Download Journal Miroirs été 2014

mai 2012
Juillet
- août 2014
n°
120
Animation : 1ère édition de l’Estival
Zoom sur les rendez-vous de l’été à Pierre-Bénite
Infos pratiques
Gros plan sur
le CCAS
en bref
7-10
juilletle détail
stage des
de gravure
adultes
atelier d’arts plastiques / MDP 10h-12h
>
Retrouvez
événements
sur www.pierrebenite.fr/agenda
7-11 juillet Ateliers Arts du cirque 6-12 ans
parc Manillier
14h30 – 16h30
Ateliers Arts du cirque Ados
parc Manillier
14h-18h
7 juillet-1er août Accueil 12-17 ans
8 juillet
Inscription à l’USMPB basket
13h-20h
Halle Paul-Bert
18h-20h
9 juillet
Contes sur l’herbe
Demi finale Coupe du monde
parc de la médiathèque
Centre social
10 juillet
Permanence distribution
Secour populaire français
13 juillet
L’Estival, marché artisanal, concerts
Bal populaire, groupe Fred Kohler
Feu d’artifice de la fête nationale
parc Manillier
parc Manillier
parc Manillier
15-18 juillet Ateliers Arts plastiques 6-12 ans
17h-18h
21h45
...................................................................................
Sortie familiale à Pérouges
Inscriptions à la MJC
Accueil jeunes
Parc J. de la Fontaine 14h30 – 16h30
MJC 14h -18h
23 juillet
Contes sur l’herbe
Cinéma en plein air «Mr.Peabody»
parc Serge-Tarassioux
parvis du centre social
17h-18h
22h30
28 juillet-1er août Accueil jeunes
MJC 14h -18h
30 juillet Aux Arcades, rue du 8-Mai
22h30
1er-29 août Accueil 12-17 ans (sorties…)
centre social
6 août Ciné en plein air «Mandela»
esplanade « Haute-Roche 1 » 21h30
9 août Sortie familiale à Marseille
Inscriptions au Centre social
18 août
Inscription à l’USMPB basket
Halle Paul-Bert
20 août
Réouverture du Cinéma
Maison du Peuple
14h
20 août Soirée terrasse devant le centre social
19h
25 août
Inscription à l’USMPB basket
Halle Paul-Bert
17h30-20h
28 août
Fête de fin d’été Inscription à l’USMPB basket
école Paul-Éluard Halle Paul-Bert
12h
17h30-20h
30 août
Permanence de l’action éducative
1 rue Lucie-Aubrac
9h-12h
Halle Paul-Bert
17h30-20h
18h-20h
1er - 12 sept. Reprise et essais gratuits
Association sportive hôpital Lyon Sud -
17h - 19h
4 sept.
Reprise permanences Secours populaire Rue Lucie-Aubrac
13h30
3 sept.
Commémoration de la libération de Lyon Monument aux morts
18h30
5 sept.
Forum des associations
Complexe Paillat
6 sept.
Grand prix boules lyonnaises (poules)
Stade la Volta
7 sept.
Grand prix boules lyonnaises (finales)
Place Jean-Jaurès
9 sept.
Inscriptions atelier arts plastiques
Maison du Peuple
11 sept.
Inscriptions atelier arts plastiques (ext.) Maison du Peuple
agenda
P.
-
Stade du Brotillon
« Parc en fête »
Le CCAS
12
10h-12h, 14h-18h
1er,2,3 sept. Inscription au PLMB athletisme
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
P.
-
21-25 juillet Grands jeux MJC 6-12 ans
13 sept
infos pratiques
parc J. de la Fontaine 14h30 – 16h30
18 juillet
Inscription à l’USMPB basket
P.
10h
21h-minuit
22h30
Permanence LAVI (aide aux victimes) Maison du développement 14h30-17h
Contes sur l’herbe
Arcades, rue du 8-Mai
17h-18h
Cinéma en plein air «la marche»
parvis du centre social
22h30
Cinéma en plein air «Les mythos» 10
Animations
13h30
16 juillet
1er sept.
2
centre social
parc Serge-Tarassioux
17h - 20h
13h30
8h30
17h - 19h30
17h - 19h30
14h
14
en direct
..........................................................................
Édito du Maire
Jérôme Moroge, Maire de Pierre-Bénite
.......................................................................
Chères Pierre-Bénitaines, chers Pierre-Bénitains,
Alors en campagne, nous nous étions engagés à ne pas
appliquer la réforme des rythmes scolaires voulue par
le ministre de l’Education Nationale.
Cette réforme a dès le début provoqué une levée de
boucliers. Parents d’élèves, enseignants, ATSEM,
animateurs, assistantes maternelles, associations
sportives et culturelles, professionnels de la santé, élus,
tous les acteurs impactés par la réforme ont alerté les
pouvoirs publics sur les difficultés d’application de la
réforme et les maigres bienfaits supposés de la réforme
sur les enfants.
......................................
Toutefois, alors que nous avions confirmé aux services de l’Etat notre volonté de ne pas appliquer
cette réforme contestée de toutes parts, l’Académie de Lyon a décidé d’imposer les nouveaux
rythmes aux élèves pierre-bénitains. La Ville se voit donc contrainte d’organiser le fonctionnement
des écoles selon le modèle décidé par le Directeur académique du Rhône, avec un temps d’activité
entre 15h45 et 16h30 le lundi, mardi, jeudi et vendredi et le mercredi matin de 8h30 à 11h30.
Cette décision unilatérale du gouvernement ne sera pas sans conséquence. Comme l’ont montré
les expériences d’application de la réforme menées dans quelques communes sur l’année scolaire
2013/2014, les enfants sont épuisés par ces nouveaux rythmes, ils perdent leur concentration durant
le temps scolaire.
Cette décision pèsera également très lourd dans les finances de Pierre-Bénite. La réforme devrait
coûter plus de 200 000€ par an à la commune. La plupart des communes font soit payer le temps
d’activités aux familles, soit augmentent les impôts locaux. Nous avons décidé de ne rien faire de
tout cela, et de trouver des marges de manœuvre au sein du budget communal pour ne pas pénaliser
votre pouvoir d’achat ni rendre l’école publique payante !
Toutefois, vous pouvez compter sur la totale implication des élus et des services municipaux pour
que, même imposée, cette nouvelle organisation soit mise en œuvre de la meilleure façon qu’il soit
sur notre commune, pour l’intérêt de l’enfant et la réussite de l’élève.
Bien fidèlement.
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
3
actualité
Visuel du forum des associations 2014
.......................................................................................................
forum
Le service vie
associative : un
interlocuteur
précieux
vendredi
5 septembre
Associations de Pierre-Bénite
Le temps des échanges
Rencontre avec la municipalité en juin, forum des associations
début septembre : les bénévoles sont au cœur de la vie locale.
« Une prise de contacts appréciée et instructive ». Tel est le bilan que tire Marjorie Chaize, conseillère
déléguée à la vie associative, après la rencontre avec les acteurs locaux, organisée le 4 juin au foyer
Ambroise-Croizat. Près de 35 associations avaient répondu à son invitation. « Chacune s’est présentée
à tour de rôle et les bénévoles étaient tous satisfaits de mieux faire connaissance. Les échanges se sont
déroulés dans une bonne ambiance et les associations ont manifesté l’envie de travailler davantage sur
des projets communs, c’est positif », souligne l’élue. Des demandes plus spécifiques ont été formulées
soit avant, soit après cette rencontre, et concernaient surtout des besoins de nouveaux locaux ou de
déménégaments. « Chaque demande est en cours d’étude », précise Marjorie Chaize.
De son côté, le service Vie associative a rappelé toute l’aide qu’il pouvait apporter aux associations
pierre-bénitaines : recherche de subventions ou de sponsors, accompagnement logistique (matériel),
formations thématiques, etc. Un interlocuteur précieux…
Forum des associations le vendredi 5 septembre
Les associations locales auront bientôt une nouvelle occasion de développer de nouvelles synergies
et projets. En effet, leur forum annuel se tiendra le vendredi 5 septembre, de 17h à 20h au gymnase
Samuel-Paillat. Les visiteurs pourront ainsi (re)découvrir la richesse du tissu associatif local avec
des activités dans de nombreux domaines : le sport, le patrimoine, la solidarité… Une aire de jeux
accueillera les enfants afin de permettre aux parents de se renseigner plus tranquillement et de
s’inscrire pour la saison 2014/2015.
La soirée s’achèvera par la fête des bénévoles ; un temps fort destiné à remercier ces femmes et ces
hommes qui s’impliquent au quotidien pour faire vivre leur association et dynamiser ainsi la vie locale
de notre commune.
www.pierrebenite.fr
4
Renseignements
Service Vie associative
Tél. 04 78 51 51 02 – [email protected]
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
La nouvelle équipe des jeunes élus du CME
.......................................................................................................
Cindy Bijoux,
nouvelle
coordinatrice
du CME
Conseil municipal des enfants
Place à la nouvelle équipe !
L’assemblée plénière du CME s’est déroulée le jeudi 12 juin.
L’assemblée plénière du conseil municipal des enfants (CME) est à la fois un temps fort et une étape
importante de transition dans la vie de cette instance composée de 29 élèves élus par leurs camarades
de classe.
Bilan satisfaisant pour les élus sortants
À tour de rôle, les membres des trois commissions ont présenté les résultats de leur travail. Ainsi, la
commission “Solidarité” a organisé un concours de dessins conclu par une vente de cartes postales le
18 juin sur la place du marché. De son côté, la commission “Environnement” a créé une poubelle de
tri baptisée “Poubi”, mise en place dans chaque classe des deux écoles primaires de Pierre-Bénite.
Enfin, la commission “événements” a animé une initiation au mölkky, un jeu de quilles finlandais lors
de la fête au Perron, fin mai. Adjointe à l’enfance, Nora Belattar a félicité tous les enfants pour leur
implication dans la mise en œuvre de ces actions.
Fin mai, les membres du CME ont effectué une sortie à Paris pour marquer la fin de leur mandat.
Les enfants ont livré leurs impressions et répondu aux nombreuses questions de leurs camarades.
Une nouvelle équipe en place
La seconde partie de cette assemblée plénière a permis de mieux faire connaissance avec la nouvelle
équipe du CME, élue fin avril. Chaque enfant s’est donc présenté devant l’assistance en expliquant
ses projets et motivations. Trois axes principaux se distinguent : la protection de l’environnement, la
solidarité « envers les plus pauvres » et le développement des activités de loisirs sportifs.
Maman d’une jeune élue, Delphine souligne l’intérêt du CME : « Impliquer les enfants dans la vie
publique est une bonne idée. Écouter les idées des autres, exprimer les siennes, faire des compromis
sont en effet les bases du citoyen. Travailler sur un projet collectif est un bon moyen d’apprentissage ».
Nouveau coordinateur du CME
À compter de la rentrée de septembre, Rémy Moulin n’assurera plus la coordination du conseil
municipal des enfants, c’est Cindy Bijoux, une autre animatrice du service Enfance, qui prend en
charge cette mission.
Contact
Direction de l’action éducative
Tél. 04 78 86 69 00
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
5
actualité
Journal Miroirs, site internet, affichage... : des supports des communication complémentaires
Visuel en cours d’élaboration
Supports de communication
Votre avis nous intéresse…
La municipalité sollicite les Pierre-Bénitains pour évaluer ses
supports de communication. Découvrez comment participer.
Journal Miroirs, site Internet, panneaux lumineux électroniques, affichage, newsletters, etc. Les
Pierre-Bénitains disposent de nombreux outils complémentaires pour s’informer sur l’actualité de leur
commune et sur l’action de la municipalité.
À partir de cet été, les habitants vont pouvoir s’exprimer en répondant à une grande enquête disponible
sur votre site Internet www.pierrebenite.fr. Pour cela, il leur suffira de répondre aux questions destinées
à mesurer leurs attentes, leurs besoins et même leurs suggestions (nouvelles rubriques, nouveaux
supports, etc.). Cinq petites minutes seront nécessaires seulement.
Objectif de cette enquête : répondre toujours plus à vos attentes
Les informations recueillies seront très précieuses. Elles permettront ainsi de préparer à moyen terme
une évolution de ces supports de communication, qu’ils soient imprimés ou électroniques : nouvelle
maquette du journal, nouveaux services en ligne, etc. L’objectif reste le même : répondre toujours plus
à vos attentes.
Créé en 1994, le journal Miroirs célèbrera son vingtième anniversaire en 2014. Au fil des ans, il a évolué
tant sur le fond que la forme : passage à la couleur, évolution du format tabloïd à la la formule magazine
actuelle, introduction de nouvelles rubriques… Compte-tenu du lien très fort qui existe avec ce journal,
votre avis est d’autant plus important.
Nous vous remercions par avance pour votre participation !
Renseignements
Service Communication
Tél. 04 78 86 62 34 - courriel : [email protected]
6
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
Assistantes maternelles
10e anniversaire du RAM et actions
emploi
2004-2014 : le RAM existe depuis dix ans. Si cet
équipement a prouvé son utilité, d’autres actions
sont mises en place pour accompagner davantage ce
métier singulier aux réalités multiples.
Pique-nique au RAM
Mercredi 18 juin, les assistantes maternelles
indépendantes de Pierre-Bénite ont organisé
leur pique-nique annuel. Un temps convivial
très apprécié par tous, enfants et adultes.
Cette édition fut particulière dans la mesure
où elle marquait le 10e anniversaire de la
création du Relais assistantes maternelles
(RAM). Fanny Diallo, sa coordinatrice,
précise : « Rattachée au centre social Graine
de vie, cette structure joue un double rôle :
accueillir les assistantes maternelles pour
partager des temps collectifs (activités pour les enfants, formations…) et accompagner
les parents-employeurs (mise en relation, aide à la rédaction du contrat de travail) ».
Pendants les entretiens entre les familles et les assistantes maternelles
En Bref
Bande cyclable chemin des Mûriers
Entre fin juin et début août, les services du
Grand Lyon vont effectuer des travaux sur
la bande cyclable du chemin des Mûriers.
Objectif : raccorder la piste cyclable de la rue
des Sources à la bande cyclable du boulevard
de l’Europe. Durant les travaux, la circulation
s’effectuera en mode alternée et la ligne
de bus n°15 sera déviée vers la rue JulesGuesde. Les riverains recevront un courrier
d’information.
Contact
Services techniques
Tél. 04 78 86 62 86
Inscriptions à la Fête des Aînés
Fin octobre, le centre communal d’action
sociale et la municipalité organiseront la
traditionnelle fête à l’attention des aînés de
la commune. Pour y participer, ces derniers
doivent s’inscrire lors des deux permanences
prévues le mercredi 10 septembre de 9h à
12h et le jeudi 18 septembre de 14 à 16h. Ces
permanences auront lieu en salle du Conseil
Municipal et à la Maison des Associations.
Nouveauté : à partir du 15 août, les
inscriptions seront également possibles
depuis la page d’accueil du site internet
www.pierrebenite.fr
Renseignements
CCAS
Tél. 04 78 86 62 75
Coupe du monde de football
La finale de la coupe du monde de football
sera retransmise le dimanche 13 juillet au
parc Manillier dans le cadre de l’Estival de
Pierre-Bénite.
Renseignements :
Service événementiel
Tél. 04 78 51 51 02
Parc en fête !
4 actions emploi entre mars et juin
Si l’existence du RAM constitue une avancée notoire pour les parents et les assistantes
maternelles, certaines d’entre elles ont parfois des difficultés à trouver des enfants à
garder. C’est pourquoi le service municipal “Emploi insertion des adultes” a développé
un accompagnement spécifique en partenariat avec le service municipal Petite Enfance
et le RAM.
Ainsi, après trois ateliers collectifs en mars et en avril, une rencontre « Baby dating »
s’est déroulée le mardi 10 juin au foyer Ambroise-Croizat. À cette occasion, une vingtaine
d’assistantes maternelles ont pu rencontrer des familles. L’une d’elle, Michelle, explique
: « La crise a fait du mal. C’est plus difficile de trouver des parents employeurs. On se
sent soutenues par ce type d’initiatives bien organisées ». Parents d’un enfant de quatre
mois, Lara et Sylvain ont apprécié également cette démarche : « En une seule soirée, on
a pu rencontrer sept personnes différentes pour s’informer sur les modalités de garde,
les activités proposées, les tarifs, etc. Un gain de temps appréciable avant de faire notre
choix pour septembre ».
D’autres actions sont à l’étude à l’avenir pour entretenir et prolonger cette dynamique.
Tous à vos agendas ! L’événement festif
« Parc en fête ! » se déroulera le samedi
13 septembre au parc Serge-Tarassioux,
avenue de Haute-Roche. Il s’adresse à tous
les Pierre-Bénitains, quels que soient leur
âge et leur quartier. Réservez d’ores et déjà
votre après-midi et votre soirée…
Renseignements
Centre social
Tél. 04 78 86 91 89
Aide aux victimes
Prochaines permanences de l’association
LAVI : les mercredis 2 et 16 juillet, de 14h30
à 17h à la Maison du développement, 67 rue
Roger-Salengro.
Tél. 04 78 60 20 21 – [email protected] - Internet :
www.lyonaideauxvictimes.fr
Renseignements
RAM : Tél. 04 78 50 55 99
Service Emploi insertion : Tél. 04 78 66 62 76
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
7
actualité
Fêtes d’écoles
Une édition 2014 très réussie à Jean-Lurçat.
Vendredi 20 juin, la fête de l’école maternelle Jean-Lurçat a conclu de fort
belle manière l’année scolaire avec un superbe spectacle à la halle PaulBert. Au programme : chorale sur les quatre éléments (le thème principal
du projet pédagogique 2014) et danses de chaque classe sur le thème de
l’eau. La fête s’est poursuivie dans la cour avec une kermesse proposant
des jeux variés, une tombola et un buffet de spécialités sucrées et salées.
La directrice de l’école souligne : « Cette journée concrétise le travail de
toute notre équipe (enseignants, ATSEM), nous remercions également les
parents pour leur très forte mobilisation ».
Le projet pédagogique de l’année 2014/2015 sera consacré aux arts
plastiques et abordera différentes thématiques : les couleurs, le corps, le
mouvement, etc.
A l’école du centre : départ de Brigitte Jurado
Mardi 24 juin, la fête de l’école du centre a pris une dimension particulière
puisqu’il s’agissait de la dernière édition pour Brigitte Jurado, sa directrice
qui va partir à la retraite après 31 ans passés dans cette école. Elle va
pouvoir désormais faire l’école buissonière...
Outre le stand de restauration alimenté par les parents, de nombreuses
activités étaient proposées aux enfants : course d’échasses, maquillage,
jeux de massacre, foot, etc. Sans oublier la présence d’un trio de clowns
de la MJC particulièrement de bonne humeur.
Le 1er juillet, ce fut au tour de l’école maternelle Pablo-Picasso de célébrer
la fin de l’année.
Désormais, place aux vacances pour les écoliers pierre-bénitains et les
enseignants, rendez-vous début septembre pour la rentrée scolaire !
Spectacle « Ici et ailleurs »
Alternant des lectures de textes et la
projection de cinq court-métrages, cette
soirée a mis en lumière une démarche
pertinente impliquant des Pierre-Bénitains.
Ambiance de festival de cinéma ce vendredi 6 juin à Pierre-Bénite ! Arrivée
des auteurs et comédiens dans des voitures de collection, montée sur
tapis rouge des marches de la Maison du Peuple, interviews, etc. Le centre
social Graine de vie et Canopée formation, les deux partenaires du projet
« Ici et ailleurs », ont vu les choses en grand pour présenter ce spectacle
qui rassemblait des textes et des courts-métrages créés par des PierreBénitains. Des histoires personnelles, touchantes et émouvantes, aux
thèmes variés : le rêve d’une vie meilleure grâce au football, la nostalgie,
la guerre d’Algérie ou encore le poids des traditions chez les jeunes.
DVD et et recueil des textes en vente au centre social
Soutenu par la municipalité et les services de l’État, ce projet fut récompensé par de chaleureux applaudissements du public venu très
nombreux. Une récompense à la hauteur des mois de travail nécessaires pour obtenir ce résultat.
Les cinq courts-métrages seront diffusés à nouveau au Cinéma MDP, ils donneront lieu à des débats et participeront à des festivals. Par
ailleurs, un livre et un dvd ont été édités et sont en vente au centre social au tarif de 12 euros.
Cette belle soirée s’est conclue dans une ambiance festive de guinguette sur la place Jean-Jaurès.
Reportage photos sur www.pierrebenite.fr
Contact
Centre social Graine de vie
8
-
Tél. 04 78 86 91 89
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
Du neuf à l’USMPB Football
Photo : Aïcha Dif
Bonne nouvelle : les jeunes Pierre-Bénitains
(des catégories U6 à U13) pourront à nouveau
jouer au football dans leur ville dès septembre.
Suite à l’assemblée générale du 3 juin, une
nouvelle équipe de dirigeants est désormais en
place à l’USMPB (photo ci contre). Samedi 14
juin, 60 enf ants se sont inscrits pour la saison
2014/2015 à l’issue de la Porte ouverte du
club au stade du Brotillon. Nouveau président,
Hakim Attaia précise :
« des permanences d’inscriptions se
dérouleront jusqu’au 19 juillet les mercredis
de 17h à 19h et les samedis de 10h à 12h au
stade ».
Après la balade en calèche, rencontre avec les
animaux de la basse-cour
Contact
Tél. 06 67 10 57 76
Contacts
Pierre de Lune : 04 78 50 14 80
Les Tulipes : 04 72 66 90 07
Appel du 18-Juin 1940 :
Pierre-Bénite se souvient
Mercredi 18 juin, Pierre-Bénite a célébré le 74e
anniversaire de l’Appel du général de Gaulle
lors d’une cérémonie devant le monument aux
morts. Dans son discours, Jérôme Moroge,
Maire de Pierre-Bénite, a rappelé le rôle
historique de cet appel, « acte fondateur de la
France libre (…) Par sa voix, de Gaulle a ranimé
l’espoir de notre nation et fait naître l’esprit de
résistance ».
Prochaine commémoration le mercredi 3
septembre à 18h30 avec l’anniversaire de la
Libération de Lyon et de son agglomération.
A la pêche des petites bêtes
Sorties scolaires aux étangs
d’Arandon
Photo : école Pablo-Picasso
Modification
de clotûres
Ce qu’il faut savoir…
Trop souvent encore, des habitants
construisent ou modifient leur clôture
sans autorisation. Toute infraction sera
notifiée à son auteur qui s’expose ainsi à
des sanctions pénales pouvant donner lieu
à une remise en état, voire à une amende.
Explications sur la procédure à respecter.
Petite enfance :
Fêtes d’été, sortie et CD
Actualité intense en juin pour les deux
structures “petite enfance” municipales
: les multi accueil “Pierre de Lune” et “Les
Tulipes”. Elles ont organisé leur fête d’été
respective à l’attention des familles. Au
programme : expositions photos des temps
forts de l’année écoulée, jeux pour les enfants,
spectacles et buffets. Le 4 juin, 23 enfants et
15 accompagnateurs adultes (professionnels
et parents) ont visité une ferme pédagogique
à Saint-Pierre-de-Chandieu. Enfin, chaque
structure a réalisé un CD de chansons à
l’attention des familles, en partenariat avec
l’école de musique.
Devoir de mémoire
Partager
l’espace public
Entre le 12 et le 17 juin, l’école maternelle
Pablo-Picasso a organisé quatre sorties
scolaires aux étangs d’Arandon, en Isère. Au
programme : pêches de petites bêtes (têtard,
crevette d’eau, nèpe, écrevisse, larve de
libellule) et fabrication d’un instrument de
musique verte : le guiro. Ce projet pédagogique
était mené en partenariat avec le MNLE 69 et
a donné lieu également à deux interventions
en classe.
Un élément important du paysage
urbain
« La clôture est une “barrière”, construite
ou végétale, qui délimite la séparation
entre l’espace privé et l’espace public, ou
entre deux voisins. C’est donc un élément
important du paysage urbain à prendre en
compte afin de respecter l’ambiance et le
cadre de vie du quartier. C’est pourquoi
toute demande de travaux doit faire l’objet
d’une autorisation délivrée par le service
urbanisme et conforme au plan local
d’urbanisme », précise Roger Majdalani,
adjoint au maire en charge de l’urbanisme.
Le service Urbanisme
à votre service
Une concertation préalable est nécessaire
pour être en règle. Voici la procédure à
suivre.
- Prendre rendez-vous avec le service
Urbanisme pour présenter, discuter de
votre projet et recevoir des conseils. Un
accompagnement administratif vous
sera proposé pour remplir le dossier de
demande d’autorisation d’urbanisme.
- Le service urbanisme dispose ensuite d’un
délai d’un mois pour instruire ce dossier,
vérifier la conformité de votre projet et
donner sa réponse.
Attention, cette procédure concerne
également les demandes de
travaux : extension, vérandas, abris de
jardin, piscine, ravalement de façades, etc.
Renseignements
Service urbanisme
49-51 rue de la république
Tél. 04 78 86 60 04
courriel : [email protected]
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
9
animations
Rendez vous au parc Manillier le 13 juillet
Découvrez L’Estival de Pierre-Bénite
Marché artisanal et Fête Nationale au parc Manillier
Dimanche 13 juillet, le
parc Manillier accueillera
« L’Estival », le tout nouvel
événement festif proposé
par la Municipalité.
Après dix éditions du Marché du monde,
auparavant en juin, place désormais à
L’Estival de Pierre-Bénite ! Organisé le
dimanche 13 juillet dans le cadre verdoyant
du parc Manillier, cet événement festif
s’adresse à tous les Pierre-Bénitains. Venez
nombreux !
Un marché artisanal de 35 stands
L’Estival reposera sur deux temps forts
distincts. Tout d’abord, un marché artisanal
se déroulera de 10h à 19h. Bijoux, objets
décoratifs, accessoires, vêtements,
gastronomie, etc. : le public aura ainsi le
choix parmi les 35 stands réservés à ce jour
par des artisans-créateurs de la région.
Bien entendu, plusieurs associations
pierre-bénitaines seront également
présentes à l’image du groupe “Arc en
ciel”, du Pierre-Béniton (Téléthon), des
Amis de Luala ou encore de la Maison
10
du Pari. Une membre de cette dernière
association précise : « tenir un stand durant
L’Estival nous permettra ainsi de récolter
des fonds et de mieux faire connaître
notre action : l’hébergement des familles
de patients hospitalisés à Lyon-Sud ».
De plus, plusieurs concerts animeront la
journée.
• 11h30 : Rùn – musique irlandaise
• 14h : Gadjo Loco – musique Folk
• 15h30 : Coffee Tone - Soul, Pop, Funk
• 17h : Amalgam – musique de l’océan
indien
D’autres animations sont prévues : balade
en calèche, mini-ferme pédagogique,
jeux avec « Amuz’bois » et « Live Graph »
(réalisation d’une banderole en direct).
Par ailleurs une délégation de Markkleeberg,
la ville jumelle de Pierre-Bénite, sera
présente pour vendre des spécialités
allemandes avec le comité de jumelage.
Fête nationale : bal et feu d’artifice
Le second temps fort de L’Estival aura lieu
en soirée avec le bal populaire de la fête
nationale. Dès 21h, l’orchestre de Fred
Kohler vous fera danser sur une grande
variété d’ambiances musicales, de la
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
musette au rock en passant par les variétés
françaises et internationales. Avis aux
amateurs !
Le traditionnel feu d’artifice sera tiré à
2 2 h 3 0 : s o y e z à l’ h e u re p o u r e n
voir de toutes les couleurs ! La
s o i ré e s’ a c h è v e r a v e r s m i n u i t .
Côté restauration, la municipalité a proposé
aux associations locales de prendre en
charge la buvette et le barbecue tout au
long de la soirée. Cette année, l’USMPB
Basket et le Centre social Graine de vie
tiendront respectivement ces deux stands.
Les autres animations de l’été
Si L’Estival constitue la grande nouveauté
de cet été 2014, d’autres animations sont
prévues entre juillet et août pour les
Pierre-Bénitains. Découvrez-les dans la
sélection disponible ci-contre et dans la
plaquette éditée spécialement par la mairie,
en partenariat avec la MJC et le Centre social.
Votre été à Pierre-Bénite Repères
L’agenda des animations
Stages d’arts plastiques
L’atelier municipal d’arts plastiques
propose deux stages spécifiques à la
Maison du Peuple
• du 1er au 4 juillet (18h-20h)
Thème : « Gravure à l’eau forte »,
stage pour adultes.
• du 7 au 10 juillet (10h-12h)
Thème : « Le jardin merveilleux »
(fresque, peinture, collages, pochoirs),
stage pour enfants (7-10 ans).
Participation aux frais : 10€.
Inscriptions au 04 78 86 62 21
[email protected]
Lectures sur l’herbe
La Médiathèque Elsa-Triolet propose
trois séances gratuites de lectures
sur l’herbe. Venez savourer ces
histoires entre 17h et 18h à l’ombre
des arbres…
• Mercredi 9 juillet : sur la pelouse de
la médiathèque.
• Mercredi 16 juillet, aux Arcades, rue
du 8-Mai 1945
• Mercredi 23 juillet, au parc SergeTarassioux, avenue de Haute-Roche.
En cas de mauvais temps, les
séances auront lieu à l’intérieur de la
médiathèque.
Tél. 04 78 51 24 45
Cinéma en plein air
Les séances de cinéma en plein
air sont de retour grâce au Centre
social Graine de vie ! Les projections
débuteront à partir de 22h30, à la nuit
tombée.
• Mercredi 16 juillet : Film « La
marche » au parc Serge-Tarassioux,
avenue de Haute-Roche.
• Mercredi 23 juillet : Film d’animation
« M. Peabody et Sherman » au parc
Serge-Tarassioux.
• Mercredi 30 juillet : Film « Les mythos » aux Arcades, rue du 8-Mai 1945.
• Mercredi 6 août, à partir de 21h30 : Film « Mandela , un long chemin vers la liberté »
sur l’esplanade de la résidence « Haute-Roche 1 », rue du 8-Mai 1945.
Tél. 04 78 86 91 89
Activités avec la MJC
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Animations thématiques tous les jours du lundi
au vendredi de 14h30 à 16h30 (Rendez-vous à
14h aux Arcades pour les enfants du quartier
de Haute-Roche)
• Du 7 au 11 juillet : arts du cirque au parc
Manillier
• Du 15 au 18 juillet : arts plastiques au parc
Jean de la Fontaine (ou à la Maison de l’amitié).
• Du 21 au 25 juillet : grands jeux au parc Jean
de la Fontaine (ou à la Maison de l’Amitié).
Pour les ados
Du 7 juillet au 1er août : Accueil des jeunes de
14h à 18h
Vendredi 18 juillet : Sortie familiale à Pérouges
(Ain).
Renseignements et inscriptions
MJC
135, rue Ampère
Tél. 04 78 51 99 29
AVEC LE CENTRE SOCIAL GRAINE DE
VIE
Du 7 juillet au 29 août
Activités variées pour les adolescents (12-17
ans) : tous les jours, de 10h à 12h et de 14h à
18h (sans inscription, forfait de 10 euros valable
un an) et des sorties à la journée sur inscription
de 10h à 18h.
Tél. 04 78 86 91 89
Samedi 9 août
Sortie familiale à Marseille (sur inscriptions).
Mercredi 20 août :
Soirée terrasse à partir de 19h devant le centre
social
Jeudi 28 août
Fête de fin d’été dans la cour de l’école
Paul-Éluard. Ouvert à tous : structures
gonflables, petite restauration, buvette…
Samedi 13 septembre
« Parc en Fête », fête ouverte à tous les
habitants de la commune, à partir de 14h.
Renseignements
Centre social Graine de vie
Avenue de Haute-Roche
Tél. 04 78 86 91 89
AU CINEMA MDP
Base de loisir des étangs d’Arandon
Notre commune est membre du SIVAL, un syndicat
intercommunal qui gère le site naturel des étangs
d’Arandon et Courtenay, situés en Isère. Sur place,
les Pierre-Bénitains peuvent pratiquer plusieurs
activités de loisirs : balade, pêche, pique-nique,
observation des oiseaux.
Renseignements :
Tél. 04 74 80 81 44 et sur www.pierrebenite.fr
Réouverture le mercredi 20 août.
Films et séances sur www.maisondupeuple.org
Tél. 04 78 86 62 99 (répondeur séances)
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
11
infos pratiques
Opération tranquillité vacances
Canicule, sécurité…
Soyons tous solidaires entre voisins !
Souvent synonyme de
congés, l’été peut s’avérer
parfois une période
délicate pour certains de
nos concitoyens. Gros plan
sur les dispositifs destinés
à vous faciliter la vie entre
juillet et août.
Prévention canicule :
adoptez les bons réflexes !
Boire de l’eau régulièrement, éviter les
efforts physiques, surtout entre midi et 16h,
et rester chez soi au frais : telles sont les
trois principales consignes que les habitants
seront invitées à respecter en cas de fortes
chaleurs cet été. Ces conseils s’adressent
en particulier aux personnes âgées, isolées
ou en situation de handicap, davantage
fragilisées à cette époque de l’année.
Bien entendu, les pouvoirs publics se
mobilisent. Ainsi, la préfecture du Rhône
a adapté son dispositif de prévention de la
12
canicule avec désormais quatre niveaux
distincts : veille saisonnière, avertissement,
mise en garde et mobilisation maximale.
De leur côté, les Pierre-Bénitains pourront
s’inscrire sur un registre tenu par le centre
communal d’action sociale de Pierre-Bénite
(CCAS). Disponible en mairie, ce document
confidentiel permettra ainsi aux services
municipaux de les recontacter en cas
d’alerte à la canicule.
Pa r a i l le u rs , u n g ro u p e d e vo i s i n s
solidaires va se constituer à l’initiative de la
municipalité pour téléphoner aux personnes
inscrites sur ce registre et leur rendre visite
si nécessaire. Les personnes souhaitant
s’impliquer dans ce nouveau dispositif sont
invitées à contacter le CCAS.
Tranquillité vacances,
mode d’emploi
Vous allez vous absenter de PierreBénite pour partir en congés ? Bénéficiez
gratuitement du dispositif « Opération
Tranquillité vacances », mis en place jusqu’à
mi septembre par la police municipale, en
partenariat avec le commissariat de police
nationale d’Oullins. Pour cela, il vous suffit
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
de vous inscrire sur un registre commun
en indiquant vos dates de congés et votre
adresse. Durant cette période, votre
logement sera surveillé régulièrement lors
des patrouilles des forces de l’ordre : du
lundi au vendredi par la police municipale,
en soirées et le week-end par la police
nationale. Chaque patrouille se traduira
par une inspection visuelle des fenêtres et
porte d’entrée puis par la remise d’un avis
de passage dans votre boîte aux lettres.
Responsable de la police municipale, Éric
Lourd rappelle : « Pour lutter efficacement
contre les cambriolages ou tentatives
d’intrusion, le respect de plusieurs
consignes est très important. Exemples :
veiller à bien fermer à clé toutes les portes
et fenêtres du domicile, s’appuyer sur des
proches de confiance pour vider la boîte aux
lettres, simuler des temps de vie, etc. ».
Autant de conseils à mettre en pratique pour
ne pas voir gâcher vos vacances…
Renseignements
Canicule : CCAS – Tél. 04 78 86 62 75
Tranquillité vacances : Police municipale Tél. 04 78 86 62 40 – [email protected]
Les activités au foyer Repères
Ambroise-Croizat
Horaires d’ouverture des
services municipaux cet été
Le foyer club-restaurant Ambroise-Croizat accueille du lundi au vendredi les personnes
âgées de la commune souhaitant prendre leur repas de midi en commun. (Les menus
proposés par le service de restauration municipale sont consultables sur notre site
www.pierrebenite.fr).
Si le comité d’animation du foyer ne proposera pas durant l’été ses rendez-vous habituels
(loto, chorale, bal, etc.), les seniors pierre-bénitains pourront néanmoins se détendre
sur place. En effet, l’équipe du foyer met à leur disposition des jeux de cartes, des jeux
de société, une salle pour lire la presse régionale et regarder la télévision. Autre atout
en sa faveur : les salles du foyer Ambroise-Croizat sont climatisées. De quoi passer
d’agréables après-midi à l’abri des grosses chaleurs…
Contact
Foyer Ambroise-Croizat, 6 rue du 11-Novembre 1918
Tél. 04 78 50 58 48
État civil et accueil Mairie
Lundi, mercredi, jeudi et
Vendredi : 8h30 - 12h/13h - 17h
Mardi : 8h30 - 12h
Fermeture les samedis matin entre le 12 juillet
et le 16 août
CCAS
Mairie annexe rue Lucie Aubrac
les lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8h30
à 12h et de 13h à 17h, et uniquement le mardi
matin de 8h30 à 12h. Le mardi après-midi, ce
service est fermé au public pour traiter les
dossiers en cours.
Tél. 04 78 86 62 75
Services techniques
49, rue de la République
Tél. 04 78 86 62 86
Lundi, mercredi, jeudi
et vendredi : 8h30 à 12h
et de 13h à 17h
Mardi : 8h30 à 12h
Urbanisme
49, rue de la République
Tél. 04 78 86 80 04
Lundi, mercredi, jeudi
et vendredi : 8h30 à 12h
et de 13h à 17h
Mardi : 8h30 à 12h
Action éducative
Vie quotidienne
Durant l’été, bénévoles et professionnels continuent d’animer des permanences
dans leurs domaines respectifs à la maison du développement 67 rue Salengro.
1 rue Lucie-Aubrac
Tél. 04 78 86 69 00
Du lundi au vendredi, de 8h30
à 12h et de 14h à 16h
Le mardi ouverture de 8h30 à 12h
(sauf accueil téléphonique)
Permanence le samedi 30 août de 9h à 12h
Médiathèque
Écrivain public
Chaque mercredi de 13h30 à 15h30, mais
uniquement en juillet.
Avocat Conseil
Le 1er mercredi de chaque mois à partir
de 10h.
Maître Isabelle Picherit remplace
désormais Maître Émilie Garcia.
Conciliateur de justice
M. Claude Chavanet remplace Lucie
Camiade.
Nouvelles modalités de rendez-vous : les
1er et 3e lundis du mois de 9h à 11h.
Première conciliation à partir du 21 août,
puis les lundi 1er et 15 septembre.
[email protected]
Les médiateurs (résolution de
conflits)
Fermeture du 7 juillet au 31 août.
Reprise à partir du lundi 1er septembre,
de 14h à 17h, et le jeudi sur rendez-vous
de 17h à 19h.
Accès au droit
En juillet le mardi sur rendez-vous de
13h30 à 16h30 (fermeture du 4 au 30 août).
Reprise le 2 septembre.
Tél. 04 78 50 55 53
Association LAVI (Lyon aide aux
victimes)
Permanence désormais deux fois par mois,
le 1er et 3e mercredi du mois, de 14h30
à 17h (dernier entretien pris à 16h30).
Rendez-vous le 2 et le 16 juillet.
8 rue du 11 novembre 1918
Tél. 04 78 51 24 45
Mardi 15h-18h
Mercredi 11h-18h (non stop)
Vendredi 15h-18h
Fermeture du 11 au 23 août
Service Jeunesse - H2VJ
212, rue des Martyrs
Tél. 04 78 50 17 90
Mardi, jeudi et vendredi de 13h-17h
Mercredi de 10h à 12h et de 13h à 17h
Police Municipale
Accueil au public du lundi au vendredi de 8h30
à 12h et de 13h30 à 17h.
Tél. 04 78 86 62 40
Maison du développement
69, rue Roger-Salengro
Tél. 04 72 66 81 30
Du lundi au vendredi
de 9h à 12h / 13h à 17h
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
13
Social
Les membres de l’équipe d’administration du CCAS
CCAS de Pierre-Bénite
Des compétences élargies au service des habitants
La nouvelle équipe
d ’ a d m i n i st ra te u rs d u
centre communal d’action
sociale (CCAS) a tenu
s o n p re m i e r c o n s e i l
d’administration le 22 mai
dernier. Explications sur le
rôle et les compétences de
cet établissement public.
« Accompagner les personnes les plus
vulnérables de la commune en favorisant
leur autonomie, dans le respect des
individus et de leur dignité, et contribuer
à la prévention des risques en matière
de santé et d’isolement : telles sont les
deux principales missions du CCAS de
Pierre-Bénite », rappelle Marguerite
Lenoble, adjointe aux affaires sociales.
Pour ce faire, cette structure joue un rôle
essentiel dans cinq grands domaines (lire
ci-contre), seule ou en partenariat avec
14
d’autres acteurs locaux et institutionnels : le
Département du Rhône, les établissements
de santé, des associations spécialisées, etc.
21 agents au service
des Pierre-Bénitains
Le CCAS est un établissement public de
la Mairie de Pierre-Bénite, il dispose d’un
budget indépendant (535 380 €) et d’un
budget annexe pour le service d’aide à
domicile (280 390€). Au total, il réunit 21
agents aux fonctions variées : agents
d’accueil, assistantes sociales, auxiliaires de
vie sociale, aides à domicile, encadrement.
Selon leurs missions, ils travaillent soit à
la mairie annexe, rue Lucie-Aubrac, soit
au domicile des particuliers bénéficiaires.
Le CCAS accueille également dans ses
locaux le service emploi adultes de la
mairie, avec une chargée de mission emploi.
Directrice du CCAS, Fabienne Pont en
rappelle le fonctionnement. « Le CCAS
est animé par un conseil d’administration
co m p o s é d ’ é l u s m u n i c i p a u x e t d e
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
représentants d’associations (voir sa
composition ci-dessous). Chacun des
administrateurs et des agents est soumis au
respect de la discrétion professionnelle ».
Les membres du Conseil
d’administration
• Collège des élus : Marguerite Lenoble
(Vice-Présidente), Myriam Simon, Yann-Yves
du Repaire, Geneviève Carecchio
• Collège des associations : Elyane Bohl
(Secours populaire français), Marie-Odile
Peytou (UDAF, union départementale des
associations familiales),
• Jacqueline Tarbouriech (association des
paralysés de France) et Michèle Badau
(comité d’animation du foyer AmbroiseCroizat).
Action sociale du CCAS
Une intervention dans cinq domaines différents
Services pour les personnes âgées
Organisation de séjours d’une semaine, de sorties à la journée d’une fête des aînés fin octobre,
remise d’un colis à Noël, aide à la vie quotidienne
Maintien à domicile : portage des repas, aide à domicile (lien social, courses, toilette, entretien
courant du logement…). Aide au débarrassage des encombrants 2 fois par an.
Prévention de l’isolement et des effets du vieillissement par la mise en place d’activités
physiques et manuelles. Le service social de la mairie gère la navette ainsi que le foyer
Ambroise Croizat où les Aînés peuvent venir se restaurer 5 jours par semaine 52 semaines par
an, profiter des magazines, des jeux dans les salles ouvertes tous les après-midi, et bénéficier
d’animations régulières organisées par le comité d’animation.
Contact : Tél. 04 78 86 62 75
Accompagnement social
Accompagnement des personnes isolées et des familles avec enfant scolarisé en maternelle
et primaire.
Exemples : accompagnement à l’ouverture des droits des usagers, accompagnement
budgétaire, accompagnement des bénéficiaires du RSA (revenu de solidarité active), instruction
des demandes d’aides financières (légales, facultatives…), domiciliations, appui aux équipes
éducatives concernant des enfants en difficulté, participation à la protection de l’enfance,
accompagnement des familles autour de la notion de handicap de l’enfant, participation au
Programme de réussite éducative (PRE), etc.
Logement
Accompagnement des Pierre-Bénitains :
• en demande de logement social (aide à l’instruction du dossier).
• Lors des projets de renouvellement urbain à visée sociale (phase de relogement des Arcades
par exemple).
• Réflexion autour des questions de logement et de santé.
Contact
Tél. 04 78 86 62 76
Emploi des adultes
Tout Pierre Bénitain confronté à des difficultés liées à l’emploi (recherche d’emploi,
redéfinition de son projet professionnel, formation) peut rencontrer la chargée de mission, qui
l’accompagnera dans ses démarches.
Ainsi, cet accompagnement, ponctuel, temporaire ou plus long terme prendra différentes
formes, en fonction des problématiques : conseil sur la formation, aide à l’analyse du marché
de l’emploi etc. Ces actions sont menées toujours en lien avec les autres institutions et acteurs
emploi du territoire. Le service emploi adultes travaille également en partenariat avec d’autres
services municipaux. Dernier exemple en date : les ateliers collectifs ouverts aux assistantes
maternelles indépendantes.
Renseignements
Tél. 04 78 66 62 76
Accueil du public et services divers
• Instruction de demandes de RSA pour le public isolé (revenu de solidarité active)
• Calcul du quotient municipal
• Dispositif de prévention de la canicule
• Instruction des dossiers obligations alimentaires et aides sociales
• Co-pilotage de l’atelier santé-ville
• Animation du partenariat autour des questions de santé mentale
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
15
arts et cultures
Le spectacle ”danse sans frontière” a été joué au Parc Tarassioux et à la Maison du Peuple.
.......................................................................................................
Les enfants
ont pris du
plaisir, c’est
indéniable !
16
« Danse sans frontière »
Un spectacle par et pour les enfants
Les 19 et 20 juin, plus de 120 élèves pierre-bénitains ont
présenté deux spectacles de danses préparés avec la
compagnie professionnelle de danse Kat’Chaça. Reportage.
Voilà une expérience que ces petits Pierre-Bénitains n’oublieront pas de sitôt : ils ont dansé devant du
public d’abord sur la scène de la Maison du Peuple, puis en plein air au parc Serge-Tarassioux. Malgré
le trac, légitime, les corps se sont libérés peu à peu pour mieux exulter au fil des mouvements avec,
à la clé, une double récompense méritée : leurs sourires, signes tangibles du plaisir ressenti, et les
applaudissements de leurs parents !
Cinq mois de travail collectif
Ce beau résultat est le fruit du travail collectif mené par trois danseuses professionnelles de la
compagnie Kat’Chaça auprès de cinq classes : deux CE1 de l’école du Centre, une CM2 de l’école
Paul-Éluard et deux grandes sections de la maternelle Pablo-Picasso. Natacha, la chorégraphe,
Anita et Lise expliquent la démarche : « Deux spectacles distincts ont vu le jour : le premier aborde
la question des frontières entre les quartiers, le second de la frontière entre la nature et l’industrie,
très présente à Pierre-Bénite. Au total, une dizaine de séances ont été nécessaires depuis fin janvier
pour travailler avec les enfants sur les mouvements, la notion d’espace, les éléments. Des PierreBénitains adultes se sont également impliqués en enregistrant des témoignages sur leur amour pour
votre ville, son évolution au fil des ans, etc. ». Diffusés pendant le spectacle, ces sons donnaient un
relief particulier aux chorégraphies interprétées par les enfants.
De leur côté, parents et enseignants ont apprécié. « Aucun de ces enfants n’avaient dansé auparavant
et ils ont pourtant progressé très vite. Ils ont pris du plaisir, c’est indéniable ! », confient deux mamans
et Brigitte Jurado, la directrice de l’école du centre.
Initiée par la Maison du Peuple, avec le soutien financier de la Politique de la Ville, cette action
culturelle sera reconduite l’année prochaine. Un nouveau projet verra donc le jour en 2015 et l’on ne
peut que s’en réjouir…
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
La fête de la musique en images
Quand la musique est bonne…
Samedi 21 juin, Pierre-Bénite a célébré la fête de la musique. Reportages en centre
ville et au parc Manillier.
Retrouvez un reportage photo complet sur www.pierrebenite.fr
Harmonie l’Abeille : du miel pour nos oreilles
À deux reprises, l’harmonie l’Abeille a régalé le public avec un
répertoire de bandas du Sud-Ouest et de standards. Un véritable
nectar de musique savouré devant la Maison du Peuple puis au
parc Manillier.
Concerts Place Jean-Jaurès
À partir de 18h, les groupes se sont succédés sur la scène. La soirée
s’est conclue dans une folle ambiance par le concert du groupe
“RCP” qui a même fait monter des enfants sur scène.
Portes ouvertes de l’école de musique
Exposition “Lez’arts au parc”
Opérette à la Maison du Peuple
Apéro jazz à l’Espace musical
Toute l’équipe de l’école de musique s’est mobilisée : essais gratuits
d’instruments, rencontre avec les professeurs et intermèdes
musicaux par les classes d’ensembles.
Le Studio Vocal Lyonnais a présenté son spectacle « Autour des
noces de Figaro », adapté du célèbre opéra. Le public a apprécié.
Poèmes, sculptures, installations et peintures : une fois de plus,
les membres de l’association des arts plastiques et poétiques ont
investi le parc Manillier avec leurs œuvres pour notre plus grand
plaisir.
Vendredi 6 juin, les élèves des ateliers de jazz de l’école de musique
ont joué à l’Espace musical sous la direction de leur professeur,
Éric Coppé. Une “mise en bouche” très agréable sur des mélodies
signées Coltrane, Monk et Herbie Hancock…
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
17
Saison sportive 2013/2014
Encore un bon bilan pour Pierre-Bénite !
Découvrez ci-dessous ce qu’il faut retenir de la vie intense des clubs sportifs pierrebénitains entre septembre 2013 et le printemps 2014.
Aïkido Club
Chez les enfants : 12 passages de grades réussis.
Chez les adultes : réussite de Michael Jasserand aux examens de 1er Kyu (ceinture
marron) et de Fabien Figonnet à celui de 2e Kyu.
Événements marquants : stage de perfectionnement pour ados et matinée de
méditation avec des formateurs de haut-niveau (de 3e Dan à 7e Dan).
Prochains objectifs pour 2015 : obtenir un 4e Dan, un 3e Dan de plus et passer 10
ceintures noires formées au club.
Atelier vélo
Création de l’association TriCycles. Objet : réparation et aide à l’entretien des bicyclettes
Prochains rendez-vous :
Samedi 5 juillet de 10h à 12h devant la médiathèque
Mercredi 9 jJuillet de 18h à 19h30 devant la mairie
Dimanche 13 juillet de 10h à 12h devant la mairie
Dimanche 31 août à 10h devant la mairie
Venez apprendre à réparer votre vélo
Outils prêtés sur place
Tél. 06.50.25.42.63
Courriel : [email protected]
Athlétisme
Nouveau succès du meeting international “Envol trophée” : 8,35m pour Salim Sdiri
(3e meilleure performance mondiale de l’année), 2,22m pour le Pierre-Bénitain Florian
Labourel (nouveau record)…
Par équipes :
Descente du championnat Élite en Nationale 1A (pour 9 points sur 650)
5 titres de champions du Rhône
En individuel :
Sébastien Deschamps, champion de France de saut en hauteur avec nouveau record
personnel à 2,22 m.
Christophe Fontaney, champion de France vétérans du saut en hauteur (1,89m à 50 ans)
Basket
Équipes masculines 1 et 2 : Maintien respectivement en championnat de France de
Nationale 3 et de Régionale 2.
Équipe masculine 3 : Montée en championnat Départementale 2 et titre de vice
championne du Rhône.
Succès du loto (plus de 700 participants) et du 2e salon des saveurs et de la création
Lauréat du 3e prix Durable et sport du Comité départemental olympique
Création d’un tournoi 3x3 homologué par la fédération française de basket
Boules lyonnaises
Organisation du Grand Prix de la municipalité (32 doublettes) les samedi 6 et dimanche
7 septembre, ouvert aux boulistes de 3e et 4e division.
Phases de poules au stade La Volta le samedi à partir de 13h30.
Demi-finales à 8h30 et finale à 10h le dimanche matin sur la place Jean-Jaurès.
Inscriptions en appelant au 06 13 54 98 18
18
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
Gymnastique
UFOLEP
Enchaînements niveau départemental : 2 équipes de filles et 1 équipe de garçons qui a été
première sur les trois compétitions
Les niveaux - départemental, régional et interrégion : 4 équipes de filles et 1 équipe de
garçons
Catégories nationales - département, région et 1/2 finale : 3 équipes féminines jusqu’à la
1/2 finale, pas de sélection pour la finale nationale
FFG
Coupe du Rhône - 3 compétitions
3 équipes féminines : poussines, poussines benjamines et benjamines minimes. Toutes
les équipes tirent leur épingle du jeu : de très bon résultats obtenus.
A la finale de Coupe du Rhône : 1 équipe 1ère, 1 seconde place, 1 quatrième place.
1 équipe féminine DIR, jusqu’à la Région, pas de qualification pour la zone
Football
Section féminine : intégration de joueuses à l’école de football et en U18, qualification de
l’équipe seniors au plus haut niveau du district et en demi-finale de la coupe du Rhône.
Sections jeunes : journée portes ouvertes du club le 14 juin avec 60 enfants inscrits pour
la saison 2014/2015.
Lire aussi en page 9.
Tél. 06 67 10 57 76
Judo club
Organisation d’un stage technique national (135 participants).
Réussite du 1er tournoi toutes catégories de la ligue Rhône-Alpes (22 participants) ;
compétition d’un très haut niveau technique.
Laurent Beard (4° dan) et Marc Perard (6° dan) terminent 1er à la coupe régionale kata
en Ju No Kata, Dominique Berna (ex internationale séniors) a été promue 5e dan.
Nombreux bons résultats pour plusieurs jeunes : Laureen Canuto (cadette), Fannie
Knaster (benjamine), Marion Chapuis et Amine Sebaï (minimes).
Travaux d’extension du dojo du foyer Ambroise-Croizat.
Photo : Section plongée
Plongée sous-marine
Une vingtaine de nouveaux diplômes décernés (du niveau 1 au niveau 3) + formations
spécifiques (encadrement de plongeurs en situation de handicap et connaissance de
la faune et de la flore aquatique).
Saison 2014/2015 : inscriptions lors du forum des associations et chaque lundi soir de
septembre, pot d’accueil des nouveaux membres le lundi 8 septembre au siège du club,
rue Roger-Salengro et séances de baptême de plongée à la piscine Benjamin-Delessert
(40, route de Gerland, Lyon 7e) les lundis 22 et 29 septembre et 6 octobre 2014.
Contact
www.sppb.eu
[email protected]
06 62 84 67 04
Photo : Sapeurs pompiers
Pompiers
3 jeunes sapeurs pompiers qualifiés au championnat de France dans le Calvados.
3 titres de champion du Rhône (parcours sportif et 800m masculins), victoire au Challenge
Pilloz et deux 2e place (juniors féminines).
Saïd Mounib (catégorie minime) : victoires au cross interdépartemental de Thiers, aux
cross de Saint-Priest, Courzieu, Meyzieu et La Tour de Salvagny.
Prochain rendez-vous : le vide-grenier des jeunes sapeurs pompiers le dimanche 21
septembre au complexe Paillat.
Tennis Club
Reprise de l’école de tennis (32 enfants âgés de 5 à 16 ans), cours assurés par Vincent
Paccalin, entraîneur breveté d’État. Au total, le club compte 140 licenciés.
Succès du tournoi “Open” au printemps 2014 et maintien des 4 équipes en championnat
du Rhône (2 masculine, 1 féminine et vétérans +35 ans)
Réussite de la journée tennis / pétanque avec les adhérents et remise des insignes et
diplômes en juin (photo).
Saison 2014/2015 : inscriptions le 5 septembre de 17h à 20h au gymnase Paillat et le
mercredi 10 septembre lors de la journée porte ouverte au stade Biasini, de 14h à 20h.
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
19
infos pratiques
Accès au droit
Déchetterie
(Horaires d’hiver)
4, chemin de la Gravière
Tél. 04 72 39 21 87
Du 1er novembre au 31 mars :
ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 17h,
le samedi de 9h à 17h
et le dimanche de 9h à 12h.
Fermeture les jours fériés.
Attention, horaires d’été,
du 1er avril au 31 octobre :
ouverture du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à
18h, le samedi de 8h30 à 18h30
et le dimanche de 9h à 12h.
Permanences
Les permanences se tiennent
au 67 rue Salengro.
Tél. 04 78 51 87 88.
Conseiller général
(M. da Passano)
le 1er mercredi du mois,
de 17h à 19h.
Ecrivain public
chaque mercredi de 13h30
à 15h30, mais aucune
permanence en août.
LAVI
(Lyon Aide Aux VIctimes)
Permanence désormais
deux fois par mois (1er et 3e
mercredi du mois), de 14h30
à 17h (dernier entretien pris à
16h30).
Avocat
Le 1er mercredi de chaque
mois à partir de 10h
Maître Picherit remplace
Maître Émilie Garcia
Les médiateurs
(résolution de conflits)
Fermeture du 7 juillet au 31
août.
Reprise à partir du lundi 1er
septembre, de 14h à 17h, et le
jeudi sur rendez-vous de 17h
à 19h.
Le conciliateur de justice
(résolution de conflit)
M. Claude Chavanet remplace
Lucie Camiade
Nouveaux rendez-vous : les
1er et 3e lundis du mois de 9h
à 11h 1ère conciliation à partir
du 21 août, puis lundi 1er et 15
septembre.
claude.chavanet@
conciliateurdejustice.fr
20
En juillet le mardi sur rendezvous de 13h30 à 16h30
(fermeture du 4 au 30 août).
Reprise le 2 septembre.
Tél. 04 7
Conjoints survivants
Le 2 vendredi, de 9h à 11h
e
CNL (logement)
SAM. 2 AOÛT
Pharmacie Ampère
59, rue Paul Vaillant-Couturier
Tél. 04 78 51 36 20
SAM. 9 AOÛT
Pharmacie Simonin
21, rue Voltaire
Tél. 04 78 51 36 50
1, rue du 8 mai
Permanence le mercredi
de 9h à 10h.
06 72 31 38 31/06 26 97 13 48
SAM. 16 AOÛT
FNACA (anciens combattants)
SAM. 23 AOÛT
Le 1er samedi du mois, de
10 h à 12 h au 21, rue de la
République.
Pharmacie Gicollet
81, rue Roger-Salengro
Tél. 04 78 51 36 21
Assistante sociale (CPAM)
SAM. 30 AOÛT
Sur rendez-vous
au Foyer Ambroise-Croizat
Tél. 04 27 82 24 15
Numéros d’urgences
Pompiers : 18
Police : 17
Police municipale : 04 78 86 62 40
Samu, Urgences : 15
Centre anti-poison :
Tél. 04 78 58 58 25
Médecins de garde
La nuit, les week-ends et les
jours fériés : 04 78 86 06 06
(à partir de 20 h le soir,
de 12h le samedi,
de 8h les dimanches et jours
fériés et jusqu’au matin 8h.)
Pharmacie Broutin & Cuny :
2, allée du Château
Tél. 04 78 51 14 18
Pharmacie Ampère
59, rue Paul Vaillant-Couturier
Tél. 04 78 51 36 20
Pharmacies ouvertes les
dimanches et jours fériés
DIM. 6 JUILLET
Pharmacie Thollot
6, avenue Jean-Jaurès
OULLINS
Tél. 04 78 51 31 21
DIM. 13 JUILLET
Pharmacie Bouvier
74-76 rue Charton
OULLINS
Tél. 04 78 51 09 87
LUN.14 JUILLET
Pharmacies ouvertes le
samedi
Pharmacie Colin
13, Place Gamboni
BRIGNAIS
Tél. 04 78 05 25 12
SAM. 5 JUILLET
DIM. 20 JUILLET
Pharmacie Ampère
59, rue Paul Vaillant-Couturier
Tél. 04 78 51 36 20
Pharmacie Dupuy
40 avenue du Général de Gaulle
SAINT GENIS LAVAL
Tél. Tél. 04 72 39 32 70
SAM. 12 JUILLET
Pharmacie Simonin
21, rue Voltaire
Tél. 04 78 51 36 50
SAM. 19 JUILLET
Pharmacie Broutin & Cuny :
2, allée du Château
Tél. 04 78 51 14 18
SAM. 26 JUILLET
Pharmacie Gicollet
81, rue Roger-Salengro
Tél. 04 78 51 36 21
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
DIM. 27 JUILLET
Pharmacie Durupt
59, rue P-V. Couturier
PIERRE-BÉNITE
Tél. 04 78 51 36 20
DIM. 3 AOÛT
Pharmacie Barral
52, rue Charles de Gaulle
BRIGNAIS
Tél. 04 78 05 14 16
DIM. 10 AOÛT
Pharmacie Houbiers Pepin
91, bd Émile-Zola
OULLINS
Tél. 09 67 14 32 70 (numéro
non surtaxé)
Ven. 15 AOÛT
Pharmacie Broutin Cuny
2, allée du château
PIERRE-BENITE
Tél. 04 78 51 14 18
DIM. 17 AOÛT
Pharmacie Couderc & Mazoyer
79, Grande rue
OULLINS
Tél. 04 78 51 30 40
DIM. 24 AOÛT
Pharmacie Benkimoun
2, place des Collonges
SAINT GENIS LAVAL
Tél. 04 78 56 43 43
DIM. 31 AOÛT
Pharmacie Boyer-Gasne
9, rue Louis-Vernay
VOURLES
Tél. 04 78 05 49 64
Carnets de l’état-civil
MARIAGES
Cédric TOUSSAINT et Séverine
MASSA le 24 mai
Khader KHANTAR et Imane
NADIM le 31 mai
Naissances
Maxence LICITRA le 4 mai
Angèle TROUILLARD le 4 juin
Léna FRIONI le 20 juin
rencontrer vos élus
Sur rendez-vous - Tél. 04 78 86 62 83
Maryse Michaud
Première adjointe en charge
des finances et des ressources
humaines
Wilfrid Coupé
Adjoint à la jeunesse, aux sports
et à l’animation
Nora Belatar
Adjointe à l’enfance, à la scolarité,
à la famille et au handicap
Patrice Langin
Adjoint à l’équipement,
aux travaux et aux espaces verts
Sandrine Comte
Adjointe au commerce
au développement économique
et à l’emploi
Roger Majdalani
Adjoint à l’urbanisme,
au développement durable
et aux déplacements
Marguerite Lenoble
Adjointe à la culture,
aux affaires sociales
et au logement
Jocelyne Clauzier
Conseillère municipale
déléguée à la mémoire
et au patrimoine
Marjorie Chaize
Conseillère municipale
déléguée à la vie associative
Pour contacter la Mairie
Place Jean-Jaurès - BP 8
69491 Pierre-Bénite Cedex Tél. 04 78 86 62 62
[email protected] / www.pierrebenite.fr
.......................................................................................................
Jérôme Moroge
Maire de Pierre-Bénite
Conseiller régional Rhône-Alpes
Halte à l’ambroisie !
Soyez vigilants
Source d’allergies très gênantes, l’ambroisie
est à combattre partout. Quelques
conseils à mettre en pratique cet été.
L’ambroisie est une plante qui cause des allergies chez de nombreuses
personnes (10 à 12 % de la population) entre août et septembre. Elle
commence à pousser en juin et en juillet, c’est pourquoi les habitants
doivent veiller à ne pas la laisser proliférer dès maintenant. Les
propriétaires, locataires et occupants de terrains sont en effet tenus
de prévenir l’apparition d’ambroisie et de l’arracher. À défaut de leur
intervention, la Mairie peut procéder à l’enlèvement de l’ambroisie
au frais du gestionnaire du terrain en question. L’ambroisie est une
plante qui pousse tout particulièrement sur les terrains nus, il est donc
important de ne pas laisser de terrains en friche pendant l’été
Deux méthodes possibles
Pour empêcher le développement de l’ambroisie, deux techniques sont
possibles.
La méthode préventive consiste à éviter de tondre les pelouses trop ras,
à éviter les désherbants, à semer du gazon de septembre à octobre et à
planter une végétation dense sur des paillages en toile, de copeaux de
bois ou en écorce entre mi novembre et fin février.
La méthode curative consiste à arracher l’ambroisie, voire la faucher si
vous avez de grandes surfaces.
Dans les deux cas, il est important d’une part de surveiller l’apparition
des boutons floraux et d’intervenir avant qu’ils n’émettent leur pollen, et
d’autre part de porter un masque et des gants pour se protéger. Plusieurs
études ont prouvé en effet que cette plante sauvage était très mauvaise
pour la santé (plus d’infos sur le site http://www.ambroisie.info/)
Renseignements :
N° vert sur l’ambroisie : 0 800 869 869 (gratuit)
Internet : http://www.ambroisie.info
Le bulletin allergopollinique pour le Grand Lyon est consultable en ligne
ici : http://www.grandlyon.com/Bulletin-allergopollinique.1141.0.html
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi :
de 8h30 à 17h (fermé de 12h à 13h)
Mardi : de 8h30 à 12h
Samedi : 9h-12h - Accueil et État civil
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
21
expression locale
GROUPE MAJORITAIRE “MIEUX VIVRE À PIERRE-BÉNITE”
Regard local : Un été au service des
Pierre-Bénitains
Regard national : Un été dans
l’indifférence aux Français
A peine plus de deux mois après leurs ainés, les membres de la
nouvelle équipe du Conseil Municipal des Enfants ont siégé pour
la première fois en mairie. Cette assemblée plénière est une belle
illustration de l’apprentissage de la démocratie. Le mandat de
représentant des enfants suscitera sans doute chez certains l’envie
de s’investir pour la communauté, au niveau politique ou associatif.
Les épreuves du bac 2014 resteront dans les mémoires comme celles
qui auront été compromises par la série de grèves des cheminots. Pris
en étaux entre l’Etat et les syndicats de la SNCF, les lycéens et leurs
familles sont les victimes collatérales du projet de rapprochement
entre l’entreprise publique de gestion du trafic et sa petite sœur
gestionnaire des infrastructures ferroviaires. Le gouvernement et les
syndicats ont une nouvelle fois montré leur incapacité à dialoguer,
mais ce sont les usagers qui doivent en payer les conséquences.
Le dynamisme du tissu associatif est un marqueur du vivre ensemble.
A ce titre, la Municipalité s’est fixée l’objectif de soutenir du mieux
qu’elle le peut et ce, à chaque fois que c’est possible, les initiatives
locales. La coopération active avec le milieu associatif est un bon
moyen pour la Ville de comprendre les envies et les besoins de ses
acteurs et plus globalement de ses habitants. La rencontre avec les
acteurs de la vie associative aura ainsi permis, dans une ambiance
conviviale et simple, de tisser de nouveaux liens entre la mairie et les
associations pierre-bénitaines.
Avec l’été qui approche à grands pas, les enfants et la jeunesse de
Pierre-Bénite vont progressivement cesser de fréquenter les bancs de
l’école. Certains parmi les plus jeunes profiteront de leurs vacances
pour s’initier à de nouvelles activités ou pour profiter de leur famille,
quand d’autres parmi les adolescents travailleront pour la première
fois. Là aussi, la commune participe à hauteur de ses moyens à
l’accompagnement estival des familles en proposant activités et
jobs d’été. Ce sera peut-être aussi pour les parents l’occasion de
prendre quelques jours de vacances. Les grandes vacances sont de
ces moments que l’on aime passer en famille ou entre amis.
Les Français retiendront que le Président de la République aura passé
son dimanche soir précédant l’épreuve de philosophie a regarder
le match de la Coupe du Monde opposant la France au Honduras,
savamment entouré de quelques deux-cents convives, à dispenser
devant les caméras ses précieux conseils aux Bleus. La place du
chef de l’Etat n’aurait-elle pas plutôt été autour d’une table ronde, à
négocier avec les représentants nationaux des syndicats opposés à
son projet de réforme ?
Bien à l’abri des préoccupations des Français, le Président a fait de sa
parade sa priorité. On savait que les institutions de la Ve République
prévoient de très larges pouvoirs au chef de l’Etat, au point que celuici ait été surnommé « le monarque républicain ». Toutefois avec
François Hollande, les pouvoirs qui sont légalement les siens sont
abandonnés, et son sens du paraître est chaque jour plus exacerbé.
Comme l’a écrit le poète portugais Camoëns « Un roi faible affaiblit
le peuple le plus fort. » Il est grand temps pour le candidat victorieux
de 2012 d’enfiler son costume de président.
Les élus du groupe ”Mieux vivre à Pierre-Bénite”
GROUPE “pierre bé demain”
GROUPE “DIVERS GAUCHE, LAIQUE
ET RÉPUBLICAINE”
Culture en danger
Bonnes vacances ?
« Une ville de culture et un soutien actif à l’école de musique », c’est
ce que promettait le maire dans son programme.
Cette année encore, de nombreuses personnes, dont des familles,
ne partiront pas en vacances. La politique d’austérité menée par le
Président et le Gouvernement socialistes en est en grande partie
responsable. Il faut l’engagement et toute l’énergie de certaines
associations caritatives et des communes pour que des milliers
d’enfants puissent bénéficier de quelques instants de bonheur et
de joie. Au moment où notre activité municipale ralentit, c’est à eux
que nous penserons.
Elue, la nouvelle majorité, sans projet culturel, ferme l’espace jeux,
la classe de clarinette et le cinéma le lundi, arrête les contrats de
l’intervenant musical scolaire, du professeur d’éveil musical, refuse
le projet classe musiques actuelles pourtant cofinancé par l’État
et reporte l’accès pour la population du catalogue en ligne de la
médiathèque
La gestion saine de notre majorité ne nécessitait pas de telles
suppressions d’accès à la culture et aux services publics pour les
pierre-bénitains.
Bonnes vacances tout de même aux actionnaires dont les bénéfices
ont considérablement augmenté en 2013 et dont l’année 2014
s’annonce sous d’excellents auspices. Et ils ne disent même pas
merci !
Le pays des Droits de l’Homme en laisse beaucoup sur le carreau,
mais sait récompenser ses nantis.
Les élus du groupe “Pierre Bé demain“
contact : 06 74 63 36 43
Les élus du groupe ”Divers gauche, laïque et républicaine”
22
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
Inscriptions séniors
étang d’arandon
Inscriptions des aînés
fête des aînés et colis de noël
Permanences en salle du conseil municipal
et à la maison des associations
Mercredi 10 septembre de 9h à 12h
Et jeudi 18 septembre de 14h à 16h
Formulaire d’inscription disponible sur
www.pierrebenite.fr
Renseignements CCAS
Tél. 04 78 86 62 75
Les étangs d’Arandon et Courtenay (Isère)
un site naturel de loisirs de 42 hectares
ouvert à tous les Pierre-Bénitains
Venez vous détendre en famille grâce à un large choix d’activités :
balade, pêche, pique-nique, observation des oiseaux.
Renseignements :
Tél. 04 74 80 81 44
www.pierrebenite.fr
on fait la ville
ensemble
Animations
Été 2014
Programme sur
www.pierrebenite.fr
Miroirs 120 - juillet-août 2014 - www.pierrebenite.fr
23
forum
vendredi
5 septembre
au complexe Paillat
54, rue Jules Guesde
Pierre-Bénite
de 17h à 20h
www.pierrebenite.fr
Service communication
Hôtel de Ville - Place Jean-Jaurès
69310 Pierre-Bénite
Tél. 04 78 86 62 34
[email protected]
www.pierrebenite.fr
Directeur
de la publication :
Jérôme Moroge
Rédacteur en chef :
Bruno Tachon
Mise en page :
Maxime Pascal
Photographies :
Service communication,
sauf mentions contraires.
Impression
Public Imprim®
Tél. 04 72 50 31 58
N°120, juilet - août 2014
tiré à 5000 exemplaires
n° ISSN 1168 - 1004
Le journal municipal Miroirs est imprimé conformément au label “imprim’vert”.
Le papier, 100% recyclé, s’inscrit dans une démarche de gestion durable des forêts.
L’imprimeur de la mairie s’engage sur son diagnostic énergétique et son bilan carbone.