Download L`innovation berninoise s`exporte

/Bernin
et vous
janvier_fevrier 2012
N° 29
DOSSIER
L’innovation
berninoise
s’exporte
02 Actualités agenda - questions de berninois - édito - 04 Brèves
06 Dossier L’innovation berninoise s’exporte - 6 citoyenneté 15 actions ET PROJETS FESTIVITES - services techniques - travaux - vie
scolaire -illuminations - 19 Associations - 22 bibliothèque municipale 23 MOIS EN IMAGES - 24 portrait jp fremillon
Bernin
commune de
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
Nuisances
Bruits « domestiques » Jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h et 14 h à 19 h 30,
le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h et les dimanches et jours fériés
de 10 h à 12 h. Tout contrevenant fera l’objet d’une amende (38 €).
Bruits de chantier (publics ou privés)
AGENDA
Les travaux ne sont autorisés que du lundi au vendredi
de 8h à 18h et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Les travaux sont interdits les dimanches et jours fériés et en dehors des horaires précités.
du 6 janvier au 29 février
Feux de jardin
La commune de Bernin s’inscrit dans le Plan de protection de l’atmosphère, le brûlage de bois est FORMELLEMENT interdit. Pour tout renseignement complémentaire : arrêté préfectoral n° 2008-11 470 portant
réglementation des déchets végétaux.
Services intercommunaux
Le Grésivaudan
Collecte des ordures ménagères : lundi (poubelle traditionnelle) et
Bernin
commune de
Mairie
Coordonnées
496, RD 1090 - Cidex 36 - 38 190 Bernin
Tél. 04 76 92 07 40 - Fax 04 76 08 97 22
[email protected]
Horaires
Lundi, mercredi, vendredi de 8h30 à 11h45 et de 14h à 18h.
Mardi et jeudi de 8h30 à 11h45 et de 14h à 17h.
Samedi de 9h à 11h30, accueil ouvert uniquement pour les
renseignements, les pièces d’identité, le retrait de formulaires…
Service postal, voir rubrique «la poste».
CCAS (Centre communal d’action sociale)
Sur rendez-vous au 04 76 92 35 57 - [email protected]
Crèche / halte-garderie 04 76 08 88 41
Urbanisme [email protected]. 0476923559. Permanences : mardi
15h30 à 18h30 et jeudi de 8h30 à 11h45.
Police municipale 04 76 13 24 56 - [email protected]
Service enfance-jeunesse
Tél. : 04 76 08 86 82.
Réservation de la cantine / périscolaire :
0476728175 ou 06 85 18 95 09 - [email protected]
Bibliothèque
mardi poubelle « je trie » de 4 h à 12 h
Déchèterie : ouverte tous les jours y compris le dimanche et les jours
fériés de 8 h 30 à 17 h 45.
Collecte des vêtements et chaussures : à déposer dans des sacs à la
déchèterie le mercredi et vendredi de 8 h à 16 h.
Verre et papiers : utiliser les points de collecte de la commune situés
à l’entrée du village du côté de Crolles, devant les courts de tennis,
sur le chemin des Communaux, devant la salle des fêtes, dans le parc
technologique et devant l’école. Infos : 04 76 08 03 03.
Conseils juridiques
Vous pouvez disposer des conseils d’un avocat, d’un notaire et d’un
médiateur conseil.
Ces professionnels vous accueillent sur rendez-vous et vous conseillent
gratuitement sur les démarches juridiques ou administratives à effectuer.
Pour l’avocat et le notaire conseil, il convient de prendre rendez-vous
auprès de la mairie de Bernin (aux 04 76 92 07 40). Les permanences ont
lieu un samedi par mois. Permanences pour le 2ème semestre 2011 :
Avocat : 21/01, 18/02, 17/03, 14/04, 12/05, 23/06 (sous réserve de
changement).
Médiateur : les permanences ont lieu à la mairie de Saint-Ismier que
nous vous invitons à contacter au 04 76 52 52 25.
Urgences médicales
Pharmacies de garde
(Attention les gardes peuvent changer au dernier moment, ce changement sera alors
affiché sur les portes des pharmacies du réseau de garde).
Période scolaire le mardi de 16h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h et
14h30 à 18h30, le vendredi de 16h à 18h30, le samedi de 10h à 12h.
Hors période scolaire le mardi de 16h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h
et 14h à 18h30, le samedi de 10h à 12h30.
04 76 08 89 34 - [email protected]
JANVIER 2012
Du 8 au 14/01 : Pharmacie Belle Etoile (Crolles) 04 38 92 02 15
Du 15 au 21/01 : Pharmacie Vial (Bernin) 04 76 08 03 19
Du 22 au 28/01 : Pharmacie de Brignoud 04 76 71 40 03
Du 29/01 au 4/02 : Pharmacie Centrale (Domène) 04 76 77 23 26
École
FEVRIER 2012
Du 5 au 11/02 : Pharmacie des Charmanches (Crolles) 04 76 08 92 81
Du 12 au 18/02: Pharmacie Silvestre (Domène) 04 76 77 23 08
Du 19 au 25/02 : Pharmacie fontaine Amélie (St Ismier) 04 76 52 28 62
Du 26/02 au 3/03 : Pharmacie de Froges 04 76 45 71 44
Primaire tél : 04 76 08 12 40 . Maternelle tél : 04 76 08 85 42
Objets trouvés
L’accueil de la mairie met à la disposition des habitants un coffre d’objets
trouvés sur la commune (salle des fêtes, trottoirs, etc.). Les objets sont
gardés pendant un an et un jour puis sont jetés (clés, documents) ou
donnés (vêtements). Infos : 04 76 92 07 40.
Assainissement (eaux usées)
Astreinte urgente 7j/7j et 24h/24h : 04 76 61 39 34 (VEOLIA)
Renseignements réseaux : 04 76 52 52 28 (SIZOV)
La Poste
Depuis la fermeture du bureau de Bernin, un service postal est assuré à
l’accueil de la maire, aux horaires d’ouverture.
Vous pouvez retirer vos colis et recommandés et affranchir votre courrier.
BERNIN Magazine janvier_février 2012 n°29
Édité par la ville de Bernin.
Directeur de publication Laurence BELLICARD
Rédaction et Crédits photos Mairie de Bernin, Gilles Montoya,
Florence Trabalon, Laurence Bellicard, Xavier Perrin, Kalys, Soitec,
Présence, Vertic, Ki-Sign, Eric Mercier, T. Finot
création - réalisation : Mairie de Bernin
Impression Imprimerie du Pont de Claix - Claix. Imprimé sur cyclus
print (produit à partir de fibres 100 % recyclées) avec des encres
végétales. Imprimeur certifié Imprim Vert, Label garantissant la gestion
des déchets dangereux dans les filières agréées et ISO14001 protection de
l’environnement.
TIRAGE 1 400 exemplaires - Dépôt légal à parution
JANVIER
Exposition « Développement durable, pourquoi ? »
réalisée avec des photos de Yann Artus-Bertrand
Visible à la bibliothèque de Bernin pendant
les heures d’ouverture au public
Samedi 28 janvier
Concert opérette avec le groupe Opaline organisé
par l’association Contact. À 20 h 30. Salle des fêtes. 5
euros. Gratuit pour les moins de 12ans.
Renseignements : 04 76 08 11 13
MARS 2012
Du 4 au 10/03 : Pharmacie de la Houille Blanche (Lancey) 04 76 71 43 10
Du 11 au 17/03 : Pharmacie Plemer (St Nazaire les Eymes) 04 76 52 20 17
Du 18 au 24/03 : Pharmacie Silvestre (Domène) 04 76 77 23 08
Médecin de garde 04 76 08 08 38
Bernin – Crolles – Saint-Nazaire-Les-Eymes – Saint-Ismier
Week-end : du samedi 12 h au lundi 8 h ainsi que les jours fériés.
0 810 15 33 33 – Numéro mis en place par le SAMU centre 15 du CHU pour apporter
une réponse médicale aux demandes de conseil téléphonique ou de visite à domicile
par un médecin généraliste. Ce numéro est accessible en dehors des heures d’ouverture
des cabinets médicaux.
Numéros utiles et d’urgence
Pompiers : 18. Samu : 15
Centre antipoison : 04 72 11 69 11 ( LYON)
Gendarmerie (Saint-Ismier) : 04 76 52 15 45
ErDF conseil clientèle : 0 810 050 333
GrDF conseil clientèle : 0 810 224 000
ErDF dépannage : 0 810 333 338
GrDF dépannage : 0 800 47 33 33
CETTE RUBRIQUE EST LA VÔTRE
Vous avez une question, une préoccupation, une remarque, vous pouvez
nous l’adresser par courriel ou par courrier envoyé ou déposé à la mairie.
Vos contributions seront publiées dans la limite de l’espace disponible
dans cette rubrique et les autres seront insérées sur le site de la mairie.
Les contributions publiées devront être en adéquation avec la charte
de publication disponible sur le site internet ou sur simple demande
à l’accueil de la mairie. Contact [email protected]
Mardi 31 janvier
Soirée improvisation organisée par les troubadours
A partir de 20 heures Salle des fêtes
Renseignements : 06 22 31 15 30
Centre nautique du Grésivaudan 04 76 92 10 56
Horaires d’ouverture au public pendant l’année :
Lundi, vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h
Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h
Mercredi de 12 h à 18 h - Jeudi de 12 h à 13 h 45
Samedi de 12 h à 18 h / Dimanche de 9 h à 17 h
QUESTIONS DE BERNINOIS
FÉVRIER
Mercredi 1er février
Collecte de sang organisée par l’ADSB du canton de St
Ismier (Association des Donneurs de Sang Bénévoles)
Agora de St Ismier
Renseignements : 04 76 90 36 75
Ma boîte aux lettres a été
dégradée. L’agence postale
communale peut-elle
intervenir ?
Mercredi 1er février
Petites histoires à partager racontées par les
bibliothécaires. À partir de 10h30 pour les enfants de
moins de 3 ans. À partir de 16 heures pour les enfants
de 4 ans et plus. Bibliothèque de Bernin
Renseignements : 04 76 08 89 34
Mardi 14, mercredi 15 et lundi 20 février
Stage de danse contemporaine animée par 2 danseuses
du CCNG (Centre Chorégraphique National de
Grenoble - Cie Jean-Claude Galotta) organisé par le
CID. Salle de danse du CUBE. De 11 heures à 16 h 30.
Renseignements : http://cidanse.
gresivaudan.free.fr/lastnews.htm.
Samedi 25 février
2e tournoi juniors (individuels) de l’AGJ. Au CUBE.
Accueil 13h00 – Début des combats 14h30.
Renseignements : 06 85 74 94 30
Dimanche 26 février
13e tournoi poussins et benjamins (par équipe) de
l’AGJ.Au CUBE. Accueil 9 h 30. Début des combats
10h30
Renseignements : 06 85 74 94 30
MARS
Dimanche 4 mars
Bourse exposition toutes collections organisées par le
Club Philatélique de Bernin. De 9 heures à 18 heures
Salle des fêtes. Entrée libre.
Renseignements : 04 76 08 17 06
Dimanche 11 mars
Concours de belote organisé par le Club Berninois.
À partir de 13 h 15. Salle des fêtes
Renseignements : 04 76 08 02 99
Non l’agence postale communale n’est pas compétente pour ce type de problème. Vous
pouvez contacter le centre de tri Brignoud au 04 76 45 53 00. Lui seul est habilité à intervenir
sur les cidex (changement de serrures, dégradations etc ...).
Pour faire des travaux tels
que le changement des tuiles
du toit de ma maison ou la
construction d’une cabane de
jardin, suis-je obligée de faire
une démarche auprès de la
mairie ?
Que se passe-t-il si je ne fais
pas cette démarche ?
Toute construction ou extension supérieure à 2 m² et inférieure à 20 m² de SHOB ou inférieur
à 40m² de SHOB dans certaines zones (abri de jardin, véranda, garage…), tous travaux de
ravalement et travaux de modification de l’aspect extérieur (ouverture d’une fenêtre, réfection
de toiture…) doivent faire l’objet d’une déclaration préalable en mairie.
Le formulaire de déclaration est disponible sur le site internet de la mairie.
La non-réalisation de cette formalité préalablement au démarrage des travaux peut entraîner
des sanctions pénales et administratives (interruption des travaux).
Samedi 24 mars
éditorial
Bonne année !
Vous recevez tous les deux mois dans votre boite aux lettres un
exemplaire du journal municipal « Bernin et vous ». Ce journal
permet à chaque Berninois d’être tenu informé de la vie de notre
commune. Actions de l’équipe municipale ou actualités de la vie
associative, les informations sont riches et vous êtes nombreux à
nous faire part de votre intérêt pour cette publication. Pour chaque
numéro, agents et élus se
mobilisent afin de vous
offrir un journal de qualité
et en 2011 cette qualité a
été reconnue au-delà de
Bernin puisque « Bernin
et vous » a été primé lors
des 11èmes Trophées
de la communication.
Chaque année, les
lauréats des trophées de
la communication sont
‘‘BERNIN ET VOUS’’ a été désignés et « Bernin et
vous » est arrivé en 4ème
primé lors des Trophées position dans la catégorie
de la communication...’’ « Meilleur bulletin
municipal d’une Ville de
moins de10 000 habitants ». Il s’agit d’une belle reconnaissance du
travail effectué pour chaque numéro et je tiens à remercier tous
ceux qui contribuent à la rédaction de ce journal.
L’année 2012 commence à Bernin par le recensement de ses
habitants. Les résultats de ce recensement permettront de mieux
vous connaitre et de cibler vos besoins afin de vous apporter des
réponses adaptées.
2012 sera surtout l’année de la poursuite et l’aboutissement de
nombreux projets :
Le réaménagement de l’accueil de la mairie et de l’agence postale
communale afin d’améliorer votre accueil ainsi que les conditions
de travail du personnel communal et le réaménagement de la salle
du conseil municipal et des mariages.
L’aménagement de la RD1090
La livraison d’une partie des programmes Liaud Perret et Catières
La construction de la crèche
La réflexion sur le secteur de l’ancienne gare
L’écoquartier du Clot
L’approbation du PLU
…
Tous ces projets correspondent aux objectifs fixés par l’équipe
municipale. Les dossiers sont nombreux, les réunions sont
fréquentes et les élus, en collaboration avec les agents que je
tiens à remercier pour leur professionnalisme et leur implication,
poursuivent le travail engagé il y a près de 4 ans, dans un souci
permanent de satisfaire l’intérêt général.
Je vous souhaite une très belle année 2012.
Bien à vous
Votre maire
Laurence Bellicard
Matinée yoga organisée par Bernin Yoga
De 8 h 45 à 11 h 45. Au CUBE. 24 € - Tout public.
Renseignements et inscriptions :
04 76 08 89 56 ou viviane.gueraud@
wanadoo.fr
3 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
BRÈVES
Vos élus délégués de quartier
Votre délégué de quartier effectue un
travail d’écoute et de proximité afin de
faire remonter vos informations auprès
de la municipalité pour que vos attentes
et préoccupations puissent être prises
en compte. N’hésitez pas à le contacter
pour lui faire part de vos remarques et s’il
ne peut vous apporter directement une
réponse, il vous mettra en relation avec
l’élu ou l’agent municipal concerné.
Le Groupement de
Gendarmerie
Départementale de
l’Isère vous conseille :
Contre les
cambriolages, ayez le
bon réflexe !!!
Se préserver c’est entre autres :
- utiliser efficacement vos
équipements de protection
(verrouiller les portes et fermer
vos fenêtres même pour
une absence de courte durée)
- ne jamais laisser vos clés sous
le paillasson, dans la boîte aux
lettres, dans un pot de fleurs
- placer en lieux sûrs et éloignés
des accès vos bijoux,
sacs à main et clés de voitures
- ne laisser aucun objet de valeur
ou facilement monnayable visible
depuis vos fenêtres
- ne pas conserver chez soi
d’importantes sommes
d’argent même dans des
cachettes que vous pensez
introuvables
- en cas d’absence durable, votre
domicile doit paraître
habité (levée régulière ou suivi du
courrier, ouverture
des volets, éclairages dissuasifs
aléatoires, transfert des
appels téléphoniques)
Dans le cadre des opérations
« tranquillité vacances »,
signalez votre absence à la police
municipale, au commissariat
de police ou à la brigade de
gendarmerie des
patrouilles pour surveiller votre
domicile seront programmées.
Vous êtes témoin d’un fait
suspect ou victime d’un
cambriolage.
Composer le 17 ou le 112
Projet Isère amont : les
travaux vont démarrer
Intoxication au
monoxyde de carbone
Né de la nécessité de réhabiliter
notre système de protection
contre le risque d’inondation, le
projet Isère amont est devenu,
au fil du temps, un projet
d’aménagement du territoire.
À son terme, le niveau de
protection visé permettra de
préserver tous les secteurs
urbanisés du Grésivaudan à
hauteur de la crue bicentennale.
En donnant des espaces de
respiration à l’Isère, ce projet
favorise aussi l’extension des
milieux naturels liés à la rivière.
La première phase de travaux
démarre fin janvier 2012. Avant
toute intervention sur les digues
et dans la plaine alluviale de
l’Isère, la principale contrainte à
régler est l’engravement du lit
vif. Telle sera la finalité de deux
importants chantiers conduits
dès cette année : l’arasement
des bancs et la création des deux
plages de dépôt entre Brignoud
et Domène. Les premières
interventions sur les digues ne
sont elles programmées qu’à
partir de 2013.
Un magazine de huit pages sera
diffusé dans les boîtes aux lettres
de la vallée fin janvier 2012.
D’autres informations sont
disponibles sur www.symbhi.fr.
Le Ministère de la santé et des
sports et l’Inpes ont décidé de
mener une nouvelle campagne
afin d’alerter sur les risques liés
au monoxyde de carbone et les
bons gestes à adopter car
« Les intoxications au monoxyde
de carbone concernent tout
le monde. Les bons gestes de
prévention aussi ».
En effet, bien que le nombre
d’intoxications soit en nette
baisse depuis 30 ans, 1 353
épisodes d’intoxications au
monoxyde de carbone ont été
enregistrés en 2007 ; ils ont
impliqué 4 197 personnes. Avec
une centaine de décès chaque
année, le monoxyde de carbone
(CO) est la première cause
de mortalité par toxique en
France. Plus des trois quarts des
Français équipés d’appareil de
chauffage à combustion ne sont
pourtant pas conscients d’avoir
à leur domicile des appareils
susceptibles d’émettre du
monoxyde de carbone (CO).
Prévenir les intoxications
Le monoxyde de carbone est
un gaz asphyxiant indétectable :
il est invisible, inodore et
non irritant. Il résulte d’une
mauvaise combustion au sein
d’un appareil ou d’un moteur
à combustion, c’est-à-dire
fonctionnant au gaz, au bois, au
charbon, à l’essence, au fuel ou
encore à l’éthanol. Il se diffuse
très vite dans l’environnement
et peut être mortel en moins
d’une heure. C’est dans
l’habitat qu’a lieu la grande
majorité des intoxications au
monoxyde de carbone
(86 %) ; la chaudière y est la
source d’intoxication la plus
fréquente (42,4 % des cas
d’intoxications).
Afin de limiter les risques
d’intoxication au monoxyde de
carbone au domicile, il convient
de :
° avant chaque hiver, faire
systématiquement vérifier et
entretenir les installations de
chauffage et de production
d’eau chaude et les conduits
de fumée par un professionnel
qualifié ;
° tous les jours, aérer au moins
10 minutes, maintenir les
systèmes de ventilation en bon
état de fonctionnement et ne
jamais obstruer les entrées et
sorties d’air ;
° systématiquement respecter
les consignes d’utilisation
des appareils à combustion
prescrites par le fabricant :
ne jamais faire fonctionner
les chauffages d’appoint en
continu ;
° placer impérativement
les groupes électrogènes à
l’extérieur des bâtiments ; ne
jamais utiliser pour se chauffer
des appareils non destinés à
cet usage : cuisinière, brasero,
barbecue, etc.
ASSOCIATION VIVRE A
DOMICILE EN SÉCURITÉ
TÉLÉ ALARME POUR LA
VALLÉE DU GRÉSIVAUDAN
En cas d’urgence, mieux qu’un
appel téléphonique, un simple
clic sur votre bracelet ou votre
pendentif téléalarme, vous mettra
en relation, 24 heures/24, 365
jours par an, avec le S.D.LS.
(Service Départemental
d’Incendie et de Secours). Les
pompiers pourront ainsi visionner
directement votre dossier,
prévenir votre entourage et
intervenir rapidement.
Selon votre situation nous
pouvons vous proposer
également : détecteur de chutes,
boîtiers à clefs et autres services
complémentaires.
Dossier à demander auprès du
Centre Communal d’Action
Sociale (CCAS) de votre
commune ou en téléphonant à la
permanence de l’Association
(Agora de Saint Ismier) le
mercredi matin de 9 heures à
12 heures ou par mail.
Place de l’Agora BP 9
Tel : 04 76 52 09 75
permanence le mercredi
matin 9H-12H
mail : vivreadomicilestismier@
wanadoo.fr
La pêche, c’est en ligne !
Une petite révolution dans le
monde de la pêche
Vous pouvez désormais acheter
votre permis de pêche sur
internet à l’adresse
« www.cartedepeche.fr »
Un slogan : CLIQUER –
IMPRIMER – PÉCHER
Quelques avantages : pas
d’attente, pas de déplacement.
Disponibilité 24 heures/24 et
7 J/7 en tout lieu disposant
d’une connexion internet.
En cas de perte de la carte, 10
réimpressions possibles par le
pêcheur.
Possibilité de paiement
en 2 fois pour la carte
interdépartementale.
Vous trouverez toutes les
explications sur le site de votre
partenaire
l’AAPPMA de BELLEDONNE :
https ://sites.google.com/site/
belledonneaappma/
Permanences « info
énergie »
Quelle énergie choisir dans mon
projet de construction ou de
rénovation ? Comment réduire
ma consommation actuelle ?
Quelles solutions techniques et
financières ?
Pour vous conseiller et
répondre à vos questions, Le
Grésivaudan vous propose une
fois par mois et sur rendez-vous,
des permanences gratuites
assurées par un expert de
l’Espace Info-Energie de l’Isère
(AGEDEN). Le conseiller répond
à vos questions et vous donne
5 bernin magazine janvier_fevrier 2012
des solutions techniques et
financières adaptées à votre
projet.
Pour l’année 2012, les
permanences se déroulent
à Crolles, au siège de la
communauté de communes,
115 rue Louis Néel, les
mercredis de 9 heures à
12 heures aux dates suivantes :
mercredi 11 janvier
mercredi 8 février
mercredi 14 mars
mercredi 11 avril
mercredi 9 mai
mercredi 13 juin
mercredi 11 juillet
mercredi 12 septembre
mercredi 10 octobre
mercredi 14 novembre
mercredi 12 décembre
L’AGEDEN conseille et répond
aux questions de tous (habitants
et professionnels) ; et vous
permet de mieux maîtriser
l’énergie, de réduire votre
consommation et de limiter
vos émissions de gaz à effet de
serre.
Ce dispositif énergie est une
action du Plan Climat Énergie
Territorial du Grésivaudan.
Inscription gratuite sur
rendez-vous : 04 76 23 53 50
Christophe DURET
(Le Varvoux, La Chatelière, le Prieuré, La Veyrie)
[email protected]
04 76 90 47 93
Cécile ROCCA (L’Eygana, les Grandes Terres,
les Maréchales, les Coralines, Bas Bernin)
[email protected]
04 76 71 80 15
Sophie CIRCAN (Les Revoleys, Passe quatre,
le Clôt, les Franques, la Côte)
[email protected]
04 76 08 81 30
Bruno THOMAS (La Rousse, les Catières,
La Magaronne, le Ballois, le Capiton)
[email protected]
04 76 33 08 86
Patrick SOULIGNAC (Les Michelières, les
Vergers, Champ Jaillet)
[email protected]
04 76 40 26 07
Rencontre avec le maire
ou les adjoints
Sur rendez-vous en appelant le
04 76 92 07 47.
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
vISITE DE L’assemblée nationale
Comme cela avait été annoncé par notre
députée, Geneviève Fioraso, et Mme le maire
lors de la séance d’installation du nouveau
conseil municipal des enfants le 14 octobre
dernier, les conseillers municipaux enfants
nouvellement élus et ceux de l’an dernier sont
allés visiter l’assemblée nationale.
Le recensement a débuté le 19 janvier
les agents recenseurs
Les 22 enfants accompagnés de Laurence
Bellicard, maire, Elen Quennemet Cosson,
adjointe déléguée notamment à la jeunesse,
Michèle Viault, directrice de l’école élémentaire, et de Philippe Revol et Nathalie Petroz
du service enfance / jeunesse de la mairie se
sont rendus à Paris le mercredi 4 janvier 2012.
Le programme était chargé afin de profiter le
plus possible de cette journée à Paris.
Nelson Barreto
Laurence Comte-Bellot Coudret
Dominique Ecora
Henri Jacomelli
Benjamin Lalevée
Julie Lalevée
Le rendez-vous avait été donné à 7 heures à
la gare de Grenoble pour prendre le TGV à
destination de Paris.
La première étape était bien évidemment la
visite de l’assemblée nationale.
Lors de cette visite, les enfants ont pu accéder
non seulement à l’hémicyle mais aussi à la
bibliothèque, à la Galerie des fêtes et aux
différents salons.
La journée s’est poursuivie avec une longue
promenade dans Paris qui a permis de voir des
monuments et lieux emblématiques : la Tour
Eiffel, l’Arc de Triomphe, les Champs Elysées,
la place de la Concorde et l’Obélisque, Palais
de l’Elysée, la Madeleine, ...
C’est donc fatigués mais les yeux pétillants
de joie et la tête remplie de souvenirs que la
joyeuse équipe a repris le train en fin d’après
midi pour revenir à Bernin.
L'Insee organise le recensement de la population.
L'objectif : mesurer la population vivant en France, pour mieux s'adapter à ses besoins.
2012 sera l'année du recensement à Bernin, il se déroulera du 19 janvier au 18 février inclus.
Durant cette période, vous recevrez la visite d'un agent recenseur (photo ci-dessus), identifiable
grâce à une carte tricolore avec sa photo.
MODE D'EMPLOI
1 - Un agent recenseur vient chez vous et dépose les questionnaires de recensement :
- Une « feuille de logement » comportant 15 questions relatives aux caractéristiques et au
confort du logement
- Un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans le logement comportant 25
questions s'articulant autour de l'âge, du lieu de naissance, de la nationalité, du niveau
d'études, du lieu de résidence 5 ans plus tôt et de l'activité professionnelle
2 - Vous lisez et remplissez les documents qui vous ont été remis
3 - L'agent recenseur revient les récupérer et peut vous aider à les remplir si vous le souhaitez
Votre participation est essentielle et vos réponses demeureront strictement confidentielles.
Merci de réserver le meilleur accueil aux agents recenseurs.
7 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
Dossier rédigé par
Xavier Perrin, Directeur général des services
Des entreprises berninoises au cœur de
l’innovation technologique
Corial, futur leader du marché des LED s’implante à Bernin
Motivé par un environnement industriel présent à Bernin « le plus approprié pour assurer notre
développement (proximité avec des clients et des fournisseurs) » selon ses dirigeants Marc Derbey et Pierre Parrens, l’entreprise Corial, lauréate du prix de la CCI de la meilleure croissance des
entreprises de moins de 50 salariés, complète son implantation à Bernin en réalisant en 2012
son nouveau site de production dans le Parc des Fontaines.
Corial est leader dans la conception, la fabrication et la fourniture de systèmes innovants de
gravure et dépôt par plasma dédiés aux LED. Ces derniers mois avaient été marqués par la
montée en puissance du réseau de vente à Taiwan et la signature d’un contrat signé avec Süss
MicroTec Chine. Dans un contexte en pleine explosion, l’extension de la production à Bernin
permettra de quadrupler à très court terme le chiffre d’affaires de l’entreprise et de la maintenir
dans les entreprises en plus forte croissance de la vallée.
/ Zoom sur
7 entreprises
berninoises
innovantes
/ Deux
entreprises
sacrées
«leader 2011»
/ Plus de
3000 brevets
déposés
Bernin
« où il fait bon innover »
Dans la 25e édition du palmarès annuel du magazine L’Entreprise, l’aire grenobloise arrive en tête des pôles de 200 000 à 500 000
habitants “où il fait bon innover”. La chambre de commerce et d’industrie de Grenoble a ainsi remis en cette fin d’année des prix aux
entreprises leaders et il convient de souligner que deux des cinq entreprises lauréates sont implantées à Bernin : Soitec et Corial œuvrant
notamment dans les semi-conducteurs… signe de l’attractivité des communes du Grésivaudan pour offrir un cadre propice à la recherchedéveloppement, à l’innovation… et à la qualité de la vie des salariés.
« Nous avons choisi de nous implanter dans la Silicon Valley française, et Soitec est une belle réussite californienne dans cette Silicon
Valley ! » déclarait en fin d’année Jacques Auberton-Hervé, PDG de Soitec.
La commune de Bernin se devait de commenter cet événement en illustrant la compétitivité et l’excellence de ces entreprises implantées à
Bernin, mais également la démarche de celles riches d’innovation technologique, environnementale et sociétale.
Trophées « Présences 2011 » de la chambre de Commerce et d’industrie (CCI) de Grenoble
Palmarès des entreprises
Deux entreprises Berninoises récompensées parmi les cinq lauréates...
Leader de l'année 2011 - Soitec
Leader croissance,
moins de 50 salariés - Corial
Ci-contre :
André-Jacques Auberton-Hervé, PDG
de Soitec, était représenté par Bernard
Aspar, responsable d’une business unit
microélectronique (au centre).
© Franck Ardito, Présences
Pour en savoir plus :
http://www.presences-grenoble.
fr/outils/palmares/les-entreprisesrecompensees-13149.kjsp?RH=PRES
Corial - Salle blanche
« L’innovation est dans les gènes de Soitec depuis toujours. »*
Soitec, entreprise internationale de haute technologie, créée sous forme de start-up en 1992
par André-Jacques Auberton-Hervé et Jean-Michel Lamure inaugure à Bernin en 1998 le plus
grand centre mondial de production de SOI, Silicium sur isolant, et constitue vite l’un des
fleurons de l’industrie française de génération et de production de matériaux semi-conducteurs
à haute performance pour l’électronique et l’énergie.
Soitec est une entreprise de 1 400 salariés dans le monde (en France, à Singapour, en
Allemagne et aux États-Unis). Près de 1 100 salariés sont présents sur les trois usines du site
de Bernin (4 500 m² de salles blanches, effectif en progression ces derniers mois) où 120
chercheurs y travaillent et ont par exemple créé les technologies Smart Cut™(i) et Smart
Stacking™ (ii). L’usine de Bernin collabore avec le LETI (Laboratoire d’électronique et des
technologies de l’information) du CEA (Commissariat à l’Énergie atomique et aux énergies
alternatives), l’Institut Fraunhofer des énergies solaires de Fribourg, ou des chercheurs de
Phoenix.
La Recherche et Développement (R & D) est forte à Bernin et représente près de 10% du chiffre
d’affaires de 281 m€ (en augmentation de 34 %) en 2010 par rapport à 2009.
Soitec a ainsi déposé plus de 3 000 brevets, soit 350 par an. Soitec a acquis TRACIT
TECHNOLOGIES en 2006, racheté 80 % de CONCENTRIX SOLAR à Fribourg en 2010 et est en
voie de rachat de la société ALTATECH SEMICONDUCTOR basée à Montbonnot-Saint-Martin.
Une usine en création à San Diego va à court terme recruter 450 personnes. Les applications de
Soitec sont destinées aux marchés de l’informatique, des télécommunications, de l’électronique
automobile, de l’éclairage et de l’énergie (centrales solaires à forte capacité).
© Franck Ardito, Présences
Au centre, Marc Derbey et Pierre Parrens,
dirigeants de Corial.
9 bernin magazine janvier_fevrier 2012
* source www.Soitec.fr
i : Inventée en 1991 au sein du LETI, le procédé Smart Cut™considéré comme une « véritable rupture
technologique du matériau silicium » permet de transférer de fines couches de matériau actif sur par
exemple des plaques de silicium. Il a servi de base à la création de la start-up Soitec, puis à la création
d’une ligne pilote et au passage à l’échelle industrielle
ii : technologie d’avant-garde dans le collage et le report de couches permettant une production dans le
domaine de l’intégration tridimensionnelle
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
Soitec est leader sur deux principaux secteurs
 La microélectronique où elle se distingue
par ses produits phare, des substrats pour
circuits intégrés : les plaques SOI (Silicium
On Insulator, c’est-à-dire sur isolant) sont
fabriquées grâce à la technologie Smart
Cut™.
À l’heure où la miniaturisation
des transistors semble toucher ses limites
technologiques, la technologie Soitec du
FD (Fully-depleted) SOI permet de générer à
plus faible tension, et donc avec moins de
consommation électrique (de 1 v à 0.9 v)
des puces pour PC, smartphones et autres
tablettes… reculant encore la loi de Moore à
un niveau de l’ordre de 20 nm (nanomètres)
Les composants sur plaques SOI offrent 50 % de performance en plus par rapport à
leurs équivalents sur silicium massif.
La production du SOI se fait également depuis 2008 à Singapour dont les 4 000 m² de salles
blanches auront à terme une capacité d’un million de plaques de 300 mm par an.
Des entreprises certifiées
La démarche des entreprises berninoises
est traduite par des certifications et
labellisations. Soitec a obtenu les siennes en
2001 (ISO 14 001 système de management
environnemental), 2010 (OHSAS 18 001) qui
sanctionnent les efforts accomplis en matière
de qualité, de sécurité environnementale et
de pollution, de gestion des consommations,
déchets et de rejets atmosphériques et
aqueux : Soitec a par exemple lancé en
 L’activité solaire grâce à la Technologie CPV
(systèmes photovoltaïques à concentration
Concentrix TM) :
Soitec brigue une large part du
marché mondial. Bernin participe à ce
dynamisme avec une première ligne pilote de
production dédiée aux cellules solaires à haut
rendement
L’actuelle Génération 4 de cette
technologie Concentrix utilise des lentilles
de Fresnel fabriquées à partir de lentilles
sur verre concentrant 500 fois les rayons du
soleil sur de petites cellules de 2 mm de côté :
38 % de la lumière solaire est transformée en
électricité.
La cinquième génération des
CPV s’illustre sur des panneaux géants
(« trackers » de 100 m²) avec 12 modules
CPV générant 28 kW de puissance maximale,
qui suivent le déplacement du soleil. La
production en série va commencer début
2012 sur le site de Fribourg en Allemagne et
à San Diego l’année prochaine (qui produira
200 MW)
a réduit ses émissions de CO² de 12 % sur les
sites de Bernin, Paris Sud et Singapour. Durant
le premier semestre 2012, Soitec réalisera son
premier bilan carbone tous sites ; il intégrera
tous les sites de production et toutes les
filiales.
2007 un plan ambitieux de réduction des
consommations d’eau et d’énergie. Des
résultats significatifs ont été enregistrés : les
consommations d’eau ont été réduites de 4 %
et celles d’électricité de 5 % à Bernin.
En 2011 les sites industriels électroniques de
Soitec ont également obtenu la certification
ISO TS pour l’automobile.
Kalys, entreprise installée à Bernin depuis
2009 sur la ZA des Fontaines est certifié ISO
9001 depuis 1999 et a reçu de nombreux
prix à l’innovation (SIAL – Paris 2008 et
ANUGA - Cologne-2009). Lors de sa première
participation à la foire de Grenoble pour ses
produits grand public l’entreprise a reçu le
deuxième prix de l’innovation.
Kalys
Un modèle plus réduit de minitrackers Plug & SunTM peut produire sur 3
m² t 2,3 kW d’électricité et sont destinés à
des sites à fort ensoleillement n’ayant pas
d’alimentation électrique suffisante (village
isolé, oasis)
Des partenariats avec Johnson
Controls INC et Schneider Electric
positionnent également Soitec dans le secteur
des fermes solaires à haut rendement.
Soitec souhaite également se positionner
sur le secteur des LED (diodes
électroluminescentes). 60 M€ seront injectés
pour l’installation de lignes pilotes à Bernin
pour l’industrialisation de LED de nouvelle
génération et de cellules photovoltaïques
à très haut rendement . Soitec a l’intention
de mettre au point une LED d’éclairage à
rendement élevé grâce à l’utilisation du
nitrure de gallium produit un matériau, dont
la rareté sera compensée par la duplication
permise par le procédé Smart Cut™ de
Soitec. Le défi consiste à mettre au point une
LED à haut rendement plus rentable que les
ampoules basse consommation actuelles.
Car ces entreprises sont également innovantes
sur le plan environnemental.
Des acteurs
économiques
labellisés en matière
Environnementale
Des innovations qui réduisent
notre empreinte énergétique
Le SOI de Soitec, permet de réduire en
moyenne de 30 % la consommation
électrique des circuits intégrés à performance
égale. À ce titre, le Green SOI intéresse
un nombre croissant d’industriels de
l’électronique, soucieux de rendre leurs
produits moins gourmands en énergie ; la
technologie Concentrix est dite à la fois « la
plus compétitive, la plus respectueuse de
l’environnement et la plus performante du
marché » : utilisant des matériaux recyclables
et consommant de très faibles quantités d’eau,
elle est ainsi très écologique.
Kalys SA est un spécialiste de la mise au point de certains additifs et d'ingrédients d'origine
végétale pour les secteurs de l'agroalimentaire, de la nutrition, de la pharmacie, de la
cosmétique et des biotechnologies. La valeur ajoutée consiste à organiser et donc sécuriser
(en qualité et quantité) les filières d'approvisionnement en produits végétaux nouveaux se
substituant aux produits d'origine animale ou chimique (synthèse).
Avec plus de 500 clients réguliers en France et à l’étranger, Kalys est désormais très
présent sur les secteurs de l'agroalimentaire, de la diététique et des sciences du vivant à la
fois en Business to Business et en Business to Custumer.
Depuis 2007, une gamme de texturants est proposée aux adeptes de la cuisine créative et
de la gastronomie disponibles sur le Web (www.gastronomie.Kalys.com)
Cette entreprise berninoise compte aujourd’hui 11 salariés ayant des compétences à la fois
technologique (agronomie, biochimie, biologie, nutrition, génie alimentaire) et marketing.
Kalys a investi massivement depuis 10 ans dans la recherche en pilotant plusieurs
programmes collaboratifs internationaux.
Plusieurs thèses de doctorat ont été financées par l’entreprise collaborant notamment avec
un laboratoire grenoblois (CERMAV) avec lequel un brevet de procédé a été déposé. Kalys
a reçu en 2007 le label du Biopôle de Lyon pour un programme de recherche de 4 ans
concernant la valorisation pharmaceutique (vaccins) de certains des sucres que l’entreprise
a développés. Kalys fêtera son vingtième anniversaire en mars prochain.
Site Internet : www.Kalys.com
Un composant à base de produit Soitec
SOI consomme 50 % de moins qu’un
composant classique
La liste Green500 identifie la technologie
Soitec dans les 30 super calculateurs les
efficients énergétiquement
L’entreprise Soitec réalise régulièrement des
bilans carbone : ainsi, entre 2009 et 2010, elle
11 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Bernin pépinière de
talents
Lauréate du prix de l’Espoir de l’Économie
décerné par la CCI de Grenoble en 2006, Ki
Sign est également une entreprise de la ZA
des Fontaines, créée par Christophe Jobert et
Marc Raverdy deux amis d’enfance Berninois.
Ki Sign
Ki Sign conçoit et commercialise un
concept unique et original de produits
pour le tatouage éphémère dont une
partie de la production est basée à
Annecy.
L’entreprise berninoise développe sa
marque en créant une deuxième gamme
de produits dédiés à la customisation
textile. Aujourd’hui très présente sur
le marché des loisirs créatifs (salon
CREATIVA de Grenoble,…), Ki Sign
s’exporte à l’international sur toute
l’Europe.
site internet : http://www.ki-sign.com/
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
Bernin au cœur des
Des entreprises berninoises sous les feux de
pôles de compétitivité la rampe/ s’illustrent dans l’actualité/ aux
Les entreprises berninoises sont soutenues
sommets de l’innovation
DOMAINE FINOT
Lauréat en 2011 d’une médaille de bronze
au Concours général agricole du Salon
international de l’agriculture, Thomas Finot,
jeune viticulteur implanté depuis 3 ans à
Bernin a également remporté trois prix lors
du Concours des Vins 2011 de l’Y Grenoblois
avec son cépage Persan (crus 2009 et 2010)
et son cépage Viognier (blanc).
Nous rappelant que les plus grandes
exploitations du Grésivaudan sont situées
sur Bernin, et réhabilitant d’anciens cépages
comme avant lui Daniel Zegna, ancien
vigneron berninois, Thomas Finot entend
développer, aux côtés de la cave coopérative
de Bernin (également lauréate du 1er Prix
Rosé avec son cépage Etraire), une culture
sans désherbant et sans insecticide : « le
bio n’est pas une fin marketing, pour moi
c’est être en accord avec la nature, tout
simplement […] je préfère une terre qui vit
avec son propre écosystème, ses insectes, ses
lombrics… »
En projet, une labellisation IGP (Indication
géographique protégée ) « Coteaux du
Grésivaudan » pour conjuguer recherche de
qualité et typicité du terroir.
par des dispositifs nationaux encourageant
l’innovation.
En 2008, Corial s’est lancée avec une aide
d’Oseo.
Chez Soitec, deux programmes structurants,
Bernin 2010 et NanoSmart encouragé
par l’État, les collectivités locales et Oseo
ont permis de renforcer avec succès ses
partenariats de R & D. L’entrée remarquée
dans son capital en 2011 du Fonds
stratégique d’Investissement (FSI) financé par
la Caisse des Dépôts et des Consignations et
de l’État est un signe fort de son leadership
mondial.
Soitec a par ailleurs reçu en juillet 2011 une
lettre d’engagement confirmant le soutien
par le Premier Ministre de quatre programmes
d’innovation parmi les huit retenus dans le
cadre de l’appel à projets “Technologies de
base du numérique – Nanoélectronique”.
Des entreprises
berninoises qui
s’exportent
Thomas Finot
Vendanges
Des entreprises innovantes en matière de responsabilité sociétale
Les entreprises berninoises ne sont pas en reste pour s’impliquer de
manière responsable dans la gestion de leurs relations sociales.
Soitec se veut ainsi très impliquée en faveur des jeunes issus de milieux
modestes. Dans ce cadre, elle est membre du programme « 100
chances, 100 emplois », parraine des jeunes en difficulté et travaille en
étroite collaboration avec l’association FACE (Fondation Agir Contre
l’Exclusion).
Lors de la signature de son premier accord sur les travailleurs
handicapés, en 2000, Soitec était la plus petite entreprise de France
à s’engager sur ce sujet. De même, l’entreprise embauche également
des opérateurs titulaires d’un diplôme non adapté à leur métier, ou
issus de parcours atypiques ; en 2009, elle a été la première entreprise
française à appliquer un dispositif de « prêt » temporaire de salariés
volontaires puis de réintégration au sein du pôle de compétitivité
MINALOGIC
Bernin accueille également la société d’édition Souffle-court, dirigée
par Philippe Vieille, qui a co-édité en octobre 2011 l’ouvrage Rebond,
des entrepreneurs engagés pour la planète, recueil de témoignages
d’entrepreneurs exposant les actions sociétales et environnementales
de leurs entreprises. Co-rédigé par cet éditeur engagé, par ailleurs
adjoint au développement durable de la commune de Bernin, et
Michel Meunier Président du Centre des jeunes dirigeants (CJD),
l’ouvrage apporte une réponse dans le champ entrepreneurial à l’appel
à la mobilisation lancé par Lester Brown, dans son plaidoyer pour la
planète : Basculement. Dans cet ouvrage également édité par Soufflecourt, et traduit par Philippe Vieille, Lester Brown, pionnier de l’analyse
environnementale et influent auprès de dirigeants dans le monde
entier, expose son constat sans merci de la situation de la planète et
propose lucidement des réponses.
http://www.basculement-rebond.com
http://www.soufflecourt.com/
Les entreprises berninoises s’impliquent également en matière de
déplacement pour réduire leur empreinte carbone : Soitec a mis en
place un Plan de déplacement d’Entreprise pour réduire son empreinte
écologique et la commune de Bernin était partenaire des rencontres de
2011 sur ce sujet.
En matière de solidarité internationale, l’initiative Sunidarity lancée
fin 2011 par Soitec vise par ailleurs à offrir à 3 projets de coopération
décentralisée innovants une solution pour « lutter contre les
changements climatiques et la pauvreté en électricité » par la mise à
disposition des mini fermes solaires Plug and Sun.
Date limite de candidature : 2 avril 2012.
Corial détient 35 % du marché mondial des
LED haute brillance dans le contexte très fort
de développement et leur utilisation dans le
secteur des écrans plats et de l’automobile.
L’année 2010 avait déjà connu une belle
envolée « avec plus de 50 % de notre part de
marché en Asie ». Son produit phare est une
machine, la Corial 300IL et le développement
d’une usine de production à Bernin va enfin
permettre à Corial de fabriquer près de
100 machines par an voire 200 si l’usine
est étendue en accord avec la commune
de Bernin. 90 % du chiffre d’affaires de
Soitec est réalisé à l’export. Marque de son
expansion remarquée par la presse spécialisée,
l’entreprise inaugurait le 16 décembre dernier
son nouveau siège social américain en
présence du gouverneur de Californie et du
maire de San Diego qui déclara :
« C’est un honneur et une grande fierté
pour toute la communauté de San Diego
d’accueillir Soitec »
Lors de la dernière conférence climatique de Durban de début décembre 2011, une centrale
solaire photovoltaïque CPV Soitec de 500 kW inaugurée par le Président Sud-africain assurait
l’alimentation de la rencontre… pour en compenser en partie l’empreinte carbone estimée à
15 000 t de Co².
Inauguration de la centrale solaire d’Hazelmere avec le Président d’Afrique du Sud, Jacob Zuma
Centrale solaire d’Hazelmere
« Le nouveau site de Soitec va générer
des centaines d’emplois bien rémunérés et
contribuer à faire de San Diego l’un des tout
premiers pôles mondiaux dans le domaine des
énergies propres ».
Inauguration du nouveau site industriel et du siège social Américain des activités solaires de
Soitec en présence du Gouverneur de Californie
13 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
L’entreprise Berninoise Vertic, fabricant et
installateur de solutions de sécurité contre
les chutes de hauteur, s’est créée quelques
frayeurs il y a quelques semaines après avoir
été sélectionnée pour réaliser la mise en
sécurité en hauteur du nouveau refuge du
goûter du mont Blanc, perché à 3 835 m
d’altitude. sur le toit de l’Europe… Un
chantier difficile car soumis à des conditions
extrêmes de froid et d’organisation, mais
mené parfaitement à bien.
Fait marquant du passage à la nouvelle année
et illustration de page de couverture de ce
journal, Soitec a illuminé les Champs Elysées
pour offrir une « consommation zéro ».
Explication : les 31 000 kWh consommés par
les éclairages (soit 65 % de la consommation
de 2010) durant la période des illuminations
étaient intégralement compensés par la
production d’électricité des systèmes CPV de
Soitec. Cette édition des Illuminations des
Champs-Elysées était ainsi le premier projet
« consommation zéro » d’illuminations de
Noël en France.
« Nous sommes fiers de participer à ce
premier Noël « consommation d’énergie
zéro », c’est la première fois que les watts
heures dépensés par les éclairages de Noël
seront intégralement compensés par de
l’électricité solaire. Notre partenariat s’inscrit
dans la droite ligne de notre engagement
dans le développement durable et de notre
soutien à la filière solaire française » AndréJacques Auberton-Hervé, PDG de Soitec.
festivités
Vertic
Refuge du goûter du mont Blanc,
perché à 3 835 m d’altitude
Installée depuis 2007 à Bernin, Vertic, société
créée en 2000 et composée de 39 salariés,
équipe les structures et bâtiments pour la
mise en sécurité des hommes au travail
(lignes de vie, points d’ancrage, systèmes
antichute, garde-corps,…). Vertic s’est
immédiatement positionnée sur la scène
nationale et internationale, et réalise environ
30 % de son chiffre d’affaires à l’export, par
le biais de revendeurs/ installateurs situés
dans le monde entier
5 brevets d’invention et d’innovation sont
actuellement exploités.
Particulièrement innovante, Vertic s’est vue
décerner :
- un prix au concours de l’innovation du
salon Expoprotection 2000,
- le prix de la création d’entreprise par la CCI
le repas des aînés
de Grenoble en 2000,
- la distinction « entreprise gazelle 2005 » par
le ministre des industries et des PME
- le deuxième prix du concours de l’innovation
du salon Expoprotection 2008,
- la certification ISO 9001 (v2008) par l’AFNOR
en 2009
Vertic fait partie de VA Groupe, regroupant
également la société berninoise ALPIC,
organisme de formation spécialisé dans le
travail en hauteur auprès des collectivités ou
de l’état
Site Internet : www.Vertic.fr
Construction du refuge du goûter du mont Blanc, perché à 3 835 m d’altitude
Pour la deuxième année consécutive et face au succès remporté lors de la
première édition, le repas des seniors s’est à nouveau déroulé CUBE.
Le 4 décembre dernier, le CUBE a pris des airs de salle de gala pour accueillir
les 160 Berninois âgés de plus de 65 ans qui ont répondu présents à
l’invitation de Laurence Bellicard, maire, de Cécile Rocca, 1ère adjointe
déléguée aux affaires sociales et à la coordination de la vie de la commune et
du conseil municipal.
Les convives ont été accueillis et charmés par les petites danseuses du CID,
ravissantes dans leur costume rouge, qui leur ont remis le menu du repas et
les ont invité à prendre un apéritif.
Ce moment-là est toujours un moment très apprécié puisqu’il permet de se
retrouver lorsque parfois cela fait bien longtemps qu’on ne s’est pas vu.
Une fois que les invités ont rejoint les tables dressées sous de petits
chapiteaux, les danseuses du CID ont fait une démonstration de leur talent
pour le plus grand bonheur de leur public.
Laurence Bellicard et Cécile Rocca ont ensuite pris la parole pour annoncer
les grands projets 2012 concernant la vie des seniors au sein de la commune
et notamment le questionnaire destiné aux plus 65 ans qui permettra à
l’équipe municipale de mieux connaître les attentes de chacun en matière
de logement, de services, d’aides… La parole a ensuite été donnée à
Bertrand Courvoisier. Ce bénévole passionné de lecture permet à ceux qui le
souhaitent et qui rencontrent des difficultés pour se déplacer de continuer
à accéder aux services de la bibliothèque en leur apportant des livres à leur
domicile. Il tenait à être présent lors de ce repas pour délivrer ce message et
faire vivre le projet qui lui tient tant à cœur.
Les aînés ont ensuite pu déguster un délicieux repas de Noël et danser
jusqu’en début de soirée…
15 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
festivités
TRAVAUX
contes et fête des lampions
travaux
d’aménagement
du chemin des
fontaines
Un riche programme attendait les petits Berninois le 14 décembre dernier… Cet après-midi
là, et à 10 jours de Noël, la féerie se lisait déjà dans les yeux des enfants… Au programme,
une séance de contes, un goûter de Noël et le traditionnel défilé des lampions.
Accueillis à la salle des fêtes qui avait revêtu ce jour-là un décor de Noël, les enfants ont été
emportés dans l’univers fabuleux des personnages du spectacle de la conteuse Angelina
Galvani.
Pour se remettre de toutes ces émotions et pouvoir défiler dans les chemins richement
illuminés, un goûter s’imposait ! Vin chaud pour les grands, chocolat chaud pour les enfants,
brioches et clémentines… le goûter était chaleureux et convivial…
À la nuit tombée, le cortège s’est dirigé vers le chemin du Bas Bernin et le chemin du Puits
pour illuminer les rues de la commune au son de la musique de Lou Pelaya. Le cortège a été
émerveillé par la qualité et la richesse des décorations réalisées par les riverains…
C’est dans la joie et la bonne humeur et l’esprit rempli de jolies images que
tout ce petit monde s’est quitté ce mercredi soir.
Cette animation intergénérationnelle est également marquée par le
partenariat entre la commune et le tissu associatif berninois. Les membres du
Club Berninois assisté d’Aurélie Schiffer, animatrice enfance jeunesse et en
présence de Laurence Bellicard ont préparé un grand nombre de lampions que
les enfants ont ensuite pu monter et décorer lors d’un atelier assuré par l’APE.
La commune tient à remercier tous les acteurs de cette animation qui ont
contribué à son succès.
travaux de busage
chemin de bois claret
Pour améliorer le réseau d’eaux pluviales et réduire l’entretien du fossé du
chemin de Bois Claret, des travaux d’usage ont été effectués. 230 mètres
de tuyaux et des grilles d’eau pluviale ont été installées.
Les travaux d’aménagement du chemin des Fontaines ont débuté le
9 janvier pour une durée de 3 semaines. Il est prévu la réalisation de
33 places et d’un trottoir qui permettra de sécuriser le déplacement
des piétons et faciliter le stationnement dans cette zone.
Par ailleurs 16 arbres d’alignement viendront compléter le
patrimoine arboricole
travaux de LA SALLE
DU CONSEIL MUNICIPAL
et de l’accueil
Les travaux de la salle du conseil municipal touchent à leur fin. Un
plafond avec isolation phonique complétée d’un éclairage à led
a été posé afin d’améliorer l’acoustique de la salle et réduire les
consommations d’énergie. Par ailleurs un système de projection intégré a
été posé et le sol refait. La refection des peintures a été effectuée par les
agents des services techniques.
La deuxième phase de ce chantier prévoit la rénovation et le
réaménagement de l’accueil de la mairie. Un service minimum sera
assuré durant les travaux au mois de mars et les agents vous accueilleront
temporairement dans la salle du conseil municipal.
17 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
vie scolaire
animation du village
ASSOCIATIONS
inscriptions
scolaires pour la
rentree 2012 / 2013
illuminations
MARCHE DE NOËL A KIESELBRONN
Afin de préparer la rentrée scolaire 2012, nous invitons les familles
qui ont un ou des enfants(s) à inscrire à l’école en septembre 2012, à
contacter dès maintenant le service enfance / jeunesse de la mairie au
04 76 72 81 75 ou par mail à l’adresse :
[email protected] afin de remplir une fiche de préinscription et fournir un justificatif de domicile.
Le service enfance / jeunesse fera ensuite parvenir un certificat de préinscription, qui précisera les dates et horaires de permanences de la
directrice d’école concernée (avril / mai), pour l’admission effective de
leur enfant.
Les documents suivants sont à fournir à l’école lors de l’admission
effective :
- certificat de pré-inscription,
- justificatif de domicile,
- livret de famille,
- certificat de vaccination ou carnet de santé détaillant les vaccins
obligatoires subis par l’enfant,
- certificat de radiation fourni par l’école précédente (si l’enfant a
déjà été scolarisé).
Horaires d’ouverture du service :
Tous les matins de 8h30 à 11h
Le mercredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h30.
Maison Michel, chemin du Vivier.
Téléphone : 04 76 72 81 75 / 06 85 18 95 09
Courriel : [email protected]
Comme l’an dernier, la mairie a souhaité renouvelé son partenariat
avec les commerçants berninois pour rendre le centre du village plus
convivial et festif durant la période des fêtes de fin d’année.
Une réunion d’échanges et de préparation a eu lieu fin octobre
en présence des commerçants, de Gilles Montoya en charge des
décorations et illuminations, de Florence Trabalon en charge de la
communication et des festivités et de Laurence Bellicard. Lors de cette
réunion de calage des décorations 2011, de nouveaux projets ont
été évoqués pour 2012 car les commerçants et la mairie partagent
les mêmes objectifs quant à la convivialité de notre commune. Fin
novembre les services techniques de la mairie ont donné à chaque
commerçant participant à l’opération un kit permettant une harmonie
dans les décorations.
Les décorations (personnages et maisons) qui ont été installés par
la mairie ont été réalisées essentiellement avec des matériaux de
récupération ou en transformant d’anciennes décorations. Les
bonhommes de neige ont par exemple été réalisés avec des boules
géantes ayant été utilisées pour décorer la commune il y a de
nombreuses années et qui ont été simplement repeintes, transformées
et décorées grâce à l’idée et à l’ingéniosité d’un agent des services
techniques.
Par ailleurs, les ampoules des illuminations sont progressivement
remplacées chaque année par des leds afin de parer la commune
de lumière en ces périodes festives en limitant les consommations
d’énergie.
agenda des associations
Le comité de jumelage a participé pour la 2e fois au
Marché de Noël le 11 décembre 2011 chez nos amis
de Kieselbronn. 7 Berninois étaient du voyage et
emportaient avec eux des produits locaux et français :
vins, fromages (Tomme de Crolles, St Marcellin, Mont
Granier), saucissons secs, farine et crème de châtaignes
et ce qui fait notre réputation de la Chartreuse verte et
du Champagne. Sur place, nous avons préparé 20 litres
de gratinée à l’oignon et cuit toute l’après-midi plus de
100 crêpes salées, sucrées, flambées. Ce marché, organisé
par Bernd et les Associations de Kieselbronn, est avant
tout lieu de dégustation de spécialités et de rencontres
chaleureuses pour les Kieselbronner et leurs voisins. Nos
spécialités gastronomiques ont été appréciées par tous
et ont ainsi beaucoup contribué à la convivialité et au
partage. Cette année, Hans avait mis à notre disposition
le Tub Citroën qu’il a acheté en France et rénové avec
les Kieselbronner et la décoration a été réalisée par notre
amie allemande Elisabeth. Ce fut un moment riche en
émotions et en amitié. Merci aux Kieselbronner pour
leur organisation et leur accueil et aux Berninois Astrid,
Catherine, Gisèle, Régine, Alain, Jean-François et Maurice
pour leur engagement et leur participation à ce marché.
FÉVRIER
Le club philatélique de Bernin, vous invite, le dimanche 4 mars à son salon des collectionneurs.
Autour des timbres et cartes postales, la bande dessinée en cravates, les images mobiles, les pipes ou tabatières, ainsi
que d’autres objets étonnants vous feront rêver.
Il parait, même, que les schtroumpfs seront présents ! et peut-être Bécassine !
Alors, n’oubliez pas : dimanche 4 mars à la salle des fêtes de Bernin
Actualités riches au Judo Club SIZOV
les deux nations lors de combats
réalisés dans l’esprit de Jigoro Kano,
l’inventeur du judo.
La même semaine, 4 judokas
Maxime Valay, Robin Teughels,
Yorick Maldera et Thomas Grivaud
recevaient leur ceinture noire des
mains de leurs entraîneurs et Arthur
Imbert, Thomas Mosio et Cedric Revol
le trophée sport du Comité Isère par
Jérôme Cavalli conseiller technique
départemental et Laurent Claramond
du Comité Isère.
Samedi 28 janvier
L’association CONTACT reçoit
le groupe OPALINE pour un
concert opérette à la salle des
Fêtes de Bernin à 20 h 30
Prix des places 5 € - gratuit
moins de 12 ans
Renseignements :
04 76 08 11 13
Mardi 31 janvier
Soirée improvisation organisée
par les troubadours
À partir de 20 heures Salle des
fêtes
Renseignements :
06 22 31 15 30
Salon des collectionneurs
Lors de sa tournée mondiale, le Père
Noël a pris l'habitude de s'arrêter au
dojo et cette année, il n'a pas fait
exception à la tradition. Les jeunes
judokas (éveil judo et mini-poussins)
ont profité de sa venue pour s'offrir
un après-midi en sa compagnie. Plus
tard dans la soirée, ce sont les plus
âgés qui recevaient une délégation
algérienne de 4 judokas juniors dont
deux avaient participé au dernier
Championnat du Monde au Cap en
novembre 2011. L’entraînement
en commun a permis de confronter
JANVIER
Enfin le Judo Club Bureau avait
tenu son assemblée générale le
18 novembre 2011 et les personnes
se représentant pour le bureau
ont été élues : Bernard Cadoux
président, Oliver Kaiser vice-président,
Sylvain Grivaud secrétaire, Philippe
Brun trésorier et 6 personnes
supplémentaires : Jean-Luc Revol,
Catherine Mosio, Sylvie Zoppardo,
Grégory Riou, Christian Tour et Alain
Cochaux.
Contact : Alain COCHAUX
Mercredi 1er février
Collecte de sang organisée par
l’ADSB du canton de St Ismier
Agora de St Ismier
Renseignements :
04 76 90 36 75
Mardi 14, mercredi 15 et
lundi 20 février
Stage de danse contemporaine
animé par 2 danseuses du
CCNG (Centre Chorégraphique
National de Grenoble Cie Jean-Claude Galotta)
organisées par le CID
CUBE. De 11 heures à 16 h 30
Renseignements :
http://cidanse.gresivaudan.
free.fr/lastnews.htm
Samedi 25 février
2e tournoi juniors (individuels)
de l’AGJ.CUBE
Accueil 13 h 00 – Début des
combats 14h30
Renseignements :
06 85 74 94 30
Dimanche 26 février
13e tournoi poussins et
benjamins (par équipe) de
l’AGJ. CUBE. Accueil 9 h 30 –
Début des combats 10h30
Renseignements :
06 85 74 94 30
Le résultat a été à la hauteur des espérances puisque de nombreuses
félicitations ont été adressées à la mairie tant par les Berninois que par
des personnes traversant la commune.
19 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
agenda des associations
MARS
Dimanche 4 mars
Bourse exposition toutes
collections organisée par le
Club Philatélique de Bernin
De 9 heures à 18 heures Salle
des fêtes -Entrée libre
Renseignements :
04 76 08 17 06
Dimanche 11 mars
Concours de belote organisé
par le Club Berninois
À partir de 13 h 15
Salle des fêtes
Renseignements :
04 76 08 02 99
Samedi 24 mars
Matinée yoga organisée par
Bernin Yoga. De 8 h 45 à
11 h 45
Au CUBE 24 € - Ouvert à tout
public
Renseignements et
inscriptions : 04 76 08 89 56
ou viviane.gueraud@
wanadoo.fr
en bref…
L'assemblée générale de
l''université inter age du
Dauphine (UIAD) aura lieu
le mardi 8 février 2011
à 14 heures au CRDP à
Grenoble.
Renseignements au
0 476 424 463
ou www. UIAD. fr
Associations
Associations
Bernin Bekamba : à vos agendas…
Une prestigieuse décoration
attribuée à un habitant de Bernin
L’événement majeur de l’année 2012 pour notre association
sera le repas africain que nous organiserons à la salle des fêtes
de Bernin le samedi 12 mai. Une occasion pour témoigner votre
soutien aux actions de l’association du Docteur Maguy Nigri
dans le sud du Tchad. Les bénéfices serviront à l’achat d’une
moto pour les infirmiers des dispensaires afin de faciliter leurs
déplacements professionnels. Nous vous proposons de vous
régaler des mets concoctés par notre cuisinier malgache tout en
découvrant un film sur la vie à Békamba et une animation sur
le thème de l’Afrique. Rendez-vous en début avril pour tous les
détails sur cette soirée et la vente des billets.
"C'est au nom de tous les Berninois que Mme Bellicard, Maire de notre commune,
a félicité notre concitoyen Antoine Sanchez, âgé de 89 ans, membre de l'Union
Nationale des Combattants, suite à sa remise, par le Général Retout, de la Médaille
Militaire, lors de la commémoration officielle des morts civils et militaires des
conflits d'Afrique du Nord le 5 décembre 2011.
Antoine Sanchez, ancien combattant de la deuxième Guerre Mondiale, originaire d
'Oran, terre française en 1944, avait, avec la 1ere Armée Française et la 2e division
d'Infanterie marocaine, participé à tous les combats de la reconquête de notre
patrie, terminant la guerre avec le grade de maréchal des logis et l'obtention de la
croix de guerre 39-45 avec citation.
Entouré de sa famille et de ses amis combattants, il a reçu la plus haute décoration
militaire française."
Patrice Lioret, (pour L'UNC Dauphiné)
Que cette année 2012 vous apporte joie et douceur et que les
villageois de la région de Bekamba puissent toujours grâce à votre
soutien recevoir des soins de qualité
Le Groupe Bernin Bekamba http :/apsvt.fr
Magali Chiapello-Tuaz. 04 76 92 11 75
[email protected]
LE PÈRE NOËL AU TENNIS CLUB DE
BERNIN…
Le Tennis Club a organisé les dernières séances de l’année
2011 en fêtant Noël avec tous les enfants du Club Junior
et du Club Mini, grâce à un repli très apprécié au Cube,
compte tenu du mauvais temps.
C’est donc le mercredi 14 et le samedi 17 décembre que
les jeunes du Tennis Club, après différents ateliers sous
forme de matchs, jeux collectifs,… ont pu déguster les
gâteaux préparés par les mamans, ainsi que les boissons,
papillotes et friandises de Noël.
Les petits du Mini tennis ont eu la surprise et la joie d’avoir
la visite du Père Noël, qui a tenu à venir à Bernin malgré
son planning chargé, avec sa hotte remplie de cadeaux
pour les enfants.
Quelques nouvelles :
L’Assemblée Générale du tennis s’est tenue le
16 novembre dernier. Le Comité Directeur remercie tous
les adhérents qui ont témoigné de leur intérêt pour le
club par leur présence et leur participation aux échanges
toujours fructueux.
Résultats sportifs du championnat d’automne :
L’équipe 1 (13/14 ans garçons) finit 4e sur 6 de sa poule.
L’équipe 2 (13/14 ans garçons) a accédé aux poules finales
et a perdu en 1/4 contre La Mure
L’équipe Cadets (15/16 ans) finit 3e sur 5 de sa poule
Chez les adultes, les équipes Dames et Hommes (+ 35 ans)
se sont qualifiées pour les phases finales où elles se sont
inclinées toutes les deux en ¼ de finale.
Bravo à tous les compétiteurs et rendez-vous dés
mars 2012 pour le championnat de Printemps.
L’équipe du Tennis Club de Bernin souhaite une très
bonne année 2012 à tous les berninois.
Envie de goûter à la neige cet hiver ?
Et pourquoi ne pas adhérer au Club Alpin
FranÇais Grésivaudan ?
Notre association est basée dans le Grésivaudan, entre Chartreuse et
Belledonne. Il s'agit d'une petite structure, avec une grande souplesse
de fonctionnement… C'est dans un esprit convivial et chaleureux que
s'entreprennent les activités du CAF Grésivaudan : ski de randonnée,
alpinisme, canyoning, raquettes et randonnée. Notre objectif est de
partager notre passion, de faire découvrir nos terrains de jeux favoris
et de rendre chacun autonome, en toute sécurité… Et nous serons
particulièrement heureux de voir de nouveaux adhérents rejoindre les
rangs des encadrants du club !
Alors si la montagne vous gagne, n’hésitez pas, vous pouvez contacter
le CAF Grésivaudan par sur le site internet http://caf-gresivaudan.ffcam.
fr/
À vos agendas : les premières sorties ski de rando ont eu lieu !
ape
L’APE tenait à partager avec vous, un petit mot écrit par le Père
Noël : « CHÈRES LUTINES BERNINOISES, Papa Noël a été ravi de
passer cet après-midi en votre compagnie et celle de vos bambins
espiègles joyeux, émerveillés de vos prestations et bien sûr de mon
auguste présence… Assurément, tous ces regards aux différents
âges, narquois, suspicieux, interrogatifs, craintifs, émerveillés ne
me furent pas une découverte, mais quel bonheur de les retrouver
chaque année ! Joyeuses Fêtes à tous et merci aux enfants pour
leurs chants et leurs dessins : Carla, Justine P., Hortense, Lucie,
Chloé, Sarah, Mathias, Esteban, Clément, Lenny, Antonin, Tristan,
Louis, etc.…soyez remerciés pour ces jolis dessins faits en mon
honneur. » Merci à tous ceux qui ont participé à ce moment
magique et unique (lutines, parents, Benoît pour la Sono, les
enseignants etc.…).
L’APE espère que vous avez tous passé de joyeuses fêtes de fin
d’année et vous souhaite une très bonne année 2012 !!!
DES NOUVELLES DU DON DE SANG
Notre objectif : 1 000 dons de sang sur les cinq collectes
de l’année 2011 a été atteint exactement : 1 000 poches
en incluant les 204 dons du 30 novembre et les 13 dons
de plasma du 13 juillet. Un grand merci à vous tous,
donneurs fidèles ou occasionnels.
Il faut faire en sorte que la France n’ait jamais à importer
de sang ni de produits dérivés depuis des pays où les
contrôles ne sont pas aussi stricts et les « donneurs »
rémunérés… et se rendre massivement à la collecte de
sang à Saint Ismier (Agora) le mercredi 1er février (8 h 30 –
12 heures et 16 h 30 – 20 heures).
L’Assemblée générale de l’association aura lieu le vendredi
10 février (19 heures) à Saint Ismier salle des fêtes du
Rozat (à côté de la mairie).
21 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Actualités­| Dossier | CITOYENNETÉ | Actions et projets | associations | portrait
bibliothèque municipale
mois en images
Le catalogue en ligne est disponible
Après-midi jeux pour tous - 20 novembre 2011
La mise en ligne du catalogue de la bibliothèque vous permet de consulter le catalogue du fonds d’ouvrages de la bibliothèque depuis Internet.
Munis de votre carte de lecteur, vous pouvez également accéder à votre compte afin de mieux gérer les dates de retour de vos emprunts de
documents. Vous avez aussi la possibilité de réserver les ouvrages qui sont empruntés.
Depuis le site de la mairie, puis du site de la bibliothèque, une rubrique Catalogue (à gauche de l’écran) vous donne accès à ce catalogue en
ligne.
N’hésitez pas à nous contacter si vous rencontrez des problèmes de connexion.
Coup de cœur jeunesse
Le grand show des petites choses de Gilbert
NON de Claudia Rueda
chez rue du monde
(à partir de 3 ans).
Legrand chez sarbacane
Voici un livre d’artiste à mettre entre toutes
les mains. Le créateur s’est amusé à détourner
toutes sortes d’objets du quotidien (cintres,
louche, gond de porte) et à en faire des créations, des sculptures originales qu’il a mises
en scène avec beaucoup d’humour. Les petits
s’émerveillent de l’imagination et de l’ingéniosité
à transformer des objets très divers. Sensibilisés
au recyclage les briques de lait transformées en
Père Noël les épatent et les vaporisateurs devenus cyclistes les font éclater
de rire. Quant aux plus grands, ils sont charmés par la poésie qui émane
de certains objets surannés auxquels il propose une seconde vie.
Ce livre vous donne envie de collecter des petites bricoles et de laisser
libre cours à votre imagination.
Cérémonie commémorative - 5 décembre 2011
Les premiers flocons se mettent à
tomber et Maman Ours demande
à son petit de venir se coucher. Il
faut hiberner mais ourson s’y refuse.
Sa maman le met en garde, il va
faire de plus en plus froid et il n’y
aura plus rien à manger mais l’ourson l’assure qu’il saura se
débrouiller. L’hiver s’installe, petit Ours s’amuse avec la neige,
jusqu’à ce qu’une tempête se lève. Seul dans l’immensité
blanche il réclame sa mère. Il ira la retrouver sous prétexte
qu’elle risque de trouver l’hiver long sans lui.
Petite scène de vie merveilleusement illustrée, entre une mère
protectrice et son fils qui tente ses propres expériences.
Coup de cœur ADULTES
1Q84. Livre I, Avril-juin.
Haruki Murakami chez Belfond
1Q84. Livre 2, Juillet-septembre
Haruhki Murakami nous propose
une trilogie qui oscille entre récit
fantastique, thriller et roman
d’amour.
C’est l’histoire de deux mondes, celui
réel de 1984 et un monde parallèle,
celui de 1Q84. Deux mondes
imbriqués dans lesquels évoluent Aomamé et Tengo.
Ces deux personnages se sont connus enfants et sont liés par un puissant secret.
Aujourd’hui, chacun vit sa vie et pour l’instant, tout les sépare. Mais ils sont
destinés à se retrouver.
Le choix de cette année précise fait référence au roman 1984 de Georges Orwell.
Ce dernier imaginait le futur, Murakami nous raconte le passé.
1Q84 est un véritable roman d’aventure, où les personnages vivent dans un monde
où ils peinent à exister.
Roman passionnant. On lit très vite le premier pour découvrir le second.
Le troisième tome sortira au printemps.
Les ignorants :
Récit d’une initiation
croisée.
Cérémonie des vœux du maire et du conseil municipal aux
administrés - 6 janvier 2012
Étienne Davodeau
chez Futuropolis
Étienne Davodeau a pendant
un an accompagné Richard
Leroy dans sa vigne.
Le viticulteur va lui faire
découvrir tous les secrets de la
vigne depuis la taille jusqu’à
la mise en bouteille et bien entendu, la dégustation !
En échange, Étienne Davodeau initie Richard Leroy au
monde de la bande dessinée et de l’édition. Tous deux
échangent leurs savoirs et savoir-faire.
Un roman graphique qui se déguste comme un grand
cru.
23 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Actualités­| Dossier | Actions et projets | associations | portrait
Jean-Pierre Fremillon
Policier municipal
Jean-Pierre Frémillon
et son képi s’en vont…
Après plus de 9 années de présence à Bernin en tant que chef de police
municipale, Jean-Pierre Fremillon va goûter dans les prochaines semaines à
une retraite bien méritée. L’occasion de saluer son travail et de lui souhaiter
tous nos vœux de bonheur pour ses futures activités.
Bernin et vous : Quel est votre parcours Jean-Pierre ?
Jean-Pierre Fremillon : Je suis policier municipal depuis août 1977
missions ?
et j’ai commencé ma carrière à Echirolles, en tant que gardien.
Mon évolution de carrière m’a conduit à être successivement
brigadier, brigadier-chef puis principal et enfin chef de police. Mon
environnement de travail a beaucoup évolué dans cette ville en forte
croissance : j’ai travaillé près 15 ans dans un quartier dit difficile,
à La Villeneuve, où mon activité était profondément marquée par
des actions de prévention, notamment auprès des jeunes. J’étais
également à Echirolles au moment de la vague des incendies
d’entreprises dans les années quatre-vingt qui est restée dans les
mémoires, qui nous prenaient souvent de nombreuses nuits de
travail.
Jean-Pierre Fremillon : Le service de police municipale intervient
principalement dans des activités de surveillance générale urbaine
et environnementale. Il s’agit de missions liées à la circulation
routière (travaux, traversées et sorties des scolaires, contrôle des
stationnements et du respect du code de la route,.), de la prévention
de la petite délinquance, du maintien de l’ordre durant les festivités
et cérémonies, du contrôle des règles d’urbanisme, des opérations
funéraires, des animaux errants, et plus épisodiquement des actions
urgentes de vaguemestre. À ces actions de terrain correspondent
souvent des tâches administratives (gestion des timbres-amendes,
suivi de la main courante, constats et procès-verbaux).
Bernin et vous : Quand avez-vous commencé votre carrière à
Bernin ?
Jean-Pierre Fremillon : J’ai été recruté en octobre 2002 avec
années ?
pour mission de mettre en place un service de police municipale.
À l’époque, Bernin disposait d’un garde champêtre et la croissance
de la commune s’était naturellement accompagnée d’une montée
en puissance d’un tel service. J’ai pu constituer rapidement l’équipe
actuelle avec l’arrivée de ma collègue, Françoise Petit.
Bernin et vous : Quels sont les premiers faits marquants à votre
arrivée ?
Jean-Pierre Fremillon : A notre arrivée, nous avons pu acquérir
notre véhicule de service et du matériel bureautique pour le suivi
en mairie des mains courantes et des amendes de police. Près
d’un an plus tard, nous avons pu nous installer dans de nouveaux
locaux dédiés exclusivement à la police, dans l’ancienne caserne des
pompiers. Cela a considérablement amélioré la qualité et l’accueil
des administrés.
J’ai été à l’initiative de la première convention de coordination avec
la gendarmerie, permettant de mettre en œuvre des patrouilles de
nuit, qui ont vu disparaître les rassemblements nocturnes de jeunes
sur les coteaux et un début de trafic de stupéfiants. Ces patrouilles,
que l’on effectue toujours à deux pour des raisons de sécurité, sont
maintenues à raison d’une par semaine.
24 bernin magazine janvier_fevrier 2012
Bernin et vous : Pouvez-vous nous préciser l’étendue de vos
Bernin et vous : Les moments phare/actions qui font date sur ces 9
Jean-Pierre Fremillon : Notre travail de sensibilisation notamment
auprès des scolaires a été et est pour moi une priorité. À ce titre,
j’ai inscrit la commune dans la démarche de la « Journée de la
Courtoisie au volant » avec quelques autres rares communes de
l’Isère, où les enfants interviennent à nos côtés pour faire des
observations aux contrevenants au Code la Route et manipulent les
jumelles laser (radar). L’impact est extrêmement porteur auprès des
enfants… et de leurs parents. Nous intervenons également dans
les écoles tous les deux ans pour les initier aux règles de sécurité
routière.
Je suis également conscient de notre efficacité auprès des
administrés avec la mise en place d’actions telles que les Opérations
Tranquillité Vacances (plus d’une centaine de dossiers en cours), et
auprès des commerçants.
Nous restons très vigilants afin d’éviter de nouveaux cas de
rassemblements festifs non autorisés autour des équipements
communaux
En guise de conclusion
Je venais d’une collectivité comprenant 900 agents. Bernin, son
équipe à taille plus humaine et les responsabilités qui m’ont été
confiées ont été extrêmement satisfaisantes.
J’ai réellement apprécié ces 9 années et je salue tous les élus, agents
et administrés que j’ai pu côtoyer et servir au quotidien.