au château de
Belleville, réunis par la passion de ce précieux nectar.
l
Le Printemps des poètes
livraison à domicile de pizzas d’Aïssa
Lachiheb est ouverte du lundi au
vendredi de 11h à 14h30 et de 18h à
Les services municipaux sont ouverts
22h30, samedi de 11h30 à 14h30 et de
du lundi après-midi au samedi matin,
18h à 23h et dimanche de 18h à 23h.
de 8h30 à 12h le matin et de 13h30
Pronto Pizza
15 rue Juliette Adam.
Tél. : 01 69 86 07 24
à 18h l’après-midi. Comme les années
précédentes, ils seront fermés le samedi
22 mars (week-end de Pâques) ainsi
que tous les samedis du 12 juillet au
Spectacles, lecture de poèmes écrits par les Giffois…
ont rythmé ces quelques jours dédiés à cet art littéraire
qui joue avec les sons, les rythmes, les images. Les
collégiens de Juliette Adam ont même lâché des
“ ballons-poèmes ” dans le ciel (notre photo).
Le plaisir de la glisse
à Chamrousse
Jusqu’au 30 juin prochain, la RATP
mène des travaux de réfection des
ouvertes le lundi matin 17 mars et pour
nez de quais et des joints de dilatation
les mois d’été : les lundis matins, du
dans les gares RER de Courcelle, Gif
7 juillet au 18 août 2008.
et la Hacquinière.
Pour tout renseignement
complémentaire :
services municipaux
Tél. : 01 69 18 69 18
ou www.mairie-gif.fr
En conséquence, des travaux bruyants
Qui a dit qu'être
parent était facile ?
d’information complémentaire.
auront
l’association
22
entre
Info chantier - Tél. : 01 587 69 623
APASO
porteront sur :
l mardi
nuits
des riverains pour toute demande
Les prochains thèmes des rencontres
par
certaines
de téléphone est mis à disposition
l
animées
lieu
1h30 et 4h30 du matin. Un numéro
15 avril 2008 : “ La bande de
copains : rituels et identification ”
N°337 - avril 2008
Info chantier RATP
la mairie et la mairie-annexe seront
l mardi
Une cinquantaine de jeunes sont partis faire du ski à
Chamrousse pendant les vacances d'hiver grâce à un
séjour organisé par la ville. Retrouvez les photos du
séjour sur le site de la ville : www.mairie-gif.fr
l
23 août inclus. En compensation,
l
Précision
375 000 sacs végétaux, coûtant
0,24 u l’unité, sont distribués chaque
année aux habitants. Cela représente
un coût annuel de 90 000 u. Les
20 mai 2008 : “ Les émois
sacs sont fournis à la commune
amoureux et la sexualité chez les
de Gif par le Syndicat mixte des
adolescents ”
ordures ménagères de la vallée de
Ces rencontres se déroulent de 20h à
Chevreuse (SIOM) mais au final, ce
21h30 à l’Espace du Val de Gif - Place
sont les habitants qui s’acquittent
du Chapitre.
du coût global de ces sacs végétaux
Pour tout renseignement :
service Action sociale
Tél. : 01 69 18 69 18
via la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères, levée par la Communauté
d’agglomération du plateau de Saclay
ACTUALITÉ
GIF INFOS
(CAPS). Donc, chacun est invité à
cas de changement de domicile ou de
optimiser le remplissage des sacs afin
situation. Il est informé également sur la
de les économiser.
convocation à l'appel de préparation à
Une affichette rappelant le coût des
la défense, et les conséquences d'un
sacs végétaux et ce conseil est
retard ou d'une absence à cet appel.
apposée aux endroits de distribution, à
Une attestation de recensement lui
la mairie et à la mairie-annexe.
est délivrée. Elle mentionne les nom et
prénoms de l'intéressé, ses dates et lieu
Fans de voitures
américaines
l
de naissance, son domicile, la commune
ou le consulat de recensement, la date
d'établissement de l'attestation. Ce
Les prochains rassemblements de
document est réclamé pour l’inscription
véhicules américains auront lieu les
à la conduite accompagnée, au BEP,
dimanches 27 avril, 25 mai, 22 juin,
au baccalauréat et pour tout examen
27 juillet, 24 août, 28 septembre,
soumis à l’autorité publique passé
26 octobre, 23 novembre sur le parking
avant 18 ans.
d’Intermarché face au restaurant Mac
Se présenter muni(e) :
Donald’s. A noter sur vos agendas !
l du
livret de famille des parents,
l de
votre carte d’identité,
Recherche pupilles
de la Nation, orphelins
de guerre ou du devoir
l
L’Association nationale des pupilles de
la Nation, des orphelins de guerre ou
du devoir (ANPNOGD) recherche les
pupilles de la Nation et les orphelins
de guerre notamment du Val de Marne
afin de les informer de leurs droits
ouverts par deux décrets et de les
l éventuellement
d’une
copie
A votre écoute
Michel Bournat, maire et conseiller
général, vous reçoit sur rendez-vous
au 01 69 18 69 04.
Christine Mercier
(Vie scolaire)
vous reçoit à la mairie
le mardi et le mercredi, de 9h à 12h.
Les autres maire-adjoints reçoivent
sur rendez-vous. Prendre contact
avec le secrétariat du service concerné
au 01 69 18 69 18.
Brigitte Bale
(Urbanisme et affaires foncières)
Pierre-Yves Zigna
(Finances, informatique)
du
document justifiant de la nationalité
française.
Michel Barret
(Prévention, sécurité, communication,
directeur de la publication du Gif infos)
Pour tout renseignement
complémentaire :
Police municipale
Tél. : 01 69 18 69 01
Françoise Sauvalle
(Relations institutionnelles, activités
économiques et commerciales,
personnel communal, moyens
généraux)
Les plantes
à l'honneur
Jean-Pierre Bouriot
(Développement durable, travaux)
l
accompagner dans leurs démarches si
besoin : le décret du 13 juillet concerne
Dimitri Tchoreloff
(Sports)
Martine Lapoumeyroulie
(Solidarités, logement)
les enfants dont les parents ont été
victimes de “ persécutions antisémites ”
Marie-Christine Fauriaux
(Affaires culturelles, jumelage,
archives)
morts en déportation ; celui du
27 juillet 2004 concerne les enfants dont
les parents ont été victimes d’actes de
Jean Bertsch
(Affaires citoyennes, universitaires et
scientifiques)
barbarie au cours de la guerre 39-45.
Pour tout renseignement
complémentaire :
Guy Ollivier - Tél. : 01 69 06 10 63
Daniel Vautier - Tél. : 01 60 15 55 80
l Michèle Gaspalou, conseillère
régionale d’Ile-de-France, reçoit sur
rendez-vous (06 87 40 27 29).
Recensement
militaire
l
Dans les trois mois qui suivent leur
seizième anniversaire, filles et garçons
doivent se faire recenser à la mairie de
leur domicile. Lors du recensement,
l'intéressé reçoit une première information sur ses obligations, notamment en
l Pierre Lasbordes, député de la 5ème
La fête des plantes vivaces se déroulera
les 11, 12, 13 avril 2008 au domaine de
Saint-Jean de Beauregard.
Pour tout renseignement :
Tél. : 01 60 12 00 01
www.domsaintjeanbeauregard.com
circonscription de l’Essonne, vous
reçoit les lundis 7 avril et 5 mai de
17h à 18h30 à la mairie et le lundi
21 avril de 16h30 à 18h à la mairieannexe.
Site officiel de Pierre Lasbordes :
www.lasbordes.fr
23
N°337 - avril 2008
Publicité
Publicité
associations
GIF INFOS
Aide aux victimes
Accompagnement
psychologique
Depuis la mi-mars, l’association Mediavipp 91,
spécialisée dans l’aide aux victimes, assure
une permanence de soutien psychologique
à l’Espace du Val de Gif.
L
e soutien psychologique proposé par Médiavipp
91 s’adresse à toutes les victimes d’infractions pénales :
accidents de la circulation, violences, agressions sexuelles,
vols, escroqueries… Il est dispensé, en toute gratuité et
confidentialité, par des psychologues spécifiquement
formés à l’accompagnement des victimes.
dire ce qu’elle ne peut formuler ailleurs, pour permettre
Suite à un événement bouleversant, il est fréquent
à la charge émotionnelle de s’exprimer, ce qui apaise la
d’entendre les victimes dirent qu’elles dorment mal,
personne.
qu’elles ne peuvent penser qu’à cela ou que leur vie a
Les professionnels s’attachent également à rassurer les
changé.
victimes quant à des comportements, qu’elles peuvent
avoir depuis l’infraction, qui leur semblent étranges. En
Dépasser un événement traumatique
effet, toute infraction peut déclencher des réactions
Le soutien psychologique peut s’effectuer indépendamment du déroulement de la procédure pénale. La prise
en charge dépend de l’intensité des symptômes apparus
suite à l’événement traumatique : cauchemars, peurs,
vécus répétés de l’événement, images qui s’imposent,
hyper vigilance, troubles du sommeil, troubles alimentaires,
agressivité, conduites d’évitement…
Les victimes viennent, en moyenne, à trois séances,
durée généralement nécessaire pour que les symptômes
disparaissent
ou
L’accompagnement
deviennent
moins
psychologique
peut
envahissants.
durer
plus
longtemps si le patient en ressent le besoin ou si l’infraction
immédiates et/ou différées dans le temps. Toutes ces
réactions (pleurs, peurs, agressivité…) peuvent inquiéter
fortement les victimes. Il s’agit de comportements gênants
mais dont le caractère est habituel après avoir subi une
infraction.
à l’aide de techniques d’entretien, sera identifié, avec la
victime, là où se situe le blocage qui l’empêche d’avancer.
Le travail sera de dépasser le choc qu’elle a subi. Le
but de tout soutien psychologique est de permettre aux
personnes un retour à la vie, à leur vie. Il est nécessaire
qu’elles puissent à nouveau se projeter dans l’avenir,
intégrer l’événement à leur histoire, sans pour autant
fait ressurgir un passé déjà chargé.
l’oublier. n
écouter, rassurer, soutenir
Pour tout renseignement complémentaire :
Permanence Médiavipp 91, tous les lundis de 14h à 18h
sur rendez-vous au 01 60 78 84 20.
La première action des psychologues de Médiavipp 91 est
l’écoute active : ils proposent à la victime un espace pour
N°337 - avril 2008
26
Espace du Val de Gif
Tél. : 01 60 12 70 12
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
Seniors
L’agenda des seniors
l Mercredi 16 avril :
visite du musée de l’air au Bourget
(avec déjeuner). 28 u.
l Du vendredi 30 mai au dimanche
1er juin : visite de Marseille, Cassis,
ses calanques, Arles.
l Mercredi 4 juin : visite du
Synchrotron sur le plateau du
Moulon, en début d’après-midi.
l Mercredi 11 juin : concours de
belote à 13h45 au restaurant
du Parc. Inscription : 5 u.
l Mercredi 25 juin :
fête champêtre.
l Du samedi 28 au lundi 30 juin :
le Puy-du-Fou (avec spectacles)
et visite des alentours. 570 u.
Nous avisons nos très nombreux
adhérents qu’ils peuvent voir le site
de notre club, constamment mis
à jour, sur internet.
Club giffois de l’amitié
Tél. : 06 81 85 76 64 - 01 69 07 00 19
Internet : http://clubgiffois.free.fr/
Conférence
Une autre façon
d’entreprendre !
L’association Comprendre (Orsay)
organise le mardi 8 avril
une rencontre-débat sur le thème :
“ Les Sociétés coopératives
ouvrières de production (Scop),
une autre façon d’entreprendre ”
animée par Olivier Damez,
président de l’Union régionale
des Scop de Midi-PyrénéesLanguedoc-Roussillon.
Rendez-vous à 21h à La Bouvêche,
71 rue de Paris à Orsay.
Comprendre
Tél. : 06 88 18 09 05
Stages
Batterie
La Mjc-Cyrano organise pendant
les vacances de Pâques un stage
de batterie du mardi 22 au vendredi
25 avril.
Ouvert à ceux qui souhaitent
découvrir la pratique de cet
instrument ou approfondir leurs
connaissances, ce stage de 4 jours
vous est proposé par Emmanuel
Minck.
Cours d’une heure en binôme
à partir de 8 ans. Tous niveaux.
Lieu : Local de Courcelle.
Tarifs : de 44 à 60 u (selon votre
quotient familial).
Pour vous inscrire nous vous
invitons à contacter la MJC-Cyrano.
Peinture-dessin
Mjc-Cyrano
Tél. : 01 69 07 55 02
Un week-end
d’écriture
L’association Ecritslude organise
un week-end d’écriture
les 17 et 18 mai prochains.
Le thème en sera
“ Ecriture d’une courte nouvelle
policière ” avec lecture et partage
des textes.
Ce stage se déroulera salle de
l’Orangerie à Gif (vallée),
le samedi de 14h à 18h,
le dimanche de 10h à 18h (prévoir
un panier pique-nique).
Tarif : 40 u (30 u pour les participants
à un atelier régulier d’Ecritslude).
Veuillez noter qu’un autre stage
d’écriture est prévu du dimanche
27 juillet à partir de 20h au samedi
2 août (14h) à Vilhonneur en
Charente, le thème en sera
“ Nouvelle-Instant ”.
Tarif : 410 u
(animation et hébergement).
Ecritslude
33, allée Grange de Malassis
91190 Gif-sur-Yvette
Tél. : 01 60 12 47 97
Courriel : [email protected]
à vos pinceaux !
Pendant les vacances de Pâques l’atelier Les
Pinceaux de la Vallée organise deux stages de
dessin-peinture de 2 jours pour tous niveaux.
l Mardi 22 et mercredi 23 avril :
Stage de peinture à l’huile.
Découverte ou approfondissement de la
technique du couteau.
Ouvert aux adultes et aux adolescents.
l Mardi 29 et mercredi 30 avril :
Stage de dessin et peinture au pastel sec. n
Les pinceaux de la vallée
9, rue Raoul Dautry-Bât C à Gif
(sur la placette face à la Gendarmerie)
Contact : Michèle Descamps
Tél. : 01 64 46 78 28
Bourse plantes
Les dimanches clown
Venez libérer le clown
qui sommeille en vous !
C’est ce que nous explorerons
ensemble les dimanches 6 avril,
18 mai et 22 juin de 10h à 18h
à la Maison des Peupliers du
Club Chevry 2.
Ne pas oublier d’apporter votre
pique-nique, une tenue souple,
un nez rouge avec élastique,
des éléments de costume.
Ces stages sont réservés
aux adultes.
Tarifs : 43,50 u pour les membres
du Club Chevry 2 - 54 u pour les
extérieurs.
Club Chevry 2 - Théâtre adultes
Contact : Françoise Duroc
Tél. : 01 69 07 69 51
La passion des plantes
L'association Passions, Arts, Jardins (PAJ)
organise, comme chaque printemps, une bourse
aux plantes le dimanche 6 avril de 10h à 12h sur
la place du Marché Neuf à Gif-Chevry. Venez
nombreux échanger vos plantes, boutures,
graines et conseils de jardinage. n
Passion, Arts, Jardins - Paj
Contact : Marie-Claude Carré
Tél. : 01 30 46 44 37
27
N°337 - avril 2008
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
Loto
Loisirs
Des idées de sorties
Et le succès fut
au rendez-vous !
Pour la deuxième année consécutive, le Lions
Club de Gif-Chevry, a organisé le 9 février
dernier, le loto de la St Valentin. Le succès fut
au rendez-vous, 740 personnes. Cette année, à
nouveau, votre présence à nos côtés, dépassa
nos espoirs les plus fous.
Merci à tous les participants. Nos œuvres sociales
seront grâce à vous largement pourvues.
Cet événement est devenu en 2 ans, la
manifestation assise la plus importante de Gif.
Les actions sociales que nous soutenons, et les
Lions de Gif, comptent sur vous l’an prochain.
Gif-Chevry est un club heureux, car nous
œuvrons tous ensemble, au service de notre
communauté et fier de la servir. n
Lions Club Gif-Chevry
Tél. : 01 69 28 57 37
Théâtre
L’Office de tourisme de la vallée
de Chevreuse vous propose
les 22 et 23 mai un séjour de
2 jours au Mont Saint-Michel.
l Le 22 mai : visite du Mont
le matin puis traversée de la baie
du Mont Saint-Michel l’après-midi.
Repas gastronomique
au restaurant de l'hôtel 2** le soir.
l Le 23 mai : randonnée de la
pointe du Groin à Cancale.
Le niveau de randonnée
est moyen.
Renseignements et réservations
obligatoires à l’Office de tourisme.
L’Office de tourisme tiendra deux
permanences les dimanches 6 et
20 avril de 10h à 13h
salle de l’Orangerie à Gif (vallée).
Office de tourisme
17, rue de l’Yvette - 91400 Orsay
Tél. : 01 69 28 59 72
Internet :
www.tourisme-valleedechevreuse91.com
Le Club Inter Vallée
en avril
l Jeudi 10 avril : exposition
“ Marie-Antoinette ”
au Grand Palais à Paris.
l Lundi 14 avril : spectacle de
l’école de danse à l’Opéra Garnier
à Paris.
Club Inter Vallée
Tél. : 01 60 12 16 82
Culture
Culture allemande.
Vous aimez le théâtre...
Lancez-vous !
La troupe de théâtre giffoise Les Affranchis
recherche doublure masculine pour un rôle dans
une pièce contemporaine qui sera jouée samedi
7 juin à La Terrasse. n
Pour plus d’information contacter :
Bénédicte : [email protected]
ou Jean-Marie : [email protected]
Tél. : 06 70 17 28 15
N°337 - avril 2008
28
l Mardi 1er avril à 20h30 :
Diskussionsrunde, Orangerie, Gif
l Vendredi 4 avril à 14h30 :
Konversationskreis, Orangerie, Gif.
l Mardi 1er avril à 18h30 : début de
l'atelier “ L'histoire du XXème siècle ”
vue par les cinéastes.
Espace du Val de Gif, Gif
l Vendredi 4 avril à 20h30 :
cercle de lecture : “ L'homme au
sable ” (E.T.A. Hoffmann),
présenté par Mme Erika Tunner.
Salon de la Bouvêche, Orsay.
l Samedi 12 avril à 20h30 : soirée
de clôture de l'atelier “ Faust ”.
Salle de conférence de
la Bouvêche, Orsay.
l Mardis 1er, 8 et 15 à 14h :
atelier de chant, Centre Culturel
Marcel Pagnol, Bures.
Les Amis de la langue
et de la culture allemandes - Alca
Tél. : 01 69 28 94 64 - 01 69 07 70 21
Internet : http://alca-online.chez-alice.fr
Accueil
Nouveaux Giffois ?
New arrival ?
Vous venez d’arriver à Gif ?
Pour faciliter votre intégration,
l’AVF-BGO vous accueille et vous
propose de nombreuses occasions
de rencontre.
Come and meet us !
l Venez nous rencontrer
à nos permanences d’accueil :
- Les Jeudis 3, 10 et 17 avril
de 10h à 11h30 à l’Orangerie à Gif.
- Samedi 12 avril
de 10h30 à 11h30
à la mairie-annexe à Gif (Chevry).
l Rencontre conviviale pour les
nouveaux :
- Lundi 14 avril de 10h à 12h
(informations par tél. ou courriel).
l Date à retenir :
- Jeudi 17 avril de 14h à 16h30 :
Thème “ Art floral japonais ”.
Centre André Malraux, grand salon
de la Bouvêche, Orsay.
Accueil des villes françaises-Avf
Internet : www.avf-bgo.com
Contacts :
Courriel : [email protected]
Répondeur : 01 69 07 30 73
English : 01 60 12 98 85
Deutsch : 01 30 52 18 51
Español : 01 69 86 10 27
Nature
Le coin du jardinier
Lieu des activités : Espace Barbara
à Gometz-le-Châtel.
l Samedi 5 avril à partir de 15h :
grand troc aux plantes de printemps.
Marché de Bures-sur-Yvette.
l Samedi 12 avril : visite gratuite
des serres des Ulis.
RDV à 14h15 place du marché
à Bures-sur-Yvette.
Pré-inscription obligatoire.
l Samedi 19 avril : permanence.
Thème : “ Dalhias et bulbes d’été ”.
Ces activités sont accessibles
aux seuls membres des Jardiniers
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
de l'Yvette à jour de leur cotisation.
Pour plus d’informations contactez
Annie Gobillard.
Les jardiniers de l’Yvette
Contact : Annie Gobillard
Tél. : 01 64 46 08 18
Scolaire
Infos Peep
l Réunion publique PEEP collège
J. Adam le lundi 7 avril, 20h30
au collège.
l Réunion publique PEEP écoles
le lundi 14 avril, 20h30
salle de la Faverolle.
l La PEEP organise 2 journées de
prévention contre le tabac dans les
collèges avec le soutien
de l'association Avenir-Santé :
- Le 8 avril aux Goussons.
- Le 10 avril à J. Adam.
l Le goûter de clôture du
Grand prix des jeunes dessinateurs
aura lieu le mardi 15 avril
de 17h à 18h30 au château
de Belleville.
l Réunion PEEP collège des
Goussons le mercredi 16 avril
à 20h30, salle de la Faverolle.
Peep
Contact : V. Guillot
Tél. : 01 64 46 11 21
Projet à financer
Chantier
en Slovaquie
Afin de financer un chantier
en Slovaquie, les Caravelles
(âgés de 16 et 17ans)
des Scouts et guides de France,
vous proposent d’organiser
ou d’animer l’anniversaire
de vos enfants entre 4 et 10 ans.
Scouts et guides de France
Contacts : Géraldine Suel
Tél. : 06 82 78 11 15
Sixtine Audras
Tél. : 06 77 97 05 17
l Marche consciente le 13 avril de
9h30 à 11h.
En marchant consciemment,
nous faisons taire nos pensées
et nous nous installons dans le
présent : un temps de délectation
dans notre bel environnement
chantant le printemps, un moment
pour respirer la vie.
RDV parking de l’école de la plaine
(Chevry). Tarif : 2 u.
l Les Escales de bien-être
les 6 et 20 avril de 9h30 à 11h30.
Respirations sur doux tapis de
réflexologie plantaire pour unifier
le corps et l’esprit - Qi Qong
debout pour apaiser le mental
et tonifier le corps. Sophrologie,
allongé, pour se relaxer et positiver.
Tarif : 23 u.
Solidarité
Venez goûter
les joies du Brésil !
Grande soirée brésilienne à Gif-sur-Yvette au
profit de l’association franco-brésilienne Abaquar
le samedi 12 avril prochain au château de
Belleville dès 19h.
Venez
joie sera la leur !
Au menu : l’ambiance chaude des
Bien-être en partage
Contact : Béatrice Reynier
Tél. : 01 60 12 37 45
Internet : bienetreenpartage.com
nuits brésiliennes,
un orchestre vous
fera
voyager
au
Sophrologie en Drôme
rythme de la samba
Diapason relaxation organise
cet été dans la Drôme provencale
un stage “ Sophrologie et randonnée ”
du samedi 26 juillet au samedi 2 août.
La participation est de 480 u tout
compris. Il reste quelques places.
N’hésitez pas à prendre contact
avec Colette Quarello.
de “ Caipirinha ”
Diapason relaxation
Contact : Colette Quarello
Tél. : 01 64 46 14 99
Courriel : [email protected]
Danse
Stage d’initiation
et après un verre
Les enfants défavorisés
des favelas de Lajeado.
vous vous laisserez
séduire
par
les
prouesses des danseuses et des danseurs de
Capoeira et de samba.
Lors de ce dîner-spectacle, vous dégusterez
des mets typiquement brésiliens dont le fameux
“ Rodizio ” (morceaux de viandes rôties présentés
sur d’immenses brochettes).
Le tarif (spectacle, apéritif et repas) :
Membres : 30 y - Non membres : 35 y - Enfants
(moins de 12 ans) : 15 y.
N’hésitez pas à venir goûter les joies du Brésil
Danse Rock association organise
des stages d’initiation de :
- Tango argentin le 13 avril.
- Valse le 18 mai.
Vous voulez entrer dans la danse
n’hésitez pas à prendre contact
avec l’association.
et par la même occasion aider les enfants
Danse rock association
Tél. : 06 83 78 79 98
Courriel : [email protected]
Alegre dans le Sud du Brésil.
défavorisés des favelas de Lajeado : tous les
bénéfices de cette soirée seront intégralement
reversés à Abaquar, association qui finance un
centre d’accueil pour les enfants près de Porto
Réservations auprès de l’association.
Attention : le nombre de place est limité, alors
n’attendez pas pour réserver !
Détente
Tennis
Do-In, Qi Gong
marche consciente
Stage de printemps
Marcelo Salvatori,
Le Tennis club de Gif organise
durant les vacances de printemps
du 19 avril au 5 mai des stages
de tennis pour les jeunes âgés
Abaquar
Tél. : 01 60 12 36 94
Courriel : [email protected]
Lieu des activités : salle Loisirs
et mouvements à Gometz-le-Châtel.
nombreux
nous rejoindre, votre
Un grand merci à tous…
Directeur-fondateur de l’association Abaquar. n
29
N°337 - avril 2008
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
Atelier
de 6 à 18 ans sur les courts
du parc municipal.
Yoga danse
Tennis club de Gif
Renseignements et inscriptions
Tél. : 01 64 46 36 35 - 06 72 15 66 29
La section Hatha-Yoga de l’OC Gif propose un
atelier de Yoga danse avec Florence Lemaire,
professeur de Yoga, le samedi 5 avril à la maison
du Parc (derrière la Poste).
Le Yoga danse est une ouverture : s’ouvrir ce
n’est pas résister, c’est cultiver le lâcher prise et
s’imprégner des énergies.
Pouvoir se déplacer dans l’espace intérieur et
extérieur grâce à la conduite du souffle.
Apprendre à relâcher les épaules, l’estomac, le
cœur et l’esprit.
éveiller nos sensations physiques et psychiques
par des mouvements aussi doux que possibles.
Redonner vie à nos mouvements. n
OC Gif- Hatha Yoga
Inscriptions : Hélène Lafont au 01 69 86 14 66
ou Martine Morel au 01 69 07 02 02
Concours
Bravo à eux !
La Confédération Nationale
de Danse, région Paris Îlede-France, a organisé son
concours régional les 9 et
10 février derniers. Parmi
538 candidats 19 élèves
ont été présentés par
Michèle Randon et tous
ont obtenu un prix.
Tous les premiers prix des
concours régionaux se retrouveront en mai
prochain au concours national qui se déroulera
cette année à Dijon.
Deux élèves de l’école de danse classique du
Club Chevry 2 représenteront donc la région
parisienne et la ville de Gif-sur-Yvette.
l 1er prix dans leur catégorie : Marie Ponce et
Timothée Mochamps.
l 2ème prix dans leur catégorie : Cindy Czech,
Léa Villain, Marie Lezy et Aurore Bauer.
l 3ème prix dans leur catégorie : Julie Daley,
Mathilde Wanlin, Victoire Cassam-Chenai,
Morgane Déas, Alice Dupré la Tour, Océane
Falempin, Noémie Reyx, Camille Pétri, Elaine
Tapie, Lucie Teyssier, Marie-Hortense Carli et
Sarah Di Sotto.
Le spectacle de fin d’année aura lieu à l’Opéra
de Massy le 22 juin à 15h. n
Club Chevry 2 - Danse classique
Tél. : 06 68 80 78 51
N°337 - avril 2008
30
Vie de quartier
Chevry a 33 ans !
Aujourd’hui, Chevry adopte les
techniques du XXIème siècle.
Chevry est un ensemble immobilier
où habitent 10 000 personnes
(la moitié de la commune
de Gif-sur-Yvette). Il est reconnu
que Chevry présente un équilibre
entre ensembles paysagers
et immeubles assez recherché
et apprécié. La plupart des problèmes
quotidiens (stationnement de voitures,
écoulement des eaux, entretien des
voies secondaires et
des chemins de liaison douce,
éclairage public, entretien des
espaces verts…) sont gérés par
des bénévoles, quartier par quartier,
dans le cadre d’associations
syndicales libres qui sont financées
par des appels de charges
adressées aux résidents.
Plus de 50 bénévoles se réunissent
chaque mois, en dehors du cadre
communal, pour trouver des
solutions. Bien sûr les services
publics sont au cœur de Chevry :
collège, écoles maternelles
et primaires, crèche, gymnase,
terrains de sport, gendarmerie…
Mais le patrimoine de cet ensemble
est géré par une association libre
générale.
Fait partie de ce patrimoine, un
réseau de télévision qui vient de se
mettre aux techniques du XXIème
siècle : nouvelle tête de réseau
numérique en 2006, réseau de
transport en fibre optique cette
année. Tous ces travaux ont été
financés à 100 % par les Chevryens.
Ce réseau distribue à tous les
logements (maisons individuelles,
appartements en copropriété,
appartements des logements
sociaux) :
- 16 chaînes en analogiques pour
que les Chevryens satisfaits de leur
téléviseur, puissent les conserver
le plus longtemps possible,
sans adaptateur TNT, à savoir :
- les 6 chaînes nationales : TF1,
FR2, FR3, Canal+, Mixte Arte/la 5
et M6.
- 8 programmes gratuits issus de
TNT : FR4, la Cinq, Arte, W9, I<télé,
TMC, Gulli, FR3 Île-de-France.
- 2 programmes en anglais BBC
World et CNBC Europe.
- les 5 bouquets numériques de la
TNT, soit 19 programmes gratuits
et 7 programmes payants. Il faut
que chaque Chevryen achète son
adaptateur TNT, ou un téléviseur
avec adaptateur intégré, et
s’acquitte de ses abonnements
TNT auprès des distributeurs grand
public ou agréés.
L’harmonie de cet ensemble
immobilier Chevry 2 procède d’une
unité de conception dès l’origine
par un choix judicieux des modèles
de maison, des matériaux et des
couleurs. La permanence de cette
harmonie est assurée par le respect
de règles d’un cahier des charges
que les Chevryens ont fait évoluer
au fil des 30 années
(modification en 1985, 1190 et en
2006). Tout projet de travaux
d’aménagement, de modifications
des maisons ou des appartements
sont soumis, avant tout dépôt en
mairie, à l’accord de la commission
d’architecture de l’ASL générale de
Chevry ; celle-ci est le garant de
l’application des règles approuvées
en assemblée générale et
applicables par tous propriétaires
d’une parcelle située à l’intérieur
du périmètre de Chevry.
Le non-respect de ce principe peut
entraîner de graves sanctions
pouvant aller jusqu’à un jugement
ordonnant la démolition des travaux.
Dans son nouveau PLU, la mairie a
repris la plupart des critères définis
par les Chevryens pour éviter tout
conflit entre le droit public et le droit
privé.
Pour une bonne information de
tous l’ASL générale vient d’ouvrir
un site internet :
http://www.aslchevry.fr où
chacun peut accéder aux statuts
et au cahier des charges de
l’association, aux comptes-rendus
des assemblées générales et des
réunions du syndicat,
aux fréquences utilisées par le
réseau de TV… Ce site (fruit du
travail des habitants) va se
développer au fur et à mesure des
besoins de ceux-ci.
Déjà la messagerie électronique,
mise en place depuis 3 ans,
favorise les échanges sur de
nombreux sujets de vie quotidienne
à Chevry, oui ce site est nouveau,
interactif et va rendre de très
grands services à tous.
Association syndicale libre
de Chevry 2
Rond-point du Golf
91190 Gif-sur-Yvette
Tél/Fax : 01 60 12 37 19
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
L’agenda sportif*
Vendredi 4 avril
Tennis table
Chevry 2/St-Michel-sur-Orge 3
Chevry 4/Yerres 4
Gymnase Neuveries 20h30
Gymnase Neuveries 20h30
Moins 16 ans F/Lisses
Moins 16 ans M/Lisses
Seniors M 2//Brétigny
Seniors M 1/Evry
Moins 14 ans/St-Michel
Moins 14 ans/Igny-Vauhallan
Gymnase Goussons 15h30
Gymnase Goussons 17h
Gymnase Goussons 19h
Gymnase Goussons 21h
Gymnase Courcelle 16h15
Gymnase Courcelle 17h
Stage (CC2-Arts tradit. chinois)
Gymnase Sablons 14h à 16h30
Handball
Volley Qi Gong
EF/Orsay
Samedi 5 avril
Gymnase Neuveries 18h
Dimanche 6 avril
Judo
Jing Wu
Critérium Benjamins ligue Judo 91 Gymnase Goussons 8h
Stage école Qi Gong
Gymnase Sablons 9h30 à 16h30
Grs
Compétition mini-poussines
Gymnase Feuillarde 17h30 à 20h30
Tennis table
Chevry 1/Orsay 1
Chevry 3/Brétigny 4
Chevry 5/Linas-Monthléry 3
Gymnase Neuveries 20h30
Gymnase Neuveries 20h30
Gymnase Neuveries 20h30
Evénement
Lundi 7 avril
Vendredi 11 avril
Handball
Football
Samedi 12 avril
Moins 12 ans mixte/Brétigny-Epinay Gymnase Goussons 16h
Moins 18 ans M/Draveil
Gymnase Goussons 18h
Seniors F/Mennecy
Gymnase Goussons 20h
Plateau débutants
Terrain Honneur football 13h30
Moins 14 ans (2)/Ris-Orangis
Moins 14 ans (1)/Corbeil
Moins 16 ans M/Morsang
Gymnase Goussons 9h30
Gymnase Goussons 11h
Gymnase Courcelle 11h
La nuit du volley
Gymnases Goussons-Neuveries 18h à 8h
Handball
Tennis table
Escrime
Samedi 19 avril
Compétition départementale ffttGymnase Neuveries 13h
1/ finale champts de France Seniors Gymnase Sablons 9h
4
vtt
Dimanche 13 avril
Dimanche 20 avril
Championnat Île-de-France Ufolep Gymnase Sablons 6h
* Informations fournies par les clubs
Aquagym
Stage de remise en
forme été 2008
Vous voulez découvrir l’aquagym
et garder la forme tout l’été ?
L’association Aquanova
vous propose 2 cours d‘aquagym
par semaine durant les mois de
juillet et août pour seulement 30 e !
Venez nombreux au Moving
de Bures-sur-Yvette
du 3 juillet au 29 août les :
jeudi de 20h20 à 21h ou
vendredi de 9h40 à 10h20
Des séances de 40 minutes 2 fois
par semaine pour se détendre,
se muscler et garder la forme dans
une ambiance conviviale !
Tarifs : Adhérents 30 e Public - 45 e.
Pour plus de renseignements
n’hésitez pas à nous contacter.
Aquanova
Bp 72 - 91303 Massy Cedex
Tél. : 01 43 50 56 10 - 06 68
Courriel : [email protected]
En “ volley “ vous !
A l’occasion de la fin de l’année sportive et de
l’arrivée des vacances, la jeune et dynamique
section Volley du Club Chevry 2 organise le 19
avril de 20h à 8h aux gymnases des Goussons et
des Neuveries sa 3ème “ Nuit du volley ”.
Suite au succès de la dernière édition au cours
de laquelle effort, compétition, convivialité et
bonne humeur se sont mêlés, c’est donc tout
naturellement que cette formidable initiative est
reconduite cette année !
Ouverte à toutes et tous quel que soit votre âge
et votre niveau.
Ambiance festive et musicale toute la nuit avec
buvette pour se rafraîchir et se restaurer entre
les matchs (sandwichs chauds, froids, boissons
fraîches et café…). La participation est de 36 e
par équipe (1 bouteille et 1 T-shirt sont offerts).
Match en 4x4 mixte (obligation d’avoir au moins
une représentante féminine dans l’équipe sur le
terrain), nombre de joueurs illimité par équipe.
Un minimum de 6 matchs sera demandé aux
moins performants.
Des supers lots à gagner pour les premiers
(enceintes, lecteur DIVX, ballons, champagne...)
Venez nombreux le 19 avril.
Nous contacter au plus vite. n
Club Chevry 2 - Volley
Contact : Marc au 06 18 96 72 39
Christophe au 06 69 18 33 68
31
N°337 - avril 2008
Publicité
PRATIQUE
GIF INFOS
Petites annonces
l Cherche opératrice langue anglaise.
Tél. : 06 19 21 84 74.
l Professeur (doc. chimie-physique) grde exp
pédagogique donne cours de maths,
physique et chimie (possibilité déplacement).
Tél. : 01 60 12 00 20 ou 06 63 24 75 16.
l Professeurs expérimentés donnent cours
l Recherche transat BB + poussette tout
en un, légère avec toit anti-pluie + siège auto
groupe O+ (naissance à 13 kg) clipable sur
poussette. Bon état demandé. Faire descriptif
+ proposition prix. Courriel : [email protected]
particuliers maths, phys, français, anglais.
Du CP à la terminale. Toute l’année.
Informatique : Word-Excel-Internet.
Expérience pédagogique garantie.
Réduc impôts 50 %. Tél. : 01 64 46 71 51.
l à louer 2 places de parking souterrain
à la mairie-annexe de Gif-Chevry.
Renseignements auprès du service juridique
de la mairie au 01 69 18 69 18 poste 257.
l Musicien professionnel donne cours
urgent pour sept 2008, grde pièce ou local
(chauffé + point d’eau) chez particulier ou tout
autre proposition. Loyer modéré ou à compléter
avec cours arts plastiques. Activité artistique,
cours ponctuels à prévoir dans atelier. Tél. : 06 09 22 90 25.
de piano (jazz, classique, variété), solfège,
harmonie, improvisation. Enfants et
adultes. Tél. : 06 88 22 92 38.
l Formation-Perfectionnement Internet et PC à
domicile. Récemment retraité je viens à domicile
vous aider à maîtriser l’informatique. Tél. : 06 73 26 58 62 - 01 60 12 22 52
l Dépannage informatique PC sur site
ou atelier. Conseil et assistance. Assemblage,
installation matériel et logiciel, mise à jour,
upgrade, réseau, internet, sauvegarde,
montage vidéo. Tél. : 06 73 93 07 59.
l Retraité effectue travaux intérieur, extérieur,
jardin entretien. Chèque emploi service.
Tél. : 01 64 46 59 70.
l Cherche personne pour s’occuper
enfant 3 ans pour septembre 2008, sortie
école Courcelle, 16h30 à 18h30.
Tél. : 06 63 68 73 74.
l Rech nourrice agréée pour Arthur 6 mois.
à partir mai 2008. Contacter Caroline
au 06 15 73 34 06.
Maison des Droits
et des Médiations
Espace du Val de Gif
Place du Chapitre
(Route de l’Abbaye)
Accueil de
l’Espace du Val de Gif
(numéro provisoire)
Tél . : 01 60 12 70 12
Courriels :
[email protected]
ou
[email protected]
l Consultations d’avocat
Permanences de 17h à 19h
mardis 8 et 22 avril.
Pour obtenir une consultation,
téléphonez au 01 60 12 70 12.
l Artiste giffoise, réf. sérieuses, cherche
l Maison à vendre quartier Belleville,
construite 98, proche commerces, 6 pièces,
terrain 700 m², sous-sol total, chauffage
gaz. Libre été 2008. Prix : 595 000 u.
Tél. : 06 28 42 38 71.
l Vds F3 résid. Les Fonds Fanettes, très
bon état, cuisine équipée, nombreux placards,
cave, parking en sous-sol. Prix : 223 000 u.
Tél. : 01 69 86 16 35 - 06 67 40 48 40.
l Collaborateur Peugeot-Citroën prend
Encombrants
Ramassage des encombrants
l Mercredi 16 avril : Abbaye (Acerma,
Moulins, Eglantines, rue J. Adam,
Abbesse Eremburge), Damiette, Courcelle,
Rougemonts, Mérantaise, Moulon, Févrie,
Mairie, Coupières.
l Jeudi 17 avril : Abbaye (route de
Belleville, villa J. Adam, Passiflores, Bel Air),
Coudraies, La Hacquinière, Belleville, Chevry.
Les encombrants doivent être sortis
au plus tôt à 17 h 30 la veille du ramassage
Don du sang
L’établissement français du sang (Efs)
organise une collecte de sang
le mardi 29 avril de 16h à 20h
à la mairie-annexe de Gif-Chevry.
Venez nombreux, l’Île-de-France a besoin
de 1 500 donneurs par jour pour sauver
des vies (accidentés de la route,
leucémiques, hospitalisations...).
Divers
votre commande à prix collaborateur et
vous revend le véhicule après 6 mois.
Tél. : 06 70 98 05 85.
Informations diverses
Tarif des annonces :
Réflexologie plantaire et soins ayurvédiques.
Contactez Martine Midali.
Tél. : 06 50 64 09 30.
Courriel : [email protected]
4 euros Ttc la ligne
(38 caractères, intervalles compris)
Chèques à l’ordre du Trésor public
l Médiation
Uniquement sur rendez-vous.
Pour obtenir un rendez-vous
téléphonez au numéro
ci-contre.
l Centre d’information
et de documentation des
femmes et des familles
Permanences de 9h30 à 12h30
mardis 1er et 15 avril.
Sans rendez-vous
ou par téléphone pendant
les permanences
au 01 60 12 70 12.
l Aide aux victimes
Permanences de 16h à 19h
mardis 1er et 15 avril.
sans rendez-vous
ou par téléphone pendant
les permanences
au 01 60 12 70 12.
Permanences de
suivi psychologique
par mediavipp 91
tous les lundis de 14h à 18h
sur rendez-vous au
01 60 78 84 20.
l Point accueil écoute
jeunes - Paej
Tél. : 01 60 92 01 01
Courriel :
[email protected]
l Sécurité sociale
Permanence tous les jeudis
de 14h à 16h30
à la Mairie-annexe de Chevry.
l Ecrivains publics
Permanence de 10h à 12h
le samedi.
Sans rendez-vous.
l Masanao, prenez vos pieds en mains...
Huissier et notaire
Huissiers de justice
Permanences gratuites sur rendez-vous
au 01 69 36 36 37 les jeudis de 9h30
à 11h30 (sauf pendant les vacances scolaires).
Immeuble le Mazière, 6ème étage, porte
n° 5, rue René Cassin à Evry.
Jeudi 3 avril.
Jeudi 10 avril.
Jeudi 17 avril.
Consultations notariales
Consultations gratuites uniquement
sur rendez-vous au 01 60 78 01 27,
les 1er et 3ème mardis de chaque mois,
de 9h à 12h, à la Chambre des notaires,
14, rue des Douze Apôtres à Evry-Village
(sauf pendant les vacances scolaires).
33
N°337 - avril 2008
agenda
En avril…
l Samedi 5 avril à 20h30,
le musicien Olivier Herbay donnera
un récital de piano-guitare à
La Terrasse. Un concert organisé
par l’association Musique et Partage.
l “ Le Septième Sceau ”, film suédois
d’Ingmar Bergman, sera projeté dans
le cadre des VII films capitaux d’Alain
Garel (saison 2) au Central cinéma,
jeudi 10 avril à 20h30.
l Le thème de la rencontre “ Qui a
dit qu’être parent était facile ? ”,
qui se déroulera mardi 15 avril de
20h à 21h30 à l’Espace du Val de Gif,
portera sur “ La bande de copains :
rituels et identification ”.
Prochainement
dans Gif infos
l Dossier : le budget
communal
l La commémoration
du 8 mai 1945
l Eco-voyage à bord
du Galion
Date
Manifestation
Lieu
Jusqu’au
samedi 19
Enquête INSEE : les loyers et les charges
Gif
Jusqu’au
samedi 19 juillet
Enquête INSEE : La santé et le handicap
Gif
Jusqu’au lundi
15 septembre
Enquête INSEE : “ Handicap santé ” auprès des aidants
Gif
Mardi 1er
21h
Conseil municipal
Salle du conseil municipal
Du mardi 1er
au lundi 7
Semaine du développement durable
Gif
Samedi 5
9h-12h
Collecte exceptionnelle déchets ménagers spéciaux
Place du marché du Parc
Samedi 5 et
dimanche 6
10h-18h
Exposition des sections beaux-arts et terre-modelage du club Chevry 2
Château de Belleville
Samedi 5
20h30
Récital piano-guitare par Olivier Herbay
La Terrasse
Dimanche 6
10h-12h
Bourse aux plantes
Place du marché Neuf
(Chevry)
Mardi 8, jeudi 17
et vendredi 18
Nettoyage de printemps par les écoliers et collégiens
Gif
Mardi 8
21h
Rencontre-débat : “ Les sociétés coopératives ouvrières de production,
une autre façon d’entreprendre ”
La Bouvêche (Orsay)
Jeudi 10
18h
Les jeudis de la Recherche Les biominéraux
Faculté des sciences
d’Orsay
Jeudi 10
20h30
VII films capitaux d’Alain Garrel
Le Septième Sceau
Central cinéma
Du vendredi 11
au dimanche 13
Fête des plantes vivaces
Domaine de Saint-Jean
de Beauregard
Samedi 12
Carnaval des écoles
Parc de la mairie
Samedi 12
9h-13h
Journée portes ouvertes au lycée Saint-Nicolas
10 av. de la division Leclerc
Igny
Samedi 12
19h
Soirée brésilienne au profit de l’association Abaquar
Château de Belleville
Dimanche 13
17h
Dimanches musicaux : concert de musique de chambre
église Saint-Remi
Mardi 15
20h-21h30
Qui a dit qu’être parent était facile ?
La bande de copains : rituels et identification
Espace du Val de Gif
Mardi 15
21h
Conseil municipal
Salle du conseil municipal
Du vendredi 18
au dimanche 20
Exposition : les peintures de Gregory King
Château de Belleville
Du vendredi 25
au dimanche 27
Exposition : les sculptures d’Anne Podevyne
Château de Belleville
Mercredi 7
15h
Théâtre musical : Grain d’aile de Paul Eluard
La Terrasse
Samedi 10
Brocante et vide grenier de Gif Dynamique
Parc de la mairie
Mardi 13
20h
Contes et musiques : Au Fil des contes
La Terrasse
Samedi 17
20h30
Chanson africaine : Daby Touré
La Terrasse
Samedi 24
Brocante instruments “ Broc musique ” de l’ EAMT
Marché du parc
Samedi 24
21h
Humour : François-Xavier Demaison s’envole !
La Terrasse
et en mai…
PRATIQUE
GIF INFOS
Emploi - formation
Mission locale
Cette structure d’accueil
a pour objectif l’insertion
sociale et professionnelle
des jeunes de 16 à 25 ans
sortis du cadre scolaire.
l
Mission locale des Ulis
1, rue de l’Aube
91940 Les Ulis.
Tél. : 01 69 18 79 10
ANPE
l Agence
locale des Ulis
11, avenue des Andes
Imm. le Carthagène. Les Ulis.
Tél. : 01 64 86 27 70
Assedic de l’Essonne
9, rue Edouard Branly
91120 Palaiseau
Tél. : 08 11 01 01 91
CIO
Passerelle du Pertuis
91940 Les Ulis.
Carnet
Bienvenue à
Horaires d’ouverture.
Lundi 9h-12h30 et 13h30-17h
Mardi 13h30-17h.
Merc 9h-12h30 et 13h30-19h.
Jeudi 9h-12h30 et 13h30-17h.
Ven 9h-12h30 et 13h30-17h.
Samedi 9h-12h.
Vous n’avez pas eu de place
en collège ou lycée. Appelez
le centre ou venez nous voir.
du 15 janv au 28 février
le 12 janvier
Frédéric Rolet et Anne Drouffe le 12 janvier
Ils nous ont quittés entre le 1er janv et 29 fév.
Gérard Lesueur
Lucien Bach
Peter Sheldrick
Marie Perrault née Utheza
Jacqueline Guibert née Goudet
Emilienne Pasquier née Guertin
Jean-Pierre Labadie
Pierre Charpentier
Maurice Coudray
Henri Villemot
Gisèle Jeffredo
Andrée Auger née Auzel
Les familles qui refusent la publication des
informations concernant les naissances,
mariages et décès dans le mensuel municipal
doivent le signaler aux services :
état civil : 01 69 18 69 30
Communication : 01 69 18 69 24.
Mairie Mairie-annexe
Préfecture
Sous-préfecture
CAF
Sécurité sociale
EDF
GDF
RATP La Poste (Gif-Vallée)
La Poste (Chevry-Belleville)
Lyonnaise des eaux Urgences
Police ou gendarmerie
17
Pompiers 18
Urgences pour fixe et mobile
112
Ambulances
01 69 07 81 35
Centre anti-poison
01 40 05 48 48
Hôpital d’Orsay
01 69 29 75 75
Urgences Mains et Doigts 01 69 10 30 30
Urgences dentaires
01 69 21 20 44
Gendarmerie Chevry
01 60 12 12 80
Gendarmerie de Gif 01 69 07 76 41
Police municipale
01 69 18 69 01
En semaine, la journée
Administrations
Chloé Le Coz--Millier Julien Davoine
Salomé Lepecquet
Peili Barbier--Yu
Hugo Jammes
Jade Bestandji
Ly Lan Paget
Maëva Lescoutre
Hugo Bondiguel
Dorottya Lukacs
Enguerrand Poupard
Gabriel De Poorter
Joana Sequeira
Inès Ali-Rachedi
Sacha Brancher
Gabrielle Morel
Enzo et Rayan ChoisnardBoris Coquin
Camille Etave
Paul Laporte
Alicia Farnarier
Idrissa Cissokho
Sophie Harsany
Lucas Franchet
Raphaël Ciccoli
Clément Ravdjee
Coline Mangin
Ils se sont dit oui Tél. : 01 69 28 59 81.
Courriel :
[email protected]
Votre médecin traitant
01 69 18 69 18
01 60 12 70 10
01 69 91 91 91
01 69 31 96 96
08 20 25 91 10
08 20 90 41 25
08 10 01 03 33
08 10 80 08 01
08 92 68 77 14
01 69 18 79 80
01 60 12 79 03
08 10 38 33 83
Santé
Pharmacies de garde
Le secteur de garde pour les Giffois
regroupe les pharmacies de Gif-Bures-Saclay
Les Molières-Orsay-Gometz-le-Châtel-Les Ulis.
Pharmaciens de garde en journée
les dimanches et jours fériés
Sous réserve de changement
Avril
06 - Mme Trieule,
27 bis, av. du Mal Foch, Bures-s/Yvette
13 - Mme Guichet,
2, place de la Croix Grignon, Gif-s/Yvette
20 - M. Edeline,
CC des Champs Lasniers, Les Ulis
27 - Mme Chadoutaud,
2, place de la République, Orsay
Mai
01 - Mrs Gimenez & Dacosta,
CC des Champs Lasniers, Les Ulis
Service d’urgence de nuit
pour les pharmacies
Toutes les nuits : de 20h (sous réserve) à 9h
le lendemain. Appeler la gendarmerie : 17
ou le commissariat des Ulis : 01 64 86 17 17
En semaine, la nuit
Les week-end et jours fériés
(jour et nuit)
SOS Médecins ou le Samu 91
ou la Maison médicale
Tél. : 01 64 46 91 91 ou le 15
ou le 112 (fixe et mobile)
Numéros utiles
Aide à domicile Planning familial
(hôpital Orsay)
SOS Amitié
08 Victimes
SOS Femmes battues
Allo enfance maltraitée Solidarité vieillesse
Jeunes violence écoute
Sida Info service
Drogue info service
UNAFAM
Alcool Action 91
01 60 12 70 18
01 69 29 75 85
01 60 78 16 16
08 84 28 46 37
39 19
119
08 10 60 02 09
08 00 20 22 23
08 00 84 08 00
08 00 23 13 13
01 64 46 96 21
06 08 14 62 85
06 22 27 15 79
Taxi
Gare de Gif : 01 69 07 40 14
Marché Chevry : 01 60 12 31 60
M. Lawrence :
01 69 07 95 56
06 07 39 70 95
M. Hochart :
06 14 99 28 65
M. Marques
06 08 84 14 21
M. Baconnet :
01 60 12 41 41
06 08 51 45 59
M. Bordier :
06 75 18 19 25
M. Boudraou :
06 11 04 92 34
35
N°337- avril 2008
ce mois-ci
À l’affiche…