Download Con microelementi

/
Con microelementi
Assicura una crescita forte esana.
rafforza le difese naturali.
allunea il ciclo vitale
delle piante
/
1/
SCATOLA BOX
N. 20 Flaconi, Pcs da 500 mi
SCATOLA BOX
N. 15Flaconi,Pcs da 1000 mi
cod. 8003757901196
D
I concimi sono contenuti in flacone in PE in colore verde da 1000 o da 500 mi con tappo e
sigillo di garanzia. La grafica che contraddistingue i concimi liquidi Terriflora è fortemente
attenzionale, connotata da grandi scritte con colori vivaci, per distinguere chiaramente la
destinazione d'uso ottimale per singolo prodotto. Sul retro della confezione sono chiaramente
indicate le caratteristiche di ciascun concime, il relativo modo d'uso ed il dosaggio consigliato.
L'offerta è ampia ed esaustiva in modo da fornire una concimazione personalizzata per ogni
specifica esigenza:
Inflacone da mi 1000 (> 1150 g): • UNNERSALE • GERANI' ACIDOFILE • PIANTE VERDI' ROSE • ORTO • AGRUMI' RINVERDENTE
Inflacone da mi 500 (>575 g): • PIANTE GRASSE • ORCHIDEE • BONSAI
~ Fertilisers
come in 1000 or 500 mI green PE bottles with cap and guarantee seal.
Terriflora Iiquid fertilisers have eye-catching graphics, with wording in large letters in bright colours
clearly indicating the ideaI intended use for each product. The backs of bottles are clearly marked
with each fertiliseris characteristics, inst r uc tion s for use and recommended dosages.
The very broad, full range provides a fertiliser tailor-made for each specific application:
In 1000 mi (>1150 g) bottle: • UNIVERSAL • GERANIUMS 'ACIDOPHILOUS PLANTS • FOLIAGE PLANTS • ROSES
• VEGETABLES' CITRUS FRUlTS • GREEN-UP AGENT
In 500 mi (>575 g) bottle:
• SUCCULENT PLANTS • ORCHIDS • BONSAIS
Les engrais sont contenus dans des flacons en PE de couleur verte, de 1 000 ou 500 mi, avec
bouchon et scellage de garantie. La présentation graphique des flacons d'engrais Iiquides Terriflora
attirent l'attention avec de grandes lettres aux couleurs vives, pour distinguer clairement l'emploi
optimal de chaque produit. Au dos du conditionnement, sont indiqués clairement les caractéristiques
de chaque engrais, le mode d'emploi et le dosage conseil/é. L'offre est vaste et exhaustive afin
de fournir un produit personnalisé pour chaque exigence :
En flacon de 1000 mi (>1150 g): • UNIVERSEL • GÉRANIUMS • ACIDOPHILES • PLANTES VERTES • ROSES • JARDIN
• AGRUMES • REVERDISSANT
En flacon de 500 mi (>575 g): • PLANTES GRASSES • ORCHIDÉES • BONSAi"
With microelements
Its innovative formula Pfomotes strone
and flourishine erowth with intense
and lone·lastine flowers on
ali occasions
cod. 8003757901240
Q Estos fertilizantes se entregan en frascos en PE de color verde, de 1000 o 500 mI, con tapon
y sello de garantia. La grafica que caracteriza los fertilizantes liquidos Terriflora es fuertemente
atencional, connotandose por una escritura grande con colores vivaces que permiten distinguir
claramente el uso indicado para cada producto especifico. En la parte trasera del envase aparecen
claramente indicadas las caracteristicas de cada fertilizante, el respectivo modo de uso y la
aosincecion aconsejada. La oferta es amplia y exhaustiva, a fin de proporcionar un fertilizante
personalizado para cada requerimiento especifico.
En frasco de 1000 mi(>1150 g): • UNIVERSAL • GERANIOS • ACIDOFILAS' PLANTAS VERDES' ROSAS • HUERTO • AGRIOS
• REVERDECIENTE
En frasco de 500 mi (>575 g): • PLANTAS GRASAS • ORQUiDEAS • BONSAIS
~ Ta AlTTéolJara m:pltxovral OE <pléAI1 PE TTpéOlVOU XPwlJarOC; rwv 1000 rl rtov 500 mlIJE
KaTTéKI
Kal o<ppéYlolJa ao<paAEiac;.H ypa<pIKrl aTTEIKOVIOI1 TTOU ~laKpivEI re uypé AlTTéolJara Terriflora Elval
TToAu TTPOOEYlJtVI1, KOI xapaKTl1pi~ErOl aTTO IJEyéAEc; Ev~El~Elc; IJE ~wl1Pé XPwlJara, WOTE va ~laKpivEral
IJE oa<prlVEla o 6tArIoroc; TTPOOplOIJOc; XPrl0l1c; Yla Ké9E IJEIJOVWlJtvo TTpO'I'OV. Iro TTiow IJtpoc; rl1C;
oucxeucotoc cvoeépovnn IJE oa<prlVEla ro xapaKrl1PIOrlKé rou Ké9E AlTTéolJaroc;, o 0XETIKOc; TPOTTOc;
XPrl0l1c; Kal Il OUVIOTWIJEVI1 ~oooAoyia. H rtpooeopè EivOI IJEyéAI1 Kal E~aVTAI1TIKrl tTOI WOTE va
TTaptXETal lJia E~aTOIJIKEUlJtVI1 AiTTaVOI1 Yla Ké9E E~EI~IKEUlJtVI1 avéYKI1:
IE cpl(]A~
TWV
O=Y~lhA' nPAIINA ~YTA'
• hAXANOKHnOI • EInEPIt10EIt1H • ANANEnTlKO nPAIINO
• KAKTOI • OPXIt1EEI • BONSAI
mi 1000 (>1150 g)' r1A OhEI TII XPHIEII' rEPANIA'
TPIANTA~YMIEI
o
I flaconi sono dotati di una banda semitrasparente con scala quantitativa in mi ed oz, che
consente una esatta valutazione del contenuto e rende possibile il dosaggio per diluizione di
grandi quantità (100 mi o 2 oz), mentre per il dosaggio di quantità inferiori si può utilizzare il
misurino che ricopre il tappo che presenta una scala per 10 mi o 1/2 oz.
~ Bottles have a semitransparent band with a scale marked in mi and oz, allowing users to
see exactly how much product is left and facilitate measuring for dilution of large quantities (100
mi or 2 oz). For smaller doses, there is a handy measuring cup fitted over the cep, with a scale
in 10 mi or 1/2 oz steps.
o
Les flacons sont munis d'une bande semi-transparente, graduation en mi et oz, qui permet
une évaluation exacte du contenu et rend possible le dosage pour dilution de grandes quantités
(100 mi ou 2 oz), tandis que pour le dosage de quantités inférieures on peut utiliser le doseur qui
recouvre le bouchon et qui est gradué pour 10 mi ou 1/5 oz.
Q
Los frascos cuentan con una banda semitransparente con escala cuantitativa en mi y oz, que
permite efectuar una evaluaci6n exacta del contenido y la dosificaci6n por diluci6n de grandes
cantidades (100 mi o 2 oz), mientras que para la dosificaci6n de cantidades menores es posible
utilizar el dosificador que recubre el tap6n, que presenta una escala para 10 mi o 1/20z.
g§ 01 (J)lCAEC; l>la8ÉTouv lJia 'l1J1l>la<pavll Awpil>a IJE rrooonxn KAiIJaKa cc
mi KOI OZ, nou EnlTpÉnEI
uto aKpl61l a~loAòV'la'l TOU nEplEXOIJÉVOu Kal Ka81aTc l>uvaTIl T'l l>oaoAovia Via T'lV opckoon
IJEvcAwv rtccorrrncv (100 mi Il 2 oz), EVW Via T'l l>oaoAovia IJIKPÒTEpWV nOaOTI1TWV IJnopEi va
XP'l0lIJOnOI'l8Ei 'lIJE~OÙpa nou KaAunTEI TO KancKI nou napo':JOIc~EI lJia KAiIJaTa Via 10 mi Il Y2 oz.
O
croissance saine et vigoureuse de tous les types de plantes, d'intérieur et
d'extérieur. Sanapplication garanti! un développement équilibré desplantes,
stimule la production dechlorophylle et desfloraisons abondantes auxcouleurs
vives. Lesmicro-éléments qu'il contientsont des adjuvants importants pour
renforcer les défenses naturelles des plantes et prolonger leur cycle vital.
CONCIME UNIVERSALE
CONCIME CE
Soluzione di concime NPK5 - 5 - 7 con microelementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N)totale di cui:
• Azoto (N)nitrico
• Azoto (N)ammoniacale
• Azoto(N) ureico
Anidride Fosforica (P205) solubile in acqua
Ossido di Potassio (K20)solubilein acqua
Boro (B) solubile in acqua
Ferro (Fe) solubile in acqua
Rame (Cu) solubile in acqua
Manganese (Mn) solubile in acqua
Zinco (Zn) solubile in acqua
MODE D'EMPLOI ET DOSES :
5%
2,1 %
1,9 %
1,0 %
5%
7%
0,01%
0,02 %
0,002%
0,01 %
0,002 %
Diluer le contenu dans l'eaud'arrosage. Dosage :
- un bouchon doseur de 75 mi tous les 3 litres d'eau pour les plantes
d'intérieur, une fois par semaine.
- un bouchon doseur de 75 mi tous les 2 litres d'eau pour les plantes de
baìcon et en pots, unefoispar semaine.
A basse teneur en chlore. Pouremploi horticole. Le produit est stable à des
températures et des pressions ordinaires. Conserver à des températures
comprises entreOet 35 °C. Le produit n'est pascombustible.
~ ABONO UNIVERSAL
..... ABONOCE
CARATTERISTICHE:
Il Concime Universale è particolarmente indicato per una crescitasana e
vigorosa di tutti i tipi di piante, da interno e da esterno. La suaapplicazione
garantisce uno sviluppo equilibrato delle piante, stimola la produzione di
clorofilla e abbondanti fioriture dai colori brillanti. I microelementi contenuti
sono importanti coadiuvanti per rafforzare le difese naturali dellepiante e per
allungare il loro ciclo vitale.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'acqua di annaffiatura con le dosi seguenti:
- un misurino da 75 mi ogni 3 litri d'acqua per piante da interno, una volta
alla settimana.
- un misurino da 75 mi ogni 2 litrid'acqua per piante da balcone e in vaso,
unavoltaallasettimana.
A bassotenore di cloro. Per uso orticolo. Il prodotto è stabile a temperature
e pressioni ordinarie. Conservare a temperature comprese fra O e 35 °C.
Il prodottonon è combustibile.
~
UNIVERSAL FERTILISER
~ EC FERTILISER
NPK 5 - 5 - 7 fertilisersolution with microelements
COMPOSICION:
Nitrògeno (N) total, del cual:
• Nitrògeno (N)nitrico
• Nitrògeno (N)amoniacal
• Nitrògeno (N) ureico
J;.nhidrido tosfòrìco (P205) solubleen agua
Oxidode potasio (K20)soluble en agua
Boro (B)solubleen agua
Hierro (Fe) soluble en agua
Cobre(Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn)soluble en agua
Zinc (Zn) soluble en agua
5%
2,1%
1,9%
1,0%
5%
7%
0,01%
0,02%
0,002%
0,01 %
0,002%
CARACTERisTICAS
B Fertilizante Universal esparticularmente indicado para obtener uncrecimiento
sano y vigoroso detodotipodeplantas, tantode interiores comodeexteriores.
Su aplicaciòn garantiza un desarrollo equilibrado de lasplantas,estimulando
la producciòn de clorofila y un abundante ftorecimiento de colores brillantes.
Los microelementos presentes son importantes coadyuvantespara reforzar
lasdefensas naturalesde las plantas y prolongar su ciclo vita!.
MO DOS DE EMPLEO Y OOSIFICACION
COMPOSITION :
Total nitrogen (N) of which:
• Nitricnitrogen (N)
• Ammoniacal nitrogen (N)
• Ureic nitrogen (N)
Phosphoric anhydride (P205), watersoluble
Potassium oxide(K20), watersoluble
Boron (B), watersoluble
Iron(Fe), watersoluble
Copper(Cu), water soluble
Manganese (Mn),watersoluble
Zinc (Zn), watersoluble
Soluciòn de fertilizante NPK5 - 5 - 7 con microelementos
5%
2.1 %
1.9%
1.0%
5%
7%
0.01 %
0.02%
0.002%
0.01%
0.002%
Diluir el contenido en agua de riego con las siguientes dosis:
- un dosificador de 75 mi cada 3 litrosde agua paraplantas de interiores,
unavez por semana;
- un dosificador de 75 mi cada 2 litros de aguaparaplantas de balcòn y en
maceta, unavez por semana.
Con bajo contenido de cloro. Parauso horticola. El productose mantiene
estable a temperaturas y presiones ordinarias. Conservar a temperatura
comprendida entreOy 35 °C. El productono es combustible.
~
lIléJ.À u ~a ÀtnéJ.o~QTOC;
CHARACTERISTICS:
Universal Fertiliser is particularly recommended to promote healthy
and vigorous growth in both garden and house plants. Its use
guarantees balanced plantgrowthand stimulates the production
ofchlorophyll and full, intensely coIoured bIoorns.The microelements
contained intheformula areimportant coadjuvants thatreinforce
the plants' natural defences and extend their Iife cycle.
NPK 5 - 5 - 7 ~E uucpoororxeic
IYN0EIH:
OÀIKÒ I\~WTO (N) EK TOU onolou:
5%
2,1 %
• NlTplKÒ (N) éJ.~WTO
• Auucovunc ò (N) éJ.~WTO
1,9%
1,0%
• OUPlKÒ (N) éJ.~WTO
l!>wmpoplKòC; Avu5piTTlC; (P205) 5lOÀUTÒC; OE vepò 5%
O~E i510 KOÀ[ou (K20) 5lOÀUTÒ OE VEpÒ
7%
BÒplO (B) OlOÀUTÒ OE VEpÒ
0,01%
0,02%
LioTlPOC; (Fe) OlOÀUTÒC; OE VEpÒ
0,002%
XaÀKòc; (Cu) olaÀuTòC; OE VEpÒ
MayyéJ.vlo (Mn) olaÀuTò OE VEpÒ
0,01%
lVwOéJ.PvupoC; (Zn) olaÀuTòC; OE VEpÒ
0,002%
INSTRUCTIONS FOR USE AND DOSAGES:
contents in irrigation waterusing the following dosages:
- one 75 mi measuring cup in 3 litresof water once a week
for houseplants;
- one 75 mi measuring cup in 2 litres of water once a week
tor terrace and potted plants.
Low chlorine content. The product is stable under ambient
conditions(temperature and pressure). Keep at temperatures
of betwee n O and 35 °C. Non flammable product .
XAPAKTHPIITIKA :
To Atnoouo rEVlKli c; XPliOllC; EvoEIKvuTOllolaiTEpa vtc
ulc uvin KOl nxo ùom avéJ.mu~l1 TWV CPUTWV oÀwvTWV
r ùrnov, ano WWTEplKOÙ twc; E~WTEplKOÙ xwpou. H
Ecpap~OY1Ì TOU E~aoCjlOÀi~El ~la icocoormuevq avéJ.mu~l1
TWV CPUTWV, OtEVEipEl Tl1V napavwvli XÀwpocpùÀÀl1C;
KOl nÀoùOlEC; cvsocootec ~E ~wVTavéJ. xpw~aTO . Ta
~lKPOO1olXEia nou nEpltxoVTOl slvot Ol1~aVTl KéJ.
13011Bl1TlKéJ. vto Tl1V EvloXUOll TT'JC; CPUOlKlic;cuuvcc TWV
CPUTWV KOlvrc Tl1V ncpcroon TOUKÙKÀOU ~wlic; TOUC;.
ENGRAIS UNIVERSEL
ENGRAIS CE
Solution d'engrais NPK5 - 5 - 7 avecmicro-éléments
COMPOSANTS :
Azote(N) total dont :
5%
2,1 %
• Azote(N) nitrique
1,9 %
• Azote(N) ammoniacal
1,0 %
• Azote(N) uréique
Anhydride phosphorique (P205)soluble dansl'eau 5 %
Oxyde de potassium (K20)soluble dansl'eau
7%
0,01 %
Bore (B) solubledans l'eau
0,02%
Fer (Fe) solubledansl'eau
Cuivre(Cu)soluble dansl'eau
0,002%
Manganèse (Mn) soluble dansl'eau
0,01 %
0,002%
Zinc(Zn) soluble dansJ'eau
TPonOI XPHIHI KAI flOIEII :
APOlW01E TO nEplExo~EVO 010 VEpO nOT [o~QTOC; ~E
TlC; aKoÀouBEC; 500ElC;:
utc ~E~oùpa TWV 75 mi KéJ.BE 3 ÀiTpa VEpOÙ VIa CPUTéJ.
WWTEplKOÙ xwpou, ulc eo pò Tl1V El3oo~éIO a. ~ia
~E~oùpa TWV 75 mi KéJ.BE 2 À[Tpa VEpOÙ viu CPUTéJ. vtc
~nOÀKovla KOl OE VÀéJ.01pa, ulo cpopéJ. TT'JV El3oo~éJ.oa .ME
xa~l1Àli nEpIEKTlKOTT'JTO OE XÀWplO. rla Kl1nWTlK!Ì XPliOll.
To npoi òv E[VOl O1aBEpò OE xcvovucèc BEp~oKpaoIEC;
KOl ruéoetc. <llUÀéJ.~TE TO OE BEp~oKpaoIEC;
nEpLÀa~l3avo~EvEC; ~ETO~Ù OKOl 35 °C. To npotòv OEV
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais universel est particulièrement indiqué pour une
AlnAIMA rENIKHI XPHIHI
e::::::3 AInAIMA CE
cod. 8003757901196
elvci kouo uro .
D
CONCIME PER GERANI E PIANTE DA FIORE
et pour les plantes à fleurs saisonnières. Sa formule innovante garantit
en toute occas ion une croissance saine et vigoureuse, et une floraison
intense et prolongée. Les micro -éléments qu 'il contient sont des adjuvants
importants pour renforcer les défenses naturelles des plantes et prolonge r
leur cyc le vital.
CONCIME CE
Soluzione di concime NPK 7 - 5 - 6 con microelementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
7
2
• Azoto (N) nitrico
3
• Azoto (N) ammoniacale
2
• Azo to (N) ureico
Anidride Fosforica (P205) solubile in acqua
5
Ossido di Potassio (K20) solubile in acqua
6
Boro (B) solubile in acqua
0 ,01
Ferro (Fe) solubi le in acqua
0,02
0 ,002
Rame (Cu) solub ile in acq ua
Manganese (Mn) solubile in acqua
0,0 1
0,002
Zinco (Zn) so lubile in acqua
MODE D'E MPLO I ET DOSES :
Diluer le contenu dans l'eau d 'arrosage. Dosage :
~ un bouchon doseur de 75 mi tous les 3 litres d 'eau, une fois par semaine.
A basse teneur en chiare . Pour emploi horticole. Le produit est stable à
des températures et des pressions ordinaires. Conserver à des températures
co mprises entre O et 35 °C
Le produit n'est pas combustible.
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
~ ABONO PARA GERANIOS Y PLANTAS DE FLOR
. . . . ABONOCE
Soluci òn de fert ilizante NPK 7 - 5 - 6 con microelementos
CARATTERISTICHE:
Il Co ncim e pe r Gerani è un prodotto sviluppato appositamente per tutte
le varietà di gerani e pe r le stagional i da fiore. La sua formu la innova tiva
ga rantisce in tutte le occasioni un a crescita sana e rigog liosa , e un a
fioritura intensa e prolungata. I microelementi co nten uti sono importanti
coa d iuvant i per rafforzare le difese naturali delle piante e per allungare il
loro ciclo vitale.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'ac q ua d i annaffiatura , con le dosi seguenti:
- un m isur ino da 75 mi ogni 3 litri d 'acqua, una volta alla settimana.
A basso tenore di cloro. Per uso articolo . Il prodotto è stabile a temperature
e pressio ni ord inarie. Conservare a temperature comprese fra O e 35 °C .
Il prodotto non è combustibile.
COMPOSICION:
Nitrogeno (N) to tal, del cual:
• Nitrogeno (N) nitrico
• Nitr òqeno (N) amoniacal
• Nitrogeno (N) ureico
Anhldrido fosforico (P205) soluble en agua
6 xido de potasio (K20) solub le en agua
Boro (B) soluble en agua
Hierro (Fe) solub le en agua
Cobre (Cu) solub le en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) so luble en agua
7%
2%
3%
2%
5%
6%
0 ,01%
0,0 2%
0 ,002 %
0,0 1%
0 ,002 %
CARACTERisTICAS
El Fertilizante para Geranios es un producto especialmente desarrollado
~
GERANIUMS AND FLOWERING PLANTS
~ EC FERTILISER
para todas las variedades de geranios y para las variedades de temporada
con flor, Su for mu la innovado ra garantiza en toda circunstancia un
crecim iento sano y vigoro so y un florec imiento intenso y prolongado. Las
microel ementos presentes san importantes coadyuvantes para reforzar
las defe nsas naturales de las plantas y prolongar su ciclo vital.
NPK 5 - 7 - 6 fert iliser solul ion with microelements
COMPOSITION :
Total nitrog en (N) of which :
• Nitric nitrogen (N)
• Ammoniacal nitrogen (N)
• Ureic nitrogen (N)
Phosphoric anhydride (P20 5), water soluble
Potassium oxide (K20), water soluble
Boron (B), water solub le
Iran (Fe), water soluble
Copper (Cu), water soluble
Manganese (Mn), water soluble
Zinc (Zn), water soluble
7
2
3
2
5
MODO DE EMPLEO Y DOSIFICACION
%
%
%
%
%
Diluir el conteni do en agua de riego con las siguientes dosis :
- un dosificador de 75 m i cada 3 litros de agua una vez por semana.
Con bajo con tenido de cloro . Para uso hortlcola. El producto se mantiene
estable a temperaturas y presiones ordi narias .
Conservar a temperatura comprendida entre O y 35 °C .
El producto no es combustible.
6%
0 .01
0 .02
0 .002
0 .01
0.002
%
%
%
%
%
~
AlnAIMA r1A rEPANIA KAI CIlYTA nOY AN01Z0YN
e::::::3 AInAIMA CE
tuélÀUilO ÀmélailOToc; N PK 7 - 5 - 6 ile illKpo01Olxeio
CHARACTERISTICS:
IYN0EIH:
Gerani um Fertiliser is a specially developed product far ali
varieties of geranium and seasonal flowering plants. Its
innovative form ula promotes strong and flourishing growth
with inte nse and lo ng-Iast ing flowers on ali oc casions.
The microelements contained in the formula are impo rtant
coadjuvants tha t reinforce the plants ' natural defences
and extend their life cycle .
OÀlKO 'A ~WTO (N) eK TOU orto lou:
7%
2%
• Nrrpuc ò (N) él~WTO
3%
• Ail il WVlOKO él~WTO
2%
• OUplKO él~WTO (N)
<l>wmpoplKoc; Avuòpìr nc (P2 05) OlOÀUTOc; oe vep ò 5%
O~e io lo KOÀiou (K2 0) OlOÀUTO c e v ep ò
6%
BOPlO (B) OlOÀUTO o e vspò
0 ,01 %
L io 'lPOc; (Fe) OlOÀUTOc; c e v sp ò
0 ,02%
XOÀKOc; (Cu) OlOÀUTOc; o e vsp ò
0 ,002 %
Movv òvto (M n) OlOÀUTO o e ve p ò
0 ,01 %
lIJeuéélpy up oc; (Zn) OlOÀUTOc; o e v sp ò
0 ,002 %
INSTRUCTIONS FOR USE AND DOSAGES:
Dilute the Dilute the con tents in irrigation water using
the following dosages:
- one 75 m i measuring cup in 3 litres of water once
aweek.
Low chiarine content . The pr oduct is stable under
ambient co nditions (tem perature and pressure ). Keep
at temperatures of between O and 35 °C .
Non flammable prod uct ,
ENGRAIS POUR GÉRANIUMS ET
PLANTES À FLEURS
ENGRAISCE
XAPAKTHPIITIKA:
~'~~I L~. To Alrto ouc YlO repélvlo eìvot évo rtpoiòv rtou txel
~-;
0'lil louPY'l8e i elo lKél YlO oÀec; n e nOlKLÀiec; ve oovuov KOl
YlO TO enoXloKél eur ò rtou ov8i~ouv. H KOlVOTOillKlÌ TOU
o uvaeon e~oacpOÀi~el ce Kél8e neoìor c on il io UYllÌ KOl
MOUOlO ovcrrrutn, KOl ilio tVTOV'l KOl rtcpc r sro u évn
cvsccopto. Tu illKpo01Olxeio rtou nepltxoVTOl elvct
OT'JilOVTlKéll3O'l8'lTlKél YlO TT'Jv ev iaxuOT'J TT'Jc; CPUOlK1']c; òuuvoc
TWV CPUTWV KOl YlO TT'Jv nOpélTOOT'J TOU KUKÀOU ~wlÌ c; TOUc; .
Solut ion d 'engrais NPK 7 - 5 -6 avec mic ro-éléments
TPonOI XPHIHI KAI AOIEII:
Apo uocrs TOneplexoilevo 010 ve p ò nortoucro c ile rtc
oKoÀou8ec; ò òoetc:
- ilio ile~oupo TWV 75 mi xo s e 3 ÀiTPO vs po ù, ilio e ooc
T'lV e ~ooiléléo .
Me XOil 'lÀlÌ necrexn xorn rc c e XÀWPlO. no K'l neUTlKlÌ
XPlÌa'l . To rtp oi òv elvor O108epo o s xc vov ucéc
aeouoxccotec KOl ru éosrc, <l> u Àél~Te TO ot: 8epiloKpoaiec;
ne p lÀoil~ovo ilev ec; ileTO~U O KOl 3 5 °C.
To rtpoi òv oev elvo: KOUOlilO.
COMPOSANTS :
Azote (N) tota l dont :
7%
• Azote (N) nitrique
2%
• Azote (N) ammoniacal
3%
• Azote (N) uréique
2%
Anhydride phosphorique (P20 5) soluble dans l'eau 5 %
Oxyde de potassium (K20) soluble dans l'eau
6%
Bore (B) soluble dans l'eau
0 ,01 %
Fer (Fe) soluble dans l'eau
0,02%
Cuivre (Cu) soluble dans l'eau
0 ,002 %
Manganèse (Mn) soluble dans l'eau
0 ,01%
Zinc (Zn) soluble dans l'eau
0 ,002 %
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pour géraniums est un pr odu it étud ié
expressément pour toutes les variétés de géraniums
cod.8003757901226
CD
D
rend les couleurs plus spectaculaires et donne du brillant aux plantes.
Les micro-éléments qu'i1 contient sont des adjuvants importants pour
renforcer les défenses naturelles des plantes et prolonger leur cycle vital.
CONCIME PER ACIDOFILE
CONCIME CE
Soluzione di concime NPK 5 - 5 - 8 con microelementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
• Azoto (N) nitrico
• Azoto (N)ammoniacale
• Azoto (N)ureico
Anidride Fosforica (P205) solubile in acqua
Ossido di Potassio (K20) solubile in acqua
Boro (B) solubile in acqua
Ferro (Fe) solubile in acqua
Rame (Cu) solubile in acqua
Manganese (Mn) solubile in acqua
Zinco (Zn) solubile in acqua
MODE D'EMPLOI ET DOSES :
Diluer le contenu dans l'eau d'arrosage. Dosage :
- un bouchon doseurde 75 mi tous les 31itres d'eau, une fois par semaine.
Suspendre le traitement pendant l'hiver.
A basse teneur en chlore. Pour emploi horticole. Le produit est stable à
des températures et des pressions ordinaires. Conserver à des températures
comprises entre O et 35 °C. Le produit n'est pas combustible.
5%
2%
2%
1%
5%
8%
0,01 %
0,02%
0,002 %
0,01 %
0,002 %
pIIIIII\ ABONO PARA ACIDOFILAS
. . . . ABONOCE
Soluciòn de fertilizante NPK 5 - 5 - 8 con microelementos
CARATTERISTICHE :
Il Concime per Acidofile è ha una formulazione adatta a tutte le piante
acidofile: Azalee, Ortensie, Camelie, Gardenie, Rododendri, ecc. Ilcontenuto
in potassio maggiore garantisce abbondanti e prolungate fioriture, rende
più spettacolari i colori e da brillantezza alle piante. I microelementi
contenuti sono importanti coadiuvanti per rafforzare le difesenaturali delle
piante e per allungare il loro ciclo vitale.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'acqua di annaffiatura, con le dosi seguenti:
- un misurino da 75 mi ogni 3 litri d'acqua, una volta alla settimana.
Sospendere il trattamento nel periodo invernale.
A basso tenore di cloro. Per uso orticolo. Il prodotto è stabile a temperature
e pressioniordinarie. Conservare a temperature comprese fra O e 35 °C.
Il prodotto non è combustibile.
~
ACIDOPHILES FERTILISER
~ EC FERTILISER
COMPOSICION:
Nitrogeno (N) total, del cual:
• Nitrogeno (N)nitrico
• NitrOgeno (N)amoniacal
• NitrOgeno (N) ureico
Anhfdrido fosforico (P205) soluble en agua
6xido de potasio (K20) soluble en agua
Boro (B) soluble en agua
Hierro (Fe) soluble en agua
Cobre (Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) soluble en agua
5%
2%
2%
1%
5%
8%
0,01%
0,02%
0,002%
0,01%
0,002%
CARACTERisTICAS
El Fertilizante para Acidòfilas posee una formula adecuada para todas
Iasplantas acid6filas: azaIeas, hortensias, carnelias, gardenias, rododendros,
etc. El mayor contenido de potasio garantizaabundantes y prolongados
florecimientos , adern às de conferir brillo a las plantas y mayor
espectacularidad a los colores . Los microelementos presentes son
importantes coadyuvantes para reforzar las defensas naturales de las
plantas y prolongar su ciclo vital.
NPK 5 - 5 - 8 fertilisersolution with microelements
COMPOSITION :
Total nitrogen (N)of which:
5%
2%
• Nitric nitrogen (N)
2%
• Ammoniacal nitrogen (N)
1%
• Ureic nitrogen (N)
Phosphoric anhydride (P20 5), water soluble
5%
Potassium oxide (K20 ), water soluble
8%
Boron (B), water soluble
0.01 %
Iron (Fe), water soluble
0.02 %
Copper (Cu), water soluble
0.002 %
Manganese (Mn),water soluble
0.01 %
Zinc (Zn), water soluble
0.002 %
MODO DE EMPLEO Y DOSIFICACION
Diluir el conten ido en agua de riego con las siguientes dosis:
un dosificador de 75 mi cada 3 litros de agua una vez por semana.
Suspender el tratamiento durante el periodo invernal.
Con bajo contenido de cloro. Parauso hortfcola. El producto se mantiene
estable a temperaturas y presiones ordinarias.
Conservar a temperatura comprendida entre O y 35 °C.
El producto no es combustible.
~
e::s
AlnAIMA r1A O:Y<llIAA
AlnAIMA CE
lIlàÀUI.l0 Àmà0I.l0TOC; NPK 5 - 5 - 8 I.lE I.llKPOOTOlXE[O
CHARACTERISTICS:
Acidophile Fertiliser has a form ulation that is suitable for ali
acidophile plants: Azaleas, Hydrangeas, Camellias, Gardenias,
Rhododendra, etc. The increased potassiumcontent encourages
abundant and spectacularly coloured long-Iasting flowers, as
wellas providing the plantswith renewed lustre. The microelements
contained in the formulaare importantcoadjuvants that reinforce
the plants' natural defences and extend their Iife cycle.
IYN0EIH :
OÀlKO A~ WTO (N) EK TOU ortoiou:
5%
• NlTplKO (N) à~WTO
2%
2%
• Al.ll.lWVlOKO à~WTO
1%
• OUplKO à~WTO (N)
Cl>wmpoplKòC; Avu5pi1T)C; (P20 S) 5lOÀUTò<; DE VEpÒ
5%
O~E[OlO KOÀ[ou (K20) OlOÀUTÒ OE VEpÒ
8%
BÒplO (B) OlOÀUTÒ OE VEpO
0,01%
LiollPOC; (Fe) OlOÀUTOC; OE VEpÒ
0,02%
XOÀKOC; (Cu) OlOÀUTOC; OE VEpO
0,002%
Movv òvro (Mn) OlOÀUTO OE VEpO
0,01%
l!JEUéàpyupoC; (Zn) OlOÀUTOC; OE VEpO
0,002%
INSTRUCTIONS FOR USE ANO DOSAGES:
contents in irrigationwater using the following dosages:
- one 75 mi measuring cup in 3 litres of water once a week.
Suspend treatment over the winter periodo
Low chlorine contenI. The product is stable under ambient
conditions (temperature and pressure). Keep at temperatures
of between Oand 35 °C. Non flammable product.
XAPAKTHPIITIKA :
To Atrtoouo YlO O~uq)lÀo tXEll.l[O OUV8EOIl
KOTàÀÀIlÀIl YlO òxo TO o~uq)lÀo cur ò: A~OÀtEC; ,
0pTOVO[EC;, KOl.ltÀlEC;, fOPOtVlEC; , nlKpoéà<pVEC;,
KÀn. H uLjJIlÀi] nEplEKTlKÒTllTO OE KÒÀlO E~OO<pOÀ[~El
à<p80VEC; KOl nOpOTETOl.ltvEC; ovaoeootec, K08lOTà
mo evnmoio rox ò TO XpWI.l0TO KOl oivEl Ààl.lLjJIl OTO
<puTà. To I.llKPOOTOlXE[O nou nEpltxovTOl etvor
0Il1.l0VTlKà ~01l 81ln Kà YlO rnv EViOXUOIl TIlC; <pUOlKi]C;
òuuvoc TWV <pUTWV KOl YlOrnv nopcroon TOU
KUKÀOU ~wi]c; TOUC;.
ENGRAIS POUR ACIDOPHILES
ENGRAIS CE
Solution d'engrais NPK 5 - 5 -8 avec micro-éléments
COMPOSANTS :
5%
Azote (N) total dont :
• Azote (N)nitrique
2%
• Azote (N)ammoniacal
2%
• Azote (N) uréique
1%
Anhydride phosphorique (P205) soluble dans l'eau 5 %
Oxyde de potassium (K20) soluble dans l'eau
8%
Bore (B) soluble dans l'eau
0,01 %
0,02%
Fer (Fe) soluble dans l'eau
0,002%
Cuivre (Cu) soluble dans l'eau
Manganèse (Mn) soluble dans l'eau
0,01%
0,002%
Zinc (Zn) soluble dans l'eau
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pour acidophilesa une forrnulation adaptée à toutes
les plantes acidophiles : Azalées, hortensias , camélias ,
gardénias, rhododend rons, etc . Son contenu supérieur en
potassium garantit des floraisonsabondantes et prolongées,
TPOnOI XPHIHI KAI110IEII:
APOlWOTE TO nEplEXÒI.lEVOOTO VEpÒnOT[0I.lOTOC;
I.lE ne oKòÀou8EC; é60ElC;:
- ulo I.lE~OUpO TWV 75 mi Kà8E 3 ÀiTPO VEPOU, uìo
oop ò rnv E~ool.làéo.
lIl0KÒLjJTE rnv neomolnon KOTà 1T) XEll.lEplvi] rtepioòo.
ME XOI.lIlÀi] nEplEKTlKÒTllTO OEXÀWPlO. f lOKllnEUTlKi]
XPi]0Il. To npoi òv E[VOl OT08EPÒ OE KOVOVlKtC;
8EPI.lOKPOoiEC; KOl m éoerc. <t>UÀà~TE TO OE
8EPI.l0KPQoiEC; nEpLÀo~VÒI.lEVEC; I.lETO~ U OK0l 35 "C.
To npot òv OEV elvo: KOUOlI.l0 .
cod. 8003757901240
D
CONCIME PER PIANTE VERDI
CONCIME CE
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pour plantes vertes est un produit spécifiquepour les plantes
vertes d 'appartement et en particulier pour dieffenbachia , ficus ,
philodendron, aralia, croton, dracena, sansevière. Le contenu d'azote
élevé favorise une croissance forte et vigoureuse et la production de
chlorophylle qui a pour résultatune coloration verte intensedes feuilles.
Les micro-éléments qu'i1 contient sont des adjuvants importants pour
renforcer les défenses naturelles des planteset prolongerleurcycle vital.
Soluzione di concime NPK 10 - 4 - 5 con microelementi
COM POSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
10 %
2%
• Azoto (N) nitrico
2%
• Azoto (N) ammoniacale
6%
• Azoto (N) ureico
Anidride Fosforica (P205) solubilein acqua
4%
Ossido di Potassio (K20) solubilein acqua
5%
0,01 %
Boro (B) solubile in acqua
0,02 %
Ferro(Fe) solubile in acqua
Rame (Cu) solubile in acqua
0,002 %
Manganese (Mn) solubile in acqua
0,01 %
0,002 %
Zinco (Zn) solubile in acqua
MODE D'EMPLO I ET DOSES :
Diluerle contenu dans l'eau d'arrosage. Dosage :
- un bouchon doseur de 75 mi tous les 3 litres d 'eau, une fois par
sername. Suspendrele traitement pendant l'hiver;
A basse teneur en chlore. Pour emploi horticole. Le produit est stable
à des températures et des pressions ordinaires. Conserver à des
températures comprises entre Oet 35 "C.
Le produit n'est pas combustible.
CARATTERISTICHE :
Il Concime per Piante Verdi è un prodotto specifico per le piante verdi da
appartamento ed in particolare per Dieffenbachia, Ficus, Filodendro,
Aralia, Croton, Dracena, Sanseveria. L'elevato contenuto di azotofavorisce
una crescita forte e rigogliosa e la produzione di clorofilla con il risultato
di una intensa colorazione verde delle foglie. I microelementi contenuti
sono importanti coadiuvanti per rafforzare le difese naturali delle piante
e per allungare il loro ciclo vitale.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'acqua di annaffiatura, con le dosi seguenti:
- un misurino da 75 mi ogni 3 litri d'acqua, una volta alla settimana.
Sospendere il trattamento nel periodo invernale.
A bassotenore di cloro. Per uso articolo. Ilprodottoè stabile a temperature
e pressioni ordinarie. Conservare a temperature compresefra Oe 35 "C.
Il prodotto non è combustibile.
~
GREEN PLAN TS
~ EC FERTILISE R
NPK 10 - 4 - 5 fertiliser solution with microelements
COMPOSITION:
Total nitrogen(N) of which:
10 %
2%
• Nitric nitrogen(N)
2%
• Ammoniacalnitrogen (N)
• Ureic nitrogen (N)
6%
4%
Phosphoricanhydride(P205), water soluble
Potassium oxide (K20), water soluble
5%
0.01 %
Boron (B), water soluble
0.02 %
Iron (Fe), water soluble
Copper (Cu), water soluble
0.002 %
Manganese (Mn), water soluble
0.01 %
Zinc (Zn), water soluble
0.002 %
~ ABONO PARA PLANTAS VERDES
. . . . ABONOCE
Soluci òn de fertilizante NPK 10 - 4 - 5 con mic roelementos
COMPOSICION:
Nitròqeno (N) total, del cual:
• Nitrogeno (N) nitrico
• Nitrogeno (N) amoniacal
• Nitrogeno (N) ureico
Anhidrido fosforico (P205) solubleen agua
6xido de potasio (K20 ) soluble en agua
Boro (B)solubleen agua
Hierro(Fe) soluble en agua
Cobre (Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) soluble en agua
10%
2%
2%
6%
4%
5%
0,01%
0,02%
0,002%
0,01%
0,002%
CARACTERisTICAS
El Fertilizante para Plantas Verdes es un producto especifico para las
plantas verdes de interiores, en particular para Dieffenbachia, Ficus,
Filodendro, Aralia, Crot òn, Dracena, Sanseveria. El elevado contenido
de nitr6geno favorece un crecimiento fuerte y vigoroso y la producci òn
de clorofila, obteniéndose una intensacoloraci òn verdede las hojas. Los
microelementos presentes san importantescoadyuvantes para reforzar
las defensas naturales de las plantas y prolongar su ciclo vital.
MODO DE EMPLEO Y DOSIFICACION
Diluir el conteni do en agua de riego co n las siguientes dosis :
- un dosificador de 75 mi cada 3 litros de agua una vez por semana.
Suspenderel tratamientodurante el periodo invernal.
Con bajocontenido de cloro. Parauso horticola. El producto se mantiene
establea temperaturas y presiones ordinarias.
Conservar a temperatura co mprend ida entre O y 35 " C .
El producto no es combustible.
~ A l n AI M A
CHARACTERISTICS :
Green Plant Fertiliser is a product created specificallyfor
green house plants and in particular for Dieffenbachia,
Ficus, Philodendron, Aralia, Croton , Dracena , and
Sansevieria. The high nitrogen content promotes strong
and flourishing growt h and increases chloroph yll
production, resulting in intensely green leaves. The
microelementscontainedin the formulaare important
coadjuvants that reinforce the plants' natural defences
and extend their lifecycle.
r1A n PAI INA <llYTA
~ A l n AI M A C E
lIlàÀu~o Àmào~OTo<;
NPK 10 - 4 - 5
~E ~lKpOOTOlXElO
I YN0 EIH:
OÀlKÒ A~WTO (N) EK TOU onolou :
10%
2%
• NlTplKÒ (N) à~WTO
2%
• A~~WVlOKÒ à~WTO
6%
• OUPlKÒ à~WTO (N)
<!lWO<pOplKÒ<; Avuòptrnc (P20 5) lilOÀUTÒ<; OE VEpÒ 4%
O~Ellilo KOÀ[ou (K20) lilOÀUTÒ OE VEpÒ
5%
BÒPlO (B) lilOÀUTÒ OE VEpÒ
0,01%
LiliT]po<; (Fe) OlOÀUTÒ<; OE VEpÒ
0,02%
XOÀKÒ<; (Cu) lilOÀUTÒ<; OE VEpÒ
0,002%
Mcvv òvio (Mn) OlOÀUTÒ OE VEpÒ
0,01%
ll.IEuiSàpyupo<; (Zn) lilOÀUTÒ<; OE VEpÒ
0,002%
INSTRUCTIONS FOR USE AND DOSAGES:
the contents in irrigation water using the following
dosages:
- one 75 mi measuring cup in 3 litres of water once
a week. Suspend treatment over the winter periodo
Low chiorine content. The product is stable under
ambientconditions (temperature and pressure). Keep
at temperatures of between Oand 35 "C.
Non flammableproduct.
XAPAKTHPIITIKA:
To Amcouo YlO npàOlVO cur ò ElVOl evo EllilKÒ npor òv YlO
TO nocorvo eur ò EOWTEPlKOU xwpou KOl EllilKÒTEPO YlO
TT]V lIlE<pE~nàX lo , TO <!llKo, TO <!llÀÒliEVTPO, TT]V ApàÀIO,
TOV KPÒTWVO, TI] lIpàKOlVO, TT] LOVOE[3tplO. H ulj!T]À~
nEplEKTlKOTT]TO OE à~WTO EUVOEl ~lo òuvcrn KOl nÀOUOlO
ovàmu~T] KOl TI]v nopoyw~ XÀwp0<puÀÀT]<; ~E onoTtÀEO~O
tvov évrovo rtp òotvo XPW~OTlO~Ò TWV <puÀÀwv. To
~lKpoOTolXElo nou nEpltxoVTOleìvcr OT]~OVTlKà [30T]8T]TlKà
YlO TI]v evioxuon TT]<; <pUOlK~<; òuuvoc TWV <pUTWV KOl YlO
TT]V nOpàTOOT] TOU KUKÀOU ~w~<; TOU<;.
ENGRAIS POUR PLANTES VERTES
ENGRAISCE
Solution d'engrais NPK 10 -4 -5 avec micro-éléments
COMPOSANTS :
Azote (N) total dont :
10 %
2%
• Azote (N) nitrique
2%
• Azote (N) ammoniacal
6%
• Azote (N) uréique
Anhydride phosphorique (P20 5)soluble dans l'eau 4 %
Oxyde depotassium (K20) soluble dans l'eau
5%
Bore (B) soluble dans l'eau
0,01 %
Fer (Fe) soluble dans l'eau
0,02%
Cuivre (Cu) soluble dans l'eau
0,002%
Manganèse (Mn) soluble dans l'eau
0,01 %
Zinc (Zn) solubledans l'eau
0,002%
cod. 8003757901202
TPonOI XPHIHI KAllIOIEII:
APOlWOTE TO nEplExò~EVO OTO VEpÒ nortoucroc ~E rtc
cxoxousec 1iéOEl<;:
- uto ~E~OUPQ TWV 75 mi Kà8E 3 Xtrpc VEPOU , uto <papà TT]V
E[300~à1i0. lIl0KÒlj!TE TT]V neomolnon KOTà TT] XEl~EplV~
neploòo, MEXO~T]À~ nEplEKTLKÒTI]Ta OE XÀWPlO. rlO KT]nEUTl~
Xp~OT] . To npoiòv elvoi OT08EpÒ OE KOVOVlKt<; 8Ep~oKpoolE<;
KOl rnéoeic. <!lUÀà~TE TO OE 8Ep~oKpoolE<; nEplÀo~[30vÒ~EVE<;
~ETO~U OK0l35 cC. To npoi òv òsv stvcn KOUOl~O.
D
CONCIME PER ROSE E ARBUSTI DA FIORE
MODE D'EMPLO I ET DOSES :
CONCIME CE
Diluer le co ntenu dan s l'eau d 'arrosage. Dosage :
- un bouchon doseur de 75 mi tous les 31rtresd 'eau, une fois par semaine.
l3éduire le traitement pendant l'hiver.
A basse teneur en chlore . Pour emp loi horticole. Le produit est stab le à
des températures et des pressions ordinaires . Conserver à des
températures comprises entre O et 35 °C
Le produit n'est pas combustible.
Soluzione di concime NPK 4 - 6 - 6 con microelementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
4
1,7
• Azoto (N) nitrico
2,3
• Azoto (N) ammoniacale
Anidride Fosforica (P205) solubile in acqua
6
Ossido di Potassio (K20) solubile in acqua
6
Boro (B) solubile in acqua
0 ,01
Ferro (Fe) solubile in acqua
0,02
Rame (Cu) solubile in acqua
0,002
Manganese (Mn) so lubile in acqua
0,0 1
Zinco (Zn) solubile in acqua
0,002
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
~ ABONO PARA ROSAS Y ARBUSTOS DE FLOR
..... ABONOCE
Solu ci6n de fertilizante NPK 4 - 6 - 6 con microelementos
COMPOSICION:
CARATTERISTICHE:
Il Concime per Rose è un prodotto innovativo sviluppato per il nutrimento
delle Rose e di tutt i gli arbusti c he producono ampie fioriture.
La sua formulazione garantisce fioriture abbondanti e prolungate con
colori intensi e brillanti. I microelementi contenuti sono importanti coadiuvanti
per rafforzare le difese natural i delle piante e per allungare il lo ro ciclo
vitale.
Nitr6geno (N) total, del cual:
• Nitr6geno (N) nitrico
• Nitr6geno (N) amoniacal
Anh idrido fosf6rico (P20 5) soluble en agua
6xido de potasio (K20) soluble en agua
Boro (B) soluble en agua
Hierro (Fe) soluble en agua
Cobre (Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) so luble en agua
4%
1,7%
2,3%
6%
6%
0,01%
0,02 %
0,002 %
0,01 %
0,002 %
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'acqua di annaffiatura, con le dosi seguenti :
- un misurino da 75 mi ogni 3 litri d 'acqua, una volta alla settimana.
Ridurre il trattamento nel periodo invernale.
A basso tenore di cloro. Per uso orticolo. Il prodotto è stabile a temperature
e pressioni ordinarie . Conservare a temperature comprese fra O e 35 °C
Il prodotto non è combustibile.
CARACTERisTICAS
El Fertilizante para Rosas es un producto innovador desarrollado para nutrir
Ias rosas y todos Ios arbustos de amplio florecimiento. Su formula garantiza
florecimientos abundantes y prolongados , con colores intensos y brillantes.
Los microelementos presentes son importantes coadyuvantes para reforzar
las defensas naturales de las p lantas y prolongar su ciclo vital.
MODO DE EMPLEO Y DOSIFICACION
~
ROSES AND FLOWERING SHRUBS
~ EC FERTILISER
Dilu ir el conte nido en ag ua de rieg o co n las sig uie ntes dosis:
- un dosificador de 75 mi cada 3 litros de ag ua una vez po r semana.
Reducir el tratamiento durante el periodo invernal.
Con bajo contenido de cloro. Para uso hortfcola. El producto se mantiene
estable a temperaturas y presiones ordinarias.
Con servar a temperatura comprend ida entre O y 35 °C .
El produ cto no es co m bustible.
NPK 4 - 6 - 6 fertiliser solution with microelements
COMPOSITION :
Total nitrogen (N) of wh ich :
• Nitric nitrogen (N)
• Ammoniacal nitrogen (N)
Phosphoric anhydride (P20 5), water soluble
Potassium oxide (K20), water solub le
Boron (B), water so luble
Iron (Fe), water soluble
Copper (Cu), water soluble
Manganese (Mn), water soluble
Zinc (Zn), water soluble
4
1.7
2.3
6
6
0.01
0.02
0.002
0.01
0.002
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
~
AlnAIMA r1A TPIANTA<I>YAAIEI
e::::::3 ANElIZOYN
KAIElAMNn~H
nOY
AlnAIMA CE
L':IlOÀUI..l0 ÀmODI..lOTOe; NPK 4 - 6 - 6 I..lE I..llKPOO1OlXE[O
IYNElEIH :
CHARACTERISTICS:
Rose Fertiliser is an innovative produ ct developed to nourish roses and ali
heavily ftowering shrubs . Its formulation encourages abundant and
lo ng -Iast ing flowers with intense and rad iant co lours. The
microelements co ntained in the formula are important coadjuvants
that reinforce the plants' natural defences and extend their life cycle.
INSTRUCTIONS FOR USE ANO DOSAGES:
Dilute the co ntents in irrigation water using the following dosages:
- one 75 mi measuring cup in 3 litres of water once a week.
Reduce treatment over the winter period o
Low chlorine content. The product is stable under ambient
cond itions (temperature and pressure). Keep at temperatures
of between O and 35 °C . Non flammable product.
OÀlKÒ J\~WTO (N) EKTOU onoiou :
4%
1,7%
• NlTplKÒ (N) O~WTO
• AI..ll..lWV10KÒ O~WTO
2,3%
4lwmpoplKÒe; Avuòplrnc (P20 5) 5lOÀUTÒe; OE VEpÒ 6%
O~ E [5 l0 KaÀiou (K2 0) OlaÀu Tò DE VEpÒ
6%
BÒplO (B) 5laÀu Tò DE VEpÒ
0,0 1%
LiollPOe; (Fe) OlaÀuTÒe; DE VEpÒ
0,02 %
XOÀKÒe; (Cu) OlaÀuTÒe; DE VEpÒ
0,002 %
Movv òvio (M n) 5l0ÀUTò DE VEpÒ
0,01 %
ljJw5élpyupoe; (Zn) olaÀuTÒe; OE VEpÒ
0,002 %
XAPAKTHPIITIKA :
To A tncouo vtc TplaVTa q>uÀÀlt e;E[VOlevo
KOlVOT0l..llKÒ npoi òv rtou 0lll..llOuPY'Ì8IlKEYlO rnv
napox'Ì 8pEnTlKWV DU01aTlKwv cnc
TploVTaq>uÀÀlte; KOlDE 6Àa TQ 8al..lVWOll q>UTO no u
E I..lq>av [~o u v I..lEyOÀIl ovaocoorc. H ouvaecn TOU
E~aDq>aÀ i~El rtxouorec KOl nc ocrsrcu èvec
cvsocootec I..lE èvrovo KOl ÀOl..lnEpO XPWl..laTo. To
I..llKPOO1OlXEia nou nEp ltxoVTOl EiVOl OIll..laVTlKO
~01l81lTl KO YlO rnv EV[axU DIl rnc q>UOlK'Ìe; cuuvoc
TWV q>UTWV KOl vto Tllv rtop òroon TO U KUKÀOU
~w'Ìe; TOUe;.
ENGRAIS POUR ROSES ET ARBUSTES À FLEURS
ENGRAISCE
Solution d' engrais NPK 4 -6 -6 avec micro-éléments
COMPOSANTS :
Azote (N) total dont :
4%
• Azote (N) nitrique
1,7 %
• Azote (N) ammoniacal
2,3 %
Anhydride phosphorique (P205) soluble dans l'eau 6 %
Oxyde de potassium (K20) soluble dans l'eau
6%
Bore (B) soluble dans l'eau
0,01 %
Fer (Fe) soluble dans l'eau
0,02 %
Cuivre (Cu) soluble dans l'eau
0,00 2%
Manganèse (M n) soluble dans l'eau
0,01 %
Zinc (Zn) soluble dans l'eau
0,002 %
TPOnOI XPHIHI KAI ~OIEII:
APOlWDTE TOn EplEXÒI..lEVO 010 VEpÒ nOTiDI..lOTOe;
I..lE ne aKòÀo u8Ee; OÒDE le;:
- uto I..lE~OUpa TWV 75 mi Ko 8E 3 ÀiTpa VEPOU, uto
copo TIlV E~OOI..lOoa .
EÀanwDTE TIlV nepmotno n KOTO TIl XElI..lEPlV'Ì
nEp [050 .
ME xal..lllÀ 'Ì nEplEKTlKòTIlTa DE XÀWPlO. rla
KllnEUTlK'Ì XP'ÌDIl. To rtpoi òv E[VOlO108EpÒ DE
xovov ucsc 8EPI..lOKpaD[Ee; KOl m èoeic. 4l UÀO~TE TO
DE 8EPI..l0KpaD[Ee; nEplÀal..l~aVÒI..lEV Ee; I..lETa~U O
KOl 35 °C.
To rtpoi òv 5EV EiVQl KaUOlI..l0 .
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pour roses est un produ it innovant étudié pour le
nut riment des roses et de tous les arbustes qui produisent
des floraisons abondantes. Sa formulation garantrtdes floraisons
abondantes et prolongées avec des couleurs intenses et
brillantes. Les micro-éléments qu 'il contient sont des adjuvants
importants pour renforcer les défenses natu relles des plantes
et prolonger leur cycle vital.
cod. 8003757901219
U
CONCIME PER ORTO
CONCIME CE
de plantes de jardin aussi bien en pleine terre qu'e n pot. Son app lication
garantit un déve loppement équilibré des plantes, stimule la production
de chlorophylle et des productions abondantes de qualité. Les microéléments qu'il contient sont des adjuvants impo rtants pour renforcer les
défenses naturelles des plantes et prolonger leur cyc le vital.
Soluzione di co ncime NPK 5 - 5 - 7 co n microe lementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
• Azoto (N) nitrico
• Azoto (N) ammoniacale
• Azoto (N) ureico
Anidride Fosforica (P205) solubile in acqua
Ossido di Potassio (K20) solubile in acqua
Boro (B) solubile in acq ua
Ferro (Fe) solubile in acq ua
Rame (Cu) solubile in acq ua
Manganese (Mn) solubile in acq ua
Zinco (Zn) solubile in acqua
MODE D'EMPLOI ET DOSES :
5%
2,1 %
1,9 %
1,0 %
5%
7%
0, 0 1 %
0,02%
0,002 %
0,0 1 %
0,002 %
Diluer le contenu dans l'eau d 'arrosage. Dosage :
- un bouchon dose ur de 75 mi tous les 31itres d'eau pour des pots d' un
diamètre < 18 cm.
- un bouchon dose ur de 75 mi tous les 2 litres d 'eau pour des pots d' un
diamètre > 18 cm.
À basse teneu r en chlore. Pour emp loi horticole. Le produit est stab le à
des températureset des pressions ordinaires. Conserver à des températures
comprises entre et 35 °C . Le produit n'est pas co m bustible.
°
~ ABONO PARA HUERTO
. . . . ABONOCE
CARATTERISTICHE:
Il Conci me per ORTO è particolar mente indicato per una crescita sana
e vigorosa di tutti i tipi di piante da orto sia in piena terra che in vaso . La
sua app licazione garantisce uno sviluppo equilibrato delle piante, stimola
la prod uz ione di clo rofilla e ab bo ndanti p ro duzioni di q ua lità.
I microelemen t i co nte nuti sono imp o rtanti co ad iuvanti pe r raffo rzare
le difese naturali d elle pia nte e per allunga re il lor o cic lo vita le.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il co nte nuto nell 'ac qu a di annaffiat ura con le dosi seg uent i:
- un misurino da 75 mi ogni 3 litri d'acqua per vasi co n diametro < 18 cm.
- un misurino da 75 mi ogni 2 litri d'acqua per vasi con diametro> 18 cm .
A basso tenore di cloro. Per uso orticolo. Il prodotto è stabile a temperature
e pressioni ordinarie. Conservare a temperature comprese fra e 35 °C.
Il prodo tto non è combustibile.
°
Solucion de fertilizante NPK 5 - 5 - 7 co n microelementos
COMPOSICION:
Nitrogeno (N) total del cua l:
• Nitrogeno (N) nitrico
• Nitrogeno (N) amoniacal
• Nitr òqeno (N) ureico
~n h id ri do fosforico (P205) soluble en agua
Oxido de po tasio (K20) soluble en agua
Boro (B) soluble en agua
Hierro (Fe) soluble en agua
Cobre (Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) soluble en agua
5% ,
2, 1%
1,9%
1,0%
5%
7%
0,0 1%
0,02 %
0,002 %
0,01%
0,002%
CARACTERisTICAS
~
KITCHEN GARDEN FERTILl5ER
~ EC FERTILl5ER
NPK 5 - 5 - 7 fertiliser solution with microelements
COMPOSITION :
Total nitrogen (N) of which :
5%
2.1 %
• Nitric nitrogen (N)
1.9 %
• Ammoniacal nitrogen (N)
1.0 %
• Ureic nitrogen (N)
Phosphoric anhydride (P205), water soluble
5%
Potassium oxide (K20), water soluble
7%
Boron (B), water soluble
0.01 %
Iron (Fe), water solub le
0.02%
Copper (Cu), water solub le
0.002 %
Manganese (Mn), water soluble
0.0 1 %
Zinc (Zn), water soluble
0.002 %
El Fertilizante para Huerto es particu larmente indicado para obtene r un
crecimiento sano y vigoroso de todo tipo de plantas de huert o , tant o
d irectamente en tierra como en maceta. Su ap licaci òn garant iza un
desarrollo equilibrado de las plantas, estimula la procuccìon de clorofila
y abundantes producciones de calidad. Los microelementos presentes
son importantes coadyuvantes para reforzar las defensas naturales de
las plantas y prolongar su ciclo vital.
MODOS DE EMPLEO Y DOSIFICACION
Diluir el contenido en agua de riego con las sigu ien tes dosis:
- un dosificador de 75 mi cada 31~ros de aguaparamacetas de diametro <18 cm;
- un dosificador de 75 mi cada 2 I~ros de aguaparamacetas de diametro >18 cm;
Con bajo co ntenido de cloro. Para uso horticola, El producto se mantiene
estab le a temp eraturas y presiones ordinarias. Conservar a tem peratura
com p rendida ent re
y 35 °C . El prod uc to no es co mbust ible.
°
~
AlnAIMA r1A AAXANOKHnOI
~ Al nAI MA C E
CHARACTERISTICS:
Kitchen Garden Fertiliser is particu larly recommended to
promote healthy and vigorous growth in both garden and
house plants . Its use gua rantees balanced plant growth
and stimulates the production of chlorophyll and full,
intensely co loured blooms. The microelements contained
in the formula are important coadjuvants tnat reinforce
the plants' natural defences and extend their life cycle .
t.la"UIlO "maOIlO1O<; NPK 5 - 5 - 7 Ile Il lKp0aTOlx e[o
IYN0EIH:
• O"lKOI\~WTO (N) eK TOU ortoiou:
5%
2,1%
• NlTpl KO (N) a~WTO
1,9%
• A ll ll WVlOKO a~WTO
OUplKO a~WTO (N)
1,0%
cl>WO<pOplKO<; Avuòptrnc (P20 5) OlO"UTO<; ce vsp ò 5%
Oé;e[olo Ko"[ou (K20) OlO"UTO ce vsp ò
7%
BOplO (B) OlO"UTO ce vep ò
0,01 %
L[OIlPO<; (Fe) OlO"UTO<; c e vsp ò
0,02 %
XO"KO<; (Cu) OlO"UTO<; os vep ò
0,002 %
Mc v v òvto (M n) OlO"UTO c e vsp ò
0,01%
lVeuM py upo <; (Zn) OlO"UTO<; oe vsp ò
0,002%
INSTRUCTIONS FOR USE AND DOSAGES:
Dilute the product accord ing to the following doses :
- one 75 mi meas ure every 3 litres of water, for vases
with d iameter < 18 cm.
- one 75 mi measure every 2 litres of water, for vases
with d iameter > 18 cm .
Low chlorine content. The product is stable under ambient
cond~ions (temperature and pressure). Keepat temperatures
of between
and 35 °C. Non flammable product.
XAPAKTHPIITIKA:
°
To Amcouc YlO KHn EYT IKA evòs ucvurcu tòtorrsoc YlO
Il io uyui KOI nxo ùoio ovamué;1l xnrteu tuaov q>UTWV o"wv
TWV elowv eire aTO tooq>o<; erre oe YÀ.éJ.aTpo. H eq>oPlloy~
TOU eé;ooq>OÀ.[~elllio icooo onnucvn cvcrrrusn TWV q>UTWV,
oleyeipel rnv noocvtovn X" wpoq>uÀ.À.ll <; KOI rnv rtxouoro
nopoywy~ nOloTIlTO<;. To IllKpOaTOlxeio nou n epl t x oVTOI
elvoi onuovnx ò ~01l81lTl Ka YlO rnv evioxuoll TIl<; q>U OlK~<;
aIlUVO<; TWV q>UTWV KOI YlO rnv nOpaTOOIl TOU KUK"O U
~w~<; TOU<;.
ENGRAI5 POUR JARDIN POTAGER
ENGRAI5CE
Solution d 'engrais NPK 5 - 5 - 7 avec micro-éléments
COMPOSANTS :
Azote (N) total dont :
5%
• Azote (N) nitrique
2,1 %
• Azote (N) ammoniacal
1,9 %
• Azote (N) uréique
1,0 %
Anhydride phosphorique (P20 5) solubledans l'eau 5 %
Oxyde de potassium (K20) soluble dans l'eau 7 %
Bore (B) soluble dans l'eau
0,01 %
Fer (Fe) soluble dans l'eau
0,02%
Cuivre (Cu) soluble dans l'eau
0,002 %
Manganèse (Mn) soluble dans l'eau
0,01%
Zinc (Zn) soluble dans l'eau
0,002 %
TPOnOI XPHIHI KAIl10IEII:
Apcuoore 10 neplexollevo aTO vsp ò rtortoucroc Ile TI<;
o Ko"ou8e<; oooet<;:
- Ilio Ile~oupo TWV 75 mi Ka8e 3 Xrrpo vepo ùYlO YÀ.éJ.aTpe<;
Ile òròuetpo < 18 cm .
- Il io Ile~oupo TWV 75 mi Ka8e 2 "iTpa vepo u YlO vxcoroec
Ile OlallnpO > 18 cm .
Me XOIlIl"~ nepleKTlKOTIlTO ce X"W plO. no KllnE:UTlK~
XP~OIl. To rtpoi òvelvc i or csepo c e KOVOVlKt<;
8epll oKpoo[e<; KOI ru éostc. <PuÀ.éJ.é;Te TO oe Bepuo xpoo lec
nepl"oll~ovolleve<; lleToé;u KOI 35 °C.
To rtpoiòv oev elvcn KOUOlIlO.
o
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pour jardin potager est particulièrement indiqué
pour une croissance saine et vigoureuse de tous les types
cod. 8003757901295
D
importants pour renforcer les défenses naturelles des planteset prolonger
leur cycle vital.
CONCIME PER AGRUMI
CONCIME CE
MODE D'EMPLOI ET DOSES :
Diluer le contenu dans l'eau d'arrosage. Dosage :
- un bouchon doseurde 75 mi tous les3 litres d'eau, une fois par semaine
pendant la période printemps-été.
A basse teneur en chlore. Pour emploi horticole. Le produit est stable à
destempératureset des pressions ordinaires. Conserver à destempératures
comprises entre
et 35 °C . Le produ it n'est pas co mbustib le.
Soluzione di concime NPK 6 - 5 - 7 con microelementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
• Azoto (N) nitrico
• Azoto (N) ammoniacale
• Azoto (N) ureico
Anidride Fosforica (P205) solubile in acqua
Ossido di Potassio (K20) solubile in acqua
Boro (B) solubile in acqua
Ferro (Fe) solubile in acqua
Rame (Cu) solubile in acqua
Manganese(Mn) solubile in acqua
Zinco (Zn) solubile in acqua
6%
2%
3%
1%
5%
7%
0,01 %
0,02 %
0,002 %
0,01 %
0,002 %
°
~ ABONO PARA AGRIOS
..... ABONOCE
Soluci òn de fertilizante NPK 6 - 5 - 7 con microelementos
CARATTERISTICHE:
Il Concime per Agrumi è stato sviluppato come nutrimento specifico per
Aranci, Umoni, Mandarini, Cedri e altri agrumi. Favorisce uno sviluppo
rigoglioso e un'abbondante allegagione, graziealla sua formula specifica.
I microelementi contenuti sono importanti coadiuvanti per rafforzare le
difese natu rali de lle pia nte e per allungare il loro c ic lo vita le.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'acqua di annaffiatura, con le dosi seguenti:
un misurino da 75 mi ogni 3 litrid'acqua, una volta alla settimana durante
il periodo primaverile-estivo.
°
A bassotenoredi cloro. Per uso orticolo.Ilprodottoè stabilea temperature
e pressioni ordinarie. Conservarea temperaturecomprese fra e 35 °C.
Il prodotto non è combustibile.
~
CITRUS FERTILISER
~ EC FERTILISER
6%
2%
3%
1%
5%
7%
0.01 %
0.02%
0.002 %
0.01 %
0.002 %
CARACTERisTICAS
El Fertilizante para Agrios ha sido desarrollado para la nutriciòn especffica
de naranjos, limones, mandarinos, cedros y otros agrios. Gracias a su
formula especifica, favorece un desarrollo vigoroso y un abundante
anexamien to . Los microe lementos presentes son importantes
coadyuvantes para reforzar las defensas naturales de las plantas y
prolongar su ciclo vìtal.
°
~
~
°
ENGRAIS POUR AGRUMES
ENGRAISCE
Solution d 'engrais NPK 6 - 5 - 7 avec micro-él éments
COMPOSANTS :
Azote (N) total dont :
6%
2%
• Azote (N) nitrique
3%
• Azote (N) ammoniacal
1%
• Azote (N) uréique
Anhydridephosphorique (P20 5) soluble dans l'eau 5 %
Oxyde de potassium (K20 ) soluble dans l'eau
7%
Bore (B) soluble dans l'eau
0,01 %
Fer (Fe) soluble dans l'eau
0,02%
Cuivre (Cu) soluble dans l'eau
0,002%
Manganèse (Mn) soluble dans l'eau
0,01%
Zinc (Zn) soluble dans l'eau
0,002%
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pou r agrumes a été conçu co mme nutriment
spécifique pour oranges, citrons, mandarines, cèdres et autres
agrumes. Il favorise un développeme nt vigoureux et une
nouaison abondante qràce à sa formule spécifique.
Les micro-éléments qu'i1 contient sont des adjuvants
AlnAIMA r1A EInEPlàOElàH
AlnAIMACE
L'.lélÀulla ÀmàollaTOe; NPK 6 - 5 - 7 Ile IllKPOOTOlXeia
IYNElEIH :
OÀlKa A~WTO (N) eK TOU ono lou:
6%
• Nrr puc ò (N) à~WTO
2%
3%
• All ll WVlaKa à~ WTO
1%
• Oupuc ò à~WTO (N)
<l>Wo<pOplKae; Avuòplmc (P20 5) 5laÀUTae; oe vep ò 5%
O~e [5 lo KaÀ[ou (K20) 5laÀUTa oe vep ò
7%
B òpio (B) OlaÀUTa oe vsp ò
0,01%
0,02%
L[5'lPoe; (Fe) OlaÀUTae; os vep ò
XaÀKae; (Cu) 5laÀUTae; oe vep ò
0,002%
Movv òvro (Mn) OlaÀUTa ce vep ò
0,01%
llJeu5àpv upoe; (Zn) 51aÀUTae; oe vsp ò 0,002%
CHARACTERISTICS:
Citrus Fertiliser has been developed as a specific source of
nourishment for orange, lemon, mandarin, citron and other citrus
trees. Thanks to its specificformula it encourages vigorous growth
and abundant fruit setting. The microelements contained in the
formula are important coadjuvants that reinforce the plants' natural
defences and extend their life cycle.
INSTRUCTIONS FOR USE AND DOSAGES:
Dilute the product according to the following doses:
- one 75 mi measure every 3 litres of water, once a week
during the spring-summer.
periodo
Low chlorine contenI. The product is stable under ambient
conditions (temperature and pressure). Keep at temperatures
and 35 °C. Non flammable prcduct.
of between
6%
2%
3%
1%
5%
7%
0,01%
0,02%
0,002%
0,01%
0,002%
MODO DE EMPLEO Y DOSIFICACléN
Diluir el contenido en agua de riego co n las siguientes dos is:
un dosificador de 75 mi cada 3 litros de aqua, una vez por semana
durante el periodo primavera-verano.
Con bajo contenido de cloro. Para uso hortfcola. El producto se mantiene
establea temperaturas y presiones ordinarias. Conservara temperatura
y 35 °C. El producto no es combustible.
co mprendida entre
NPK 6 - 5 - 7 fertilisersolution with microelements
COMPOSITION :
Total nitrogen (N) of which:
• Nitric nitrogen (N)
• Ammoniacal nitrogen (N)
• Ureic nitrogen (N)
Phosphoric anhydride (P20 5), water soluble
Potassium oxide (K20), water soluble
Boron (B), water soluble
Iron (Fe), water soluble
Copper (Cu), water soluble
Manganese(Mn), water soluble
Zinc (Zn), water soluble
COMPO SICléN:
Nitrogeno (N) total, del cual:
• Nitr6geno (N) nitrico
• Nitr6geno (N) amoniacal
• Nitrogeno (N) ureico
Anhfdridofosforico (P20 5) soluble en agua
6xido de potasio (K20) soluble en agua
Boro (B) soluble en agua
Hierro (Fe) soluble en agua
Cobre (Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) soluble en agua
tE
2
~
CITRUS
~FRUIT
llol\ lIl1SfR
cod. 8003757901233
XAPAKTHPIITI KA:
To Atrtcouc vro Eortsptòoeròn txe l 5'llllOUPV'l Sei
we; e151K'Ì napox'Ì Bperrnxccv OUOTaTlKWV Vla
fl oproxox réc, Aeuovi èc, Mcvrcprvi éc, KiTpOUe; Kal
àÀÀa eorteptòostòn. Euvos t ulo rtxouoio avàmu~'l
KQl ceaovn «c pn òée c n, XàP'l OT'lV elolK'Ì TOU
ouvaeon . Ta Ill KpoOTOlxe[a nou nepltxoVTal elvo .
onucvns òr30'lS'lTlKàVIa rnv ev[axuOJl rnc <pUOlK'Ìe;
cuuvcc TWV <pUTWV KQl v ro T'lV rtcocroon TOU
KUKÀOU ~w'Ìe; TOUe;.
TPOnOI XPHIHI KAI àOIEII:
Aoouoore TOnepleXalleVO OTO vsp òrtortouoroc
Ile ne; aKaÀOUSee; Moele;:
- uto Ile~oùpa TWV 75 mi KàSe 3 À[Tpa vepo ù, uto
eoo òrnv er350llàoa «rrc T'l olàpKela T'le;
avol~ lànK 'le; - KaÀo KQlp lV'Ìe;
rtepi òòou.
Me Xall'lÀ'Ì nsprexnxòtrrrc oe XÀWPlO. n a KJlneunK'Ì
XP'Ì0'l . To noor òv etvor orcsec ò oe xovovuc éc
Sepllo Kpao[ee; KQl m éoeic. <l> uÀà~Te TOoe
SepllOKPQoiee; nepLÀallr3avallevee; lle TQ~ Ù OKQl35 °C.
To npor òv oev etvor xc uouro.
O
~ REVERDECIENTE
. . . . ABONOCE
RINVERDENTE
CONCIME CE
Soluzione di concime a base di Ferro
Soluc i òn de fertilizante a base de hierro
COMPOSIZIONE:
COMPOSICION:
Hierro (Fe) soluble en agua 6%
6%
Ferro (Fe) solubi le in acqua
CARATIERISTICHE:
Il Rinverd ente è un conc ime spec ifico, utilizzato pe r prevenire e curare
l'ingiallimento de lle foglie (cloros i ferrica), c he generalmente è causato
dall'i ns ufficie n te q uan t ità di f erro assorb ita dalle p ia nte.
La sua applicazione produce un'azione rinverden te e rinvigorente in
tempi corti, ristabilendo l'equilibrio nutritivo della pianta. Il Rinverdente
è particolarmente indicato per piante da fiore acidofile quali Ortensie,
Azalee , Camelie etc.
CARACTERisTICAS
El Reverdeciente es un fertilizant e especifico, ut ilizad o pa ra preveni r y
cu rar el amarilleado de las hojas (clorosis férrica), que generalmente es
provocado por insufic iente absorcìòn de hierro de parte de las plantas.
Su aplcacén produce a breve plazo una accion reverdeciente y vigorizante,
restableciendo el equilibrio nutritivo de la pianta. El Reverdec iente es
particularmente indicado para plantas de flores acidòfilas tales como
hortensias, azaleas, camelias, etc.
MODALITÀ DI IMPI EGO E DOSI:
MODOS DE EMPLEO Y DOSIFICACION
Diluire il contenuto nell'acqua di annaffiatura, con le dosi seguenti:
- un misurino da 75 mi ogni 2 litri d'acqua, per uso preventivo;
- un misurino da 75 mi og ni lit ro d'acqua, per uso curativo;
Innaffiare una vo lta a lla se ttimana durante il periodo estivo .
Diluir el conteni do en agua de riego con las siguientes dosis :
- un dosificador de 75 mi cada 2 litros de agua, para uso preventivo;
- un dosificador de 75 mi por cada litro de agua, para uso curativo.
Regar una vez por semana durante el periodo estiva!.
Co n bajo co ntenido de cloro. Para uso hortico la. El producto se mant iene
estable a temperatur as y presiones ord inarias.
Co nserva r a tem peratura co mp rendida entre O y 35 °C.
El prod uc to no es combustib le.
A basso te nore di cloro . Per uso orti c o lo. Il pro dotto è stabile a
temperature e pressioni ord inarie. Conservare a temperature co mprese
fra O e 35 °C. Il prodotto non è combus tib ile.
~
GREEN-REVIVING AND REINVIGORATING
~ EC FERTILISER
~
~
Iron-based fertilising solution
L'.lMUI.lO ÀmàOI.lOTOe; ue l3àoT'J TO LioT'Jpo
COMPOS ITION:
Iron (Fe), water soluble 6 %
IYN0EIH:
LioT'Jpoe; (Fe) OlOÀUTOe; ce vsp ò 6%
CHARACTERISTICS:
Green-reviving is a specific fertiliser used to prevent and c ure iro n
ch lorosis , which turns the leaves a pale yellow. This condition is usually
ca used by the plant not absorbing enough iron.
The application of Green-reviving quickly results in leaves being refreshed
and returning to their originai green colour, restoring the plant's nutritive
equilibrium. Green-reviving ìs particularly recommended for acidophile
flowering plants such as Hydrangeas , Azaleas , Camellias etc.
INSTRUCTIONS FOR USE AND DOSAGES:
OiIute the product according to the following doses:
- one 75 mi measure every 2 litres of water, for preventive purposes;
- one 75 mi measure every litre of water, for t reatment purposes;
Water the plants once a week throughout the summer.
Low chlorine content. The product is stable under ambient conditions
(temperature and pressure). Keep at temperatures of between O and
35° C. Non flammable product.
REVERDISSANT
ENGRAISCE
XAPAKTHPIITIKA:
To Avcvecon x ònpòotvo etvci ÉVOelolKo xmoouo, nou XPT'JOlI.l0nOleiTOl
YlO TT'JV npo ÀT'J ~ T'J KOl TT'J Seponeio TOU xrt prvloucr oc TWV <pùÀÀwv
(OlOT'J pOÙXOe; XÀwpiw0T'J ), nou yevlKà nooxoxstrcr ono TT'JV cvenopxn
nOOOTT'JTO Ol0'ÌPOU no u ortoppoqxrror ono 10 cur ò. H e<popl.l0Y'Ì TOU
noo xoxe t I.lio opàoT'J cvcv ècocnc TOU npcoivou KOl evioXuoT'Je; oe
OÙVT0I.l0 XPOVlKO olàaTT'Jl.lo, encvoc ècovrcc TT'J Bperrn xn toopoortlc
TOU <pUTOÙ. To Avcveern xònpòotvo evoeiKvuTOlloloiTepoYlO o~ ù<pLÀo
eurc nou ovS i~ouv òrtcoc Oprovolec . A~oÀÉee; , KOI.lÉÀlee; KÀn.
TPonOI XPHIHI KAI f.OIEII:
Apcuoore TOnep lex0l.leVo aTO vsp ò nOTioI.lOTOe; ue ne; OKoÀouSee;
ò òoeic:
- utc I.le~où po TWV 7 5 mi KàSe 2 ÀiTPO vepou, nooxnrmx ò,
- utc I.le~où po TWV 75 mi KàSe ÀiTPO vspo ù, YIO SeponwnK'Ì XP'Ì0T'J
Me XOI.lT'J À'Ì neple KTlKOTT'JTO oe XÀWPlO. r lO KT'J neunK'Ì XP'Ì 0T'J . To
npoi òv elvci oroaco ò oe KOVOVlKÉe; Sepl.loKpooiee; KOl rn éceic.
<l>uÀÒ~Te TO c e Sepl.loKpooiee; n eplÀOl.ll3oV0l.levee; I.lno~ ù O
K0l3 5 °C .
To npoi òv oev etvor KOÙOlI.l0.
Solution d'eng rais à base de fer
COMPOSANTS :
Fer (Fe) soluble dans l'eau 6
ANANEnTIKO nPAIINO
AlnAI MA CE
%
CARACTÉRISTIQUES :
Le reverdissant est un engrais spécifique, utilisé pour
prévenir et soigner le jaunissernent des feuilles (chlorose
ferrique) , qui est généralement liée à une carence en
fer absorbé par les plantes. Son application produit
une action reverdissante et fortifiante, très rapidement,
en rétablissant l'éq uilib re nutri tif de la piante. Le
reverdissant est particu lièremen t ind iqu é pour les
plantes à fleurs acidophiles telles q ue ho rte ns ias,
azalées, camé lias, etc.
MODE D'EMPLOI ET DOSES :
Diluer le contenu dans l'eau d 'arrosage. Dosage:
- un bouchon doseur de 75 mi tous les 21itres d'eau,
comme mesure préventive ;
- un bouchon doseur de 75 mi pour 1 litre d 'eau ,
comme mesure curative;
Arroser une fois par semaine pendant l' ét é .
A basse teneur en chlore. Pour emploi horticole. Le
produit est stable à des températures et des pressions
ordinaires. Conserver à des températures comprises
entre O et 35 °C .
Le produit n'est pas combustible.
e..·
cod. 8003757901288
O
MODE D'EMPLOI ET DOSES :
Diluer le contenu dans l'eau d'arrosage. Dosage :
- un demi-bouchon doseur de 75 mi tous les 3 1itres d'eau, une fois toutes
les 3 semaines.
i;léduire le traitement pendant l'hiver.
A basse teneur en chlore. Pour emploi horticole. Le produit est stable à
destempératures et des pressions ordinaires. Conserver à destempératures
comprises entre O et 35 " C . Le p ro du it n'est pas co mbustible.
CONCIME PER PIANTE GRASSE
CONCIME CE
Soluzione di concime NPK 4 - 5 - 7 con microelementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
4%
2%
• Azoto (N) nitrico
2%
• Azoto (N) ammoniacale
Anidride Fosforica (P205) solubile in acqua
5%
Ossido di Potassio (K20) solubile in acqua
6%
Boro (B) solubile in acqua
0,01 %
Ferro (Fe) solubile in acqua
0,02 %
Rame (Cu) solubile in acqua
0,002 %
Manganese (Mn) solubile in acqua
0,01 %
Zinco (Zn) solubile in acqua
0,002 %
~ ABONO PARA PLANTAS GRASAS
...... ABONOCE
So luci òn de ferti lizant e NPK 4 - 5 - 7 co n microelement os
COMPOSICION:
Nitrogeno (N) total del cual:
• Nitrogeno (N) nitrico
• Nitròqeno (N) amoniacal
Anhidrido fosforico (P205) soluble en agua
6xido de potasio (K20) soluble en agua
Boro (B) soluble en agua
Hierro (Fe) soluble en agua
Cobre (Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) soluble en agua
CARATTERISTICHE:
Il Concime per Piante Grasse è un prodotto sviluppato specificatamente
per tutte le piante grasse. La sua innovativa formulazione favorisce la
crescita di piante sane e resistenti alle malattie, permettendo anche la
fioritura de lle piante gr asse c he viv ono ne l nostro c lima.
I microelementi contenuti sono importanti coadiuvanti per rafforzare le
difese naturali delle piante e per allungare Il loro ciclo vitale.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'ac qua di annaffiatura, con le dos i seguenti:
• mezzo misurino da 75 mi ogni 3 litri d'acqua, una volta ogni 3 settimane.
Ridurre il trattamento nel periodo invernale.
6%
0,01%
0,02%
0,002%
0,01%
0,002%
CARACTERisTICAS
El Fert ilizante para Plantas Grasas es un prod ucto desarrollado
especfficamente para todas las plantas grasas. Su innovadora formula
favorece el crecimiento de plantas sanas y resistentes a lasenfermedades,
permitiendo también el florecimiento de las plantas grasas que viven en
nuest ro c lima. Los micro elemen tos pre sente s son importantes
coadyuvantes para reforzar las defensas naturales de las plantas y
prolongar su ciclo vital.
A bassotenore di cloro. Per uso orticolo. Ilprodotto è stabile a temperature
e pressioni ordinarie. Conservare a temperature comprese fra Oe 35 "C,
Il prodotto non è combustibile.
~
4%
2%
2%
5%
SUCCULENT PLANTS FERTILISER
~ EC FERTILISER
MODO DE EMPLEO Y DOSIFICACrON
Diluir el co ntenido en agua de riego co n las sigu ientes dosis:
- un dosificador de 75 mi cada 3 litros de agua, una vez cada tres
semanas.
Reducir el tratamiento durante el periodo invernal.
Con bajo contenido de cloro. Para uso horticola. El producto se mantiene
estable a temperaturas y presìones ordinarias. Conservar a temperatura
comprendida entre O y 35 "C. El product o no es co mbusti ble.
NPK 4 - 5 - 7 fertiliser solution with microelements
COMPOSITION :
Total nitrogen (N) of which:
4%
• Nitric nitrogen (N)
2%
2%
• Ammoniacal nitrogen (N)
Phosphoric anhydride (P205 ), water soluble
5%
Potassium oxide (K20 ), water soluble
6%
Boron (B), water soluble
0.01 %
Iron (Fe), water soluble
0.02 %
0.002 %
Copper (Cu), water soluble
Manganese (Mn), water soluble
0.01 %
Zinc (Zn), water soluble
0.002 %
~
==
AInAIMA r1A KAKTOYI
AlnAIMA CE
lI làÀ u ~o
xmoouctoc NPK 4 - 5 - 7
IYN0EIH:
OÀlKO :A~WTO (N) EK TOU ortolou :
4%
• NlTplKO (N) à~WTO
2%
2%
• A~~WVlO KO à~WTO
<!>Wo<pOplKOe; Avuòplrnc (P20 5) OlOÀUTOe; OE VEpO 5%
OE;ElolO KOÀlou (K20) OlOÀUTO OE VEpO
6%
80plO (8 ) OlOÀUTO OE VEpO
0,01%
LloT]poe; (Fe) OtOÀUTOe; OE VEpO
0,02%
XOÀKOe; (Cu) OlOÀUTOe; OE VEpO
0,002%
Mavv òvro (Mn) OlOÀUTO OE VEpO
0,01%
lVw i5àpyupoe; (Zn) OlOÀUTOe; OE VEpO0,002%
CHARACTERISTICS:
Succulent Plant Fertiliser is a speciallydeveloped product for ali succulent
plants. Its innovative formulation promotes the growth of healthy and
disease-resistant plants, and enables the succulent plants that grow in
our climate to flower. The microelements contained in the formula are
important coadjuvants that reinforce the plants' natural defences and
extend their life cycle.
INSTRUCTIONS FOR USE ANO DOSAGES:
Dilut e t he produ ct accord ing t o t he following doses :
- half 75 mi measure every 3 litresof water, once every 3 weeks.
Reduce treatment during the winter.
Low chlorine content. The product is stable under ambient
conditions (temperature and pressure). Keep at temperatures of
between O and 35 "C. Non flammable product.
XAPAKTHPIITIKA :
To A tncouo YlO KàKTOUe; etvc i évo n poi òv nou
OT]~ loupYTi 8 T]KE ElOlKà YIO òxouc TOUe; KàKTOUe;. H
KOlVOTO ~ l KTi TOU OÙV8EOT] euvoe ì TT]V o v òrrr uì.n UYlWV
KOl OV8EKTlKWV orte c oa éverec <jlUTWV, erur p értovr c c
KOl TT]V ovaoooo to TWV KàKTWV nou ~o u v OTO KÀl ~o
ucc . To ~ l KpOOTOlXElo nou nEpltxovTOl etvc i
OT]~OVTl Kà ~0 T] 8T]TlKà YlO TT]V EvlOXUOT] TT]e; (jJUOlKTie;
òuuvoc TWV (jJUTWV KOlYlOTT]v nOpàTOOT] TOU KÙKÀOU
~w Tie; TOUe;.
ENGRAIS POUR PLANTES GRASSES
ENGRAISCE
Solution d'engrais NPK 4 - 5 - 7 avec micro-éléments
COMPOSANTS :
Azote (N) total dont : 4 %
• Azote (N) nitrique 2 %
• Azote (N) ammoniacal 2 %
Anhydride phosphorique (P205) solubledans l'eau 5 %
Oxyde de potassium (K20) soluble dans l'eau
6%
Bore (B) soluble dans l'eau
0,01 %
Fer (Fe) soluble dans l'eau
0,02%
Cuivre (Cu) soluble dans l'eau
0,002%
Manganèse (Mn) soluble dans l'eau
0,01%
Zinc (Zn) soluble dans l'eau
0,002%
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pour plantes grasses est un produit spécialement
étudié pour toutes les plantes grasses. Sa formulation innovante
favorise le développement de plantes saines, qui résistent aux
maladies, ce qui permet aussi la floraison des plantes grasses
qui vivent sous nos climats. Les micro-éléments qu'il contient
sont des adjuvanls importants pour renforcer les défenses
naturelles des plantes et prolonger leur cycle vital.
~E ~lKpOOTOlXElo
~
~
TPOnOI XPHIHI KAI àOIEII:
APOlWOTE TO nEp lEXO~EVO OTO VEPO nOT lo~ OTO e; ~E
rtc oKoÀou8Ee; 060Ele; :
- ~lOTi ~E~OÙpO TWV 75 mi Kà8E 3 ÀlTPO VEPOÙ, uto
(jJopà Kà8E 3 E~o o ~ài5 E e; .
EÀOTTWOTE TT]v necmomcn KOTà TT] XE l~E plvr; rtsploòo.
ME XO~T]ÀTi nEplEKTlKOTT]TO OE XÀWPlO. n o KT]nWTlKTi
x pTiOT] . To noor òv eivoi oT08EPO OE KOVOvlKt e;
8 Ep~ O KpOo lEe; KOl rn éoeic. <!>uM E;TE TO OE
8Ep~OKpOolEe; nEp lÀo~~OVO~EVEe; ~EToE;ù OKOl 35 cc
To rtpor òv OEV ElVOl KOÙ Ol ~O .
;
~
c:::
.~
Ci:
SlJcCULENT
PlANTS
fERTlllSER
•
cod.8003757901257
O
spécifiquegarantit un développementsain et une fìoraìsonspectaculaire.
Les micro-éléments qu'il contient sont des adiuvants ìrnportants pour
renforcerles défensesnaturelles des plantes et prolongerleur cycle vital.
CONCIME PER ORCHIDEE
CONCIME CE
Soluzione di concime NPK 4 - 6 - 6 con microelementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
• Azoto (N) nitrico
• Azoto (N) ammoniacale
Anidride Fosforica (P205) solubile in acqua
Ossido di Potassio (K20) solubile in acqua
Boro (B) solubile in acqua
Ferro (Fe) solubilein acqua
Rame (Cu) solubile in acqua
Manganese (Mn) solubile in acqua
Zinco (Zn) solubilein acqua
MODE D'EMPLOI ET DOSES :
Diluer le contenu dans l'eau d'arrosage. Dosage :
- un demi-bouchon doseur de 75 mi tous les 2 litresd'eau, une fois tous
les 15 jours
.
"
pendant la période printemps-été et une seuie fois pendant la penode
automne-hiver.
À basse teneur en chlore. Pour emploi horticole. Le produit est stable à
des températures et des pressions ordinaires. Conserver à des températures
comprises entre O et 35 °C . Le produ it n'es t pas combustible .
4%
1,7%
2,3%
6%
6%
0,01%
0,02%
0,002%
0,01%
0,002%
CARATTERISTICHE:
Il Concime per Orchidee è particolarmente indicato per tutte le piante
appartenent i alla famiglia delle Orchideaceae, quali Cyrnbidiurn spp,
Cattleya spp, Paphioepedilum spp, ecc. La sua formulazione Innovativa
e specifica garantisce uno sviluppo sano e una spettacolare fiontura. I
microelementi contenuti sono Importanti coadiuvanti per rafforzare le
d ifese natur ali dell e piant e e per allungare il loro ciclo vitale.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'acqua di annaffiatura, con le dosi seguenti:
• mezzo misurino da 75 mi ogni 2 litri d'acqua, una volta ogni 15 giorni
durante il periodo primaverile-estivo e una solavolta nel periodoautunnaleinvernale.
A bassotenoredi cloro. Per uso orticolo. Il prodotto è stabile a temperature
e pressioni ordinarie. Conservare a temperature comprese fra O e 35 °C.
Il prodotto non è combustibile.
~
ORCHID FERTILISER
~ EC FERTILISER
NPK 4 - 6 - 6 fertilisersolution with microelements
COMPOSITION:
Total nitrogen (N)of which:
• Nitric nitrogen (N)
• Ammoniacal nitrogen (N)
Phosphoric anhydride (P205), water soluble
Potassium oxide (K20), water soluble
Boron (B), water soluble
Iron (Fe), water soluble
Copper (Cu), water soluble
Manganese (Mn), water soluble
Zinc (Zn), water soluble
4%
1.7%
2.3%
6%
6%
0.01%
0.02%
0.002%
0.01%
0.002%
~ ABONO PARA ORQUfDEAS
..... ABONOCE
Soi ucl òn de fertilizante NPK 4 - 6 - 6 co n microelementos
COMPOSICION:
Nitròqeno (N) total del cual:
• Nitrogeno (N) nitrico
• Nitrogeno (N) amoniacal
Anhidrido fosforico (P205) soluble en agua
6xi do de potasio (K20) soluble en agua
Boro (B) soluble en agua
Hierro (Fe) soluble en agua
Cobre (Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) soluble en agua
CARACTERISTICAS
El Fertilizantepara Orquideas es particularmenteindic:ado para todas las
plantas pertenecientes a la tarniila de las orquldaceas, tales como
Cymbidium spp , Cattleya spp , Paphlopedllurn spp , etc . Su formula
innovadora y especifica garantiza un desarrollo sano y un fìorecrniento
espectacular. Las microelementas presentes san importantes coadyuvantes
para reforzar las defensas naturales de las plantas y prolongar su ciclo
vital.
MODO DE EMPLEO Y DOSIFICACION
Diluir el contenido en agua de riego con las siguientes dos is:
- un dosificador de 75 mi cada 2 litros de agua, una vez cada 15 dias
durante el periodo primavera-verano y una sola vez durante el periodo
otono-ìnvierno.
Con bajo contenido de cloro. Parauso horticola. El producto se mantiene
estable a temperaturas y presionesordinarias. Conservar a temperatura
comprendida entre O y 35 °C. El producto no es cornbustìble.
~
CHARACTERISTICS:
Orchid Fertiliser has a formulation that is suitablefar ali acidophile plants:
Azaleas, Hydrangeas, Camellias, Gardenias, Rhododendra, etc. The
increased potassium content encourages abundant and spectacularly
coloured long-Iasting flowers, as well as providinq the plants wlth renewed
lustre.
The microelements contained in the formula are important coadjuvants
that reinforce the plants' natural defences and extend their life cycle.
INSTRUCTIONS FOR USE ANO DOSAGES:
Dilute the content in water accordingto the following doses:
- half 75 mi measure every 2 litres of water, once every
15 days during the spring-summer, and once only during
the autumn-winter.
Low chlorine contenI.The productis stableunderambient
condit ions (temperat ure and pressure). Keep at
temperatures of between O and 35° C. Non flammable
procuct.
e:::::=
AInAIMA r1A OPXIAEEI
AlnAIMA CE
b.lélÀulla ÀlnélallOTOC; NPK 4 - 6 - 6
ue IllKPOOTolXEia
IYN0EIH :
OÀlKO A~WTO (N) EKTOU ortolou :
4%
• NlTplKO (N) él~WTO
1,7%
2,3%
• All ll wvlaKo él~WTO
<l>wmpoplK0C: Avu15piTIlC: (P20 5) olaÀuT0C: m; VEpO 6%
O~EiolO KaÀ[ou (K20) olaÀuTo oe VEpO
6%
BOplO (B) olaÀuTo oe VEpO
0,01%
LioTlPOe; (Fe) olaÀuTÒe; oe VEpÒ
0,02%
XaÀKOe; (Cu) olaÀuTÒe; ce VEpÒ
0,002%
0,01%
Mnvv òvto (Mn) olaÀuTò c e VEpÒ
liJw15élPyupoe; (Zn) olaÀuTÒe; ce VEpÒ
0,002%
XAPAKTHPIITIKA:
To Amcouo vio 0 PXl15tEe; EVOEiKVUTOl lOlaiTEpa vtc oxo re
eur ò nou c vnxouv CJTTlv oucov éveic TWV Orchideaceae, òrtox;
Cymbidium spp, Cattleya spp, Paphioepedilurn spp, KÀn . H
KOlVOTOll lKil KOl EIOlKil ouvaeon TOU E~aacpaÀ [~El ulc uYlil
cvorrrutn KOl uto SEallanKil avSocpopia . Ta IllKpoOTOlXEia
nou nEpltxoVTOl eìvcn O11llaVTIKéll3011S11TlKél vie TTl"': EviO)(U011
T11e; cpUOlKile; òuuvoc TWV ourcov KOl viu T11V noporcon TOU
KUKÀOU ~wile; TOUe;.
ENGRAIS POUR ORCHIDÉES
ENGRAISCE
Solution d'engrais NPK 4 -6 -6 avec micro-éléments
COMPOSANTS :
Azote (N) total dont :
4%
• Azote (N) nitrique
1,7%
• Azote (N) ammoniacal
2,3%
Anhydride phosphorique(P20 5) soluble dans l'eau 6%
Oxydede potassium (K20) soluble dansl'eau
6%
Bore (B) soluble dans l'eau
0,01%
Fer (Fe) soluble dans l'eau
0,02%
Cuivre (Cu) soluble dans l'eau
0,002%
Manganèse (Mn)soluble dans l'eau
0,01%
Zinc (Zn) soluble dans l'eau
0,002%
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pour orchidées est particulièrement indiqué
pour toutes les plantes appartenant à la famille des
orchidacées, telles que cymbidium spp, catt leya spp,
paphiopedilum spp, etc. Sa formulation innovante et
4%
1,7%
2,3%
6%
6%
0,01%
0,02%
0,002%
0,01%
0,002%
TPonOI XPHIHI KAI AOIEII:
Aoouocrs TO nEplExollEVO oro VEpO nor toucroc ue ne;
aKOÀOUSEe; ò òoeic:
- Illail IlE~oupa TWV 75 mi KélSE 2 ÀiTpaVEPOU, uto cpopélKélSE
15 IltpEe;.
KOTéI T110lélpKEla T11e; avol~lélnK11e;-K aÀoK Olplvile; .nEpl?ooU
«n uto IlÒVO cpopél KOTéI T11 cpSlvo'!wp lvil -XElIlEPlV11 ': EPl<?OO.
MExall11Àil nEpIEKnKòT11m ce XÀWPlO. n a K11nEUTlK11 )<P11a11.
To rtpoi òv eìvor crca so ò oe «cvovuc éc SEPlloKpaOlEe; KOl
rn èos rc. <l> U ÀéI ~T E TO c e SEPlloKpaaiEe; nEplÀalll3avoll EvEe;
IlETa~u O KOl 35 °C.
To nooròv OEV etvor «coouio.
•
cod. 8003757901264
O
MODE D'EMPLOI ET DOSES :
Diluerle contenu dans l'eau d'arrosage. Dosage :
- un demi-bouchon doseur de 75 mi tous les 21itres d'eau, une fois tous
les 15 jours pendant la période printemps-été et une seule fois pendant
l!:l période automne-hiver.
A basse teneur en chlore. Pour emploi horticole. Le produit est stable à
des températures et des pressions ordinaires. Conserver à des
températures comprises entre Oet 35 °C
Le produit n'est pas combustible.
CONCIME PER BONSA I
CONCIME CE
Soluzione di concime NPK 5 - 6 - 6 con microelementi
COMPOSIZIONE:
Azoto (N) totale di cui:
• Azoto (N)ureico
• Azoto (N) nitrico
• Azoto (N)ammoniacale
Anidride Fosforica (P205) solubilein acqua
Ossido di Potassio (K20) solubilein acqua
Boro (B) solubilein acqua
Ferro (Fe) solubilein acqua
Rame (Cu) solubile in acqua
Manganese (Mn) solubilein acqua
Zinco (Zn) solubile in acqua
5%
1%
2%
2%
6%
6%
~ ABONO PARA BONSAIS
..... ABONOCE
0,01 %
0,02 %
0,002 %
0,01 %
0,002 %
Solucion de fertilizante NPK 5 - 6 - 6 con microelementos
CARATTERISTICHE:
Il Concime per Bonsai è stato sviluppato e formulato appositamente per
tutte le piante bonsai. Lasuaformulazione innovativa e specifica garantisce
uno sviluppo sanoe spettacolare. I microelementi contenutisono importanti
coadiuvanti per rafforzare le difese naturali delle piante e per allungare il
loro ciclo vitale.
MODALITÀ DI IMPIEGO E DOSI:
Diluire il contenuto nell'acqua di annaffiatura, con le dosi seguenti:
• mezzo misurino da 75 mi ogni 2 lit ri d'acqua, una volta ogni 15 giorni
durante il periodoprimaverile-estivo e una solavota nel periodoautunnaleinvernale.
A bassotenoredi cloro. Per usoorticolo. Il prodottoè stabile a temperature
e pressioni ordinarie. Conservare a temperature compresefra Oe 35 °C.
Il prodotto non è combustibile.
~
COMPOSICION:
Nitròqeno(N) total del cual:
• Nitrogeno (N) ureico
• Nitrogeno (N) nitrico
• Nitrogeno (N) amoniacal
Anhidridofosforico (P205) soluble en agua
6xido de potasio (K20) soluble en agua
Boro (B)soluble en agua
Hierro(Fe) soluble en agua
Cobre (Cu) soluble en agua
Manganeso (Mn) soluble en agua
Zinc (Zn) soluble en agua
5%
1%
2%
2%
6%
6%
0,01 %
0,02%
0,002%
0,01%
0,002%
CARACTERisTI CAS
El Fertilizante paraBonsé.is ha sidodesarrollado y formulado especialmente
paratodaslasplantas bonsàì, Su formula innovadora y especffica garantiza
un desarrollo sano y espectacular. Los microelementos presentes son
importantes coadyuvantes para reforzar las defensas naturales de las
plantas y prolongar su ciclo vital.
BONSAI FERTILISER
~ EC FERTILISER
MODO DE EMPLEO Y DOSIFICACION
Diluir el co ntenido en agua de riego con las siguientes dosis:
- un dosificador de 75 mi cada 2 Iitros de agua, una vez cada 15 dias
durante el periodo primavera-verano y una sola vez durante el periodo
otono-ìnvierno.
Con bajocontenido de cloro.Parauso horticola. El producto se mantiene
estable a temperaturas y presiones ordinarias. Conservar a temperatura
comprendida entre Oy 35°C. El producto no es combustible.
NPK 5 - 6 - 6 fertilisersolution with microelements
COMPOS ITION:
5%
Total nitrogen (N) of which:
1%
• Ureic nitrogen(N)
2%
• Nitric nitrogen (N)
2%
• Ammoniacal nitrogen (N)
6%
Phosphoric anhydride(P205), water soluble
Potassium oxide (K20), water soluble
6%
0 .01 %
Boron (B), water soluble
0.02 %
Iron (Fe), water soluble
0.002 %
Copper (Cu), water soluble
0.01 %
Manganese (Mn), water soluble
0.002 %
Zinc (Zn), water soluble
==
~
~LOÀUIiO
CHARACTERISTICS :
Bonsai Fertiliser has been developed and formulated specially for ali
bonsai plants. Its innovative and specific formulation promotes healthy
and spectacular development. The microelements contained in the
formula are important coadjuvants that reinforce the plants' natural
defencesand extend their lifecycle.
INSTRUCTIONS FOR USE ANO DOSAGES:
Dilute the content in water according to the following doses:
- half 75 mi measure every 2 litres of water, once every 15 days
duringthe spring-summer, and once onlyduringthe autumn-winter.
Low chlorine contenI. The product is stable underambient conditions
(temperature and pressure). Keep at temperatures
of between Oand 35 °C. Non f1ammable product,
AInAIMA rJA BONSAI
AInAIMA CE
ÀmooliOToc; NPK 5 - 6 - 6 ue IiLKPOOTOLXe[O
IYN0EIH:
OÀlKO A~WTO (N) eKTOU onolou :
• OUpLKO O~WT O (N)
• NLTpLKO (N) O~WTO
• AIiIiWVLOKO O~WTO
<IlWO<pOpLKOC; AvuoP[TIlC; (P20 5) OLOÀUTOC; ce vep ò
O~e [olo KOÀ[ou (K20) OLOÀUTO oe vepo
Bòpio (B) OlOÀUTO ce vep ò
2[OIlPOC; (Fe) OLOÀUTOC; oe vep ò
XOÀKOC; (Cu) OLOÀUTOC; ce vep ò
MOYYOVLO (Mn) OLOÀUTO ce vsp ò
llJeuOélPYupoC; (Zn) OLOÀUTOC; oe vsp ò
5%
1%
2%
2%
6%
6%
0,01%
0,02%
0,002%
0,01%
0,002%
XAPAKTHPIITIKA:
To Alrtoouo YLO Bonsai 0IlIiLOUPYtiSIlKe KOL
rtcoooxeu òoeru ce eLolKo YLO oxc 10 CPUTO bonsai. H
KOLVOTOIiLKti KOL eLoLKti ouvSeoti TOU e ~oocpOÀi~e L utc
UYLti KOL SeOIiOTlKti ov òrrr utn . To IiLKpOOTOLxe[o nou
nepLt xoVTOL eìvoi Oll lioVTLKol3ollSIlTlKO YLO rnv
ev[ox uOll TIlC; CPUOLKtiC; 0IiUVOC; TWV o urcov KOL YIO rnv
noocrcon TOU KUKÀOU ~wtic; TOUC;.
ENGRAIS POUR BONSAi
ENGRAISCE
Solutiond'engrais NPK 5 -6 -6 avec micro-éléments
COMPOSANTS :
Azote (N) total dont :
5%
1%
• Azote (N) uréique
2%
• Azote (N) nitrique
2%
• Azote (N) ammoniacal
Anhydride phosphorique (P20 5) soluble dans l'eau 6 %
6%
Oxyde de potassium (K20 ) soluble dans l'eau
0,01 %
Bore (B)solubledans l'eau
0,02%
Fer (Fe) solubledans l'eau
0,002 %
Cuivre(Cu) soluble dans l'eau
0,01%
Manganèse (Mn) soluble dans l'eau
0,002%
Zinc (Zn) soluble dans l'eau
TPonOI XPHIHI KAI àOIEII:
ApOLwOTe TO nepLexolievo OTO vsp ònOTioIiOTOC; ue
TIC; OKoÀouSec; ò òoeic:
- IiLOti Iie~o upo TWV 75 mi KoSe 2 ÀiTPO vepou, ulc
cpopél KoSe 15 Iitpec; KOTOTIl oLélpKelo TIlC; OVOL~LOT IKllC;­
KOÀOKOLPLVtiC; rteptòòou KOL uto IiOVO eop ò KOTO TIl
cpSLvonwp Lvti-xeLliepLvti rtepioéo .
Me XOlillÀti nepLeKTLKoTllTOos XÀWpIO . no Kll neuTlKti
~iif! XPti°ll· To npoiòv etvoi oroaeo ò oe KOVOVlKt C;
Seplio Kpoo [ec; KOL ru éceic . <IluÀél~Te TO oe
SeplioKpoo[ec; neplÀolil3ovolievec; lie1O~u OKOI35 °C.
To rtpoi òv òev eìvor KOUOLIiO.
I
CARACTÉRISTIQUES :
L'engrais pour bonsal a été conçu et formulé pour toutes les
plantes bonsat Sa formulation innovante et spécifique garantit
un développement sain et spectaculaire. Les micro-éléments
qu'il contient sont des adjuvants importants pour renforcer les
défensesnaturelles des planteset prolongerleur cycle vital.
cod. 8003757901271
_
.
u
~
_
D
I Concimi Spray con l'esclusivo flacone brevettato sono dotati di un innovativo erogatore che consente
di spruzzare il concime direttamente sul terriccio del vaso per semplificare al massimo le operazioni di
concimazione da svolgere in ambito domestico. Lo stesso flacone consente comunque anche l'impiego
tradizionale utilizzando il tappo dosatore per diluire il concime nell'acqua ed innaffiare le piante.
m
Spray Fertilisers, with the exclusive patented bottle, have an innovative spray system allowing
the fertiliser to be sprayed straight onto the soil in the pot, for ultra-easy application in the home.
The same bottle can also be used conventional/y, with measuring cap, to dilute the fertiliser in water
and water plants.
Ces engrais sont contenus dans un flacon exclusif breveté, doté d'un tout nouveau vaporisateur
qui permet de les vaporiser directement sur le terreau du pot pour
simplifier au maximum les
opérations de fertilisation à la maison. Ce flacon peut aussi étre
utilisé de façon
traditionnelle, le bouchon doseur servant à verser l'engrais dans
l'eau pour le diluer et arroser les plantes.
Q
Los fertilizantes spray, con el exclusivo frasco patentado,
cuentan con un nuevo suministrador que permite rociar el
fertilizante directamente sobre el mantillo de la maceta, a fin
de simplificar al méximo las operaciones de fertilizacion a
realizar en ambito doméstico. Este mismo frasca pennite también
el uso tradicional, en que el tapon se usa como dosificador para
diluir el fertilizante en el agua de riego de las plantas.
i§§ Ta AlnélolJaTa InpÉllJE T'lV anoKÀElarlK~ qllélÀ'lIJE naTÉVTa nou
~la8ÉTouv èvov KClVOTOIJ1KO ~laVEIJ'lT~ , o onoloc EnlTPÉnEI TOV IjJEKaOIJO
TOU ÀlnélolJaToe; an' Eu8Eiae; Enélvw aro XWlJa T'le; vMarpae;
anÀonolwVTae; aro IJÉV1aro 6a8IJo ne EpvaoiEe; napox~e;
ÀlnélolJaToe; nou VivoVTCI IJÉoa aro orrln. H i~la <j>lélÀ'l EnlTpÉnEI
OE Kél8E nEpimw0'l Kal T'lV napa~oOlaK~ XP~O'l ,
XP'l0IIJOnOIWVTae; TO KanélKI ~OOOIJETP'lT~ Via va ~laÀuoETE
TO ÀinaolJa IJÉoa aro VEpO Kal va nOTioETE re <j>uTéI.
O
CONCIME LIQUIDO
UNIVERSALE
COMPONENTI DI ORIGINE: Concime cee minerale composto. Fluido
NPK 7 - 6 - 6 + microelementi.
CARATTERISTICHE: Questo prodotto è studiato appositamente per la
nutrizione di tutte le piante, grazie alla sua formula bilanciata, arricchita di
microelementi, stimola lo sviluppo vegetativodi tutta la pianta, sianell'apparato
radicale che nelle parti verdi e nei processi di fioritura. Peso netto 1170 9 e.
PERIODI: Concimareuna volta alla settimana, nelle ore più fresche della
giornata, da marzo a ottobre; da novembre a febbraio ogni tre settimane.
MODO DI UTILIZZO 1: Innovativo con erogatore. Spruzzare il concime in
modo uniforme sul terriccio del vaso nelleseguenti quantità, poi innaffiare
regolarmente:
3 spruzzate per un vaso da 0 9/11 cm
6 spruz zate pe r un vaso da 0 12/ 19 cm
9 spruzzate per un vaso da oltre 0 20 cm
MODO DI UTILIZZO2: Classico con tappo dosatore.
Diluire il contenuto di un tappo di misurino in 2 litri
d'acqua ed annaffiare uniformemente il terriccio.
~
UNIVERSAL L1QUID
~ FERTILISER
MAIN COMPONENTS: Eec compound minerai
fertiliser. Fluid NPK 7 - 6 - 6 + microelements.
CHARACTERISTICS : This product is specifically
designed for fertilising aliplants, thanks to its balanced
formula,enriched with microelements, it stimulates the
growth of the whole plant:the roots, the foliage, and
when flowering. Net weight: 1170 9 e.
PERIODS: Fertilise once a week, in the coolesthours
of theday, tromMarch to October; andfromNovember
to February once every threeweeks.
METHOD OF USE 1: Innovative spraysystem. Spray
the fertiliser uniformly on the loam of the pot in the
following amount, water regularty:
3 spraysper pot 0 9/ 11 cm
6 spraysper pot 0 12119 cm
9 sprays for pots over 0 20 cm
regar como de costumbre:
3 aplicaciones para macetas de 9/ 11 cm de diametro
6 aplicacionespara macetas de 12119 cm de diametro
9 aplicaciones para macetas de rnas de 20 cm de diametro
MODO DE EMPLEO 2: Tap6n dosificador clàsico, Diluirel contenido de un
tapon dosificador en 2 litros de agua y regar uniformemente la tierra.
~
Vyp6 Ainaalla Yla
~ 'OA!: C; TIC; xp~aEIC;
I:VHATIKA npOEAEVI:HI:: OPYKTO AlnArMA EOK, MEIrMA
OprANI KON rYHATIKONy r pO NPK 7 - 6 6 + MIKPOHOIXEIA
XapaKTIlPlaTlKéI: To rtpoi òv t XEl IlEÀeT'l6&l
ElOlKO v ro T'lV napo xri 6p&m lKWV ororxekov
0& òxo 10 <pUTO, XOP'l OT'lV tcopoonnu èvn
TOU ouv aeon , 'l ono ia ctvor eurtxoun o u èvn
11& IllKPOOTOlx&ia , ol&y&ip&l rnv avomu~'l rnc
r3 ÀOOT'l O'l e; oÀ6 KÀ'lPOU TO U <pUTOU, OTO
ouotnuo pl~ WV KOl OTa np òotvo u épn TOU
Ka6we; KOl KQTO T'l olaolKaoia cvaocoptoc.
Ka6apo r3opoe; 1170 g e
nEpioi5ol: Amc tver e uto <popo T'lV &r3ooIlMa,
KQTO r tc rno òpooeo éc Wp&e; Tlle; 'llltpae;, ano
MopTlo twe; OKTWr3PlO ano Notllr3Plo twe;
<I>&r3POUOPlOKo6& r peic &r3ooIlM&e;.
Tp6noc; xp~allC; 1: Néo 11& orouio napoxrie;·
lV&KOOT& TO Àinaolla ouorouc occ enovoi OTO
XWlla rnc YÀélOTpae; alle; OKoÀou6&e; nOOOTllT&e;,
orn ouvéxeto nOTiOT& «cvovix ò:
3 ljJ&KaOIlOi vto uìc YÀélOTpa 11& 0 9/11 cm
6ljJ&KaOIlOi Yla uto YÀélOTpa 11& 01 2119 cm
9ljJ&KaOIlOi Yla uto yÀOOTpa OVW TWV 0 20 cm
Tp6noc; xp~allC; 2: KÀaOlKo 11& Kan oKl
OOOOll eTP'l Tf]· ApalWOT& 10 n&pl&XOIl&VO Illae;
Il&~oupae; KanoKl0& 2 ÀiTpavspou KOlnOTiOT&
ouoroucoeo 10 XWlla.
METHOD OF USE 2: Classic with measuring cap. Dilute the content of a
dosing cap in 2 Iitres of water, then water the loam uniformly.
ENGRAIS LIQUIDE
UNIVERSEL
INGREDIENTS PRINCIPAUX: Engrais cee minéral composé. Ruide NPK
7 - 6 - 6 + micro-éléments.
CARACTÉRISTIQUES: Ce produit a été spécialement étudié pour l'apport
d'éléments nutritifs à toutesles plantes ; graceà saformule équilibrée, enrichie
de micro-éléments, il stimule le développement végétatif de toute la piante,
aussibien de l'appareil radiculaire que des feuilles et des fleurs. Poids net
1170 9 e.
PÉRIODES: Fertiliser une fois par semaine, aux heuresles plus fraiches de
la joumée,de mars octobre ; de novembre à février, toutes les 3 semaines.
à
MODE D'EMPLOI 1: Innovateur avecvaporisateur. Vaporiser les quantités
suivantesd'engrais, uniformément sur le terreau, puisarroser régulièrement :
3 coups de vaporisateur pour un pot de 0 9/11 cm
6 coups de vaporisateur pour un pot de 0 12119 cm
9 coups de vaporisateur pour un pot de 0 20 cm
MODE D'EMPLOI 2: Classique avec bouchon doseur. Diluer le contenu
d' un bouchon dans 2 litres d'eau et arroser le terreau uniformément.
~ ABONO LiQUIDO
..... UNIVERSAL
COMPONENTES ORIGINALES: Abono cee minerai compuesto. Fluido
NPK 7 - 6 - 6 + microelementos.
CARACTERisTICAS : Este productoha sdo creadoespecificamente para
nutrir todos lostipos de plantas. Graciasa su formula equilibrada enriquecida
con microelementos, estimula el desarrollo vegetativo de la pianta, tanto en
el aparato radical como en las partes verdes, y durantela tìoraci òn. Peso
neto 1170 9 e.
PERIODO DE USO: Abonar una vez por semana, durantelas horas rnàs
frescas del dia, de marzo a octubre; de noviembre a febrero, cada tres
semanas.
MODODE EMPLEO1: Surtidor innovador. Pulverizar eIabono uniformennente
en la tierra de la maceta en Ias cantidades indicadas a continuad6n y después
CONCIME LIQUIDO UNIVERSALE - UNIVERSAL L1QUlD FERTILISER
Soluzione di concime NPK 7-{ì--6 con boro (B), rame (Cu)ferro (Fe)e zinco (Zn)
a basso tenore di cloro- NPK 7-6-6 fertiliser solution containing copper (Cu)boron
(B), iron (Fe)and zinc(Zn), withlowchlorine content
Azoto (N) totale - Total nitrogen (N)
7 %
Azoto (N) ammoniacale - Ammoniacal nitrogen (N)
1 %
Azoto (N) ureico - Ureic nìtrocen (N)
5,3 %
Anidride fosforica (PzOs) solubile in acqua
6 %
Water-soluble phosphorus dioxide (PzOs)
Ossidodi potassio (KzO) solubile in acqua
6 %
Water-soluble potassiumoxide(K, O)
0,1 %
Boro(B) solubile in acqua- Water-solubleboron (B)
Rame (Cu)solubile in acqua
0,01 %
Water-soluble coooer (Cu)a
0,01 %
Rame (Cu)chelato con EDTA - Copper (Cu)chelate with EDTA
Ferro(Fe) solubile in acqua - Water-solubleiron (Fe)
0,5 %
Ferro (Fe)chelato con EDTA - lron (Fe) chelatewith EDTA
0,5 %
Zinco (Zn) solubile in acqua - Water-soluble zinc (Zn)
0,01 %
Zinco(Zn)chelato con EDTA
0,01 %
Zinc (Zn)chelate with EDTA
Agente chelante: EDTA
Chelatingagent EDTA
Intervallo di pH che garantisce una buona
stabilità dellafrazione chelata: 3-7
pH range which guarantees good chelate fraction stability: 3-7
Il prodotto è stabile a temperature e pressioni ordinarie
Conservare a temperatura compresa tra ODC e 35DC
Stable at normal temperatures and pressures
Store at temperature between ODC and 35DC
Il prodotto non è combustibile - Non-com bustible
Peso netto: 1,170 kg - Net weigh!: 1,170 kg
D
CONCIME LIQUIDO
PER GERANI E PIANTE FIORITE
COMPONENTI DI ORIGINE: Concime cee minerale composto. Fluido
npk 7 - 5 - 7 + microelementi.
CARATIERISTICHE: Questo nostro prodotto specifico grazie alla sua
formula liquidabilanciata arricchita di microelementi, permette un rapido
apporto nutritivo ai gerani ed alle piante fiorite assicurando una fioritura
abbondante e prolungata ne! tempo. lnotre l'uso regolare de!prodotto rende
le piantepiù forti e vigorose, quindimeno soggette a malattie. Pesonetto
1180 9 e.
PERIODI: Concimareuna volta allasettimana, nelle ore più fresche della
giornata, da marzoa ottobre.
MODO DI UTILIZZO 1: Innovativocon erogatore. Spruzzare il concime in
modo uniforme sul terriccio del vaso nelle seguenti quantità, poi innaffiare
regolarmente:
3 spruzzate per un vaso da 0 9/11 cm
6 spruzzate per un vaso da 0 12/19 cm
9 spruzzate per un vaso da cltrs 0 20 cm
CARACTERfsncAS : Este producto especifico, gracias su formula liquida
equilibrada enriquecida con microelementos, proporciona un rapidoaporte
nutritivo a bs geranios y Iasplantas de flor, asegurando unafloraci6n abundante
y duradera. Acernàs, si se usael productocon regularidad , las plantas seràn
rnàs fuertes y vigorosas y menos propensas a contraer enfermedades. Peso
neto 1180 9 e.
PERIODO DE USO: Abonar una vez por semana, durante las horasrnas
frescas del dia, de marzo a octubre.
MODODEEMPLEO 1: Surtidor innovador. Pulverizar e!abono uniformemente
enlaterrade lamaceta enlascantidades indicadas a contruacìon y después
regar como de costumbre:
3 aplicaciones paramacetas de 9/11 cm de diametro
6 aplicaciones paramacetas de 12/19 cm de diametro
9 aplicacionesparamacetas de rnasde 20 cm de diametro
MODO DE EMPLEO 2: Tap6n dosificador c1asico. Diluir el contenido de un
tap òn dosificador en 2 litros de agua y regar uniformemente la tierra.
~
t::::::3
Yyp6 AinaolJa Yla
rt:péJvla Ka I Av910IJÉva CIluTll
IYITATIKA npOEAEYIHI:OPYKTO I\lnAIMA EOK,
MEIrMA OprANIKON IYHATIKON vrro NPK 7 - 5
- 7 + MIKPOHOIXEIA
MODODI UTIUZZO 2: Classico contappo
dosatore. Diluire il contenuto di un tappo
di misurino in 2 litri d'acqua ed annaffiare
uniformemente il terriccio.
XapaKTIlPlaTIKO: AUTO TO eLoLKOnpot òv I·m e; XélPIl orn v
uyp fj ioo ooormu évn TOU cuvsecn Il ono [a etvo i
epnxounop évn ue I..lLKpOOTOLxe[o, ernrcénci 1..l[0 ypfjyoPIl
nopoxfj 8penTLKWV OTOLXelWV OTO veo òvio KOl OTa
oveicu évoour ò e~oO<paÀ[~OVTOe; 1..l[0 él<p80V11 KOL l..leyélÀlle;
oLélpKeLOe; cvso cocìc. Ertlonc Il KOVOVLKfj XpfjOll TOU
rtpoiòvroc K08LOTélTO eur ò rno òuvct ù KOL ~wVTovél , KOL
KOTél o uv èrreic ÀLYOTepo erupperm ce o08tveLee;. K080p6
I3élpoe; 11 80 9 e.
~
L1QUID FERTILISER
~ FOR GERANIUMS AND
FLOWERING PLANTS
MAIN COMPONENTS: Eec compound
minerai fertiliser. Fluid npk 7 - 5 - 7 +
microelements.
CHARACTERISTlCS: Thanksto a baIanced
liquid formula enriched wrth microelements,
thisspeciIic productIets youprovide nutrients
to geraniums and flowering plants quickly
and effectively, guaranteeing luxuriant and
long-Iasting blooms. Furtherrnore, the regular
useoftheproduct makestheplants stronger
andmore vigorous, so Iessprone to infection.
Net weigh!: 11 80 9 e.
ntpiol)ol : Amotvere uto eo oò rnv el3ool..lélOo, KOTél rtc
mo òpooepéc wpee; TJ1c: Ill..ltpae;, ano Mélpno twc; OKTWj3pLO.
Tp6noc;XPr'i0llC; 1: Nto ue OT0I..lLO nopoxfje;. llJeKélOTe TO
Àino0l..l0 OI..lOlOI..lOp<j>O enòvco OTO XWI..l0 mc vxocrooc OTLe;
oKoÀou8ee; rtoo òrnrec, orn ouvtxeLo nOTiOTe KOVOVLKél:
3ljJeKOOl..loi YlO uic YÀélOTpa ue 0 9/11 cm
6ljJeKOOl..loi YLO uto YÀélOTpa ue 01 2/19 cm
9 ljJeKOOl..loi YIOuto YÀélOTpa élvw TWV 020 cm
PERIODS: Fertilise once a week, in the
coolest hours of the day, from March to
OCtober.
Tp6noc; XPr'i0llC; 2: KÀOOLKO ue xortòxt OOOOl..leTPIlTfj .
ApOLwOTe TO nepLexOl..leVo I..lLOe; l..le~OUpOe; KonélKL oe 2
Xirpo vspo ù KOL nOTiOTe OI..lOLOI..lOp<pO TO XWI..lO.
METHOD OF USE 1: Innovative spray
system. Spray the fertiliser uniformly on the
loam of the pot in the following amount,
water regularly:
3 sprays per pot 0 9/11 cm
6 sprays per pot 0 12/19 cm
9 sprays for pots over0 20 cm
METHOD OF USE 2: Classic with measuring cap. Dilute the contentof a
dosing cap in 2 Iitres of water, then water the loam uniformly.
ENGRAIS LIQUIDE
POUR GÉRANIUMS ET PLANTES FLEURIES
INGREDIENTS PRINCIPAUX: Engrais cee minéral composé. Fluide
npk 7 - 5 - 7 + micro-éléments
CARACTÉRISTIQUES: Ce produit spécifique, qr àce à sa formule liquide
équilibrée enrichie de micro-éléments, permetun apport nutritifrapide aux
géraniums et aux plantes fleuries en assurant une floraison abondante et
prolongée dans le temps. Par ailleurs, l'emploi régulier du produit rend les
plantesplusfortes et vigoureuses, donc moins sujettes aux maladies. Poids
net 1180 9 e.
PÉRIODES: Fertiliser une foispar semaine, aux heures lesplusfraTches de
la journée, de mars à octobre.
MODE D'EMPLOI 1: Innovateur avecvaporisateur. Vaporiser lesquantrtés
suivantes d'engrais, uniformément sur leterreau, puis arroser régulièrement :
3 coups de vaporisateur pour un pot de 0 9/11 cm
6 coups de vaporisateur pour un pot de 0 12/19 cm
9 coups de vaporisateur pour un pot de 0 20 cm
MODE D'EMPLOI 2: Classique avec bouchon doseur. Diluer le contenu
d'un bouchon dans 2 Iitres d'eau et arroser le terreau uniformément.
~ ABONO LiQUIDO PARA
. . . . GERANIOS Y PLANTAS DE FLOR
COMPONENTES ORIGINALES: Abano cee minerai compuesto. Ruido
npk 7 - 5 - 7 + microelementos.
I
Soluzione di concime NPK 7-5-7 con boro (B) e zinco (l n)a basso tenore di cloro
NPK 7-5-7 fertiliser solution containingboron (B) and zinc (l n),
with lowchìorìne content
Azoto (N) totale - Total nitrogen (N)
7 %
Azoto (N) nitrico - Nitricnitrogen (N)
1 %
Azoto (N) ammoniacale - Ammoniacal nitrogen (N)
1 %
Azoto (N) ureico - Ureic nitrogen (N)
5 %
Anidride fosforica (P205) solubile in acqua
5 %
Water-solublephosphorusdioxide (P205)
Ossido di potassio (K20) solubile in acqua
7 %
Water-soluble potassium oxide (K20)
Boro (B) solubile in acqua - Water-soluble boron (B)
0,1 %
0,01 %
linco (l n) solubile in acqua - Water-soluble zinc (l n)
linco (ln) chelato con EDTA
0,01 %
linc (l n) chelate with EDTA
Agente chelante: EDTA - Chelating agen!: EDTA
Intervallo di pH che garantisce una buona
stabilitàdella frazione chelata: 3-7
pH range whichguarantees good chelate fraction stability: 3-7
Il prodotto è stabile a temperature e pressioni ordinarie
Conservare atemperatura compresa tra O°Ce 35°C
Stable at normal temperatures and pressures
Store at temperature between O°Cand 35°C
Il prodotto non è combustibile
Non-combustible
Peso netto: 1,170 kg - Net weigh!: 1,170 kg
D
CONCIME LIQUIDO
PER ACIDOFlLE E AROMATICHE
COMPONENTI DI ORIGINE: Concime cee minerale composto. Fluido +
microelementi.
frescas del dia, de marzo a noviembre.
MODO DE EMPLEO 1: Surtidor innovador: PuJverizar eIaJoono uniformemente
en latierra de lamacetaen Ias cantidades indicadas a continuaci6ny después
regar como de costumbre:
3 aplicaciones para macetas de 9/11 cm de diametro
6 aplicaciones para macetas de 12119 cm de diametro
9 aplicaciones para macetas de rnàs de 20 cm de diametro
CARATTERISTICHE: Questo nostro prodotto specifico grazie alla sua
formula bilanciata arricchita di microelementi nutre in modo ottimale azalee,
ortensie, rododendri, gardenie, camelie, felci, eriche, rosmarino, basilico,
salvia. Stimola io sviluppo vegetativo della pianta sia nell'apparato radicale
nei processi di fioriturae nelle parti verdi. Peso netto 1170 9 e.
tap én dosificador en 2 litros de agua y regar uniformemente la tierra.
PERIODI: Concimare una volta alla settimana, nelle ore più fresche della
giornata, da marzoa novembre.
t::::::::i
MODO DI UTILIZZO 1: Innovativo con erogatore. Spruzzare il concime in
modo uniformesul terriccio del vaso nelleseguentiquantità, poi innaffiare
regolarmente:
3 spruzzate per un vaso da 0 9/11 cm
6 spruzzate per un vasoda 0 12119 cm
9 spruzzateper un vasoda otre 0 20 cm
MODO DI UTILIZZO 2: Classico con tappo dosatore. Diluire ilcontenuto
di un tappo di misurino in 2 litri d'acquaed annaffiare
uniformemente il terriccio.
~
MODO DE EMPLEO 2: Tap6n dosificador casco, Diluir el contenido de un
~
YVP6 Ainaoll a Via
O~ucplAa Kal ApllJllaTIKO CPUTO
I YH ATIKA npOEAEYIHI: OPYKTO AlnALMA EOK, MEIrMA
OprANIKON LYLTATIKON vrro + MIKPOLTOIXEIA
XapaKTIlPIOTIKO: AUTO TO ElOlKO n poi òv ucc Xélp'l ornv tooppormu évn
cevaeon TOU 'l onoio etvoi eunxounouévn I.lE
I.llKPOO1OlXEio 8ptq>E l I..IE lOOVlKO rp òno O~OÀtEe; ,
OpTaVOtEe;, p0060EVTpO, yopotvlEe; , KOl..lt ÀlEe;,
er épec, EpEiKEe;, OEvopoÀi[3avo, [3aOLÀlKO, OUOOl..lo.
t. lEYEipEl rnv ovélmu~'l rnc ~ÀélO1llOlle; TOU q>UTOU
010 OU01llI..l0 pl~WV KOTél Tll OlOOlKooio cvaooooìcc
KOl 010 npòorvo I..Itp'l TOU. Ko8opo [3apoe; 11709 e.
L1QUID FERTILISER
~ FOR ACIDOPHILOUS
nEpioliol: Amn ìvere ulc eocò rnv E~ool..lélOo, KOTél
rtc mo òpooepéc WpEe; Tlle; 'l l..lt pae;, ano MélpTlo tux;
AND AROMATIC PLANTS
NOtl..l~plO .
MAIN COMPONENTS: Eec compound minerai
fertiliser . F1uid + microelements.
Tp6noc; XP"OllC;: Nto I..IE O10l..IlO nopoxJie;. llJEKélO1E
TO Àinool..lo OI..lOIOI..lOpq>O en òve OTO XWI..I0 T'l e;
YÀélO1pae; onc oKoÀou8Ee; nOOOTllTEC;, orn OuvtXElO
nOTi01E KovOVIKél:
3 ljJEKOOl..loi YlO uìo YÀélO1pa I..IE 0 9/11 cm
6 ljJEKOOl..loi YlO uln YÀélO1pa I..IE 01 2119 cm
9 ljJEKOOl..loi YlO ulc YÀélO1PO élvwTWV 0 20 cm
CHARACTERISTICS: Thanks to a balanced
formula enrichedwith microelements this specific
productis optimal forfertilising azaleas, hydrangeas,
rhododendrons, gardenias, camelias, fems, heathers,
rosemary, basil, and sage. It stimulates the growth
of the plant: the roots, when fiowering, and the
foliage. Net weight: 1170 9 e.
Tp6noc; XP"OllC;: KÀOOlK0I..IE KonélKl OOOOI..lETP'lTl'j.
APOlW01E TOnEplEx0I..IEVO I..Il0e; I..IE~OUpOe; KonélKl
OE 2 ÀiTpa VEpoU KOl nOTi01E 0I..lOlÒI..l0pq>O TO XWl..lo.
PERIODS: Fertilise once a week, in the coolest
hours of the day, from March to November.
METHOD OF USE 1: Innovative spray system.
Spray the fertiliser uniformly on the 100m of the pot
in the fo llowing arnount , wat er regularly:
3 spraysper pot 0 9/ 11 cm
6 sprays per pot 0 12119 cm
9 sprays for pots over 0 20 cm
METHOD OF USE 2: Classic with measuring cap .
Dilute the contentof a dosing cap in 2 litresof water,
then water the loam uniformly.
ENGRAIS LIQUIDE
POUR ESPÈCES ACIDOPHILES ET AROMATIQUES
INGREDIENTS PRINCIPAUX: Engrais cee minéral composé. Fluide +
micro-éléments.
CARACTÉRISTIQUES: ceproduitspécifique, graceà sa formule équilibrée
enrichie de micro-éléments, nourritde façon optimale: azalées, hortensias,
rhododendrons, gardénias, camélias, fougères, bruyères, romarin , basilic,
sauge. Il stimule ledéveloppement végétatif de lapiante aussi bien de l'appareil
radiculaire lors de la floraison que des feuilles. Poids net: 1170 9 e.
PÉRIODES: Fertiliser une fois par semaine, aux heures les plus fraiches de
lajournée, de marsà novembre.
MODE D'EMPLOI 1: Innovateur avec vaporisateur. Vaporiser les quantités
suivantes d'engrais, uniformément sur leterreau, puis arroser régulièrement :
3 coups de vaporisateur pour un pot de 0 9/11 cm
6 coups de vaporisateur pour un pot de 0 12119 cm
9 coups de vaporisateur pour un pot de 0 20 cm
MODE D'EMPLOI 2: Classique avec bouchon doseur. Diluer le contenu
d'un bouchon dans 2 litres d'eau et arroser le terreau uniformément.
~ ABONO LiQUIDO
.... PARA PLANTAS ACIDOFILAS Y AROMATICAS
COMPONENTES ORIGINALES: Abano cee minerai compuesto. Fluido +
microelementos.
CARACTER isTICAS: Este producto especifico, gracias a su formula
equilibradaenriquecida con microelementos, ofreceel nutrimento ideai para
azaleas, hortensias, rododendros, gardenias, camelias, helechos, brezo,
romero, albahaca y salvia. Estimula eldesarrollo vegetativo de la pianta, tanto
en el aparatoradicalcomo en laspartesverdes, y durantela fìoraciòn. Peso
neto 1170 9 e.
PERIODO DE USO: Abanar una vez por semana, durante las horas rn às
,
~~~,
,"
1IIì'1iIIIilI'~lii6I.IlI.
Soluzione di concimeNPK 10-4-7 conboro (B), manganese (Mn) e zinco (Zn) a
basso tenore di cloro - NPK 10-4-7 fertiliser solutìon containing boron (B),
manganese(Mn) and zinc (Zn), with lowchlorine content
Azoto (N) totale - Total nitrogen (N)
10 %
Azoto (N) ureico - Ureic nitrogen (N)
9 %
Anidride fosforica (P20S) solubile in acqua
4 %
Water-soluble phosphorus dioxide(P20S)
Ossido di potassio (K20) solubile in acqua
7 %
Water-soluble potassium oxide (K20)
Boro B solubile in ac ua- Water-soluble boron B
0,1 %
Manganese (Mn)solubile in acqua
0,1 %
Manganese (Mn) chelate with EDTA
Manganese (Mn) chelato con EDTA
0,01 %
Man anese Mn chelate with EDTA 0,1 %
Zinco (Zn)solubile in acqua - Water-soluble zinc (Zn)
0,01 %
Zinco (Zn)chelato con EDTA
0,01 %
Zinc (Zn)chelate with EDTA
Agente chelante: EDTA - Chelating agent: EDTA
Intervallo di pH chegarantisce unabuona
stabilità della frazione chelata: 3-7
pH range which guarantees good chelate fraction stability: 3-7
Il prodotto è stabile a temperature e pressioni ordinarie
Conservarea temperatura compresa tra O°Ce 35°C
Stable at normal temperatures and pressures
Store at tem erature between O°C and 35°C
Il rodotto non è combustibile - Non-combustible
Peso netto: 1,170kg - Net weight: 1,170 kg
\)~~10
SC~\
•
• ~,-\1 ~N.aO SACCHIIBAGS
MINI PALLET
,.~ , ~
5 kg net
~
su palbox espositivo
a003757901110
MINI PALLET
N.aO SACCHIIBAGS 5 kgnet
su palbox espositivo
MINI PALLET
N.ao SACCHVBAGS 5 kg net
su palbox espositivo
a003757901103
a003757121266
D
I Concimi Organo Minerali nascono con l'obiettivo di superare i problemi tipici della concimazione
minerale e/o organica, e sono in grado di evitare le perdite notevoli degli elementi nutritivi a causa
dell'immobilizzazione, dilavamento e volatilizzazione. Questi concimi consentono infatti la graduale
cessione degli elementi nutritivi ed aumentano la capacità di assorbimento radicale da parte della
pianta.
eJm Organic Minerai Fertilisers have been created to overcome the problems typical of use of
mineraI and/or organic fertilisers and prevent the significant loss of nutrients caused by
immobilisation, leaching and evaporation. These fertilisers ensure the graduaI release of nutrients
and increase pIan t root absorption capacity.
Les engrais organo-minéraux naissent dans le but de surmonter les problèmes typiques au
fumage minéral etlou organique, en évitant les pertes considérables d'éléments nutritifs à cause
de l'immobilisation, de l'érosion et de la volatilisation. Ces engrais permettent en effet la libération
graduelle des éléments nutritifs et augmentent la capacité d'absorption par les racines de la
pIante.
Q
Los fertilizantes 6rgano-minerales, que nacen con e/objetivo de superar los problemas tipicos
de la fertilizaci6n organica y/o mineraI, evitan notables pérdidas de e/ementos nutritivos a causa
de la inmovilizaci6n, la Iixiviaci6n y la volatilizaci6n. En efecto, estos fertilizantes liberan gradualmente
los e/ementos nutritivos que contienen, y aumentan la capacidad de absorci6n de las raices de
la pIanta..
E:§ Ta OpyavlKéJ 0PUKTéJ AméJOlJaTa i5'l1J10UpyouvTal IJE TO OTOXO va ~ETTEpéJOOUV re xapaKT'lPIOTIKéJ
TTpo6A~lJaTa T'le:; OpUKT~e:; KaI /~ opyavIK~e:; AiTTav0'le:;, KaI Eival OE 9Éo'l va cnoeuvouv Tle:; O'llJaVTIKÉe:;
aTTwAEIEe:; TWV 9PETTTIKWV OTOIXEiwv E~alTiae:; T'le:; aKIV'lTOTTOi'lO'le:;, TOU ~ETTAulJaToe:; KaI T'le:; E~éJTIJIO'le:;.
Ta AméJOlJaTa aUTéJ ETTlTpÉTTOUV TTpéJYlJaTI T'l oTai5laK~ aTTEAEu9Épwo'l TWV 9PETTTIKWV OTOIXEiWV Kal
au~éJvouv T'lV IKaVOT'lTa aTToppoq>'lO'le:; TWV pl~WV TOU q>UTOU
D
CONCIME ORGANO MINERALE
UNIVERSALE EQUILIBRATO PER GIARDINI,
BALCONE, PIANTE DA INTERNO
CARATTERISTICHE
Concime organo minerale granulare specifico per lanutrizione
di tutte le colture in ogni fase del ciclo vegetativo e
specialmente in quelleintermedie, cioè quando le piante
raggiungonoil massimosviluppo, iniziando la formazione
dei fiorie l'ingrossamento dei frutti.
• Il concimeper giardino, balcone e internogarantisce oltre
tre mesi di nutrimento grazie alla graduale cessione di
elementi nutritivi
• L'apporto di azoto di origine proteica permette inoltre
una perfetta regolazione dei processi di assorbimento di
tutti gli elementi nutritM diminuendo di conseguenzai rischi
dovuti a sovradosaggi
• incremento dell'attività e delle dimensioni
dell'apparato radicale
• migliore colorazione dei fiorimiglioramento della
fioritura che risulta più colorata, abbondante,
cod. 8003757901110
intensa e profumata
• maggiore consistenza e migliore
conservabilità dei frutti e degli
ortaggi
• aumento del contenuto
zuccherino nei frutti e negli
ortaggie di
conseguenza sapori
più intensi e gustosi
MODALITÀ D'USO
Distribuire
uniformemente in
superficie il concime
in primavera, estateed
autu nno , irrigando
subito dopo per favorire
l'assorbimento degli
elementi nutritivi.
I VANTAGGI
L'applicazione regolare consente di ottenere i seguenti
importanti vantaggi:
• maggiore resistenza alle awersitàatmosferiche, parassitarie
ed ambientali in genere
• incrementodellacrescita e dello sviluppo
• miglioramento della disponibilità di tutti glielementi nutritivi
Il
"
•
I
PERIODO D'UTILIZZAZIONE (evidenziato in giallo):
l '
COLTURA
Piante da fiore in vaso (petunia, geranio, ecc.)
Piante dainterno
(ficus, pathos, spathiphyllum ecc.)
DOSE
4-5 9 pervaso finoa 14cm
8-9 9 per vasi da14a 24cm
12-14 9 per vasi oltre 24cm
8-10 9 percassette di media grandezza
5-6 9 per vaso fino a 14cm
9-10 9 per vasi da14a 24cm
14-15 9 pervasi oltre 24cm
40-50 g/m2
30-40 g/m2
Rose in piena terra
Piante acidofile in piena terra
Arbusti e siepi
(alloro, pittosporo, melagrana, photinia, corbezzolo, ecc.)
ORTO
Preparazione terreno:
Piante dafrutto (pomodoro, zucchi no, cetriolo ecc.):
Piante dafoglia(lattughe, spinaci, radicchio ecc):
FRUITI
Preparazione terreno:
Concimazionedi mantenimento:
~
50-60 g/m2
110-130 g/m2
60-90 g/m2
50-80 g/m 2
110-130 glm2
100-150 glpianta
BALANCED UNIVERSAL ORGANIC·MINERAL
~ FERTILISER FOR GARDENS AND OUTDOOR
AND INDOOR PLANTS
CHARACTERISTICS
A specific granular organic-mineral fertiliser for nourishing ali crops in
ali stages of the growth cycle and especially in the intermediate stages,
i.e. when plants reachtheir maximum development, and flowerformation
or fruit swelling begins.
• With its graduai release of nutrients, the fertiliser for gardensand
outdoor and indoorplantsprovides morethan threemonths' nourishment
• The nitrogen, from a protein source, perfectlyregulatesthe absorption
of ali nutrients , lowering the risks of excessive dosage
~
M
A
M
G
L
A
S
O~
CONCIME ORGANo-MlNERALE NPK (Mg-S) 9-9-9 (2-1 2)
Azoto (N) totale
9%
Az~ ~~~~
2%
Azoto (N) ammoniacale
4,5 %
Azoto (N) ureico
2,5 %
Anidride fosforica (P20S) totale
9%
Anidride fosforica (P20S) solubile in citrato ammoniconeutroe in acqua 9 %
An idride fosforica(P20S) solubile in acqua
5%
Ossido di potassio (K20) solubile in acqua
9%
Ossido di magensio (MgO) solubilein acqua
2%
Anidride solforica (S03) solubile in acqua
12%
Carbonio (C) organico di origine biologica
7,5 %
Concimi minerali: sali misti azotati, concime NP 18-46 (fosfato biammonico),
sali misti fosfatici, sali misti potassici
Componenti organiche: cuoio e pelli idrolizzati
Peso netto: 5 kg
• greater resistance to parasites, poor weather and environmental
conditions in generai
• increased growth and development
• improved availability of ali nutrients
• enhanced root activity and dimensions
• better colouring of flowers, improvedflowering, which is more colourful,
abundant, intense and sweet-smelling
• better consistency fruit and vegetables, which can be kept for longer
• fruit and vegetables with more saccharine, for a more pronounced
and better taste
INSTRUCTIONS FOR USE
Apply evenly over the surface in spring, summer and autumn, watering
immediately to aid nutrient absorption
THE BENEFITS
Used on a regular basis, the fertiliser deliversthe following , major benefits:
PERIOD OF USE (indicated in yellow):
Il
I
III' •
,
•
I
DOSAGE
Flowering plants in pots (petunias, geraniums, etc.) 4-5 9 far pots upto 14cm
8-9 9 far pots from 14cm to 24cm
12-14 9 farpots more than 24cm
8-109 far medium-sized trays
5-6 9 farpots upto 14cm
Indoor plants
9-10 9 far pots from 14 cm to 24cm
(ficus, pathos, spathiphyllum etc.)
14-1 5 9 far pots more than 24cm
40-50 g/m2
Roses planted in theground
Acidophilous plants, planted inthe ground
30-40 g/m2
Shrubs and hedges
(bay leat, pittosporum, pomegranate, photinia, strawberry tree, etc.) 50-60g/m2
VEGETABLE GARDENS/PLOTS
Preparing theground:
110-130 g/m2
Fruit plants (tomato,courgette, cucumber, etc.):
60-90 g/m2
Foliage plants (Iettuce, spinach, radicchio, etc.):
50-80 g/m2
FRUITTREES
Preparingtheground:
110-130 g/m2
Upkeep fertilising :
100-150g/plant
[TI F
M
A
M
J
J
A :S :O ~
NPK (Mg-S) 9-9-9 (2- 12) ORGANIC-MINERAL FERTILISER
Total nitrogen (N)
9%
Organic nitrogen (N)
2%
Ammoniacal nitrogen(N)
.4.5%
2.5%
Ureic nitrogen (N)
Total phosphoric anhydride (P20S)
9%
Neutral ammonium cifrate- and water-soluble
phosphoric anhydride (P20S)
9%
Water-soluble phosphoric anhydride (P20s)
5%
Water-soluble potassium oxide (K20)
9%
Total magnesium oxide (MgO)
2%
Water-soluble sulphuric trioxide(S03)
12%
Organic biologicaI carbon (C)
7.5%
Fertiliserof minerai origin: mixed salts with nitrogen, NP 18.46 (diammonium
phosphate), mixed salts with phosphates, mixed salts with potassium
Organic componen1s: hydrolyzed leather and hides.
Net weight:5 kg
D
CONCIME ORGANO MINERALE
BILANCIATO PER TAPPETI ERBOSI
cod. 8003757901103
CARATTERISTICHE
Concime organo minerale granulare specifico per
la nutrizione di tappeti erbosi ornamentali, campi
sportivi e superfici da golf.
La sua form ulazione è stata messa a punt o per
rivitalizzare, stimolare ed ottimizzare il metabolismo
vegetativo.
La composizione bilanciata degli elementi nutritivi
ha la funzione di:
• Ottenere un colore verde intenso e brillante e
garantire la formazione di tappeti erbosi folti
• Renderli resistenti al calpestio, al caldo e alle
avversità
• Assicurare oltre tre mesi di nutrimento grazie alla
graduale cessione di elementi nutritivi
L'apporto di azoto di origine proteica permette:
• una perfetta regolazione dei processi di
assorbimento di tutt i gli elementi nutritivi
• diminuisce i rischi dovuti a sovradosaggi
• miglioramento della disponibilità di tutti gli
elementi nutritivi
• incremento dell'attività e delle
dimensioni dell'apparato radicale
MODALITÀ D 'USO E DOSI
Distribui re uniformemente in
superficie 30 gim 2 di concime
in pr ima vera , estate ed
autunno, irrigando subito
dopo per fa vor ire
l'ass orb imento degli
elementi nutritivi
I VANTAGGI
L'applicazione regolare consentedi ottenerei seguenti
importanti vantaggi:
• maggiore resistenza alle avversità atmosferiche, parassitarie ed
ambientali in genere
• incremento della crescita e dello sviluppo
PERIODO D'UTILIZZAZIONE (evidenziato in giallo):
G
F
M A
M
G
L
A
S
O
N
D
CONCIME ORGAND-MINERALE NPK 18-5-6
a basso tenore dicloro
~
BALANCED ORGANIC·MINERAL
~ FERTILISER FOR LAWNS
CHARACTERISTICS
A specific granularorganic-mineralfertiliser for the nourishmentof lawns,
sports fields and golf courses.
The fertiliser's formula has been developed to revitalize, stimulate and
optimise the metabolism of vegetation.
The balanced composition of nutrients:
• achieves a brilliant, intense green and ensures thick lawn grass
• makes lawns resistant to tread, heat and other stress factors
• delivers more than three months' nourishment, with the graduai release
of nutrients
The nitrogen, from a protein source:
• perfectly regulates the absorption of ali nutrients
• lowers the risks of excessive dosage
THE BENEFITS
Used on a regular basis, the fertiliser delivers the following, major benefits:
• greater resistance to parasites , poo r weather and environmental
conditions in generai
• increased growth and development
• improved availability of ali nutrients
• enhanced root activity and dimensions
INSTRUCTI ONS FOR USE AND DOSAGES
Apply 30 g/m 2 of fertiliser evenly over the surface in spring, summer
and autumn , watering im med iately to aid nutrient absorpt ìon
/
Azoto (N) totale
18 %
Azoto (N)organico
2%
Azoto (N) nitrico
8%
Azoto (N) ammoniacale
8%
Anidride fosforica (PzOs) totale
5%
Anidridefosforica (PzOs) solubile in citrato ammonico neutro e in acqua
5%
Anidridefosforica (PzOs) solubile in acqua
3%
Ossido di potassio (KzO) solubile in acqua
6%
Carbonio (C) organico di origine biologica
7,5 %
Concimi minerali: solfatoammonico, nitrato ammonico, perfosfato semplice,
solfato di potassio
Componenti organiche: cuoio e pelliidrolizzati
Peso netto: 5 kg
PERIOD OF USE (indicated in yellow):
QJ F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
NPK 18-5-6ORGANIC-MINERAL FERTILISER
with low chlorinetiter
Total nitrogen (N)
18%
Organic nitrogen (N)
2%
Nitric nitrogen(N)
8%
Ammoniacal nitrogen (N)
8%
Total phosphoric anhydride (PzO s)
5%
Neutral ammonium citrate- and water-soluble
phosphoric anhydride (PzOs)
5%
Water-soluble phosphoric anhydride (PzOs)
3%
Water-soluble potassium oxide(KzO)
6%
Organic biological carbon (C)
7.5%
Ferliliser of minerai origin: ammonium sulphate, ammonium nitrate, single
superphosphate, potassium sulphate.
Organic components: hydrolyzed leather and hides.
Netweight: 5 kg
---
D
• incremento dell'attività e delledimensioni
dell'apparato radicale
CONCIME ORGANO MINERALE
BILANCIATO PER ORTO E FRUTTI
cod. 8003757121266
CARATTERISTICHE
MODALITÀ D'USO
Concime organo minerale granulare specifico per la
nutrizione di tutte le colture ortive nel periodo sviluppo
dei frutti e dei fiori, per il miglioramento dellecaratteristiche
di pregio delle produzioni.
L'elevato tenore di potassio: garantisce oltre tre mesi di
nutrimento grazie allagraduale cessione di elementi nutritivi.
L'apporto di azoto di origine proteica permette:
• una perfetta regolazionedei processi di assorbimento
di tutti gli elementi nutritivi
• diminuisce i rischi dovuti a sovradosaggi
Distribuire uniformemente in
superficie il concime in
primavera, estate ed autunno,
irrigando subito dopo per
favorire l'assorbimento
deglielementi nutritivi.
I VANTAGGI
L'applicazione regolare consente di ottenere i seguenti
importanti vantaggi:
• maggiore resistenza alle avversità atmosferiche,
parassitarieed ambientali in genere
• incremento della crescita e dello sviluppo
• miglioramento della disponibilità di tutti gli elementi
nutritivi
PERIODO D 'UTILIZZAZIONE (evidenziato in giallo):
DOSI: ORTO FRUTTI - Preparazione del terreno perognicoltura: 1l1O-120g/m2)
DOSE (g/m2)
COLTURA
Asparagi, carciofi
70-80
Cavoli, cetrioli, carote, sedano, finocchio, zucchine, meloni, angurie
60-70
Pomodori, peperoni, melanzane, cipolle, aglio, porri
50-60
Piselli, fagioli, fagiolini
40-50
50-60
60-70
Lattughe, spinaci, radicchio
Patate
Fragola
80-90
30-40
Aromatiche
COLTURA
DOSE(g/pianta)
Pesco, susino, albicocco, ciliegio, nespolo, fico, kaki, melo, pero
Kiwi, Agrumi
Olivo, vite
~
100-1 20
120-140
90-110
BALANCED ORGANIC-MINERAL FERTILISER
~ FOR VEGETABLES AND FRUIT
CHARACTERISTICS
A specific granular organic-mineral fertiliser for nourishing ali vegetable
and fruit crops during the development of fruits and f1owers, to improve
the best characteristics of crops.
The high potassium content: ensures more than three months
nourishment, with the graduai release of nutrients
The nitrogen, from a protein source:
• perfectly regulates the absorption of ali nutrients
• lowers the risks of excessive dosage
G
F M A M G L A 5
O
N D
CONCIME ORGAN~INERALE NPK (Mg- S) 9-6-14 (2- 25)
con microelementi a basso tenore di cloro
Azoto (N) totale
9%
Azoto (N) organico
2%
Azoto (N) ammoniacale
4,5 %
Azoto (N) ureico
2,5 %
6%
Anidride fosforica (P20S) totale
Anidride fosforica(P20S) solubile in citrato ammoniconeutro e in acqua 6 %
Anidride fosforica (P20S) solubile in acqua
.4 %
Ossido di potassio (K20) solubile in acqua
14 %
Ossido di magensio (MgO) solubile in acqua
2%
Anidride sottorìca (503) solubile in acoua
25%
Rame (Cu) solubile in acqua
0,02%
Zinco (ln) solubile in acqua
0,01 %
Carbonio (C) organico di origine biologica
7,5 %
Concimi minerali: sali misti azotati, concime NP 18-46 (fosfato biammonico),
sali misti fosfatici, sali misti potassici
Componenti organiche: cuoio e pelli idrolizzati
Peso netto: 5 kg
conditions in generai
• increased growth and development
• improved availability of ali nutrients
• bett er consistency fruit and vegetables, which can be kept for
longer
INSTRUCTIONS FOR USE
Apply evenlyover the surfacein spring, summer and autumn, watering
immediatelyto aid nutrient absorption.
THE BENEFITS
Used on a regular basis, the fertiliserdeliversthe following, major benefits:
• greater resistance to parasites, poor weather and environmental
PERIOD OF USE (indicated in yellow):
J
FMAMJJ
A
5
O
N
D
DOSAGES :VEGETABLES, FRUIT - Preparingthe ground for each crop: 1lIO-120g/m2
DOSAGE
(g/m2j
Asparagus, artichokes
70-80
Cabbage, cucumbers, carrots, celery, fennel, courgettes, melons, watermelons 60-70
Tomatoes, peppers, aubergines, onions, garlic, leeks
50-60
Peas, beans, French beans
40-50
Lettuce, spinach, radicchio
Potatoes
50-60
60-70
5lrawberries
80-90
Herbs
30-40
(g/plant)
DOSAGE
Peach, plurn, apricot, cherry, mediar, fig, persimmon, appieand pear trees 100-120
120-1 40
Kiwi, Citrus fruits
90-110
Olive Irees, vines
NPK (Mg-S) 9-6-14 (2-25) ORGANIC-MINERAL FERTILISER
with microelementswith a lowchlorinelevel
Total nitrogen (N)
9%
Organic nitrogen (N)
2%
Ammoniacal nitrogen (N)
.4.5%
Ureicnitrogen (N)
2.5%
6%
Total phosphorus dioxide (P20S)
Neutral ammonium citrate- soluble and water-soluble
phosphorus dioxide (P20S)
6%
Water-soluble phosphorus dioxide (P20S)
.4%
Water-solublepotassium oxide (K20)
14%
Total magnesium oxide(MgO)
2%
Water-solublesulphur trioxide(S03)
25%
Water-soluble copper(Cu)
0.02%
Water-soluble zinc (l n)
0.01%
Organic biological carbon (C)
7.5%
Ferliliser 01 minerai origin: mixed salts with nitrogen, NP 18.46 fertiliser
(diammonium phosphate), mixed salts with phosphates, mixed saIts with potassium
Organic components: hydrolysed leather and hides.
Net weight: 5 kg