Download Profi-Set MP 30

Profi-Set
MP 30
Maniküre/Pediküre-Set
"
!
$
/
Gebrauchsanleitung
Manicure/Pedicure set
Instruction for Use
Instruments de manucure et
de pédicure
Mode d´emploi
Set para manicura/pedicura
Instrucciones para el uso
Set per manicure/pedicure
Instruzioni per l´uso
Manikür/Pedikür-Seti
Kullanma Talimatı
RUS ¨»¼ÉË¿ÆÚÇ»ÈÃÅÙË»Ã
D
,
*
+
&
ÊÀ¿ÃÅÙË»
£ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ
Zestaw do manicure/pedicure
Instrukcja obsługi
Manicure-/pedicureset
Gebruiksaanwijzing
Kit de manicura/pedicura
Instruções de utilização
‹ÆÕÎÂÏÊÌÊÐÁÓÑÆÏÕÊÌÊÐÁÓ
¤ÅÉȾÆØÙÓ½ÔÆ×Ø
#&63&3(NC)t4ÚnJOHFS4USt6MN(FSNBOZ
5FM
t'BY
XXXCFVSFSEFt.BJMLE!CFVSFSEF
o /FWFSJNNFSTFUIFJOTUSVNFOUPSQMVHJOQPXFSVOJUJOXBUFSPS
PUIFSMJRVJET
5. Technical data
1PXFSVOJUWPMUBHF
4QFFE
*OQVU
7"$)[8
0VUQVU 7%$N"8
6NJOœ
6. Disposal
1MFBTFEJTQPTFPGUIFEFWJDFJOBDDPSEBODFXJUIUIFEJSFDUJWF
&(o8&&&8BTUF&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU
*GZPVIBWFBOZRVFSJFTQMFBTFSFGFSUPUIFMPDBMBVUIPSJUJFT
SFTQPOTJCMFGPSXBTUFEJTQPTBM
FRANÇAIS
Chère cliente, cher client,
/PVTTPNNFTIFVSFVYRVFWPVTBZF[DIPJTJVOQSPEVJUEFOPUSF
BTTPSUJNFOU/PUSFOPNFTUTZOPOZNFEFQSPEVJUTEFRVBMJUÏIBVUEF
HBNNFBZBOUTVCJEFTWÏSJmDBUJPOTBQQSPGPOEJFTJMTUSPVWFOUMFVS
BQQMJDBUJPOEBOTMFEPNBJOFEFMBDIBMFVSEFTUIÏSBQJFTEPVDFTEF
MBQSFTTJPOBSUÏSJFMMFFUEVEJBHOPTUJDEVQPJETEFTNBTTBHFTFUEF
MABJS/PVTWPVTEFNBOEPOTEFMJSFBUUFOUJWFNFOUMBUPUBMJUÏEVNPEF
EAFNQMPJFUEFTVJWSFMFTSFNBSRVFT
"WFDOPTTFOUJNFOUTEÏWPVÏT
#FVSFSFUTPOÏRVJQF
!
1. Remarques importantes
Lisez attentivement tout ce mode d‘emploi avant la première utilisation, conservez-le pour un usage ultérieur et
rendez-le accessible aux autres utilisateurs.
ATTENTION:
-AVUJMJTBUJPOQFVUDBVTFSVOGPSUEÏHBHFNFOUEFDIBMFVSBVOJWFBVEFMB
QFBVPVEFMPOHMF
15
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
"VDPVSTEVUSBJUFNFOUWÏSJmF[MFTSÏTVMUBUTSÏHVMJÒSFNFOU
$FDJTABQQMJRVFFOQBSUJDVMJFSBVYQFSTPOOFTEJBCÏUJRVFTDBSFMMFT
TPOUNPJOTTFOTJCMFTËMBEPVMFVSFUSJTRVFOUEFTFCMFTTFSQMVT
GBDJMFNFOU-FTFNCPVUT"#$FU%GPVSOJTBWFDMBQQBSFJMDPOWJ
FOOFOUHÏOÏSBMFNFOUBVYEJBCÏUJRVFTDBSJMTQFSNFUUFOUTFVMFNFOU
VOUSBJUFNFOUEFTVSGBDFFUOPOQPODUVFM1BSDPOUSFMFTFNCPVUT&
'FU(DPOWJFOOFOUNPJOTBVYEJBCÏUJRVFT6UJMJTF[MFTUPVKPVSTUSÒT
QSVEFNNFOU
%BOTMFEPVUFEFNBOEF[ËWPUSFNÏEFDJO
$FUBQQBSFJMEPJUÐUSFVUJMJTÏVOJRVFNFOUBVYmOTQPVSMFTRVFMMFTJMB
ÏUÏDPOÎVFUTFMPOMFNPEFFUMBGBÎPOJOEJRVÏTEBOTMFNPEF
EAFNQMPJ5PVUFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUFQFVUÐUSFEBOHFSFVTF
-BQQBSFJMVUJMJTÏEFNBOJÒSFQSPMPOHÏFFUJOUFOTFQBSFYFNQMFQPVS
QPODFSMBDPSOFEFTQJFETQFVUQSÏTFOUFSVOGPSUÏDIBVGGFNFOU"mO
EÏWJUFSEFTCSßMVSFTEFMBQFBVJMGBVUNÏOBHFSEFTQBVTFTQMVT
MPOHVFTFOUSFDIBRVFVUJMJTBUJPO
1PVSWPUSFTÏDVSJUÏWÏSJmF[DPOTUBNNFOUMFEÏHBHFNFOUEFDIBMFVS
EFMBQQBSFJM$FDPOTFJMTBESFTTFTVSUPVUBVYQFSTPOOFTJOTFOTJ
CMFTËMBDIBMFVS
-BQQBSFJMFTUQSÏWVTUSJDUFNFOUQPVSVOVTBHFQFSTPOOFMFUOPOQBT
QPVSVOFVUJMJTBUJPOËmOTNÏEJDBMFTPVDPNNFSDJBMFT
-FGBCSJDBOUOAFTUQBTSFTQPOTBCMFEFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSVOF
VUJMJTBUJPOJODPSSFDUFPVFSSPOÏF
1PVSEFTSBJTPOTEIZHJÒOFMBQQBSFJMOFEPJUÐUSFVUJMJTÏRVFQBSVOF
TFVMFQFSTPOOF
"WBOUEFTFTFSWJSEFMABQQBSFJMFUEFTBDDFTTPJSFTJMGBVUTABTTVSFS
RVAJMTOFQSÏTFOUFOUBVDVOEPNNBHFWJTJCMF&ODBTEFEPVUFOF
MFTVUJMJTF[QBTFUBESFTTF[WPVTËWPUSFSFWFOEFVSPVËMABESFTTF
NFOUJPOOÏFEVTFSWJDFBQSÒTWFOUF
-hBQQBSFJMEPJUÐUSFWÏSJmÏGSÏRVFNNFOUQPVSEÏUFDUFSThJMQSÏTFOUF
EFTTJHOFTEhVTVSFPVEhFOEPNNBHFNFOU4JMhBQQBSFJMQSÏTFOUFEF
UFMTTJHOFTPVThJMBÏUÏVUJMJTÏEFNBOJÒSFOPODPOGPSNFJMEPJUÐUSF
FOWPZÏBVGBCSJDBOUPVSBQQPSUÏBVSFWFOEFVSBWBOUEhÐUSFSÏVUJMJTÏ
&UFJOESFJNNÏEJBUFNFOUVOBQQBSFJMEÏGFDUVFVYPVEPOUMF
GPODUJPOOFNFOUFTUEÏGBJMMBOU
-FTSÏQBSBUJPOTEPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏFTVOJRVFNFOUQBSMFTFSWJDF
BQSÒTWFOUFPVVOSFWFOEFVSBHSÏÏ
/AFTTBZF[FOBVDVODBTEFSÏQBSFSWPVTNÐNFMABQQBSFJM
4FSWF[WPVTVOJRVFNFOUEFMABQQBSFJMBWFDMFTQJÒDFTEABDDFTTPJSFT
GPVSOJFT
16
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
–
–
/FSFDPVWSF[KBNBJTMABQQBSFJMFOÏUBUEFNBSDIFDPVWFSUVSF
DPVTTJO
/FGBJUFTKBNBJTGPODUJPOOFSMABQQBSFJMTBOTTVSWFJMMBODFFOQBSUJDV
MJFSFOQSÏTFODFEAFOGBOUT
/FQBTVUJMJTFSTVSMFTQFUJUTBOJNBVYOJTVSMFTBOJNBVY
&WJUF[UPVUDPOUBDUBWFDMAFBVTBVGQPVSMFOFUUPZFSPáWPVTWPVT
TFSWJSF[EAVODIJGGPOMÏHÒSFNFOUIVNJEF
*MOFGBVUFOBVDVODBT
RVFEFMAFBVQÏOÒUSFËMAJOUÏSJFVSEFMABQQBSFJM/FQMPOHF[KBNBJT
MABQQBSFJMTPVTMAFBV/AVUJMJTF[FOBVDVODBTMABQQBSFJMEBOTMBCBJ
HOPJSFTPVTMBEPVDIFEBOTMFCBTTJOEFQJTDJOFOJBVEFTTVTEAVO
MBWBCPSFNQMJEAFBV$FQFOEBOUBVDBTPáEFMFBVQÏOÏUSBJUEBOTMF
CPÔUJFSEÏCSBODIF[MBQQBSFJMJNNÏEJBUFNFOUFUBESFTTF[WPVTË
WPUSFNBHBTJOEAÏMFDUSPNÏOBHFSPVBVTFSWJDFBQSÒTWFOUF
(BSEF[MABQQBSFJMËEJTUBODFEFTTPVSDFTEFDIBMFVS
/AVUJMJTF[QBTMABQQBSFJMTPVTEFTDPVWFSUVSFTEFTDPVTTJOTFUD
-ABQQBSFJMOFEPJUQBTGPODUJPOOFSQMVTEFNJOVUFTTBOTJOUFSSVQ
UJPO"QSÒTDFUUFQÏSJPEFEFUFNQTJMGBVUGBJSFVOBSSÐUEFNJ
OVUFTBVNPJOTQPVSFNQÐDIFSVOFTVSDIBVGGFEVNPUFVS
*MOFGBVUKBNBJTQMPOHFSMABQQBSFJMEBOTMAFBVPVEABVUSFTMJRVJEFT
/FQBTUJSFSTVSMFDPSEPOÏMFDUSJRVFOJTVSMABQQBSFJMQPVSSFUJSFSMF
CMPDEABMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFEFDPVSBOU
-FCMPDEABMJNFOUBUJPOEPJUGPODUJPOOFSVOJRVFNFOUBWFDMBUFOTJPO
EVSÏTFBVNBSRVÏFTVSDFMVJDJ
-ABQQBSFJMEPJUÐUSFVUJMJTÏVOJRVFNFOUBWFDMFCMPDEABMJNFOUBUJPO
GPVSOJ
%ÏCSBODIF[UPVKPVSTMFCMPDEABMJNFOUBUJPOBQSÒTDIBRVFFNQMPJ
BWBOUUPVUOFUUPZBHFFUBWBOUEFDIBOHFSEFQJÒDFTEABDDFTTPJSFT
$FUUFBQQBSFJMOFTUQBTDPOÎVQPVSÐUSFVUJMJTÏQBSEFTQFSTPOOFT
EPOUMFTFOGBOUT
QSÏTFOUBOUEFTDBQBDJUÏTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFT
PVNFOUBMFTMJNJUÏFTNBORVBOUEFYQÏSJFODFFUPVEFDPOOBJT
TBODFTËNPJOTRVFDFMMFTDJTPJFOUTPVTMBTVSWFJMMBODFEVOF
QFSTPOOFSFTQPOTBCMFEFMFVSTÏDVSJUÏPVMFVSBZBOUJOEJRVÏDPN
NFOUVUJMJTFSMBQQBSFJM
-FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTÐUSFMBJTTÏTTBOTTVSWFJMMBODFFUOF
EPJWFOUQBTKPVFSBWFDMBQQBSFJM
2. Mise en service
2.1 Fonctionnement sur batterie
"WBOUMBQSFNJÒSFVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJMSFDIBSHF[MBCBUUFSJFQFOEBOU
17
IFVSFTBVNJOJNVN"DFUFGGFUCSBODIF[MFCMPDEBMJNFOUBUJPOTVS
MFSÏTFBVÏMFDUSJRVF"QSÒTRVFMBCBUUFSJFBÏUÏDIBSHÏFVOFQSFNJÒSF
GPJTMBEVSÏFEFSFDIBSHFFTUFOTVJUFEFIFVSFTFOWJSPO1PVSSFDIBS
HFSÏUFJHOF[MBQQBSFJM
3FMJF[MFDPSEPOEFMABEBQUBUFVSSÏTFBVËMBQSJTFGFNFMMFEFMABQQBSFJM
FUCSBODIF[MABEBQUBUFVSSÏTFBVTVSMBQSJTFEFDPVSBOU-FUÏNPJO
EBGmDIBHFJOEJRVFRVFMFDIBSHFNFOUFTUFODPVST
-ABQQBSFJMDIBSHÏQFVUÐUSFVUJMJTÏQFOEBOU_NJOVUFT
"mOEFHBSBOUJSVOFCPOOFEVSÏFEAVUJMJTBUJPOEFMBCBUUFSJFËBDDVNV
MBUJPOJMOFGBVUQBTJOUFSSPNQSFTPODIBSHFNFOUQSÏNBUVSÏNFOUFUJM
GBVUVUJMJTFSMABQQBSFJMKVTRVAËDFRVFMBCBUUFSJFTPJUWJEF
2VBOEMABQQBSFJMFTUFOUJÒSFNFOUDIBSHÏJMGBVUEÏDPOOFDUFS
MABEBQUBUFVSSÏTFBVEVSÏTFBVÏMFDUSJRVF
2.2 Fonctionnement sur le secteur
2VBOEMBCBUUFSJFFTUWJEFMBQQBSFJMQFVUGPODUJPOOFSNÐNFFODPO
OFYJPOBWFDMFCMPDEBMJNFOUBUJPO*MGBVUBMPSTDIBSHFSMBQQBSFJMBWFD
MFCMPDEBMJNFOUBUJPOQFOEBOUNJOVUFTFOWJSPOQPVSRVFMBQQBSFJM
GPODUJPOOFËOPVWFBVQBSGBJUFNFOU-BQQBSFJMEPJUGPODUJPOOFSVOJRVF
NFOUBWFDMBUFOTJPOJOEJRVÏFTVSMFCMPDEBMJNFOUBUJPO
2.3 A savoir sur l‘appareil
$FUBQQBSFJMEFNBOVDVSFFUEFQÏEJDVSFFTUÏRVJQÏEAFNCPVUTIBVU
EFHBNNF*MEJTQPTFEVOFNCPVUEFTUJOÏËSFQPVTTFSMFTDVUJDVMFTFU
EFFNCPVUTËSFWÐUFNFOUEFTBQIJSEFMPOHVFEVSÏFMFDBTÏDIÏBOU
EFGFVUSFEFQPMJTTBHF
"TTPDJÏËVOSÏHMBHFEFWJUFTTFËEFVYOJWFBVYFUVOFNBSDIFWFST
MBESPJUFMBHBVDIFJMSFOEQPTTJCMFVOFNBOVDVSFFUVOFQÏEJDVSF
QSPGFTTJPOOFMMFTQSBUJRVÏFTTJOPODIF[MFTFVMQÏEJDVSF
3. Application
3.1 Généralités
o $FUBQQBSFJMFTUQSÏWVVOJRVFNFOUQPVSMFTTPJOTEFTNBJOT
NBOVDVSF
FUEFTQJFETQÏEJDVSF
o 4ÏMFDUJPOOF[MAFNCPVUWPVMVFUMPHF[MFTVSMABYFEFMABQQBSFJMFO
FYFSÎBOUVOFMÏHÒSFQSFTTJPO1PVSFOMFWFSUJSF[MAFNCPVUFU
MABQQBSFJMFOEJSFDUJPOTPQQPTÏFTFOMFTNBJOUFOBOUFOMJHOFESPJUF
18
o
o
o
o
o
o
o
o
1PVSNFUUSFMABQQBSFJMFONBSDIFUPVSOF[MAJOUFSSVQUFVSWFSTMBHBV
DIFNBSDIFWFSTMBHBVDIF
PVWFSTMBESPJUFNBSDIFWFSTMBESPJUF
%BOTDIBRVFDBTWPVTBWF[MFDIPJYFOUSFEFVYWJUFTTFT*FU**
5PVTMFTFNCPVUTEFMJNBHFFUEFQPOÎBHFTPOUSFWÐUVTEFHSBJOT
EFTBQIJS$FDJMFVSHBSBOUJUVOFEVSÏFEFWJFFYUSÐNFFUQSÏWJFOU
QSFTRVFFOUJÒSFNFOUMAVTVSF
/AFYFSDF[QBTVOFGPSUFQSFTTJPOFUBNFOF[UPVKPVSTBWFDQSVEFODF
MFTFNCPVUTTVSMBTVSGBDFËUSBJUFS
"WFDMABQQBSFJMFYFSDF[VOFMÏHÒSFQSFTTJPOFUGBJUFTMFOUFNFOUEFT
NPVWFNFOUTDJSDVMBJSFTTVSMFTQBSUJFTËUSBJUFS
5FOF[DPNQUFEFDFRVFMFTFNCPVUTEFQPOÎBHFPOUVOFGGFUMJNJUÏ
TVSMBQFBVBNPMMJFPVIVNJEFMFDBTÏDIÏBOU
$AFTUMBSBJTPOQPVSMBRVFMMFOPVTWPVTEFNBOEPOTEFQBTCBJHOFS
DFTQBSUJFTBWBOUMFTTPJOT
/AFOMFWF[QBTMBUPUBMJUÏEFMBDPSOFBmOEFQSÏTFSWFSMBQSPUFDUJPO
OBUVSFMMFEFMBQFBV
7FJMMF[ËDFRVFMABYFTPJUMJCSFEFNPVWFNFOU-ABYFOFEPJUQBTÐUSF
CMPRVÏEVSBCMFNFOUTJOPOMABQQBSFJMSJTRVFVOFTVSDIBVGGFFUEFT
EPNNBHFT
"QSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPOBQQMJRVF[VOFDSÒNFEFTPJOTIZESBUBOUF
TVSMFTQBSUJFTUSBJUÏFT
!
Important
Au cours du traitement, vérifiez les résultats. Ceci s‘applique
en particulier aux personnes diabétiques, car leurs mains et
leurs pieds sont moins sensibles.
3.2 Embouts
$FTFNCPVUTTPOUEFDPODFQUJPOQSPGFTTJPOOFMMFDAFTUQPVSRVPJOPVT
WPVTEFNBOEPOTEFNBOJQVMFSMFTFNCPVUTBWFDQSVEFODFVOFNQMPJ
JODPSSFDUSJTRVFEFDBVTFSEFTCMFTTVSFT&OQBSUJDVMJFSËEFIBVUFT
WJUFTTFTJMGBVUMFTVUJMJTFSBWFDQSÏDBVUJPO
-FTFNCPVUTTVJWBOUTTPOUMJWSÏTWPUSFBQQBSFJM
A – Cône saphir
&MJNJOBUJPOEFTQFBVYTÒDIFTEFMBDPSOFPVEFT
EVSJMMPOTTVSMBQMBOUFEVQJFEFUMFUBMPOFUUSBJUF
NFOUEFTPOHMFT
19
B – Cône feutre
-JTTBHFFUQPMJTTBHFEFTCPSETEFTPOHMFTBQSÒT
MJNBHFBJOTJRVFOFUUPZBHFEFMBTVSGBDFEFMAPOHMF
1PMJTTF[UPVKPVSTFOFGGFDUVBOUEFTNPVWFNFOUT
DJSDVMBJSFTFUOFWPVTBSSÐUF[QBTBWFDMFDÙOFGFVUSF
ËVOFOESPJUDBSMFGSPUUFNFOUSJTRVFEFEÏWFMPQQFS
VOFGPSUFDIBMFVS
C – Disque saphir, fin
-JNBHFFUTPJOTEFTPOHMFTHSBJOTmOTEVEJTRVF
TBQIJS
-BQBSUJDVMBSJUÏEFDFEJTRVFTBQIJSWJFOUEFDFRVF
TFVMMFEJTRVFJOUÏSJFVSEFQPOÎBHFUPVSOFBMPSTRVF
MBNPOUVSFFYUÏSJFVSFFTUJNNPCJMF$FDJQFSNFU
EFMJNFSMFTPOHMFTBWFDQSÏDJTJPOTBOTSJTRVFSEF
CSßMFSMBQFBVQBSMBSPUBUJPOSBQJEFEVEJTRVF
D – Ponceuse de la corne en saphir
&MJNJOBUJPOSBQJEFEFDPSOFÏQBJTTFPVEFHSPTEV
SJMMPOTTVSMBQMBOUFEVQJFEFUMFUBMPO$FUFNCPVU
TFSUËUSBJUFSEFHSBOEFTTVSGBDFT
E – Fraiseuse cylindrique
1POÎBHFEFMBTVSGBDFEFTPOHMFTEAPSUFJMTMJHOJmÏT
BJOTJRVFQSFNJFSMJTTBHFEFDFVYDJ"DFUFGGFU
UFOF[MBGSBJTFVTFDZMJOESJRVFIPSJ[POUBMFNFOUQBS
SBQQPSUËMBTVSGBDFEFMAPOHMFFUFOMFWF[MBDPVDIF
EAPOHMFWPVMVFFOFYFSÎBOUEFTNPVWFNFOUTMFOUT
FUDJSDVMBJSFT
F – Fraiseuse à mèche
1PVSEÏUBDIFSMFTPOHMFTJODBSOÏT*OUSPEVJTF[
QSVEFNNFOUMBGSBJTFVTFËNÒDIFËMAFOESPJUËUSBJUFS
FUFOMFWF[MFTQBSUJFTEFMAPOHMFJODBSOÏ
G – Fraiseuse saphir ronde
$FUBDDFTTPJSFFTUVUJMJTÏQPVSFOMFWFSQSVEFNNFOU
MFTDPST2VBOEWPVTWPVTTFSWF[EFDFUFNCPVU
OAPVCMJF[QBTRVAFOFOMFWBOUMBDPVDIFDVUBOÏFEV
DPSWPVTQÏOÏUSF[WJUFFOQSPGPOEFVSEBOTMBQFBV
FURVFWPVTSJTRVF[EFMÏTFSMFQÏSJPTUF
20
H – Embout pour cuticules
-BJTTF[USFNQFSMFTDVUJDVMFTEBOTEFMFBVPVEFMIVJMFEFTPJOT&O
TVJUFWPVTQPVWF[SFQPVTTFSMFTDVUJDVMFTMFDBTÏDIÏBOUMFTFOMFWFS
4FMPORVFMBQFBVFTUTFOTJCMFPVEVSFVUJMJTF[TPJUMBGBDFTPVQMFFU
BSSPOEJFTPJUMBGBDFQPJOUVFQMVTEVSF
Quand vous limez, travaillez toujours de la partie externe de
l‘ongle en direction de la pointe!
"VDPVSTEVUSBJUFNFOUWÏSJmF[MFTSÏTVMUBUTSÏHVMJÒSFNFOU%ÒTRVF
MABQQMJDBUJPOEFWJFOUEÏTBHSÏBCMFBSSÐUF[MFUSBJUFNFOU
4. Nettoyage et entretien
"WBOUMFOFUUPZBHFSFUJSF[UPVKPVSTMFCMPDSÏTFBVEFMBQSJTFEFDPVSBOU
o /FUUPZF[MABQQBSFJMBWFDVODIJGGPOMÏHÒSFNFOUIVNFDUÏ4AJMFTUUSÒT
TBMFWPVTQPVWF[VUJMJTFSVODIJGGPOIVNFDUÏEAVOFMFTTJWFEFTBWPO
MÏHÒSF
o &ODBTEFCFTPJOQPVSEFTSBJTPOTEAIZHJÒOFMFTFNCPVUTQFVWFOU
ÐUSFOFUUPZÏTBWFDVODIJGGPOMFDBTÏDIÏBOUVOFCSPTTFJNCJCÏF
EABMDPPM&OTVJUFJMGBVUMFTTÏDIFSTPJHOFVTFNFOU
o /FQBTMBJTTF[UPNCFSMABQQBSFJM
o 7FJMMF[ËDFRVFMAFBVOFQÏOÒUSFQBTEBOTMABQQBSFJM4JDFMBTF
QSPEVJTBJUOFSÏVUJMJTF[MABQQBSFJMRVABVNPNFOUPáJMFTUFOUJÒSF
NFOUTFD
o 1PVSMFOFUUPZBHFOFQBTTFTFSWJSEABHFOUEFOFUUPZBHFDIJNJRVFOJ
EFQSPEVJUBCSBTJG
o *MOFGBVUFOBVDVODBTQMPOHFSMABQQBSFJMOJMFCMPDEABMJNFOUBUJPO
EBOTMAFBVPVEABVUSFTMJRVJEFT
5. Donnés techniques
5FOTJPOEVCMPDEABMJNFOUBUJPO &OUSÏF 7"$)[8
4PSUJF 7%$N"8
/PNCSFEFUPVST
UNJOœ
6. Elimination
7FVJMMF[ÏMJNJOFSMBQQBSFJMTVJWBOUMBEJSFDUJWFSFMBUJWFBVYWJFVY
BQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT$&o8&&&%Ï
DIFUTEFTÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT
1PVSUPVUF
RVFTUJPOWFVJMMF[WPVTBESFTTFSBVYBVUPSJUÏTEFMBDPNNVOF
DPNQÏUFOUFTQPVSMFUSBJUFNFOUEFTEÏDIFUT
21