1
Download Prym_Rubrique_II_Accessoires couture, broderie et patchwork_F
Transcript
Succès gar anti. Accessoires couture, broderie et patchwork Rub I1, Stand 07.02.11 Succès gar anti. Index des ar ticles a Accessoires pour arrondisseur Aide à la confection d'angles, courbes et arêtes à façon Aimant forme fer à cheval Appareil à biais Aqua trick marker, crayon marquer Arrondisseur et recharge b Baguettes biais Bracelet pelote épingles 18 28 26 26 14 18 26 26 c Cartelettes pour fils ou laines à 34 broder Cartouches de craie 20 Casier pour règles 12 Centimètre pour taille 6 Centimètres 6 Centimètres enrouleur 8 Champignon à repriser 28 Chevalet pour tableau 34 magnétique Cire d’abeille 30 Ciseaux à broder 42 Ciseaux à broder 40 « Professional » Ciseaux à broder/bricoler 40 « Professional » Ciseaux couturière « Hobby » 42 Ciseaux couturière 38 « Professional » Ciseaux couturière et lingère 38 « Professional » Ciseaux cranteur 38, 42, 44 Ciseaux cranteur multi-usages 44 Ciseaux écoliers/enfants 40 Ciseaux multi-usages 44 « Titanium » Ciseaux multi-usages 44 « Titanium Multi » Ciseaux multi-usages 44 « tout acier » Ciseaux pliants 40 Ciseaux pour gauches 38 Ciseaux pour ouvrages 42 « Hobby » Ciseaux tailleur 38 Ciseaux taillleur Xact 38 Ciseaux tissus 38 Coupe-fils 40 2 Couteau chenille et lame de rechange Couteau d’art et lames de rechange Couteau rotatif circulaire Couteaux rotatifs Couturomètre Craies magiques Craies tailleur Crayon à marquer et à effacer Crayon à marquer linge indélébile Crayon/Feutre transfert Crayons à marquer Crayons craie 48 48 48 46 8 18 18 14 16 14 14, 16 18 d Dé en cuir Découseurs Dés à coudre Dés verges Doigtier pour quilting 24 40 24 24 24 e Etiquettes à marquer linge 16 f Feuilles à gabarits Films à décalquer pour patrons Fixes règle Fond de découpe tournant Fonds de découpe pour couteaux rotatifs g Gomme tissu l Lames de rechange pour couteaux rotatifs/couteau d'art/couteau chenille Lot de motifs Lot pour débutantes patchwork Loupe à broder Loupe éclairée Loupe universelle Loupes m Mannequin de couture « Prymadonna » Motifs à quilter Multi box 22 20 12 50 50 30 48 22 50 32 32 32 32 30 22 48 n Nécessaire à marquer le linge 16 o Oeuf à repriser Outil pour guide-passe 28 28 p Papier à décalquer Papier quadrillé Pelote aimantée Pelote épingles pour la main Pelotes mousse Poids à maintenir Poinçon 20 20 26 26 26 50 28 q Quilting clips 30 r Rangement pour fils ou laines à broder Règle à ourlet quilting Règle incurvée Règle loupe, magnétique Règle tailleur Règles antidérapantes Règles universelles Règlette à ourlets Règlettes Retourne biais Roulette à craie « Souris » Roulette à craie « Stick » Roulette à marquage double 'Multi' Roulette à patron Ruban à marquer de linge Ruban adhésif pour marquage quilting s Sac pour loupe Stylo à mines et recharges Stylo colle aqua et recharge t Tableau magnétique Tambours à broder Tapis portatif à découper et à repasser FoldAway Tires aiguille Tissu créatif Triangles patchwork Trick marker, crayon marqueur 34 8 8 34 8 12 10 8 8 28 20 20 20 16 16 30 32 18 14 34 32 50 26 20 12 14 Sommaire 1. Accessoires couture, broderie et patchwork ������������������������������ 4 Centimètres ���������������������������������������������������������� 6 Centimètres et règles ����������������������������������������������� 8 Règles patchwork ��������������������������������������������������� 10 Outils de marquage ������������������������������������������������ 14 Motifs à quilter ������������������������������������������������������ 22 Accessoires couture, broderie et patchwork �������������������� 24 2. Ciseaux et autres outils de coupe ��������������������������������������������� 36 Ciseaux tailleur et couturière ������������������������������������� 38 Ciseaux couturière et à broder ����������������������������������� 40 Ciseaux multi-usages, qualité standard ��������������������������� 44 Couteaux rotatifs ��������������������������������������������������� 46 Outils de coupe ����������������������������������������������������� 48 Fonds de découpe et accessoires ��������������������������������� 50 3 Succès gar anti. Toujours à la bonne mesure. Les règles Prendre les mesures est une chose. Respecter les mesures en est une autre. Les deux deviennent un jeu d’enfant grâce aux outils professionnels de mesure et de marquage de Prym : les règles brevetées permettent une manipulation sans problème des tissus et patrons. Les outils pratiques et ergonomiques aident à transposer avec précision les dimensions sur les pièces à travailler. Comme pour tous les produits Prym, des exigences élevées en termes de matériau et d’usinage s’appliquent également à cet assortiment : la précision est aussi impérative pour les règles que la bonne préhension l’est pour les outils de marquage. Qu’il s’agisse de travaux de couture ou de patchwork : l’assortiment Prym propose la règle parfaite pour toutes les applications. Les règles transparentes facilitent la prise des mesures sur des fonds clairs ou foncés, sans déformation et hautement précis grâce à leur marquage par laser. Le matériau épais et résistant permet de guider en toute sérénité les couteaux rotatifs et les couteaux d’art. La combinaison de toutes ces propriétés rend les règles Prym tellement uniques qu’elles sont brevetées. Centimètres de couturière Grâce à leur tissu en polyfibre, les centimètres Prym sont particulièrement flexibles et indéformables. Le marquage précis est la condition pour effectuer des mesures tout aussi précises auxquelles contribuent les embouts montés au millimètre près. prym.ergonomics Grâce au design ergonomique et aux matières antidérapantes, cette gamme de produits permet de garder toujours tout sous contrôle. Elle n’a pas seulement été lauréate du prix renommé « red dot design award » pour sa conception esthétique, mais également pour sa fonctionnalité exceptionnelle. 4 Accessoires couture, broderie et patchwor k Rub I1, Stand 07.02.11 5 Accessoires couture, broderie et patchwork Centimètres Description Taille Couleur Présentation jaune/blanc carte No. de code Illus. Centimètres avec échelle cm JUNIOR, qualité légère 0,3 mm x 19 mm x 150 cm 1 pièce pièce COLOR 0,5 mm x 19 mm x 150 cm jaune/mesure décimètre colorée COLOR PLUS, avec bouton pression carte 1 pièce 1 pièce 0,7 mm x 19 mm x 150 cm carte FIXO pour table de travail, adhésif 0,1 mm x 19 mm x 150 cm argent carte Fibre de verre 0,5 mm x 20 mm x 150 cm jaune/jaune pièce jaune/blanc carte B 282 120 282 460 jaune/jaune PROFI, qualité lourde, calotte métallique avec oeillet 282 121 282 461 pièce Centimètre pour taille, avec curseur pour consulter facilement la circonférence A 282 341 pièce carte 282 101 1 pièce pièce 282 711 C 282 171 D 282 661 1 pièce 282 690 E 282 671 F 282 107 G Centimètres avec échelle cm et inch THRIFTY, qualité légère 0,3 mm x 15 mm x 150 cm (60 inch) JUNIOR, qualité légère 0,3 mm x 19 mm x 150 cm (60 inch) COLOR COLOR PLUS, avec bouton pression 0,5 mm x 19 mm x 150 cm (60 inch) COLOR analogue, avec échelle cm et inch analogue 1 pièce 282 102 jaune/mesure décimètre colorée 282 122 jaune/blanc 282 125 H 282 175 I 282 118 PROFI, avec calotte métallique pièce PROFI fibre de verre 6 0,5 mm x 20 mm x 254 cm (100 inch) jaune/jaune carte 282 330 1 pièce 282 675 J Accessoires couture, broderie et patchwork Centimètres A 57 x 140 mm B 57 x 140 mm D 57 x 140 mm E 57 x 140 mm G 57 x 140 mm H 57 x 140 mm I 57 x 140 mm J 57 x 140 mm C 19 x 120 mm F 20 x 105 mm II 7 Accessoires couture, broderie et patchwork Centimètres et règles Description Taille Couleur Présentation carte No. de code Illus. Centimètres enrouleur avec échelle cm MINI 0,3 mm x 10 mm x 150 cm jaune/blanc MAXI 0,5 mm x 15 mm x 150 cm jaune/blanc 1 pièce 282 209 A 282 201 B Centimètre enrouleur avec échelle cm et inch MINI 0,3 mm x 10 mm x 150 cm (60 inch) jaune/blanc JUMBO 0,3 mm x 15 mm x 300 cm (120 inch) blanc carte 1 pièce 282 717 282 260 C 611 312 D 610 731 E 610 730 F 610 732 G Règle incurvée très flexible, facilite le marquage et la reproduction des formes arrondies et incurvées 46 cm / 18 inch, échelle analogue carte 1 pièce Règlette et règlette à ourlets petite règle longueur, outil très pratique pour le travail à la machine à coudre Règlette MINI 4 x 11,5 cm échelle 10 cm Règlette 4,5 x 23 cm échelle 21 cm Règlette à ourlets 4 x 10,5 cm avec échelle cm blanc pièce transparent Couturomètre pour régler, mesurer et marquer des dimensions au choix; des cercles ou des écarts de boutonnières peuvent être repérés rapidement avec échelle cm et inch 12,5 cm, 6 inch carte 1 pièce 611 738 H transparent carte 1 pièce 611 332 I transparent pièce 611 499 J Règle à ourlet quilting facilite le marquage et la mesure des réserves de couture de 1/4 de inch ¼ inch x 6,7 inch ca. 6 mm x 170 mm Règle tailleur règle multifonctionnelle, facilite le marquage et le tracé pour des distances standard répétitives comme les coutures d’ourlet, les boutonnières, les plis, etc. aussi bien que sur les courbes du cou ou des manches et sur la croix du pantalon ou sur les courbes des hanches et de la taille 8 0,3 x 60,5 x 24,5 cm échelle 60 cm et 24 cm Accessoires couture, broderie et patchwork Centimètres et règles A 67 x 140 mm B 67 x 140 mm G D C 93 x 140 mm 4,5 x 10,5 cm 103 x 223 mm E 4 x 11,5 cm F 4,5 x 23 cm J H 67 x 200 mm I II 57 x 235 mm 24,5 x 60 cm 9 Accessoires couture, broderie et patchwork Règles patchwork Description Taille Présentation 3 x 15 cm pièce No. de code Illus. Règle universelle avec échelle cm 611 317 A 3 x 30 cm 611 650 B angles 10 x 45 cm 611 318 C quadrillage 15 x 15 cm 611 306 D angles 15 x 15 cm 611 484 15 x 30 cm 611 307 15 x 60 cm 611 308 31,5 x 31,5 cm 611 319 E Règle universelle avec échelle inch 1 x 6 inch pièce 611 645 1 x 12 ½ inch 611 651 quadrillage 2 ½ x 2 ½ inch 611 471 angles 3 x 18 inch 611 646 quadrillage 3 x 18 inch 611 478 4 x 4 inch 611 472 4 x 8 inch 611 474 angles 4 x 14 inch 611 477 quadrillage 4 ½ x 4 ½ inch 611 473 6 x 6 inch 611 642 6 x 6 inch 611 475 6 x 12 inch 611 643 6 x 24 inch 611 644 6 ½ x 24 inch 611 485 6 ½ x 6 ½ inch 611 476 9 ½ x 9 ½ inch 611 480 12 ½ x 12 ½ inch 611 647 15 x 15 inch 611 481 angles quadrillage 10 F G Accessoires couture, broderie et patchwork Règles patchwork A C B 3 x 15 cm D 15 x 15 cm E 15 x 30 cm 3 x 31,5 cm 10 x 45 cm F G II 9½ x 9½ inch 6½ x 24 inch 11 Accessoires couture, broderie et patchwork Règles patchwork Description Taille Présentation No. de code Illus. Triangle avec échelle cm pour demi-carrés, jusqu’à 15 cm pièce 611 314 pour ¼ carrés, jusqu’à 20 cm 611 313 Triangle avec échelle inch pour demi-carrés, jusqu’à 6 inch pièce 611 641 pour demi-carrés, jusqu’à 8 inch 611 482 pour ¼ carrés, jusqu’à 8 inch 611 640 pour ¼ carrés, jusqu’à 12 inch 611 483 A B Règle antidérapante « Omnigrip » avec échelle inch spécialement étudiée, la coloration verte empêche la règle de glisser 3 ½ x 3 ½ inch angles angles pièce 610 214 C 4 x 14 inch 610 211 D 6 x 12 inch 610 210 E 6 x 24 inch 610 212 6 ½ x 6 ½ inch 610 215 8 ½ x 24 inch 610 213 12 ½ x 12 ½ inch 610 216 Casier pour règles en bois; pour un rangement propre et un classement par 50 x 10 x 1,9 cm taille de règle; empêche des égratinages pièce 611 500 F 611 247 G Fixes règle empêchent les règles et les gabarits de glisser 12 carte 36 pièces Accessoires couture, broderie et patchwork Règles patchwork II B A C 3½ x 3½ inch F 50 x 10 cm D 4 x 14 inch E 6 x 12 inch G 50 x 185 mm 13 Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de marquage Description Couleur Présentation blanc carte No. de code Illus. Crayon à marquer effaçable à l’eau 1 pièce argent 611 802 A 611 606 B Crayon transfert transfert motifs à broder avec papier transparent et fer à repasser effaçable à l’eau violet carte 1 pièce 611 600 C violet carte 1 pièce 611 610 D turquoise carte 1 pièce 611 804 E violet carte 1 pièce 611 809 F Feutre transfert transfert motifs à broder avec papier transparent et fer à repasser Crayon à marquer et à effacer feutre, 1 côté marque, 1 côté efface Trick marker crayon marqueur, auto-disparaissant feutre, pointe standard pièce feutre, pointe extra fine 611 805 carte 1 pièce 611 810 carte 1 pièce 611 807 Aqua trick marker crayon marqueur, effaçable à l’eau feutre, pointe standard feutre, pointe extra fine turquoise blanc 611 824 G turquoise 611 808 H 987 185 I 987 186 J Stylo colle aqua permet de positionner des tissus, galons, dentelles et fermetures à glissière sans épingles; la couleur jaune rend la colle visible; cette coloration disparaît lors du séchage de la colle; la colle part au lavage Stylo colle aqua Recharge stylo colle aqua 14 jaune carte 1 pièce Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de marquage A 57 x 235 mm B 57 x 235 mm C 57 x 235 mm D 57 x 235 mm E 57 x 235 mm F 57 x 235 mm G 57 x 235 mm H 57 x 235 mm I 57 x 185 mm J 57 x 92 mm II 15 Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de marquage Description Taille Couleur Entretien 9cT∫p Nécessaire à marquer le linge standard, 3 m ruban thermocollant, crayon à marquer linge indélébile et trace-lettres Présentation 611 793 A grand, 6 m ruban thermocollant, crayon à marquer linge indélébile et trace-lettres confort 611 801 B 24 étiquettes thermocollantes et crayon à marquer linge indélébile 611 795 C 611 792 D 611 794 E Etiquettes à marquer linge, thermocollantes coton pour garçons pour filles approx. 56 x 30 mm multicoloré 11 mm blanc Ruban à marquer le linge coton thermocollant 6cT∫p 9cT∫p carte No. de code Illus. carte 1 jeu 6 pièces carte 3m 611 784 F noir carte 1 pièce 611 800 G noir carte 1 pièce 611 803 H Crayon encre indélébile feutre, pointe extra-fine Crayon à marquer linge indélébile stylo indélébile e Description Matière Présentation No. de code Illus. Roulette à patron, prym.ergonomics design ergonomique pour un travail sans fatigue; forme arquée avec un creux permettant de mieux positionner l’index dentelé acier/plastique carte lisse 1 pièce 610 940 I 610 941 J Roulette à patron manche en bois, roulette métallique à dents manche en bois, roulette métallique à dents, ultra-pointu 16 pièce 611 276 611 277 Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de marquage A 67 x 180 mm B C 105 x 210 mm D 67 x 140 mm E 67 x 140 mm G 57 x 184 mm H 57 x 184 mm F 67 x 93 mm I 67 x 210 mm II 67 x 180 mm J 67 x 210 mm 611 277 17 Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de marquage Description Taille Couleur Présentation 11 cm blanc carte No. de code Illus. Crayons craie avec brosse à effacer 611 625 A blanc/bleu 611 626 B blanc/rose 611 627 blanc, rose, bleu blanc 2 pièces 4 pièces pièce 611 628 C 611 630 bleu 611 631 Stylo à mines, extra fin idéal pour des marquages fins et des travaux sur patron; gomme intégrée pour réduire les marques; enlèvement total par lavage Stylo à mines avec 2 mines Ø 0,9 mm Recharge mines pour stylo à mines blanc carte 1 pièce 610 840 blanc D carte avec tubette 6 pièces 610 841 jaune/noir/fuchsia carte avec tubette 3 x 6 pièces 610 842 E blanc carte 2 pièces 611 812 F Craies tailleur pièces 50 x 50 mm jaune/bleu blanc 611 816 carton 25 pièces blanc, bleu, jaune pièce avec étui et aiguiseur 611 825 611 826 blanc carte 1 pièce 611 819 G blanc carte 2 pièces 611 828 H 1 pièce 611 759 Craies magiques pièces, auto-disparaissant Arrondisseur avec pied, pulvérisateur à fixer, soufflet, récipient avec poudre de craie, mode d’emploi 2 tubes en plastique 2 tubes en aluminium 80 cm, avec échelle gris carton 611 767 Accessoires pour arrondisseur Poudre de craie Recharges pour arrondisseur 1 tuyau/soufflet/pulvérisateur de chaque 18 flacon de 50 g blanc carte carton 1 pièce 611 886 1 jeu 611 788 I Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de marquage A B 57 x 140 mm C 57 x 140 mm II 80 x 140 mm 611 759 611 767 D F 57 x 110 mm G 67 x 93 mm H 57 x 140 mm 57 x 185 mm I E 57 x 140 mm 93 x 140 mm 19 Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de marquage e Description Taille Couleur Entretien Présentation No. de code Illus. Roulette à craie « Souris » e forme ergonomique, pour des travaux faciles; trace des lignes à la craie finement dosées grâce à la roue crantée; avec surface en matériau souple et fenêtre de contrôle de la craie carte 1 pièce 610 950 A 1 pièce 610 943 B 1 pièce 610 955 C 1 pièce 610 956 D Roulette à marquage double « Multi » e forme ergonomique, pour des travaux faciles; trace et copie les lignes de couture et de coupe; association de la roulette à craie « Souris » et d’un guide latéral; traçage facile des lignes de couture et de coupe pour des marges de largeur habituelle 15, 25 et 40 mm; toutes les utilisations possibles de la roulette à craie « Souris » sont indiquées sans guide latéral carte Roulette à craie « Stick » e forme ergonomique, pour des travaux faciles; trace des lignes à la craie finement dosées grâce à la roue crantée; s’adapte à une prise en main personalisée grâce à une découpe pour l’index ou le majeur carte Cartouche de craie facile à remplacer, par simple clips, et systématiquement équipé d’une craie et d’une roue crantée pour 610 943, 610 950, 610 955 blanc carte jaune 610 957 Papier à décalquer 82 x 57 cm/ 32 x 22 ½ inch 1 feuille jaune, 1 feuille blanche enveloppe 2 feuilles 611 282 E carte 3 feuilles 611 280 F carte 1 jeu 611 298 G 5 feuilles 611 930 H Papier quadrillé pour créer propres patrons et modèles, quadrillé blanc/rouge 62 x 87 cm Films à décalquer pour patrons 3 feuilles de films en plastique, avec crayon 1 x 1,5 m transparent Tissu créatif §ct Bπ tissu grande qualité en coton pour l’impression à l’aide d’imprimantes à jet d’encre courantes, lavable DIN A4 (210 x 297 mm) 200 g/m² 20 blanc enveloppe Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de marquage A B 90 x 162 mm C D 67 x 162 mm 67 x 162 mm 90 x 210 mm E F II 90 x 295 mm G 210 x 320 mm H 235 x 325 mm 155 x 230 mm 21 Accessoires couture, broderie et patchwork Motifs à quilter Description Taille Présentation No. de code Illus. vierge 30 x 30 cm sachet 3 pièces 611 146 A quadrillé/vierge 21,5 x 28 cm sachet 4 pièces quadrillées, 2 pièces vierges 611 148 B 1 jeu 611 147 C Feuilles à gabarits transparent Lot de motifs 6 motifs plastique pour 10 motifs differents (mode d’emploi en anglais) carte Motif Vagues 10 x 38 cm Mandala pièce 610 100 610 101 Minis 15 x 30,5 cm 610 102 Coeurs 15,3 x 45,7 cm 610 103 Lierre 610 104 Fleurs 610 105 Etoiles 610 106 Nœud 610 107 Chaîne 610 108 Ailes 20,5 x 45,8 cm 610 109 Plume Georgia 610 110 Lotus 610 111 Etoile d’Elisabeth 610 112 Dimensions 610 113 Disque 610 114 Coquille 25,5 x 51 cm 610 115 Pompe 25,2 x 53,5 cm 610 116 Slalom Spirale Infinité 22 610 117 25,5 x 51 cm 610 118 610 119 D Accessoires couture, broderie et patchwork Motifs à quilter A B C 610 100 610 110 610 101 610 111 610 102 610 112 610 103 610 113 610 104 610 114 610 105 610 115 610 106 610 116 610 107 610 117 610 108 610 118 610 109 610 119 II 320 x 345 mm 225 x 340 mm 125 x 195 mm D 20,5 x 45,8 cm 23 Accessoires couture, broderie et patchwork Accessoires couture, broderie et patchwork Description Taille Couleur Présentation 14 mm argent carte No. de code Illus. Dés à coudre zamac, finition bichromatée; antidérapant 1 pièce pièce 15 mm carte 431 846 1 pièce pièce 16 mm carte carte 1 pièce carte 1 pièce carte 1 pièce boîte bois A 431 863 431 842 1 pièce pièce 14 -18 mm assortis 431 859 431 843 pièce 18 mm 431 862 431 844 pièce 17 mm 431 861 431 845 pièce 16,5 mm 431 860 431 864 431 841 100 pièces 431 833 B Dés à coudre acier 14 mm argent pièce 431 210 15 mm 431 211 16 mm 431 212 17 mm 431 213 18 mm 431 214 Dés verges acier 16 mm argent pièce 431 312 17 mm 431 313 18 mm 431 314 Dé en cuir taille universelle carte 1 pièce 435 220 C carte 1 pièce 431 790 D carte 1 pièce 611 333 E Dé plastique ajustable violet foncé Doigtier pour quilting plastique; protège le doigt de la main qui est au-dessous du tissu 24 ajustable Accessoires couture, broderie et patchwork A 431 860 431 861 431 862 431 859 431 863 431 864 B 57 x 93 mm 431 210 431 211 431 212 431 312 431 313 431 314 D 57 x 93 mm II 175 x 240 mm 431 213 E 67 x 93 mm 431 214 C 67 x 140 mm 25 Accessoires couture, broderie et patchwork Accessoires couture, broderie et patchwork Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus. Tires aiguille plaquettes gommées facilitent le passage de l’aiguille à travers des tissus épais (p.ex. cuir, denim) carte 2 pièces 611 100 A carte 1 pièce 611 340 B Bracelet pelote épingles avec bracelet à fermeture auto-agrippante bleu avec bracelet violet foncé/blanc pièce carte 611 341 1 pièce pièce 610 294 C 611 337 Pelote épingles pour la main avec bracelet noir/violet foncé carte 1 pièce 611 336 D tomate, avec aiguisseur rouge carte 1 pièce 611 321 E souris, dessin « Prym for Kids » multicoloré pièce Pelote mousse 611 324 tortue, dessin « Prym for Kids » 611 327 souris ‘Kids’ 610 315 tortue ‘Kids’ 610 316 Motifs soumis aux variations de la mode Pelote aimantée maintient les épingles à disposition violet foncé carte 1 pièce 611 330 F violet foncé carte 1 pièce 611 260 G carte 1 pièce 611 101 Aimant forme fer à cheval grande force d’attraction Appareil à biais métal pour le pliage de biais 6 mm plié 12 mm plié 611 343 18 mm plié 611 345 25 mm plié 611 344 50 mm plié 610 350 H Baguettes biais aides repassage pour biais 26 30,5 mm x 3 – 4,5 – 6,5 – 9,5 – 12,5 mm carte 12 inch x 1/8, 3/16, 1/4, 3/8, ½ inch 5 pièces 611 309 I Accessoires couture, broderie et patchwork A 57 x 93 mm D B E II 76 x 140 mm C 57 x 140 mm 60 x 190 mm 67 x 93 mm 611 327 611 324 610 316 610 315 F 80 x 140 mm G 57 x 140 mm H 67 x 140 mm I 103 x 325 mm 27 Accessoires couture, broderie et patchwork Accessoires couture, broderie et patchwork Description Couleur Présentation No. de code Illus. violet foncé carte 3 pièces 610 190 A carte 1 pièce 611 346 B Outil pour guide-passe pour retourner les passants de tissus, ceintures, sangles S pour un passe avec une largeur de 9,5 - 16 mm M pour un passe avec une largeur de 19 - 25 mm L pour un passe avec une largeur de 25 mm et plus Retourne biais pour ceintures, bretelles, rubans etc. Description Couleur Matière Présentation No. de code Illus. Aide à la confection d’angles, courbes et arêtes à façon pour former des angles, bords et arrondis e violet foncé plastique carte 1 pièce 610 191 C Poinçon, prym.ergonomics design ergonomique pour un travail sans fatigue; le capuchon protecteur blanc en matériau souple et maniable referme la pointe en acier ; une fois inséré dans le manche, le capuchon arrondi devient une surface de contact optimale pour la main ; possibilité d’ajouter une corde pour le suspendre au cou pour des trous de 1 à 5 mm de diamètre pointe en acier manche: plastique/ matière souple carte 1 pièce 610 935 D carte 1 pièce 611 222 E Poinçon acier avec manche plastique, pour percer des trous jusqu’à 4 mm avec protège-pointe manche: violet foncé sans protège-pointe pièce 611 223 Champignon à repriser dessin amanite bois dur carte 1 pièce pièce 611 266 F 611 593 Oeuf à repriser marbré rouge/jaune bois dur carte naturel verni 28 rouge pièce 1 pièce 611 587 G 611 591 H 611 588 Accessoires couture, broderie et patchwork C 57 x 185 mm D B A 75 x 340 mm F 93 x 140 mm II 610 935 67 x 210 mm 57 x 300 mm G 93 x 140 mm H 93 x 140 mm E 57 x 140 mm 29 Accessoires couture, broderie et patchwork Accessoires couture, broderie et patchwork Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus. Cire d’abeille renforce les fils et évite la formation de nœuds; accroît la glisse des fermetures à glissière carte 1 pièce 611 250 A carte 1 pièce 611 299 B carte 1 pièce 611 331 C carte 30 pièces 611 293 D 1 pièce 611 755 Gomme tissu enlève les marquages au crayon Ruban adhésif pour marquage quilting adhésif d’un côté 6 mm x 9 m Quilting clips pour fixer les rebords argent Mannequin de couture « Prymadonna » mannequin modulable en 8 parties avec coussin à épingles intégré au niveau du cou, pied stable en plastique et arrondisseur de jupe à fixation par épingles; réglage individuel au niveau du cou, du tour de poitrine, de la taille et des hanches en ajustant la molette à pression à l’avant et à roulettes à l’arrière et sur les côtés (13 réglages possibles); épaules conçues pour un tombé correct de la manche; montage facile S (taille de confection D* : 36 - 42) Poitrine: 84 - 100 cm Ceinture: 66 - 84 cm Hanche: 91 - 109 cm M (taille de confection D* : 42 - 48) Poitrine: 100 - 116 cm Ceinture: 82 - 99 cm Hanche: 104 - 122 cm violet foncé carton 611 756 * Table internationale de correspondance des tailles Mannequin de couture: S M A, CH, D, CZ, DK, NL, PL 36/38 40/42 42 44/46 48/50 B, F, L 38/40 42/44 44 46/48 50/52 E, I 40/42 44/46 46 48/50 52/54 RUS 42/44 46/48 48 48/52 54/56 IRL, GB 10/12 14/16 16 18/20 22/24 Les instructions des mannequins peuvent être consultées sur: www.prym-consumer.com/Catalogues, Brochures & Instructions 30 Accessoires couture, broderie et patchwork A B 67 x 93 mm II 67 x 93 mm C 67 x 140 mm D 67 x 140 mm 611 755 31 Accessoires couture, broderie et patchwork Accessoires couture, broderie et patchwork Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus. bleu carton 1 pièce 611 730 A rouge carton 1 pièce 611 731 B gris carton 1 pièce 611 732 C 612 200 D Loupe universelle avec monture, lentille orientable et lentille intégrée avec grossissement x 8 Loupe à broder avec corde, lentille orientable et lentille intégrée avec grossissement x 8 Loupe éclairée universelle avec monture, lentille intégrée et lampe orientable jusqu’à 180° Sac pour loupe pour ranger et protéger des loupes ainsi que les règles de patchwork et des ciseaux avec une fermeture à glissière, matelassé 24,5 x 34 cm lilas pièce Tambour à broder en bois de hêtre, collé 3 fois, finement poli, avec vis de réglage en laiton 32 épaisseur 8 mm x naturelle Ø 12,5 cm carte 1 pièce 611 675 épaisseur 8 mm x Ø 15,5 cm 611 676 épaisseur 8 mm x Ø 18,5 cm 611 677 épaisseur 8 mm x Ø 21,5 cm 611 678 épaisseur 8 mm x Ø 25 cm 611 679 E Accessoires couture, broderie et patchwork B A II 160 x 230 mm 140 x 320 mm C 145 x 345 mm Ø2 Ø2 Ø1 Ø m cm cm 15 ,5 cm Ø 8,5 1, 5 5c 1 2,5 cm D 245 x 340 mm E 33 Accessoires couture, broderie et patchwork Accessoires couture, broderie et patchwork Description Taille Couleur Présentation transparent pièce 4 x 3,8 cm blanc carte 30 x 21 cm blanc No. de code Illus. Rangement pour fils ou laines à broder rangement idéal des fils pour ouvrages, accessoires et objets divers avec cloisons mobiles, 4–23 compartiments; sans contenu 28 x 19 x 4,5 cm 611 982 A 50 pièces 610 705 B sachet 1 pièce 610 701 C blanc carte 1 pièce 610 702 D transparent carte 1 pièce 610 700 E Cartelettes pour fils ou laines à broder permettent un rangement parfait des fils à broder Tableau magnétique fixation magnétique des diagrammes Chevalet pour tableau magnétique Règle loupe, magnétique confort de lecture et du suivi point par point du diagramme 16,5 x 2,2 cm 34 Accessoires couture, broderie et patchwork B A 190 x 280 mm C 230 x 338 mm II 93 x 110 mm D 175 x 267 mm E 57 x 235 mm 35 Succès gar anti. L’affûtage Des outils de qualité pour des découpes parfaites. L’affûtage de haute précision jusqu’au niveau des pointes garantit une excellente performance de coupe. Les lames En acier inoxydable de haute qualité, si bien montées et affûtées que le tissu ne reste jamais coincé. La plus grande attention et un savoir-faire de longue date sont les ingrédients avec lesquels les ciseaux de couture et de tailleur Prym sont fabriqués. Ils offrent la plus grande précision et sécurité de coupe, et cela sur toute la longueur des lames, qu’il s’agisse de jersey, de tissu jean, de soie ou de lin. Car, depuis 400 ans, en matière de coupe, chez Prym on sait ce qui compte. 36 Vis et filet La liaison des lames par vis et filet empêche l’usure et garantit, même en cas d’utilisation intensive, une longue durée de vie avec une qualité de coupe constante. Vue de profil Les manches doux L’intégration d’une longue partie des extrémités métalliques dans les manches doux assure une stabilité de forme équilibrée. Excellent confort d’utilisation grâce aux manches de forme ergonomique : les doigts ont suffisamment de place pour un travail sans fatigue ni point de pression. Ciseaux et autres outils de coupe Rub I1, Stand 07.02.11 37 Accessoires couture, broderie et patchwork Ciseaux tailleur et couturière Description Taille Présentation No. de code Illus. Ciseaux tailleur, qualité supérieure qualité Solingen, forgés à très haute température, affûtés et testés individuellement manches en acier, laqué noir; lames acier mat 18 cm = 7" étui 1 paire 610 530 21 cm = 8" 610 531 23,5 cm = 9" 610 532 26 cm = 10" 610 533 28 cm = 11" 610 534 30 cm = 12" 610 535 Ciseaux couturière « Professional », qualité supérieure garantissent une grande précision et sécurité de la coupe pour des tissus différents Ciseaux tissus, manches standard; les bouts arrondis garantissent que seul le tissu supérieur soit coupé, s’il y a plusieurs couches 13,5 cm = 5 ¼" carte 1 paire 611 509 Ciseaux couturière/lingère, manches doux 16,5 cm = 6 ½" 611 511 Ciseaux tailleur, manches doux 21 cm = 8" 611 512 Ciseaux tailleur pour gauchers, manches standard; les manches et les lames sont aiguisés et montés de manière adaptée aux gauchers 611 513 Ciseaux tailleur « Xact » avec micro-denture, manches doux; la micro-denture empêche les matériaux tels que la soie et les fibres synthétiques de glisser 611 508 Ciseaux tailleur, manches doux; pour des coupes droites sûres grâce à l’inclinaison des lames 23 cm = 8 ¾" 611 517 Ciseaux tailleur, manches doux 25 cm = 9 ½" 611 518 Ciseaux cranteur, manches standard; la coupe zigzag rend le surfilage inutile 21 cm = 8" 611 515 38 A B Ciseaux et autres outils de coupe Ciseaux tailleur et couturière II 610 531 611 511 611 509 A 70 x 213 mm 611 512 611 513 611 508 B 87 x 290 mm 611 517 611 518 611 515 39 Accessoires couture, broderie et patchwork Ciseaux couturière et à broder Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus. Ciseaux à broder « Professional », qualité supérieure offrent une précision de coupe au millimètre près, dans les moindres recoins Ciseaux à broder Cigogne 9 cm = 3 ½" doré carte 1 paire Ciseaux à broder Solingen, fins, oeillets métalliques Ciseaux à broder, fins, manches standard A 611 441 10 cm = 4" 611 514 Ciseaux à broder, fins, coudés, manches standard Ciseaux à broder/bricoler, manches doux 611 445 611 516 13 cm = 5" 611 510 Coupe-fils pour couper les fils rapidement et facilement Coupe-fils « Professional » avec manches doux et protège-pointe 12 cm = 4 ½" Coupe-fils « Hobby » avec manches standard et protège-pointe 11 cm = 4 ¼" carte 1 paire 611 523 611 505 Ciseaux écoliers avec des pointes arrondies adaptées aux enfants manches standard colorées 10 cm = 4" carte 1 paire 611 446 8 cm carte 1 paire 611 570 Ciseaux pliants e Description Matière Présentation B No. de code Illus. Découseur, prym.ergonomics design ergonomique pour un travail sans fatigue; avec des creux de préhension ergonomiques à surface souple et antidérapante; le capuchon protecteur se place sur le manche et le rallonge ainsi; possibilité d’ajouter une cordelette pour le suspendre au cou grand, avec pointe à boule acier manche: plastique/matériel souple petit, avec pointe à boule acier manche: plastique/matériel souple carte 1 pièce 610 930 C 610 931 Découseurs, qualité supérieure avec pointe à boule grand carte carton petit carte carton 40 1 pièce 611 203 1.000 pièces 611 202 1 pièce 611 205 1.000 pièces 611 220 D Ciseaux et autres outils de coupe Ciseaux couturière et à broder 611 441 II 611 514 611 516 A 57 x 140 mm 611 510 611 505 611 523 611 446 B 57 x 93 mm C 67 x 210 mm 610 930 610 931 611 203 611 205 D 57 x 140 mm 41 Accessoires couture, broderie et patchwork Ciseaux couturière et à broder Description Taille Présentation No. de code Illus. Ciseaux couturière « Hobby » manches bicolores; conviennent pour tous les travaux de couture occasionnels Ciseaux à broder manches plastiques avec poignées souples 11,5 cm = 4 ¼" Ciseaux pour ouvrages manches plastiques avec poignées souples 14 cm = 5 ½" 610 521 Ciseaux couturière manches plastiques avec poignées souples 16,5 cm = 6 ½" 610 522 21 cm = 8" 610 523 23 cm = 8 ¾" 610 524 25 cm = 9 ½" 610 526 21 cm = 8" 610 525 Ciseaux cranteur manches standard 42 carte 1 paire 610 520 A Ciseaux et autres outils de coupe Ciseaux couturière et à broder II 610 520 610 521 610 522 A 85 x 300 mm 610 523 610 525 610 524 610 526 43 Accessoires couture, broderie et patchwork Ciseaux multi-usages, qualité standard Description Taille Présentation No. de code Illus. Ciseaux multi-usages « Titanium » conviennent pour tous les travaux ménagers; le revêtement en titane garantit une solidité des lames à toute épreuve et facilite la suppression des résidus de colle manches plastiques avec poignées souples 13 cm = 5" carte 1 paire 610 550 18 cm = 7" 610 551 21 cm = 8" 610 552 25 cm = 9 ½" 610 553 A Ciseaux multi-usages « Titanium Multi » avec ouvre-bouteille et ouvre-couvercle intégrés manches plastiques avec poignées souples 21 cm = 8" carte 1 paire 610 554 20 cm = 7 ½" carte 1 paire 610 555 9 cm = 3 ½" carte 1 paire 610 559 Ciseaux cranteur multi-usages pour une jolie découpe manches plastiques Ciseaux multi-usages « tout acier » acier forgé oeillets métalliques 44 13 cm = 5" 610 560 18 cm = 7" 610 561 21 cm = 8" 610 562 B Ciseaux et autres outils de coupe Ciseaux multi-usages, qualité standard II 610 550 610 551 A 80 x 200 mm 610 552 610 553 B 80 x 200 mm 610 554 610 559 610 555 45 Accessoires couture, broderie et patchwork Couteaux rotatifs Description Taille Présentation No. de code Illus. Super Mini, poignée standard, forme d’un crayon, pour travaux d’application, confection de quiltings miniatures et les coupes de came étroites Ø 18 mm carte Mini, poignée standard, particulièrement pratique pour les courbes et les petites coupes Ø 28 mm 611 371 Maxi, poignée standard, pour couper proprement au millimètre près 4 à 8 tissus de patchwork Ø 45 mm 611 370 Jumbo, poignée standard, coupe jusqu’à 20 couches de tissu sans forcer avec un diamètre de lame de 60 mm Ø 60 mm 611 387 Confort, poignée confort, ce couteau rotatif ne pousse la lame en position de coupe qu’après le serrage de la poignée; lorsque la poignèe est relâchée, la lame revient en position initiale; un blocage maintient si besoin la lame en position de travail Ø 45 mm 611 393 Couteau rotatif Multi-usages, poignée douce, avec 3 lames de rechanges: standard, à cranter et ondulée Omnicut, poignée douce, protection automatique de la lame et règlement automatique de la pression de coupe 46 1 pièce 611 580 1 couteau rotatif et 2 lames additionnelles 611 368 1 pièce 610 470 A B Ciseaux et autres outils de coupe Couteaux rotatifs A 113 x 220 mm 611 387 B 112 x 250 mm 611 393 611 580 610 470 611 371 II 611 370 611 368 47 Accessoires couture, broderie et patchwork Outils de coupe Description Taille Présentation « Standard » pour Super Mini et couteau rotatif circulaire Ø 18 mm carte « Standard » pour Mini Ø 28 mm « Standard » pour Maxi, Confort, Multi, Omnicut Ø 45 mm No. de code Illus. Lames de rechange pour couteaux rotatifs « Standard » pour Jumbo Ø 60 mm à cranter, pour Maxi, Confort, Multi, Omnicut Ø 45 mm 2 pièces 611 581 611 373 1 pièce 611 372 3 pièces 610 472 1 pièce 611 388 A 611 367 ondulée, for Maxi, Confort, Multi, Omnicut 611 365 B Couteau rotatif circulaire diamètres de coupe : 4 à 22 cm / 1 7/8" - 8½" poignée avec fonction cliquet Ø 18 mm carte 1 pièce 610 471 C Ø 60 mm carte 1 pièce 610 475 D 610 476 E 1 pièce 611 395 F 25 pièces 611 396 1 pièce 610 762 Couteau chenille permet de créer un effet de tissu spectaculaire possède 4 guides S, M, L et LL de largeurs différentes permettant une découpe centrée de bandes de tailles différentes lame spéciale Couteau d’art avec 3 lames spéciales et calotte de protection carte lames de rechange pour couteau d’art Multi box pour couteaux rotatifs, crochets à ouvrage etc. « Edition argent » 48 3,5 x 6,5 x 20 cm carte G Ciseaux et autres outils de coupe Outils de coupe A II 63 x 120 mm D B 63 x 107 mm C 115 x 220 mm E 80 x 160 mm G 75 x 255 mm 115 x 220 mm F 93 x 220 mm 49 Accessoires couture, broderie et patchwork Fonds de découpe et accessoires Description Taille Présentation No. de code Illus. Fonds de découpe pour couteaux rotatifs indispensable pour tous les travaux avec le couteau rotatif; ils sont assez souples pour protèger la lame et assez rigides pour empêcher les entailles profondes; Prym garantit la sécurité anticassure et anti-éclats avec une utilisation conforme côté recto avec graduations en cm, verso avec graduations en inch les fonds « Omnimat » sont imprimés d’un côté avec graduations en cm les fonds « Omnimat » sont imprimés d’un côté avec graduations en inch 30 x 45 cm / 11 x 17 inch pièce 611 386 A 45 x 60 cm / 17 x 23 inch 611 374 B 60 x 90 cm / 23 x 35 inch 611 382 C 30 x 45 cm 611 459 45 x 60 cm 611 460 60 x 90 cm 611 461 12 x 18 inch 611 462 18 x 24 inch 611 463 24 x 36 inch 611 464 Fond de découpe tournant pour couteaux rotatifs et couteaux bricolage en tournant le fond de découpe, le tissu est positionné au mieux 30 x 30 cm carte dans un sachet transparent 1 pièce 610 404 D FoldAway tapis portatif à découper et à repasser; surface à repasser non adhésive; pliable pour rangement facile et pratique avec échelle cm 25 x 40 cm avec échelle inch 12 x 18 inch pièce 612 383 612 381 E 611 361 F 651 447 G Poids à maintenir MAXI maintiennent les tissus qui doivent être coupés, par leur poids et avec des épingles fines au dos Ø 70 mm carte 2 pièces Lot pour débutantes patchwork avec un guide patchwork « Coussin » et accessoires 1 fond de découpe 30 x 45 cm / 11 x 17 inch 1 couteau rotatif Maxi 20g épingles tête de verre jaunes, extra longues 1 marqueur AQUA (effaçable á l’eau) 1 règle 15 x 30 cm pour couteaux rotatifs 1 carte aiguilles à coudre demi-longues no. 12, 20 pièces 1 guide patchwork 50 jeu Ciseaux et autres outils de coupe Fonds de découpe et accessoires A 30 x 45 cm / 11 x 17 inch B 45 x 60 cm / 17 x 23 inch C G II D 30 x 45 cm E 12 x 18 inch 60 x 90 cm / 23 x 35 inch 30 x 30 cm F 75 x 185 mm 51 Prym Consumer Europe GmbH Lackaussparung für Händlerstempel 662 632 021 Print No. 767.04.11.6 F Postfach 1740, D–52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: [email protected] International: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: [email protected] www.prym-consumer.com
