Download La petite carte aux grands effets

www.grandcahors.fr
N°10
• printemps
2013
LE GRANDPASS
La petite carte aux grands effets
UNE AGGLO DE + EN + DIGIT@LE
PAGE 19 • ENTRÉE SUD : DE NOUVELLES PISTES SE DESSINENT
DOSSIER | PRÉPARATION DE LA SAISON TOURISTIQUE
PAGE 8 •
UNE RELATION
PLUS INTERACTIVE
ENTRE L’ADMINISTRATION
ET LES CITOYENS
JEAN-MARC VAYSSOUZE-FAURE,
Président du Grand Cahors et
Maire de Cahors
C
e début d’année 2013 est
marqué par l’intégration
officielle de Douelle et de
Valroufié au Grand Cahors. L’agglo
est désormais une équipe de
32 communes organisées autour
du bassin de vie et unies au service
d’un projet commun. Bâtir un
territoire attractif, solidaire
et durable, telle est la mission
confiée au Grand Cahors afin de
permettre, chaque jour un peu
plus, à notre agglomération de se
positionner sur l’échiquier régional.
Avec ses compétences structurantes
et ses enjeux de proximité, l’action
communautaire doit conjuguer
la préparation de l’avenir avec
la nécessité d’être de plus en plus
réactif au bénéfice des administrés.
Evoquées à plusieurs reprises dans
Magazine quadrimestriel édité
par le Grand Cahors :
Hôtel Administratif Wilson
72 rue Wilson - 46000 Cahors
Tél. 05 65 20 89 00
Directrice de la publication : Agnès Simon-Picquet
Rédacteur en chef : Jacques-Olivier Desneaux
Coordination : Carine Coutard (Tél. 05 65 20 89 07),
Louis Nespoulous
Rédaction : Service Communication,
Louis Nespoulous
Charte graphique : Jérôme Soleil Graphiste
Réalisation : i graph you - Cahors
Photographie : Grand Cahors, Louis Nespoulous,
Fotolia (p. 17).
Imprimerie : JM Rhodes
Commission paritaire : en cours / ISSN : en cours
ce dernier numéro du GrandMag,
les technologies d’information
et de communication constituent
un moyen de renouer le lien
entre les citoyens et la collectivité.
Le GrandPass, le paiement en ligne,
la stratégie de communication
digitale ou les solutions numériques
développées par l’Office de tourisme
du Grand Cahors incarnent cette
relation plus interactive qui s’établit
entre l’administration et les citoyens.
Être plus interactif et plus réactif
sans tourner le dos à ses valeurs,
telles sont les orientations prises par
le Grand Cahors pour mieux vous
servir. Parmi elles, le développement
économique et l’aménagement
du territoire font également l’objet
de nombreuses innovations de
la part des acteurs privés comme
SOMMAIRE | N°10
• printemps
de la puissance publique à l’image
de la plateforme logistique de
Mr. Bricolage qui utilise une
technologie remarquable ou encore
du futur complexe aquatique couvert
qui s’intègre dans un projet
de quartier novateur et durable.
En s’inscrivant ainsi dans l’air
du temps, la collectivité vise
à améliorer ses performances
tout en demeurant un maillon
de proximité et de solidarité auquel
chacun peut se rattacher.
Préparer l’avenir et répondre
aux attentes du quotidien
constituent sans conteste le cadre
de l’action conduite au service
des « Grands Cadurciens ».
2013
COURRIER DES LECTEURS
COUP D’ŒIL | RETOUR EN IMAGES
ACTUALITÉ | LA CARTE GRANDPASS
ACTUALITÉ | UNE AGGLO DE + EN + DIGIT@LE
ACTUALITÉ | MR. BRICOLAGE : CAHORS RAYONNE SUR LE GRAND SUD
ACTUALITÉ | ENTREPRISES DES GRANDS CAMPS, QUI FAIT QUOI ?
4
5
6-7
8
9
10
DOSSIER | PRÉPARATION DE LA SAISON TOURISTIQUE
11-15
PROJETS | LOGEMENTS POUR LES JEUNES
PROJETS | RETOUR SUR SMOOTH MOBILITY
AMÉNAGEMENT | L’ENTRÉE SUD : DE NOUVELLES PISTES SE DESSINENT
TEMPS LIBRE | COMPLEXE AQUATIQUE, CÔTÉ SPORT
TEMPS LIBRE | CAHORS JUIN JARDINS : QUAND LE JARDIN S’AGRANDIT !
RENCONTRE | DOUELLE ET VALROUFIÉ DANS UNE ÉQUIPE DE 32 COMMUNES
RENCONTRE | BIEN PLUS QUE DU THÉÂTRE !
PROGRAMMATION
LES CHIFFRES DE CE NUMÉRO
16-17
18
19
20
21
22
23
24-25
26
COURRIER DES LECTEURS
UNE QUESTION SUR
LE GRAND CAHORS ?
envoyez-la
> par courrier à : Le GrandMag - 72 rue Wilson - 46000 CAHORS
> par courriel à : [email protected]
J’ai appris que les procédures de demande de permis de construire ont récemment changé. Quels sont ces changements ?
A partir du 1er janvier 2013, toute demande de permis de construire pour une construction neuve ou pour une extension devra
être accompagnée d’une « attestation de prise en compte de la règlementation thermique ». Établie par le maître d’ouvrage,
cette attestation détaille les caractéristiques énergétiques de votre construction (surface habitable, source d’énergie…).
Destinée à réduire les dépenses énergétiques, l’attestation de prise en compte de la règlementation thermique compilera
des informations essentielles pour optimiser votre consommation. Pour toute information sur cette attestation, n’hésitez
pas à contacter le service de l’urbanisme du Grand Cahors au 05 65 20 88 99. Vous trouverez également plus de détails sur
developpement-durable.gouv.fr, dans l’onglet «ville durable aménagement et construction» puis «bâtiment et construction».
Pour cette nouvelle année, je voulais remercier tous ceux qui œuvrent en faveur du festival Lot of Saveurs pour le magnifique
moment que nous avons passé à Paris. C’était une merveilleuse expérience, à la hauteur de l’événement auquel j’ai participé
à Cahors. Je vous transmets ci-joint quelques photos que j’ai prises dans les cuisines du Mandarin Oriental Paris. J’ai toujours
des étoiles plein les yeux et je sais maintenant pourquoi Thierry Marx a les siennes !!! C’était un pur moment de bonheur !
Encore mille merci à toute l’équipe.
Brigitte
Nous rappelons à nos lecteurs que Brigitte est la gagnante de la grande finale
ale
du concours de cuisine Lot of Saveurs 2012. Cette victoire lui a permis de
remporter un repas pour 2 personnes au Mandarin Oriental Paris. Le Grand
nd
Cahors transmet tous ses encouragements à l’ensemble des concurrents
nts
qui participent aux concours de cuisine Lot of Saveurs. L’occasion nous est
donnée de vous indiquer les dates de l’édition 2013 :
> 5,6 et 7 juillet à Cahors
> Jeudi 11 juillet à Laroque des Arcs
> Jeudi 18 juillet à Pradines
> Jeudi 25 juillet aux Junies
> Jeudi 1er août à Maxou
> Jeudi 8 août à Trespoux-Rassiels
> Jeudi 22 août à Calamane
> Jeudi 29 août à Catus
Thierry Marx revient pour l’édition 2013 !
ERRATUM
La page 10 du dernier Grand Mag détaillait et localisait les entreprises de la plaine de Labéraudie. Dans la légende qui
complète le plan de cette zone commerciale, le bâtiment qui porte le numéro 17 est le centre de contrôle technique
Autovision et non Autosur. Nous vous prions de nous excuser pour cette confusion.
4
LE GRANDMAG I N°10
COUP D’ŒIL
PROGRAMME BERGES
Le Grand Cahors : 32 communes, 40 000 habitants et plus de 100 km de
berges. Sur l’ensemble de l’agglomération, 5 sites ont fait l’objet de travaux
d’aménagement ou de confortement. Il s’agit de plus de 150 000 € dédiés
à l’entretien de la rivière et de ses abords. Dernier exemple en date, avec le
confortement de l’île Saint Georges à Cahors, un lieu emblématique du méandre
du Lot.
LE PLEIN D’ÉNERGIE :
BOUM, BOUM, BOUM !
Les premiers concerts Docks’side
ont fait du bruit et de nouveaux
concerts arrivent. A l’image du
groupe « La Terre Tremble », les
Docks ont vibré au rythme d’une
programmation variée : pop wave,
electro, rock’n’roll… Les ingrédients
de la formule Dock’side ne sont
pas choisis au hasard mais ils sont
piochés dans toutes les catégories
musicales. Prochains rendez-vous le
21 mars avec le groupe Milkyme et
le 18 avril avec Phoebe Jean, deux
jeunes artistes surprenantes.
MOINS C’EST MIEUX
À l’occasion de la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets, le
Grand Cahors a organisé des animations de sensibilisation sur nos modes de
consommation en partenariat avec le Syded du Lot. Organisée fin novembre,
cette opération vise à améliorer les performances du territoire en matière de tri
sélectif. Près de 30 % des déchets jetés dans les sacs de recyclage jaunes sont
des erreurs de tri. L’objectif est de diminuer ce taux de refus à 20%. Retrouvez
les consignes de tri sur syded-lot.org.
CAHORS : CAPITALE
DU MASSIF CENTRAL !
GIGANTESQUE !
2 hectares de toiture, 15 quais de chargement, les dimensions de ce bâtiment
sont impressionnantes. Située à Cahors-Sud, la plateforme logistique du groupe
M. Bricolage approvisionnera toutes les enseignes du Sud de la France. Pour sa
mise en service, une trentaine d’employés travailleront dans cet outil flambant
neuf. À terme, une centaine d’emplois est prévue sur ce site. Plus d’informations
en page 9.
Le réseau des petites et moyennes
villes du Massif Central s’est
rassemblé à Cahors le 7 février
dernier et a réuni plus de 80
personnes. Cette journée organisée
dans le cadre du schéma Massif
Central mis en place par la DATAR
permet à tous les membres du
réseau de travailler en concertation
pour se positionner sur les prochains
programmes de financement de
l’Union Européenne 2014-2020. Le
Grand Cahors est aujourd’hui chef
de file de ce réseau qui regroupe 6
régions et 22 départements.
LE GRANDMAG I N°10
5
ACTUALITÉ | GRAND PASS
LA CARTE
GRANDPASS :
UNE CARTE UNIQUE
POUR UN BOUQUET DE SERVICES.
La carte GrandPass est « le » sésame pour accéder simplement aux services ou aux équipements
du Grand Cahors et de la Ville de Cahors. Sa portée va progressivement s’étendre à la majorité des
services de l’agglomération et, à terme, auprès d’un réseau de partenaires privés.
Les services et les infrastructures communautaires se caractérisent par leur diversité et par leur présence sur l’ensemble
du territoire. Qu’il s’agisse des complexes aquatiques, des réseaux de transports, de la Maison des Services Publics à Catus
ou encore de la Médiathèque et de son réseau de bibliothèques, toutes ces infrastructures disposent de conditions d’accès
qui leur sont propres. Pour faciliter leur accès et mettre en place une politique tarifaire préférentielle pour les habitants de
l’agglo, la Grand Cahors lance sa “carte d’identité” : le GrandPass.
QUELS SONT LES SERVICES CONCERNÉS ?
COMMENT
SE LA PROCURER ?
Par internet, à partir du site :
www.grandcahors.fr
dans la rubrique “en 1 clic”
ou en se rendant :
● A l’Hôtel Administratif Wilson
(rue Wilson à Cahors)
● A la médiathèque
(av. Jean Jaurès à Cahors)
● A la Maison des Services Publics
de Catus
● Dans les piscines
En se munissant d’un justificatif
de domicile.
Pour l’instant, la carte GrandPass est utilisable :
● À la médiathèque et son réseau de bibliothèques
● Dans les piscines
● Dans les points de retraits de sacs à emballages ménagers
Prochainement, la carte GrandPass se déploiera pour les équipements suivants :
Au conservatoire Philippe Gaubert, à partir de la rentrée 2013
● A l’Auditorium, aux Docks et au Théâtre dans le cadre des saisons culturelles,
afin de bénéficier de tarifs préférentiels
● Dans les transports urbains
● Pour acheter des billets de concert.
●
Pièces à fournir :
Une photographie
● Carte d’identité
●
COMMENT
ELLE FONCTIONNE ?
Gratuite et valable 3 ans (renouvelable
gratuitement au bout de 3 ans), la
carte GrandPass est individuelle et
comporte une photographie pour
identifier son titulaire.
6
LE GRANDMAG I N°10
PLUS D’AVANTAGES
Au-delà des facilités que procurera le GrandPass pour accéder aux services communautaires,
cette carte permettra d’accéder à des tarifs préférentiels auprès des partenaires du
dispositif. Les commerces et entreprises qui le désirent pourront être associées aux grands
événements organisés par le Grand Cahors et la Ville de Cahors afin de communiquer
auprès d’un réseau de 40 000 grand cadurciens.
« Cette carte
permettra d’accéder
à des tarifs préférentiels
auprès des services
de l’agglo »
LE GRANDMAG I N°10
7
ACTUALITÉ | ÉCONOMIE
UNE AGGLO
DE + EN + DIGIT@LE
Dans son édition précédente, le GrandMag présentait un état des lieux de l’usage du numérique sur
l’agglomération. Aujourd’hui, la collectivité déploie de nouvelles solutions en réponse aux attentes
locales.
L’enquête menée en juin dernier
auprès des habitants du territoire
révélait une certaine attente en
matière d’information en temps réel
et de paiement. En réponse à ces
tendances, le Grand Cahors a mis en
place un système de paiement en ligne
(cf. encadré ci-dessous) et publie
désormais les délibérations du conseil
communautaire à l’issue de leur
validation sur www.grandcahors.fr.
La diffusion numérique de ces
informations améliore la transparence
de la gestion de la collectivité en
permettant à chacun de consulter
ces documents à partir d’un simple
accès à internet. La publication de ces
délibérations n’est qu’une composante
du nouveau site internet du Grand
Cahors qui a récemment évolué
pour devenir un véritable portail
interactif où il est possible de réaliser
certaines démarches en quelques clics.
Prochainement, votre collectivité sera
présente sur les réseaux sociaux pour
vous proposer une information plus
interactive et plus dynamique encore.
INTERVIEW
ERIC DAGIRAL,
Sociologue.
Membre du centre de recherche
sur les liens sociaux,
ce spécialiste des techniques
d’information et de communication enseigne à
l’Université Paris-Descartes. Il a récemment animé
la conférence “Les aventuriers du web” donnée à la
Médiathèque du Grand Cahors à l’occasion du cycle
d’animations (re)création, quoi de neuf ?.
D’après vous, comment est-ce que
les collectivités doivent aborder
cette question du numérique ?
Vaste question… L’une des principales difficultés
consiste à ne pas décloisonner la question
du numérique des pratiques auxquelles les
individus et les organisations sont habitués,
que celles-ci revêtent des formes numériques
ou non. Il s’agit moins d’une « révolution » que
de reconfigurations, qui posent la question des
finalités (et donc des usages) des chantiers
entrepris, à côté des injonctions au changement
et des promesses qui accompagnent chaque
« nouvelle » vague technologique.
Va-t-on assister à une évolution
de la relation citoyens-administration ?
D’une certaine façon, c’est déjà le cas depuis
déjà 10 ans et les débuts du service de
déclaration en ligne des revenus ou pour
le suivi des remboursements de santé, ou
certains services communaux. L’administréusager-citoyen (difficile de démêler la place et
le rôle de chacune de ces figures !) se trouve
désormais face à un choix élargi de guichets
pour entrer en contact, mais ceci n’implique
pas nécessairement un rééquilibrage de cette
relation, par exemple dans la charge de la preuve
et la redondance des justifications à apporter
à telle ou telle administration. Cette évolution
ne rime pas toujours avec la « simplification »
promise.
Êtes-vous actif, à titre personnel,
sur les réseaux sociaux ?
A plusieurs titres. Outre Facebook et diverses
plateformes « testées » en vue d’intérêts
personnels et de recherche, la profession
d’enseignant-chercheur est, comme tant
d’autres, concernée par les réseaux sociaux
professionnels. Outre LinkedIn, international et
en anglais, des sites spécialisés sont apparus
récemment à l’image d’Academia (où j’ai
choisi de créer une page) ou Researchgate,
parmi d’autres, qui changent non seulement
la façon de se présenter, mais aussi dans une
certaine mesure les modes de diffusion des
travaux de recherche et l’accès aux publications
scientifiques.
« Pour une information plus directe,
plus transparente et plus intéractive »
LE PAIEMENT EN LIGNE, MODE D’EMPLOI :
1. Rendez-vous sur www.grandcahors.fr.
2. Dans la rubrique « en 1 clic », cliquez sur « vos paiements en ligne »
3. Saisissez l’identifiant de la collectivité qui apparaît sur votre facture
et suivez la procédure indiquée.
8
LE GRANDMAG I N°10
ACTUALITÉ | ÉCONOMIE
MR. BRICOLAGE :
CAHORS RAYONNE SUR LE GRAND SUD
Sortie de terre courant 2012, la plateforme logistique de Mr. Bricolage est désormais opérationnelle.
Le GrandMag vous propose un aperçu de ce nouveau bâtiment implanté à Cahors-Sud.
Destinée à approvisionner les enseignes
du Sud de l’hexagone, la plateforme
logistique de Mr. Bricolage s’étend sur
22 000 m2. Au-delà de ses dimensions
impressionnantes, le bâtiment surprend
par sa luminosité et son organisation.
Omniprésente dans la gestion du site,
l’informatique facilite le travail des
employés en charge de la réception,
de la préparation et de l’expédition des
marchandises qui transitent par cette
plateforme. La solution utilisée assure
une traçabilité totale et en temps réel
de tous les produits. Chaque référence
est pesée et dimensionnée afin que
son conditionnement soit automatiquement calibré. Interminables, les
rangées de « racks » qui accueillent
la marchandise sont organisées selon
les catégories de produits qui y sont
entreposés. Une zone sécurisée est par
exemple isolée et protégée pour les
produits dangereux. En activité depuis
le début de l’année, cette plateforme
nationale du groupe Mr. Bricolage
alimente le vent de modernité qui
souffle sur Cahors-Sud. 450 emplois
ont été crées en 4 ans sur cette zone.
Le parc d’activités compte aujourd’hui
65 entreprises qui représentent 675
emplois.
« une traçabilité totale
et en temps réel de tous les produits »
LE GRANDMAG I N°10
9
ACTUALITÉ | ÉCONOMIE
ENTREPRISES
DES GRANDS CAMPS,
QUI FAIT QUOI ?
Le GrandMag poursuit la présentation des différentes zones économiques de l’agglomération.
Pour ce numéro, découvrez et localisez les entreprises de la zone des Grands Camps.
Située sur les communes d’Espère et de Mercuès, la zone des Grands Camps accueille une quinzaine d’entreprises. PME
locales ou antennes de groupes nationaux, le tissu économique des Grands Camps est aussi varié que les activités exercées
par les différentes sociétés implantées sur les 35 hectares de cette zone. De nouvelles parcelles sont d’ailleurs en cours
d’aménagement pour offrir de nouvelles opportunités foncières aux porteurs de projets.
01
02
03
Espère
04
05
06
D
07
81
1
08
09
10
Mercuès
Structures implantées:
1 - Quercy Tradition | Construction
2 - Services Techniques Commune d’Espère |
Service public
3 - Paprec - Prévost Environnement | Recyclage
4 - PHM Group | Transport - Logistique
5 - JP Auto | Entretien automobile
6 - France Quercy | Imprimerie
7 - Dekra | Contrôle technique poids lourds
8 - Groupe Cahors - CRDE | Automatismes industriels
9 - Ineo | Réseaux électriques
10 - Oliveira Maçonnerie | Construction
10
LE GRANDMAG I N°10
12
11
14
13
11 - Sarl Sangoï et Evobois |
Ferronerie - Serrurerie et constructions bois
12 - Allez Cie | Electricité industrielle
13 - Enseigne 2003 | Signalisation, Marquage publicitaire
14 - Pharmareva | Grossiste pharmacie
DOSSIER | SAISON TOURISTIQUE
PRÉPARATION DE LA
SAISON TOURISTIQUE
Parce que la préparation d’une saison touristique est surtout un travail de fond, l’Office de tourisme
du Grand Cahors est en effervescence tout au long de l’année. Au-delà de la “haute-saison” qui se
concentre sur la période estivale, la fréquentation touristique tend de plus en plus à s’étaler et la “basse”
saison est destinée à préparer l’année à venir. Le GrandMag met en lumière ce travail de l’ombre mené
par l’Office et les professionnels du tourisme.
PRÉSENT SUR LE TERRAIN...
... ET SUR LES RÉSEAUX NUMÉRIQUES
RÉUSSIR LA SAISON À VENIR
PAGE 12
PAGE 13
PAGE 14-15
LE GRANDMAG I N°10
11
DOSSIER | SAISON TOURISTIQUE
PRÉSENT
SUR LE TERRAIN...
Accueillir, conseiller, promouvoir, fédérer… Les missions de l’Office de tourisme du Grand Cahors
surprennent par leur diversité en s’adressant à trois publics différents : les touristes, les habitants du
territoire et les professionnels du tourisme.
DES SALONS POUR ÊTRE VUS
ET RECONNUS
Afin d’attirer un public plus nombreux
sur notre territoire, la participation aux
salons demeure un levier important de la
promotion touristique. La conjoncture
actuelle favorise le tourisme national,
voire régional, et c’est avant tout
pour s’adresser à cette clientèle de
proximité que l’Office du Grand Cahors
a concentré ses efforts sur des salons
qui se tiennent à Toulouse. Plus ciblés,
moins onéreux, ces rendez-vous locaux
sont aussi l’occasion d’étaler la saison
touristique au-delà des mois de juillet
et août.
Avec la vague médiatique de 2012
engendrée par le passage du Tour de
France, par l’élection du Village préféré
des français ou encore par le dispositif
Grands Sites de Midi-Pyrénées, il est
essentiel d’être présent aujourd’hui à
ces grands évènements touristiques.
Notre territoire renforce sa notoriété
auprès d’un public national.
à fédérer ces acteurs pour mieux
informer ceux qui souhaitent découvrir
le Grand Cahors.
Cette information est désormais de
plus en plus accessible en numérique
grâce aux solutions mobiles et aux
réseaux sociaux animés par l’Office.
« étaler la saison
touristique
au-delà des mois
de juillet et août »
INTERVIEW
PHILIPPE POISSON,
Gérant du site de Maxou
du Hameau des Saveurs
a accueilli l’équipe
de l’Office de tourisme du Grand Cahors
à l’occasion des Éductours.
Vous rencontrez régulièrement les agents
de l’Office de tourisme du Grand Cahors ?
Personnellement, c’est la première fois que je
participe à ce type de rencontre, je trouve que
c’est une bonne chose qu’ils viennent nous voir
directement sur place.
En quoi consistent ces rencontres ?
SE FORMER ET S’INFORMER
MUTUELLEMENT
Tout au long de l’année, des rencontres
sont organisées entre les professionnels
du tourisme et les agents de l’Office.
Des Éductours sont par exemple mis
en place pour rencontrer les acteurs du
tourisme dans différents sites d’accueil
(gîtes, hôtels, tables d’hôtes…) afin
de partager les réalités du terrain (cf.
encadré ci-contre). Chaque année une
« réunion prestataires » est également
tenue pour dresser un bilan de la
saison passée et préparer la saison à
venir. La réalisation et le lancement des
publications de l’Office de tourisme
du Grand Cahors contribuent aussi
12
LE GRANDMAG I N°10
Cela permet aux agents de l’Office de connaître
les lieux, de rencontrer les gérants des différents
sites, de mieux se rendre compte des réalités
du terrain. De plus, ça nous permet à nous,
professionnels, de connaître les agents de
l’Office et d’échanger avec l’ensemble de
l’équipe.
Sur quoi portent ces discussions ?
On nous présente les différentes actions
programmées dans le cadre de la promotion de
la saison à venir ou on évoque par exemple les
réservations que nous avons déjà enregistrées.
On peut aussi mieux connaitre l’offre touristique
et en faire part à nos clients pendant la saison.
Qu’est-ce que l’on peut vous souhaiter
pour la saison 2013 ?
Une bonne saison (rires) ! On est en pleine
préparation et on a déjà quelques réservations
donc ça devrait aller.
...ET SUR LES RÉSEAUX
NUMÉRIQUES
Site internet, réseaux sociaux, application mobile… L’Office de tourisme du Grand Cahors modernise
ses outils de promotion pour améliorer l’attractivité du territoire.
En hausse de 8 % l’année dernière,
la fréquentation sur site internet
www.tourisme-cahors.fr témoigne de
l’intérêt touristique de notre territoire.
Pour la saison à venir, ce site fait peau
neuve et plus qu’une simple vitrine, il
devient un véritable outil pour préparer
son séjour. Traduit en anglais, en
espagnol et en néerlandais, il sera mis
en ligne au printemps pour précéder la
« haute » saison. Le site sera également
disponible en version mobile, une
déclinaison incontournable aujourd’hui
pour s’adapter aux smartphones.
Encore plus ergonomique, l’application
gratuite Cahors Tour est déjà disponible
depuis février pour découvrir le
territoire du bout de ses doigts. Les
adeptes des réseaux sociaux ne sont
pas en reste car l’Office est également
présent sur facebook et twitter pour
partager du contenu et vous informer
en temps réel.
1800 personnes suivent déjà l’Office
sur les réseaux sociaux, et vous ?
« L’an dernier, le site Internet
www.tourisme-cahors.fr a enregistré 165 000 visiteurs »
UN NOUVEAU POINT
D’INFORMATION
Lieu touristique majeur pour l’agglomération, le Pont Valentré sera doté d’un
nouveau point d’information cet été. Ce
point d’information accueillera les touristes
tout en proposant un espace d’exposition.
Cette nouvelle interface avec le public
sera au plus près des touristes, contre la
première tour du célèbre pont.
LE GRANDMAG I N°10
13
DOSSIER | SAISON TOURISTIQUE
RÉUSSIR LA
Le potentiel touristique du territoire se cultive, se renouvelle. Les démarches qualité et les animations
de l’Office de tourisme contribuent à moderniser l’offre pour optimiser les saisons.
VISER L’EXCELLENCE
ET LA DIFFÉRENCIATION
Dans sa démarche qualité l’Office a
obtenu et prétend à plusieurs labels
locaux et nationaux. Parmi eux Qualité
Tourisme™ est une marque nationale
qui valorise les démarches rigoureuses
en matière d’écoute des clients et des
prestataires. Plus localement, la marque
Esprit Lot Partagé porte sur plusieurs
secteurs d’activité (artisanat, tourisme,
culture…) et vise à promouvoir les
valeurs de notre territoire : placer
l’humain au cœur des échanges,
privilégier la rencontre et l’authenticité.
Dans le Lot, seulement trois offices de
tourisme ont intégré cette marque.
Cette
singularité
témoigne
des
exigences qualitatives que requiert
l’obtention de ces labels.
14
LE GRANDMAG I N°10
Afin de mieux répondre aux attentes
de tous les publics, l’audit sur le label
Tourisme et Handicap est lancé depuis
le début de l’année. Ce label permet de
proposer aux personnes en situation
de handicap une information fiable et
homogène sur l’accessibilité des sites et
des équipements touristiques. Destiné
à valoriser les services touristiques
réellement ouverts à tous, Tourisme et
Handicap porte sur les quatre grandes
formes de handicaps (moteur, visuel,
auditif et mental).
« Privilégier
la rencontre
et l’authenticité »
LES NOUVEAUTÉS DE LA SAISON
À VENIR
Pour 2013, les formules de l’Office
ont une portée de plus en plus large.
De nouvelles randonnées sont par
exemple proposées à Labastide-duVert, à Francoulès, à Pasturat ou encore
Douelle qui a récemment intégré le
Grand Cahors. Ces randonnées se
diversifient en informant bien plus
que sur le patrimoine bâti : balades
gourmandes,
visites
botaniques,
découverte du patrimoine immatériel…
L’offre se diversifie et s’organise
en partenariat avec les acteurs
locaux (restaurateurs, producteurs,
cafés, service patrimoine…) et les
organisateurs de grands événements
qui attirent un public de plus en plus
large sur notre territoire.
SAISON À VENIR
La professionnalisation et la diversification des missions de l’Office de Tourisme étendent la portée de
ses missions. Billetterie, salons, visites… Il n’y a plus de basse saison !
JANV
IER
E
BR
M
FE
V
M
UT
AVRI
L
BRE
TEM
P
E
S
S
MAR
OCTO
BRE
ER
RI
NO
VE
E
EMBR
DEC
AI
AO
JUIN
JUILL
ET
LES MISSIONS DE L’OFFICE EN UN COUP D’ŒIL
Partenariat prestataires
Publications
Accueil presse
Développement de solutions
numériques
Participation aux salons
Ouverture du Point Info Valentré
Lot of Saveurs
Billetterie Parc des Expositions
Aletiers pêche
Journées du patrimoine
Randonnées du patrimoine
Escapades vigneronnes
Noctambulations
Visites guidées
PAROLE D’ÉLUS
MICHEL SIMON, Vice-président chargé de l’aménagement du territoire
et JOËL GILBERT, Président de l’EPIC Tourisme
Créé il y a 2 ans, l’EPIC Tourisme a impulsé une nouvelle dynamique dans la promotion du territoire.
L’esprit d’équipe et la professionnalisation de cette structure ont eu des effets immédiats pour
l’agglomération. En 2012, plus de 130 000 personnes se sont rendues à la Villa Cahors Malbec et
44 médias de 11 pays différents ont été reçus, ce qui fait de l’Office de tourisme une interface de
premier ordre entre la collectivité, les touristes et les habitants du bassin de vie. Le développement
de la communication digitale et la mise en place de nouveaux outils numériques mis au point avec
les professionnels incarnent également cette nouvelle dynamique. Une démarche offensive plus
rationnelle, plus efficace et plus juste pour promouvoir l’ensemble du territoire.
LE GRANDMAG I N°10
15
PROJETS | HABITAT
LOGEMENT
L’OFFRE SE RENOUVELLE
ET SE MODERNISE
Deux nouveaux bâtiments sortiront prochainement de terre : un nouveau FJT* et le CHAI**. Ces deux
projets complèteront l’offre de logement et d’hébergement pour les jeunes et les touristes.
Architecte: Antonio Virga
Actuellement situé dans la Résidence
des Cordeliers à Cahors, le Foyer des
Jeunes Travailleurs va prochainement
s’installer dans un nouveau bâtiment,
face à la Médiathèque. Les premiers
de 29 logements de 20 m2 environ afin
de répondre à la demande générée par
les formations en alternance. En effet,
l’hébergement temporaire à l’occasion
d’un stage, d’un contrat de courte durée
« renforcer la capacité d’accueil
des jeunes et des touristes »
travaux commenceront courant 2013
alors que la livraison de cette nouvelle
structure est prévue en 2014. Le futur
bâtiment, en forme de « U », abritera
le FJT d’une part et 16 logements
sociaux d’autre part. L’offre du Foyer
des Jeunes travailleurs sera composée
ou d’un contrat en alternance trouve peu
de solutions sur notre agglomération.
Un nouveau bâtiment va également se
dresser aux abords du Pont Valentré
: Le CHAI (cf. illustration ci-dessus).
Les trois niveaux de cette auberge de
jeunesse accueilleront une quarantaine
*FJT : Foyer des Jeunes Travailleurs
**CHAI : Centre d’Hébergement et d’Accueil International
16
LE GRANDMAG I N°10
de chambres, un réfectoire et un
grand espace d’accueil pour recevoir
le public. La construction de cette
équipement contemporain, contribuera
à développer la capacité d’accueil du
territoire en s’adressant aux pélerins
de Saint-Jacques de Compostelle,
aux jeunes et aux familles. Afin de
diversifier l’offre d’hébergements, un
hôtel haut de gamme exploité sous
l’enseigne Best Western s’implantera
en face du CHAI. Basée sur la qualité et
la complémentarité avec les structures
existantes, le renforcement de la
capacité d’accueil des jeunes et des
touristes sur le territoire est un levier
important pour le développement de
son attractivité.
POUR LES JEUNES
LES DISPOSITIFS EN PLACE
FONT LEURS PREUVES
Lancé en avril dernier, le label logement jeunes se diffuse progressivement sur l’agglomération.
Propriétaires et locataires donnent leurs impressions sur ce dispositif.
Avec une population étudiante en
augmentation, le Grand Cahors a lancé
le label logement jeunes en partenariat
avec le BIJ, l’ADIL, la CAF du Lot et
la Mission Locale. Destiné à faciliter
la recherche de logement pour les
jeunes, ce label satisfait également
les propriétaires, à l’image de Mme
Toulemonde qui a découvert cette
initiative dans la presse.
« L’appartement que je loue a obtenu
le label en mai, quelques semaines
après sa création. Je crois être l’une
des premières à en bénéficier ! »
Consciente des nouveaux modes de
consommation et de prospection des
locataires, cette propriétaire expose
les avantages de cette certification :
« les jeunes qui recherchent un
logement viennent de toute la France.
Ils passent donc par internet pour
effectuer leurs recherches. Le label est
une indication qui permet de faire une
présélection car ils savent que les offres
labellisées sont correctes ». Accessible
à tous les locataires de moins de
30 ans, ce dispositif s’adapte à un
public qui va au-delà de la population
étudiante : « Personnellement, je ne
loue qu’à des étudiants ou à des jeunes
salariés. Dans les deux cas, je suis ravie
que cette nouvelle population amène
de la vie et du mouvement ici ».
« le label est une indication
qui permet de faire
une présélection »
INTERVIEW
EMILIE LONDEIX.
Originaire de Normandie,
cette jeune salariée
vit en colocation
dans un appartement
labellisé logement jeunes.
Comment avez-vous trouvé ce logement ?
Nous avons trouvé ce logement sur internet
car il apparaissait sur différents sites. Dans la
mesure où mes colocataires et moi-même
cherchions une colocation, nous prospections
surtout sur les sites spécialisés. Le label n’a
pas été déterminant dans notre choix mais il
donne une meilleure visibilité aux offres qui en
bénéficient.
Qu’est-ce que vous apporte
ce label aujourd’hui ?
Je ne connaissais pas ce dispositif, j’ai découvert
ses particularités sur le moment. La location
se fait par exemple toutes charges comprises.
Que ce soit l’eau, le chauffage, l’électricité ou
l’assurance, tout est inclus. Sur le plan qualitatif,
l’ensemble du logement est agréable, lumineux
et bien équipé.
Comment s’est passée votre installation
dans l’agglomération ?
Pour moi, la colocation a été un point
déterminant dans le choix de mon logement.
Quand on arrive dans une nouvelle ville et
que l’on ne connait personne, comment tisser
des liens avec les autres ? Mes colocataires
viennent par exemple de Paris et de Lyon alors
que nous ne nous connaissions pas avant. Si
d’autres jeunes viennent d’ailleurs et font la
même démarche, ce sera plus facile pour eux
de s’intégrer.
*PLU : Plan Local d’Urbanisme
LE GRANDMAG I N°10
17
PROJETS | RETOUR SUR...
*
SMOOTH
LE PROGRAMME S’ACHÈVE,
LES PROJETS CONTINUENT !
Le programme européen Smooth est fini mais les projets qu’il a impulsés se poursuivent. Retour sur
cette initiative qui a lancé un vent de renouveau sur nos modes de transport et notre réappropriation
de l’espace.
« des réalisations
qui ont marqué le territoire et les esprits »
Lancé fin 2009, Smooth s’est
officiellement conclu en décembre
2012. Dans le cadre de ce projet
européen, le Grand Cahors était leader
d’un groupe de travail international
(cf. encadré). Visant à favoriser des
alternatives à la voiture et proposant
des
solutions
multimodales
de
déplacement, Smooth a impulsé des
réalisations qui ont marqué le territoire
et les esprits : l’aire de covoiturage,
la mise en place de garages à vélos
sécurisés, les aménagements de
bandes cyclables et des abords des
écoles sont par exemple des initiatives
accompagnées par ce programme.
Plusieurs événements ont également
encouragé cette nouvelle conception
des déplacements à l’image des aides
à l’achat de vélos ou du lancement
des Pedibus à Cahors et Catus. Le
prolongement de ces projets se dessine
déjà puisque de nouveaux parkings
de délestage devraient voir le jour.
L’aménagement des accès au futur
complexe aquatique couvert suivra
notamment les recommandations des
schémas de circulation qui prennent
en
considération
les
nouveaux
modes de transports. Ces modes de
transports dits « alternatifs » autrefois,
représentent aujourd’hui un des
enjeux majeurs de l’aménagement du
territoire.
72 habitants de l’agglo ont bénéficié
des aides à l’achat de vélos proposées par le Grand Cahors.
LES DIFFÉRENTS PARTENAIRES SMOOTH :
> Le Ministère de la communication et des travaux de Chypre
> La ville de Kaunas en Lituanie
> Le Pays des vallons de Vilaine en Bretagne
> L’ARPE
> Quercy énergies
> La Ville de Cahors
*Smooth: safety and MObility Optimization for sustainable Transport and Health / Optimisation de la sécurité et de la mobilité pour des modes de transports
et une santé durable.
18
LE GRANDMAG I N°10
AMÉNAGEMENT | CAHORS SUD
ENTRÉE SUD :
DE NOUVELLES PISTES SE DESSINENT
Seulement neuf territoires en France ont été sélectionnés pour bénéficier de l’appui d’experts nationaux
afin de repenser l’aménagement de leur zones commerciales. Parmi ces territoires, l’entrée-Sud de
Cahors, un espace exposé aux risques naturels.
Lancés début 2011 et initiés par le
Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable, des Transports et
du Logement, les Ateliers Nationaux
« Territoires Economiques » visent
à construire une stratégie pour des
territoires complexes à forts enjeux.
Cette démarche s’appuie sur une
équipe pluridisciplinaire composée
d’experts renommés et reconnus :
architectes,
experts
en
risques
naturels,
paysagistes,
urbanistes,
spécialistes en immobilier commercial
et en transports ont associé leurs
compétences pour esquisser une
stratégie d’aménagement de l’entréesud. La priorité : assurer la sécurité
des personnes et des biens. Pour
cela, le principe d’aménagement
retenu consiste à faciliter l’écoulement
des eaux. Les différents obstacles
qui contraignent le flux hydraulique
devraient être supprimés et des bras
de décharge pourront être aménagés
pour soulager le lit principal du
cours d’eau en cas de crues. Souvent
évoquée à la hâte, l’implantation
de bassins de rétention s’avère être
une fausse solution. Au regard de la
configuration de ce bassin versant,
ces aménagements au coût élevé
n’offriraient
qu’une
capacité
de
rétention limitée et pourraient même
constituer un risque supplémentaire
s’ils venaient à céder sous la force de
la crue. Les prochaines étapes de ce
vaste chantier consisteront à mettre
en place une concertation avec les
entreprises de cette zone pour définir
un programme d’aménagement qui
suivra la feuille de route des experts
nationaux.
INTERVIEW
YANNICK BELTRANDO,
Directeur de l’agence
ANYOJIBELTRANDO
architectes urbanistes
Ateliers Nationaux
« Territoires Economiques »
Sur les neuf territoires sélectionnés dans le
cadre de ces Ateliers Nationaux, comment
caractériseriez-vous le dossier de l’entréesud de Cahors?
En comparaison aux autres territoires sur
lesquels nous travaillons, Cahors est une ville
authentique et de taille modeste. De plus,
de tous les territoires que nous étudions, la
route de Toulouse présente une géographie
grandiose; le paysage est valloné, les collines
enserrent et dominent les locaux commerciaux,
c’est une vraie qualité.
Que pensez-vous de l’approche
pluridisciplinaire de cette démarche?
Elle est indispensable pour des dossiers
aussi compliqués. On a rarement l’occasion
d’atteindre ce niveau de coopération avec les
différents acteurs du territoire, ce qui amène
une certaine spontanéité dans le travail. On
fait les choses en même temps, nous sommes
tous autour de la table : services de l’Etat, élus
locaux, commerçants, architectes-urbanistes,
paysagistes, experts de la programmation
urbaine et de la programmation commerciale,
experts du risque et des déplacements…
Quel est pour vous l’enjeu majeur de
l’aménagement de cette entrée-sud?
Arriver à concilier la sécurité des personnes et
des biens avec un redéveloppement de la zone.
Cela peut ressembler à une équation impossible
car il y a peu de place, mais nous faisons tout
pour arriver à la résoudre.
Certains pensent en effet que
l’aménagement de ce bassin versant est
quasiment impossible. Qu’en pensez-vous?
En combinant les approches reglementaires,
paysagistes, commerçantes et déplacements,
il devient possible de trouver une solution. En
travaillant ensemble, on avance ensemble, on
fait des concessions ensemble et on adapte
respectivement les marges de manœuvre
de chaque enjeu pour trouver une solution
commune. Ce travail collectif nous permettra
de résoudre « l’équation impossible » que
j’évoquais précédemment.
Le principe d’aménagement retenu vise à
faciliter l’écoulement des eaux. Comment
cela pourrait se traduire sur le terrain ?
Concrètement, il nous faut donner plus de place
à l’eau. Il faut moins d’une heure au Bartassec
pour se mettre en crue. Le principe consiste
donc à libérer de l’espace pour permettre
l’écoulement de l’eau. Des aménagement
devraient être mis en œuvre pour soulager le
Bartassec, il peut s’agir de bras de décharge par
exemple ou encore du recalibrage de certaines
parties du cours d’eau.
LE GRANDMAG I N°10
19
TEMPS LIBRE | SPORT
LE COMPLEXE
AQUATIQUE, CÔTÉ SPORT
Aujourd’hui en chantier, le complexe aquatique couvert aura deux facettes : un côté sport pour le
perfectionnement et un côté loisirs pour la détente. Le GrandMag vous immerge dans la vocation
sportive de ce futur équipement.
« Des équipements variés,
qui répondent
aux nouvelles pratiques
aquatiques »
Dès les premières esquisses, le
positionnement du complexe aquatique couvert était clairement défini :
il est destiné à 50% pour le public, à
25% pour les scolaires et à 25% pour
les clubs. Ces trois profils d’usagers
seront particulièrement attentifs à la
dimension sportive du futur complexe
dont l’organisation est étudiée pour
optimiser la cohabitation entre les
différents publics : 12 vestiaires
collectifs qui complètent des vestiaires
individuels, des bassins modulables,
des locaux pour les clubs… Tout est
étudié pour assurer une mixité des
utilisateurs au sein de l’ensemble du
complexe. Le futur bâtiment présente
des arguments sportifs novateurs et
ingénieux : un bassin à fond plat pour
la pratique du hockey subaquatique,
un système audio subaquatique pour la
natation synchronisée, une tribune de
100 places assises pour l’organisation
d’événements…
Des
équipements
variés, qui répondent aux nouvelles
pratiques aquatiques. L’animation
des différentes activités sportives est
répartie entre les clubs et le service
des sports du Grand Cahors. Ce
dernier assurera les cours d’aquagym,
d’aquafitness, d’aquabike et d’initiation
à la natation pour les enfants toute la
semaine. Les autres activités telles que
la natation, la natation synchronisée,
la plongée, le kayak ou le hockey
subaquatique seront assurées par les
clubs associatifs que vous pouvez
retrouver sur :
www.officedusportcahors.com
INTERVIEW
BRUNO AUSSET,
Conseiller technique
d’Education Physique et Sportive
dans le 2nd degré
Le public scolaire représentera un quart des
usagers du futur complexe, quelles sont
vos attentes à l’égard de cette structure ?
Tout d’abord en termes de confort acoustique
et phonique, quand il y a 2 classes, soit près de
60 élèves, on ne s’entend pas actuellement et
je sais que beaucoup de progrès ont été faits
dans ce sens. Sur le plan visuel, la Croix-de-Fer
est un peu sombre et j’imagine que le futur
complexe sera plus lumineux. Je pense aussi
que la température sera plus homogène, ce
qui n’est pas forcément le cas actuellement.
Quant aux conditions d’enseignement, le plus
grand espace disponible et la modularité des
bassins auront un impact sur les conditions
d’apprentissage.
De combien d’élèves en moyenne
sont composés les groupes qui se rendront
à la piscine ?
Nous y allons en principe avec une classe
entière soit 25 ou 30 élèves.
Quels sont les activités qui sont
généralement pratiquées par les élèves
que vous encadrez ?
On suit le programme des collèges dans lequel
il y a de la natation de vitesse et de la natation
de distance. Les lycéens quant à eux font
également du sauvetage, une activité en plein
essort.
Pour quel établissement travaillez-vous ?
Au collège Gambetta de la 6ème à la 3ème.
Que pensez-vous de l’emplacement
de ce complexe, au cœur de Cabessut ?
Cela nous rapproche du collège donc on ne
peut qu’apprécier.
À titre personnel, serez-vous usager
de cette infrastructure ?
Oui, effectivement. Il devrait y avoir un
environnement tellement agréable que je me
suis lancé le challenge de retourner nager !
20
LE GRANDMAG I N°10
TEMPS LIBRE | CULTURE
QUAND LE JARDIN
S’AGRANDIT !
Prolifique, le festival Cahors Juin Jardin étend désormais ses ramifications au-delà de Cahors. Valroufié
et Le Montat deviennent deux places fortes de la prochaine édition.
Invasion végétale – évasion poétique,
tel est le thème de Cahors Juin Jardin
2013 qui se tiendra du 1er au 30 juin. Si
ce festival a fait ses premières pousses
dans la cité cadurcienne depuis 6
années, il a aujourd’hui besoin de
davantage d’espace pour s’épanouir.
Le Lycée des territoires et la commune
du Montat s’associent à l’édition
2013 en accueillant une résidence
d’artiste en partenariat avec la DRAC*.
A l’occasion de cette résidence,
deux classes du lycée travaillent
avec Pascale Peyret, photographe
plasticienne, sur un projet de recherche
ethnobotanique destiné à réaliser un
« herbier fantastique » que vous
pourrez découvrir à partir du
deuxième week-end de juin, à la salle
des templiers du Montat. Fraîchement
intégrée au Grand Cahors depuis
peu (cf. page 22), Valroufié participe
aussi à l’aventure. Cette commune
qui se présente comme un « village
jardin » accueillera une installation
d’Aline Rutily qui habillera la chapelle
du village avec un « tapis jardin ».
Un circuit botanique et artistique
sera également mis en place sur
cette commune. Nul doute, l’invasion
végétale et l’évasion poétique sont au
rendez-vous. Vivement le printemps !
« l’invasion
végétale
et l’évasion
poétique sont
au rendez-vous »
*DRAC : Direction Régionale des Affaires Culturelles
LE GRANDMAG I N°10
21
RENCONTRE
DOUELLE
& VALROUFIÉ
DANS UNE ÉQUIPE DE 32 COMMUNES
Pour le GrandMag, l’exécutif municipal des 2 communes évoquent leur récente adhésion au Grand
Cahors.
Comment s’est terminée l’année 2012
et comment débute 2013 dans votre
commune ?
Douelle : Avec des projets, toujours des
projets ! On souhaite mettre en place
un ponton sur le Lot pour accueillir
un club ouvert aux personnes en
situation de handicap psychique. Un
effort particulier sera fait pour valoriser
les berges du Lot qui sont un atout
touristique pour l’ensemble du territoire.
Valroufié : Dans la boue car il y a de
gros travaux (rires). Nous avons engagé
la réfection de nos places publiques :
il s’agit du bourg de Valroufié et de
la place devant la salle des fêtes de
Constans. Il faut souligner que cette
commune a la particularité d’avoir 2
cœurs : Constans, qui est sur la partie
haute et Valroufié, située dans la vallée.
2013 est l’année du lancement du
GrandPass, du début des travaux
du campus universitaire…
Quels sont les projets ou les
compétences communautaires
que vous suivrez particulièrement ?
Douelle : La promotion touristique
est un domaine auquel nous sommes
très attachés, l’urbanisme et la
voirie sont également majeurs pour
maintenir un cadre de vie attractif
tout en préservant notre identité.
Valroufié : Nous avons une certaine
attente à l’égard du Grand Cahors en
termes d’urbanisme et de voirie. Il est
clair que le tourisme est un secteur
important pour notre territoire mais il
ne faut pas tourner le dos au monde
rural qui est très lié à notre territoire.
Quels sont les grands rendez-vous de
votre commune en 2013 ?
Douelle : Les animations habituelles
sont maintenues : Les Petits Lutins
et l’incontournable fête de Douelle, la
course Vignes et Châteaux, le tournoi
de foot et les compétitions de vol libre.
Valroufié : Il y a notre fête votive, une
soirée cabaret, du théâtre, le carnaval,
notre comité d’animation est très
dynamique.
Spécialement
édité
pour
votre
intégration au Grand Cahors, un
GrandMag hors-série a été distribué
dans vos communes. Quel regard
portez-vous sur ce document ?
Douelle : Ce MiniMag compile des informations importantes qui permettent
d’identifier la communauté d’agglomération. Les habitants peuvent ainsi
mieux connaître l’ensemble des compétences et des services de l’agglo.
Valroufié : Le MiniMag présente l’agglo
et ses compétences de façon synthétique, c’est très utile et pratique. Le
format est attractif, c’est vraiment très
pratique car ça répond à une certaine
attente de la part des habitants.
Vos communes ont une identité
forte, comment voyez-vous votre
intégration au Grand Cahors ?
Douelle : On en parle depuis 3 ans
environ, c’est très attendu. Il y a des
interrogations sur la fiscalité mais
en fin de compte, cette intégration
se fait naturellement : les douellais
utilisent déjà les équipements du
Grand Cahors et 90% d’entre eux
travaillent à Cahors et ses alentours.
Valroufié : Certains appréhendent
l’aspect fiscal. Il faut savoir que
beaucoup d’habitants de Valroufié
connaissent et utilisent les services
du Grand Cahors. L’intégration se fait
naturellement.
« L’intégration
se fait
naturellement »
Que peut-on souhaiter à vos
communes pour cette première
année au sein du Grand Cahors ?
Douelle : Que nos projets se
développent ! Certains d’entre eux
comme Douelle au fil du Lot vont
par exemple au-delà des limites
de notre commune, ils ont une
véritable
portée
intercommunale.
Valroufié : Il faut mettre à profit
l’année 2013 pour découvrir ce qu’il
est possible de faire au niveau de
l’intercommunalité.
Le MiniMag (un hors-série du GrandMag) a été distribué aux habitants de Douelle et Valroufié
pour accompagner leur intégration au Grand Cahors
22
LE GRANDMAG I N°10
RENCONTRE
BIEN PLUS
QUE DU THÉÂTRE !
Ouverte à la rentrée, la classe d’art dramatique lève le rideau sur ses pratiques, son fonctionnement
et ses originalités. Anne Courpron, professeur au conservatoire Philippe Gaubert présente le cursus
qu’elle anime.
Pouvez-vous vous présenter
en quelques mots ?
Je suis Anne Courpron, comédienne et
metteuse en scène. Je suis titulaire du
Diplôme d’Etat de Théâtre depuis 2010.
En tant qu’artiste, je considère que la
transmission de ma pratique auprès
des plus jeunes est essentielle.
La première classe d’art dramatique
s’est ouverte en octobre 2012,
racontez-nous comment sa mise
en place s’est déroulée ?
Avec l’équipe du conservatoire et
le Grand Cahors, un 1er cycle d’art
dramatique a été mis en place. Pour
mener à bien cette mission, nous avons
élaboré un projet pédagogique et
structuré la formation. Pour proposer
des activités originales, plusieurs
partenariats ont été réalisés avec le
Théâtre de Cahors, la Médiathèque et
l’Adda* du Lot.
Combien d’élèves composent
cette classe ? Qu’est-ce qu’on y fait,
quels exercices sont proposés ?
Aujourd‘hui, cette classe est composée
de 9 élèves. C’est un petit groupe très
passionné et très motivé. À travers
des exercices d’improvisation mais
aussi des séances d’interprétation,
l’élève se confronte aux exigences
du travail en groupe. Plaisir du jeu,
écoute des partenaires, confiance en sa
personnalité artistique, développement
de la curiosité sont les grands objectifs
de ce 1er cycle. De plus, un abonnement
avec un tarif privilégié au Théâtre de
Cahors est proposé aux élèves car
l’analyse (critique) des spectacles fait
partie de l’enseignement.
Le premier cycle de cours
a donc débuté il y a 5 mois environ,
comment a évolué le niveau
des élèves ?
Peut-on déjà parler de niveau des
élèves ? Je ne pense pas. A ce stade
de la formation, il s’agit plus d’un éveil,
d’une découverte, d’une curiosité,
d’une sensibilisation vers le théâtre et
les arts de la scène.
Il est souvent dit que l’apprentissage
des arts dramatiques apporte
énormément aux élèves dans leur vie
de tous les jours.
Avez-vous eu des retours dans ce
sens de la part des parents ?
Oui, c’est vrai que lorsqu’on parle de
l’enseignement du théâtre, on parle
« d’école de la vie ». Il est encore trop
tôt pour identifier ou nommer les
résultats.
Quelle différence y a-t-il entre
l’enseignement de l’art dramatique
en école de théâtre
et en conservatoire public ?
La
formation
d’art
dramatique,
dispensée dans un conservatoire public,
se base sur le schéma d’orientation
pédagogique et d’organisation de
l’enseignement initial du Théâtre, mis
en place par la Direction de la Musique,
de la Danse, du Théâtre et des
Spectacles (DMDTS). Nous accordons
autant d’importance à la pratique qu’à
la culture générale et théâtrale. Nous
travaillons sur la transversalité des
pratiques et l’interdisciplinarité des
arts car c’est aujourd’hui une réalité
du spectacle vivant. Tout se croise sur
scène : arts plastiques, musique, danse,
vidéo…
Y a-t-il un spectacle
ou une représentation prévue
d’ici la fin de l’année ?
Nous essayons de mettre en place
diverses formes de présentation des
travaux des élèves. Se confronter le
plus possible au public est capital dans
la formation mais il est difficile, dès la
première année de pratique, de monter
ou de créer une pièce. Cependant, les
élèves interviennent lors des soirées
d’auditions musicales du conservatoire
le 7 février et le 11 juin. Nous avons
également mis en place un atelier
de lecture contemporaine avec la
Médiathèque.
Le 2ème cycle ouvrira à la prochaine
rentrée scolaire, comment
préparez-vous le développement
de ces classes d’art dramatique ?
Ce cycle 2 est ouvert aux élèves âgés
de 15-16 ans. Il sera composé de cinq
heures de cours hebdomadaires et
intégrera toujours des apprentissages
techniques tout en portant sur
les
connaissances
culturelles.
Si
certains jeunes sont intéressés par
ce cursus et ces 2 cycles à Cahors, ils
peuvent s’informer directement au
Conservatoire sur cette formation.
Nous les accueillerons avec grand
plaisir pour les renseigner.
Tél : 05 65 30 18 16
*ADDA : Association Départementale
pour le Développement des Arts
LE GRANDMAG I N°10
23
PROGRAMMATION
MUSIQUE
18 mars 2013 | 21h | Shar-Baby | Tarifs de 6 et
10 € | Auditorium du Grand Cahors | Cahors
21 mars 2013 | 21h | Milkymee
Café concert des Docks | Cahors
22 mars 2013 | 20h30 | Wilhem
LATCHOUMIA | Piano | Auditorium | Cahors
24 mars 2013 | 17h | La passion
selon Saint Jean | Divona |
Eglise Saint Barthélémy | Cahors
4 avril 2013 | 18h30 | Et bien, dansez
maintenant | Piano 4 mains par les élèves
du conservatoire du Grand Cahors | Espace
Culturel de Loisirs d’Arcambal | Arcambal
6 avril 2013 | Concert de Gospel |
Salle des Fêtes de Mercuès | Mercuès
12 avril 2013 | 21h | Harold LOPEZ-NUSSA
Trio | Auditorium | Cahors
12 avril 2013 | 20h45 | Docks session
avec Rockets from Sirius | The Switch |
Thelma on Fire | Les SpaceGoats |
Tarif unique : 5 € | Les Docks | Cahors
14 avril 2013 | 16h | Concert “ensemble vocal
côté Choeur” | Eglise de Catus
18 avril 2013 | 21h | Phoebe Jean |
Café concert des Docks | Cahors
20 avril 2013 | Concert de Gospel |
Trespoux-Rassiels
26 avril 2013 | 21h | HK & Les Saltimbanks |
Flavia Coelho | Tarif unique : 10 € | Les Docks
| Cahors
27 avril 2013 | 20h30 | Soirée Gospel |
organisée par « Il était une fois Arcambal » |
Espace Culturel d’Arcambal
3 mai 2013 | 21h | LO’JO | BARCELLA |
Tarif unique : 10 € | Les Docks | Cahors
7 mai 2013 | 20h30 | Musique française de la
seconde moitié du XIXéme siècle | Auditorium
du Grand Cahors | Cahors
17 mai 2013 | 20h30 | Anne-Sophie LE ROL |
Piano | Auditorium | Cahors
24 mai 2013 | 20h30 | Concert « Le Stabat
Mater de Pergolese » | Tarif : 15 € | Réduit :
10 € | Eglise Saint Barthélémy | Cahors
24 mai 2013 | 20h30 | Concert de musique
lyrique « Le Stabat Mater de Pergolese » par
Corinne Fructus, Xénia d’Ambrosio et Saori
Sato -organisé par Graines d’étoiles Lot |
Eglise St. Barthélémy à Cahors
Du 1er au 9 juin 2013 | Semaine musicale |
Foyer Municipal et église | Crayssac
22 juin 2013 | 20h30 | Concert chorale |
organisé par la Chorale de Douelle |
Eglise de Douelle | Douelle
30 juin 2013 | 17h | Concert chorale | organisé
par le Foyer rural | Eglise d’Arcambal
EXPOSITIONS
CONFÉRENCES, THÉÂTRE
26 mars 2013 | Bronx de Chazz Palminteri
| avec Françis Huster | Théâtre de Cahors |
Cahors
3 avril 2013 | Les liaisons dangereuses de
Choderlos de Laclos | Mise en scéne John
Malkovitch | Théâtre de Cahors
10 avril 2013 | Lost in the stars |
de Kurt Weil | Compagnie Opéra Eclaté | Mise
en scène Olivier Desbordes |
Théâtre de Cahors
12 avril 2013 | 20h30 | Conférence - Débat
géopolitique de Monsieur Behnam KERYO |
Salle des Fêtes de Mercuès | Mercuès
13 et 14 avril 2013 | 5éme salon des artistes
amateurs | Entrée libre | Organisé par
l’association Culture et Patrimoine du Montat
| Salle des Fêtes du Montat | Le Montat
14 avril 2013 | 10h | Salon du Livre | Gratuit |
24
LE GRANDMAG I N°10
organisé par le Foyer rural |
Salle des Fêtes de Gigouzac | Gigouzac
17 avril 2013 | Terre | de Lise Martin | Mise en
scéne Nini d’Introna | Théâtre de Cahors
17 avril 2013 | 16h | Lecture théâtralisée
par les élèves du 1er cycle d’art dramatique
du conservatoire du Grand Cahors |
Médiathèque du Grand Cahors | Cahors
Du 13 au 26 mai 2013 | Exposition « Peinture
autour du chat » | Office de Tourisme | Catus
DANSE
26 avril 2013 | Folk Club de Cahors |
Organisé par le Folk Club de Cahors |
Château de Labastide Marnhac |
Labastide-Marnhac
5 mai 2013 | Salsa | Complexe sportif de
Labastide-Marhnac | Labastide-Marnhac
31 mai 2013 | Folk Club Cahors | Château
de Labastide-Marnhac | Labastide-Marnhac
FESTIVAL
18 et 19 mai 2013 | « Le cul dans l’herbe » |
Toute la journée organisé par La Rauze Verte
| Le bourg | Francoulès
Du 28 au 30 juin 2013 | Festival Chercheurs
d’Etoile | Tarif : 3, 50 € le spectacle | organisé
par l’association Chercheurs d’Etoiles |
Montgesty
Du 28 au 30 juin 2013 |
Fête de la Montgolfière | organisé
par Air en Quercy | Complexe Sportif de
Labastide-Marnhac | Labastide-Marnhac
ANIMATIONS SPORTIVES
Tous les vendredis (en période scolaire) |
10h-11h30 | Cours de Taï-Chi-Chaun,
Qi-Gong, Tui-Na | 1ére séance d’essai gratuite |
Salle des Associations | Espère
1er avril 2013 | 9h30 | Randonnée |
Place du village | Les Junies
14 avril 2013 | Roc Trespouzien | organisé
par Cahors Cyclisme | Trespoux-Rassiels
21 avril 2013 | 9h-12h | La Calamanaise |
Place de la Mairie | Calamane
26 avril 2013 | Marche contre le cancer |
organisé par l’Athlétisme | Le Bourg |
Gigouzac
9 mai 2013 | 8h-12h | Tournoi de football
« Vignes et Châteaux » | Château des
Bouysses à Mercuès (départ et arrivée) et
de | 13h-20h | (Stade de Douelle) | Douelle
19 mai 2013 | Tournoi de football seniors |
organisé par le Bégoux-Arcambal FC |
Stade | Arcambal
25 et 26 mai 2013 | Raid Montathlon |
organisé par Montathlon Organisations |
sur le territoire du Grand Cahors
et au Montat | Le Montat
31 mai 2013 | Journée pêche | Mercuès
1er juin 2013 | 21h | Gala de danse | Organisé
par le Foyer rural | Espace culturel | Arcambal
1er et 2 juin 2013 | toute la jounée |
Compétition de parapente | gratuit | organisé
par Vol Libre Cadurcien | Aire d’envol |
Douelle
2 juin 2013 | Concours de pétanque |
organisé par la Société de Pétanque
de Trespoux-Rassiels | Trespoux-Rassiels
22 juin 2013 | toute la jounée |Concours
de pêche en deux manches | organisé par
l’association Lac de La Vergne | Caillac
22 et 23 juin 2013 | Fête du Tennis | organisé
par le Tennis Club de Trespoux-Rassiels |
Trespoux-Rassiels
23 juin 2013 | 8h30 | Rallye balade moto |
25 € (12 € pour les - de 14 ans) | départ de
Cahors, arrivée aux Junies
BROCANTES,
VIDE-GRENIER
ET AUTRES MARCHÉS
24 mars 2013 | Vide-grenier | organisé par
l’association des parents d’élèves | Château
de Labastide-Marnhac | Labastide-Marnhac
13 avril 2013 | Soirée Fluo | organisé par le
Comité des Fêtes de Labastide-Marnhac |
Complexe Sportif de Labastide-Marnhac |
Labastide-Marnhac
14 avril 2013 | toute la journée | Bourse aux
vêtements et aux jouets | organisé par La
Marelle | Salle du Lac de La Vergne | Caillac
14 avril 2013 | 8h-18h | Brocante | Salle des
Fêtes et Place de la Salle des Fêtes | Mercuès
21 avril 2013 | toute la journée | Brocante
vide greniers | organisé par la vie à Caillac |
Place du Lac de La Vergne | Caillac
21 avril 2013 | 8h | Vide-grenier | 10 € | Place
de la Mairie | Crayssac
1er mai 2013 | toute la journée | Foire aux
fleurs, brocante, randonnée à thème organisé
par le Pays d’Arcambal | gratuit | Place du
Village | Arcambal
1er mai 2013 | toute la journée | Vide grenier
| organisé par l’Association des Parents
d’Elèves | rue de la câle | Berges du Lot |
Douelle
5 mai 2013 | Vide-grenier | organisé par le
Comité des Fêtes de Larozière | Larozière |
Cahors
5 mai 2013 | toute la journée | Foire et videgrenier | organisé par l’APE | Lac vert de
Catus | Catus
5 mai 2013 | 8h-18h | Brocante | Salle des
Fêtes et Place de la Salle des Fêtes | Mercuès
8 mai 2013 | toute la journée | Marché aux
fleurs | organisé par les Floriales | Place du
Lac de La Vergne | Caillac
26 mai 2013 | toute la journée | Marchés
artisans et créateurs | Halle de Catus | Catus
9 juin 2013 | 6h-18h | Vide-grenier | Tarif :
5 € les 3 mètres | Place de la Mairie | organisé
par le Comité des Fêtes | Saint Pierre
Lafeuille
9 juin 2013 | 8h-18h | Brocante | Salle des
Fêtes et Place de la Salle des Fêtes | Mercuès
16 juin 2013 | Vide-grenier | organisé par
l’association Mechmont Culture Loisirs | Place
du Village | Mechmont
LOTOS
22 mars 2013 | 20h | Loto de l’ELVL |
organisé par le club de football | Salle des
Fêtes | Lamagdelaine
FESTIVITÉS ET
AUTRES ANIMATIONS
16 mars 2013 | 16h | Carnaval des écoles |
gratuit | organisé par La Marelle |
Ecole de de Crayssac | Crayssac
16 mars 2013 | Repas | organisé par la
Société de Chasse de Trespoux | Trespoux
Rassiels
20 mars 2013 | Cinéma | Tarif : 5 € | organisé
par le Foyer rural | Salle des Fêtes | Gigouzac
22 mars 2013 | 20h | Dîner spectacle |
organisé par Musique en liberté | Espace
culturel d’Arcambal
23 mars 2013 | 20h30 | Soirée Carnaval
organisée par l’association des Parents
d’Elèves | salle des Fêtes | Le Montat
26 mars 2013 | 12h | Repas de printemps |
organisé par le Cercle de l’Amitié | salle du
Lac de La Vergne | Caillac
30 mars 2013 | 20h | Banquet de la chasse |
organisé par l’association de chasse | Salle
des Fêtes de Gigouzac | Gigouzac
1er avril 2013 | 12h | Omelette pascale |
organisé par les Amis de Laroque | Laroque
des Arcs | Place du Coq
1er avril 2013 | 11h | Chasse aux œufs | gratuit |
organisé par la Mairie de Douelle | Théâtre de
Verdure | Douelle
5 avril 2013 | 20h30 | Dîner spectacle
“danses et défilé orientaux” | Tarif repas +
spectacle : 25 € ; Enfant de - de 10 ans : 15 € |
Réservation avant le 30 Mars 2013 | organisé
par l’Association Jasmin de l’Espoir et Visages
d’ailleurs | Espace Valentré | Cahors
6 avril 2013 | 20h | Bal | tarif : 89 € |
organisé par les Estivales » | Salle des Fêtes
de Gigouzac | Gigouzac
7 avril 2013 | 12h | Repas des Aînés | organisé
par la municipalité | Offert aux plus de 60 ans
| Salle des Fêtes du Montat | Le Montat
17 avril 2013 | 20h30 | Cinéma | Gigouzac
19 avril 2013 | 20h | Dîner spectacle |
organisé par Musique en liberté |
Espace Culturel d’Arcambal
19 avril 2013 | 19h30 | Repas transhumance
Mas de Cantarel | Crayssac
20 avril 2013 | 8h | Randonnée transhumance
| gratuit | Mas de Cantarel | Crayssac
20 avril 2013 | 11h30 | Inauguration et
bénédiction croix de Catus organisé
par l’association les « 4 verts » | Croix de
Catus | Catus
20 avril 2013 | 20h | Soirée Basque |
organisée par le Comité des Fêtes | Salle des
Fêtes | Lamagdelaine
27 avril 2013 | Repas organisé par le Comité
des Fêtes de Trespoux-Rassiels
1er mai 2013 | Vente de muguet | organisé par
l’APE | Halle de Catus | Catus
9 mai 2013 | 12h | Pique-nique | organisé par
le Comité des Fêtes du Salvezou | Salvezou |
Place du Village | Catus
14 mai 2013 | 15h | Goûter des Fraises |
organisé par le Cercle de l’Amitié | Salle du
Lac de La Vergne | Caillac
17 au 20 mai 2013 | Fête annuelle | organisé
par le Comité des Fêtes | gratuit | Place du
Village | Arcambal
17 au 19 mai 2013 | Fête votive du
Bournaguet | organisé par le Comité des
Fêtes du Bournaget | Trespoux-Rassiels
24 mai 2013 | 20h | Dîner spectacle | organisé
par Musique en liberté | Espace Culturel |
Arcambal
25 mai 2013 | 19h | Soirée rétro années
60-80 | gratuit | Salle des Fêtes
de Labastide du Vert | Labastide du Vert
2 juin 2013 | Sortie bus à la cité de
Carcassonne | organisé par les Amis de
Laroque | Laroque des Arcs
8 juin 2013 | soirée grillades | organisé par le
Comité des Fêtes de Larozière | Larozière |
Cahors
13 au 15 juin 2013 | Fête votive de TrespouxRassiels | organisé par le Comité des Fêtes de
Trespoux-Rassiels
15 juin 2013 | 21h | Soirée variétés organisé
par le foyer rural | Espace culturel | Arcambal
15 juin 2013 | 20h30 | Soirée dansante |
organisée par le Montat Danse Club | Salle
des Fêtes du Montat | Le Montat
16 juin 2013 | Kermesse de l’école |
organisée par l’association des perents
d’élèves | Château de Labastide-Marnhac |
Labastide-Marnhac
19 juin 2013 | Cinéma | Gigouzac
22 juin 2013 | 19h | Repas et feu de la Saint
Jean | organisé par les Amis de Laroque | 15 €
| Port de Laroque des Arcs
22 juin 2013 | Feu de la Saint Jean |
Mas Delleu | Calamane
22 juin 2013 | 19h30 | Feu de la Saint Jean et
Paëlla | 13 € | Foyer Municipal | Crayssac
22 juin 2013 | à partir de 18h30 | Fête de la
Musique | gratuit | Place du village |
Labastide du Vert
22 juin 2013 | à partir de 20h |
Repas de la Saint Jean | organisé
par le Comité d’Animation de Douelle |
Berges du Lot | Douelle
22 juin 2013 | Fête de la Saint Jean
avec repas | en soirée | organisé par
l’association du Lac de La Vergne |
Place du lac de La Vergne | Caillac
22 juin 2013| après midi | Fête de l’école
| Entrée libre | organisée par l’école du
Montat et l’Association des parents d’élèves
du Montat | Salle des Fêtes du Montat | Le
Montat
22 juin 2013 | 20h | Repas de la Saint Jean
Place de la Salle des Fêtes de Gigouzac |
Gigouzac
23 juin 2013 | Feu de la Saint Jean | Catus
28 juin 2013 | Kermesse des écoles publiques
| organisée par l’APE Farandole | TrespouxRassiels
29 juin 2013 | Feu de la Saint Jean |
Canourgues | Les Junies
Fin juin 2013 | toute la journée | Festival
des Petits Lutins | Place de l’Ecole | Douelle
> FESTIVAL VISAGES DU MONDE
à Cahors, sur les allées Fénelon
Vendredi 24 mai – 21h30
Yuri Buenaventura
15 € (Tarif réduit 12 €)
Samedi 25 mai – 21h30
Tryo - 20 € (Tarif réduit 17 €)
Réservations : Théâtre, place Mitterrand
à Cahors – 05 65 20 88 60
Plus d’infos sur www.cahors.fr
L’ACTION CULTURELLE POUR LES ÉTUDIANTS
Jeudi 21 mars - Docks’side # 9 | 21h00 | Café Concert des Docks | Milkymee
Milkymee est une jeune artiste indie-folk-rock.
Cependant au delà d’un certain genre où le paysage semble se contenter de lisser une
agréable image dite «féminine», Milkymee nous emmène dans un univers plus subtil : celui
de ses origines venant du punk rock, des riot girls, des années 90. Avec une voix toute
particulière, et un charisme d’exception, elle raconte ses propres expériences où se mêlent
grâce, mélodies mélancoliques et vaporeuses, parfois sombres et bien souvent intimement
énervées. http://www.milkymee.com/
Jeudi 18 avril - Docks’side # 10 | 21h00 | Café Concert des Docks | Phoebe Jean
Phoebe Jean n’est jamais là où on l’attend. Originaire de Baltimore, cette artiste itinérante
parcourt les Etats Unis et l’Europe de club en club. Elle y sème une ambiance pop, electro
funky. Sa présence et sa voix aux accents parfois Hip Hop dégagent une énergie groovy
qui ne laisse pas indifférent. Sur scène, elle se déplace comme un aigle et capte toutes les
attentions. http://www.phoebejeanandtheairforce.fr/
> GRUPO COMPAY SEGUNDO,
Musique du Monde
15 mars 2013 à 20h30
Grupo Compay Segundo, rend hommage
à la mémoire de Máximo Francisco
Repilado Muñoz surnommé Compay
Segundo. Aujourd’hui, le groupe se
consacre à promouvoir et enrichir les
enseignements musicaux légués par
le Patriarche des Soneros. C’est toute
l’expression des racines et des traditions
de la musique cubaine.
LE GRANDMAG I N°10
25
LES CHIFFRES DE CE NUMÉRO
RETOUR EN COULEURS
SUR LES CHIFFRES CLÉS
DE CE GRANDMAG
3
7
Cette année, les marchés Lot
of Saveurs seront organisés
dans 7 communes du Grand
Cahors (page 04).
5
Sites ont été retenus dans
le cadre du programme
d’aménagement et de
confortement des berges
2011-2012 (page 05).
Gratuite et valable 3 ans,
la carte GrandPass est
« le » sésame pour accéder
simplement aux services
du Grand Cahors et
bénéficier de tarifs
préférentiels (page 06).
35
La zone économique des
Grands Camps située à
Mercuès et Espère s’étend
sur 35 hectares (page 10).
3
Le programme Smooth
se décline sous 3 axes :
Développement de la
marche à pied et du vélo,
Promotion des transports
publics et des parkings-relais,
développement d’un nouvel
usage de la voiture
(page 18).
130 000
15
15 quais de chargement
sur la plateforme logistique
du groupe Mr. Bricolage
(page 05).
26
LE GRANDMAG I N°10
personnes ont été accueillies à la Villa Cahors Malbec en 2012
(page 15).
25%
29
Le public scolaire
représentera 25% des usagers
du futur complexe aquatique
couvert de Cabessut
(page 20).
L’offre du Foyer des Jeunes
travailleurs sera composée
de 29 logements de 20 m2
environ (page 16).