Transcript
GLASS CLEANER Ammonia Free Aucune ammoniaque Alcohol Free Aucun alcool Streak Free Aucunes taches KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Read directions including caution statements on side panels carefully before using. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS Lire le d’emploi et la mise en garde sur le panneau latéral avant l’utilisation Net Content: 1 Gallon (3.8 L) Legend Brands 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030 Legend Brands Europe 22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211 ONE EARTH™ GLASS CLEANER is a fast drying, non-streaking glass cleaner without ammonia or alcohol that effectively removes soils, water spots, oils and grease from glass. DIRECTIONS FOR USE: FOR SPRAY AND WIPE APPLICATION: 1) Dilute 11/ 8 oz. (33 mL) of concentrate with 32 oz. (946 mL) of cold water when mixing for a trigger spray bottle. 2) Wipe the surface with a clean cloth until dry. FOR BUCKET AND SQUEEGEE APPLICATION: 1) Dilute 4½ oz. (133 mL) of concentrate with 1 gallon (3.87 L) of cold water when mixing into a bucket. 2) Apply cleaning solution to surface, agitate with cloth or sponge to loosen soil, and then squeegee off liquid. CAUTION: Personal Protection Equipment - Safety glasses with side-shields. Long sleeved clothing. Use in a well ventilated area and only as directed. Avoid eye and prolonged skin contact — can be irritating. If contact occurs with eyes or skin, flush thoroughly with water. If irritation persists, seek qualified medical attention. Do not take internally. Evacuate treatment area of humans and pets. Avoid contact with food and utensils. Dispose of any unused product and used solutions according to applicable local, state and federal regulations. Read SDS for details. Please recycle empty container. *This product meets Green Seal™ Standard GS-37 based on effective performance, concentrated volume, minimized/recycled packaging and protective limits on: VOCs and human & environmental toxicity. Greenseal.org. IMPORTANT INFORMATION: The odor of this product, like any other common detergent may be irritating to some persons with allergenic sensitivity. Obtain permission from occupant prior to product application. Individuals may reoccupy treated spaces when they feel physically comfortable and/or upon advice of their consulting physician. NOTICE: Product must be kept dry and stored at room temperature (59º F–86º F / 15º C–30º C). Keep in sealed container when not in use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer’s instructions. No added fragrance. Keep away from children. Avoid contact with skin and eyes. Wear personal protective equipment. Wash hands after handling. For professional users only. Read instructions before using. Store in original container. Store in upright position only. Take care to avoid waste and spillage when weighing, loading and mixing product. ONE EARTH™ GLASS CLEANER est un séchage rapide, nettoyant pour vitre non-rayures sans ammoniaque et sans alcool qui élimine efficacement les taches d’eau, les sols, les huiles et les graisses de verre. MODE D’EMPLOI: POUR VAPORISER ET ESSUYER APPLICATION: 1) Diluer 33 ml de se concentrer avec 946 ml d’eau froide lors du mélange pour un vaporisateur. 2) Essuyez la surface avec un chiffon propre et sec. POUR SEAU ET RACLETTE D’APPLICATION: 1) Diluer 133 ml de concentré avec 3.78 L d’eau froide lors du mélange dans un seau. 2) Appliquer la solution de nettoyage de la surface, agiter avec un chiffon ou une éponge pour détacher la saleté, puis raclette hors liquide. ATTENTION: Équipement de protection personnelle - lunettes de sécurité avec écrans latéraux. Vêtements à manches longues. Utiliser dans un espace bien aéré et selon les directions. Éviter tout contact avec le yeux et le contact prolongé avec la peau. Bien rincer à l’eau. Si l’irritation persiste, obtenir l’aide médicale appropriée. Ne pas ingérer. Éloigner les personnes et les animaux des espaces traitées. Éviter tout contact avec la nourriture et les ustensiles. Disposer de toute solution usée ou inutilisée selon les règlements locaux, provinciaux ou fédéraux. Lire la fiche signalétique. Pour toute urgence médicale appeler Infotrac 800-535-5053 24 hre / 24 7 jours/ 7. S’il vous plaît recycler les contenants vides. *Ce produit est conforme Green Seal™ Standard GS - 37 basé sur la performance efficace, le volume concentré, minimisé emballage / recyclé et les limites de protection sur : COV et la toxicité humaine et environnementale. Greenseal.org. INFORMATION IMPORTANTE: L’odeur de ce produit, comme tout autre détergent, peut incommoder certaines personnes souffrant d’allergies. Obtenir la permission de l’occupant (e) avant d’utiliser ce produit. Les personnes peuvent revenir sur place lorsqu’elles se sentent physiquement confortables et/ ou sur avis de leur médecin. Ce produit doit être remisé au sec et à la température de la pièce (59º F–86º F / 15º C–30º C). Garder le contenant scellé. Le produit n’est pas garanti s’il sert au remplissage, s’il est remisé de façon non-conforme ou utilisé autrement que selon le mode d’emploi recommandé par le fabrica. Pas de parfum ajouté. ONE EARTH™ GLASS CLEANER es un secado rápido, sin rayas limpiacristales sin amoníaco ni alcohol que elimina eficazmente los suelos, manchas de agua, aceites y grasas de vidrio. DIRECTIONS PARA USO: PARA APLICACIÓN CON PISTOLA Y LIMPIE: 1) Diluir 1- 1/8 oz. de concentrado con 32 oz. (33 ml por cada 946 ml) de agua fría cuando se mezclan para una botella de pulverizador de gatillo. 2) Limpie la superficie con un paño limpio y seco. PARA CUBO Y SQUEEGEE APLICACIÓN: 1) Diluir 4 ½ oz. de concentrado con 1 galón (133 ml por cada 3.78 L) de agua fría cuando se mezcla en un cubo. 2) Aplique la solución de limpieza a la superficie, agitar con un paño o una esponja para preparar el suelo, y luego de la escobilla de goma líquida. ADVERTENCIA: Equipo de Protección Personal - seguridad para ojos/cara con protección lateral. Ropa de manga larga. Utilice el producto en un área ventilada y únicamente de acuerdo a las indicaciones. Evite el contacto prolongado con la piel y los ojos, ya que pueden irritarse. Si se produce el contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua. Si la irritación persiste, consulte a su médico. No ingerir. Desalojar el área de tratamiento de personas y animales. Evitar el contacto con alimentos y utensilios. Deseche el producto no utilizado y soluciones líquidas utilizadas de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables. Lea la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales para más detalles. En caso de emergencia química, comuníquese con Infotrac 800-535-5053 las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Recicle el envase vacío. *Este producto cumple con Green Seal™ Standard GS- 37 en función del rendimiento efectivo, el volumen de concentrado, minimizada embalaje / reciclado y los límites de protección sobre: C OV y toxicidad humana y ambiental. Greenseal.org. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Es posible que el aroma de este producto, como el de cualquier detergente común, sea irritante para algunas personas con sensibilidad alergénica. Solicite permiso a las personas que se encuentran en el lugar antes de aplicar el producto. Algunas personas pueden volver a ingresar a lugares tratados una vez que se sientan cómodos físicamente y/o de acuerdo con las indicaciones de su médico de cabecera. AVISO: El producto debe mantenerse seco y almacenado a temperatura ambiente (59º F–86º F / 15º C–30º C). Mantener en un recipiente sellado cuando no se utiliza. El producto no se encuentra garantizado si se vuelve a embalar, si se almacena de forma inadecuada o si se utiliza de forma no consistente con las instrucciones del fabricante. No añadido fragancia. ONE EARTH™ GLASS CLEANER NOT A DANGEROUS SUBSTANCE OR MIXTURE ACCORDING TO THE US (OSHA 29 CFR, 1910.1200), OR THE EU/1272/2008 GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM (GHS). Prevention: Wear appropriate personal protective equipment. Response: IF IN EYES: Remove contact lenses. Rinse thoroughly with plenty of water, also under the eyelids. Get medical attention. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and plenty of water. Use a mild soap if available. IF INHALED: Move to fresh. Get medical attention if symptoms occur. IF SWALLOWED: Gently wipe or rinse the inside of the mouth with water. Never give anything by mouth to an unconscious person. Do NOT induce vomiting. Get medical attention. If condition(s) persist: Get medical advice/attention. More detailed First Aid measures may be found in Section 4 of the Safety Date Sheet. Storage: Keep container tightly closed in a dry and cool place. Disposal: Disposal should be in accordance with applicable regional, national and local laws and regulations. Contains: Ethoxylated lauryl alcohol (CAS 9002-92-0), L(+) Lactic Acid (CAS 79-33-4), Sodium Hydroxide (CAS 131073-2). Read SDS at www.chemspecworld.com ONE EARTH™ GLASS CLEANER SUBSTANCE OU MÉLANGE NON DANGEREUX SELON DES É.-U. (OSHA 29 CFR, 1910) OU LA NORME UE/1272/2008 SYSTÈME GÉNÉRAL HARMONISÉ (SGH) DES É.-U. (OSHA 29 CFR, 1910.1200). Prévention : Porter un équipement de protection individuelle approprié. Intervention : CONTACT AVEC LES YEUX : Enlevez vos verres de contact. Rincer à fond avec beaucoup d’eau, y compris sous les paupières. Consulter un médecin. CONTACT AVEC LA PEAU : Lavez avec du savon et beaucoup d’eau. Utilisez un savon doux si disponible. EN CAS D’INHALATION : Déplacez-vous à l’air frais. Si des symptômes apparaissent consultez un médecin sans tarder. EN CAS D’INGESTION : Essuyez délicatement ou rincez l’intérieur de la bouche avec de l’eau. N’administrez jamais quelque chose par voie orale à une personne inconsciente. Ne faites PAS vomir. Consulter un médecin. Si le problème de santé persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique. Entreposage : Tenir le contenant fermé hermétiquement dans un endroit frais et sec. Élimination : Mettre le contenu ou le contenant au rebut conformément à la législation locale. Contient : L’alcool laurique éthoxylé (CAS 9002-92-0), L (+) lactique (CAS 79-33-4), hydroxyde de sodium (CAS 131073-2). Lire SDS à www.chemspecworld.com Legend Brands 15180 Josh Wilson Road Burlington, WA 98233 800-932-3030 www.chemspecworld.com Net Contents: 1 Gallon (3.8L) Reorder Code: OCGGL4G P. 2254 A For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : / En casos de emergencia química, llamar al: US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7 Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7 UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7 Legend Brands Europe 22 Plover Close Interchange Park Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
