Download document Leipzig en PDF

Porsche Leipzig
Un monde d’émotions
Sommaire
Difficile de décrire les
émotions que vous
procure une Porsche.
Plus facile de les vivre,
à Leipzig.
Présentation du site
Production
4
Porsche Leipzig. Ici viennent au
6
monde la Panamera et le Cayenne.
Centre Clients
12
Deux concepts totalement diffé-
Sur pistes
20
rents, mais tous deux tellement
Hors pistes
26
­Porsche. Si performants et si fasci-
Plan du site
28
nants à la fois.
Environnement
30
Pourtant, le site Porsche Leipzig
Offres Porsche Leipzig
32
n’est pas uniquement un ensemble
Enlèvement à l’usine 34
de performances techniques. Il
Visites d’usine et séjours 38
­représente également une passion,
Événementiel
46
non dissimulée, dans laquelle tous
les amateurs de la marque se
Leipzig 50
­retrouvent et que nous partagerons
Conclusion
52
volontiers avec vous. Soyez les
bienvenus dans ce monde d’émotions lors de l’enlèvement de votre
véhicule à l’usine, d’une formation
à la conduite sur route ou tout­terrain, d’une visite d’usine ou
simplement lors de nos diverses
manifestations, rehaussées d’une
pause culinaire appréciable.
L’invitation est lancée : l’univers
Porsche s’ouvre au reste du monde.
Présentation
Écoutez battre le cœur
de Porsche Leipzig.
Sentez comme le vôtre
s’emballe.
Le monde Porsche est une terre
de contrastes, mais de contrastes
étroitement liés entre eux par notre
technologie. Au service de voitures
de sport parfaitement adaptées
au quotidien, grâce à des moteurs
hautes performances. Conduire
sagement un sportif tout-terrain,
très dynamique, ou un coupé sport,
aussi confortable qu’une berline.
Tous les plaisirs sont possibles.
Porsche Leipzig aussi sait jouer de
l’alliance entre divers contrastes :
nature intacte et architecture ultramoderne, par exemple, ou encore
haute technologie et travail fait main.
L’assemblage de la Panamera et du
Cayenne est bien évidemment au
cœur du site, un cœur sur lequel
nous veillons avec passion. Vous
pourrez vous en convaincre sur
place.
·6·
·7·
Pourquoi rêver la nuit,
alors que l’on peut vivre
ses rêves chaque jour ?
La Panamera est née. Les amateurs
Devenez le témoin de ce travail
Le timing est calculé à la seconde
de Porsche attendaient ce jour
de précision technique en visitant
près, comme il se doit chez un
depuis longtemps. Sa mise au
ces installations, où les voitures
constructeur de voitures de sport.
point a demandé beaucoup
s’acheminent, pièce après pièce,
d’efforts. Tout devait concorder
vers leur réalisation complète par
Tout est désormais fin prêt pour
et l’infrastructure se devait d’être
un jeu d’entente sophistiqué entre
l’instant décisif : l’union sacrée.
à la hauteur des exigences. Rien
les hommes et les machines.
Organes moteurs et carrosserie
d’étonnant que notre choix se soit
s’unissent. Pour toutes les person-
porté sur notre usine de Leipzig.
Au départ, s’effectue l’assemblage
nes invitées à la noce, l’instant est
L’exemple du Cayenne l’avait prouvé :
entre la carrosserie et le tableau
crucial.
ce site présente un grand poten-
de bord, en quelque sorte le « poste
tiel, de l’espace en quantité et une
de pilotage » du futur commandant
Il met la touche finale à l’œuvre.
équipe motivée de collaborateurs
de bord. Sont ensuite posés le ciel
Une fois les roues montées, la
fiers de mettre leur passion au
de toit et les vitres. Un travail méti-
toute récente mariée semble
service de Porsche.
culeux, effectué avec le plus grand
prête à rejoindre sa destination
soin, car aucune tolérance par
de prédilection : la route. Les
rapport aux cotes n’est autorisée,
ingénieurs préfèrent cependant
Le hall d’assemblage couvre
25 000
m 2,
le centre logistique
pas même un millimètre.
s’étend sur 23 500 m2. Coût
s’en assurer une dernière fois en
lui offrant son baptême du feu
total des investissements :
Guidée de poste en poste, la
sur notre piste d’essai, sous l’œil
150 millions d’euros.
Panamera poursuit son chemin
fasciné de nos hôtes. Petit dernier
sur le site de production.
des rêves Porsche, la Panamera
devient ainsi réalité.
·8·
·9·
Pas une seconde de moins.
Pas une seconde de plus.
Mariage parfait de
partenaires ponctuels.
Tout comme la Panamera, le
Tous ces organes se rencontrent
Le Cayenne peut alors entrer en
Cayenne est une Porsche à 100 %
.
avec une grande ponctualité pour
piste pour les essais. Ceux-ci
La technique qui l’anime répond à
l’étape essentielle de leur vie : un
devront répondre à nos exigences,
des exigences de qualité de fabrica-
mariage d’exception, l’union entre
pour chaque véhicule. Le pilote
tion hautement sélectives. Exemple
carrosserie et organes moteurs.
d’essai ne leur concédera pas la
d’efficacité et de professionnalisme,
Un moment d’une grande intensité
moindre faiblesse.
l’usine Porsche de Leipzig s’appuie
pour chaque employé de Porsche,
pour cela sur des outils de pointe
et probablement pour vous aussi
Lors des derniers contrôles, vous
ultramodernes et sur une passion
– puisque nous vous invitons à
constaterez vous-même ce que
sans borne. Car, comme partout
assister, en direct, non seulement
nous entendons par « Qualité ».
ailleurs chez Porsche, on y travaille
à l’assemblage du Cayenne, mais
Des ingénieurs chevronnés, intran­
avec un enthousiasme ciblé.
également à la naissance de la
sigeants, réalisent une dernière
Panamera.
vérification high-tech. Ce n’est
qu’à l’issue de ce test que chaque
Comme mues par une main invisible,
les carrosseries Cayenne traversent
Accompagnez également le
nouvelle Porsche sera autorisée à
le hall d’assemblage sur la chaîne
Cayenne dans chacune de ses
quitter l’usine.
de transport entièrement automa­
étapes de fabrication, de la pré­
tisée où elles croisent en chemin
paration du moteur à la finition
les moteurs qui vont rejoindre
du véhicule prêt à être livré. Autre
la boîte de vitesse, les arbres
moment privilégié : le montage
de transmission, les essieux et
des roues. Le SUV campe enfin
le système d’échappement.
pour la première fois sur ses
propres pneus et les premiers
réglages peuvent commencer !
Mesure de la voie au sol, du carrossage des roues, de la motricité...
· 10 ·
· 11 ·
· 12 ·
4Expositions
L’histoire de Porsche
est jalonnée de symboles
forts, visibles de loin.
historiques
4
3Grand auditorium
À l’horizon, l’architecture vous
Exposition de voitures
3
contemporaines
l’indique déjà : Porsche Leipzig est
bien plus qu’une usine de produc-
Restaurant
tion. Technique, mais également
émotions y atteignent des summums. Le Centre Clients est un
2
chef d’œuvre architectural : un
2Salles de conférence
Petit auditorium/cinéma
« Diamant » qui dépasse de loin
Salle de contrôle des pistes
les limites de l’ordinaire – sans
compromis.
1
Dès l’accueil, vous découvrez une
vue imprenable et fascinante sur
la piste d’essai et d’entraînement,
1Boutiques Porsche Design
Driver’s Selection et
tout en bénéficiant d’un service
RDC
Porsche Design Shop
personnalisé. Vous accédez
ensuite par de grandes rampes
au premier étage pour vous installer dans le hall entièrement vitré.
Dans ce cadre futuriste, les
boutiques Porsche Design Driver’s
RDCRéception
Salon
Selection et Porsche Design ne
Enlèvement du véhicule
détonnent pas. Elles présentent la
Box 1 et 2 pour GT
totalité des gammes d’accessoires
de la marque.
· 13 ·
· 14 ·
· 15 ·
Un enthousiasme qui va
croissant sur 4 niveaux.
Niveau 2 : la salle de contrôle.
peut accueillir plusieurs centaines
34 écrans permettent de suivre
d’invités. Assez polyvalente pour
le circuit en direct. Captivant,
s’adapter à divers types de
comme seul Porsche sait l’être.
ren­contres, sa scène est équipée
de deux écrans et d’un système
Passionnantes également les
son et image de pointe.
diverses manifestations que le
Centre Clients peut vous faire
Notre restaurant vous propose des
vivre. Le petit auditorium compte
saveurs culinaires pour lesquelles
80 places et sert aussi bien pour
vous accepterez, une fois n’est
des réunions que pour des projec-
pas coutume, de lâcher le volant
tions de cinéma. Les petits comités
de votre Porsche. Déjeuner au
disposeront d’une salle de réunion
buffet ou à la carte, quel que soit
et d’une salle de conférence VIP,
votre choix, notre objectif reste le
avec une vue à couper le souffle
même : que vous puissiez profiter
sur le circuit asphalté.
du meilleur tout en contemplant
la vue phénoménale sur le site.
Le niveau 3, réservé à l’événementiel, offre toute la place néces-
Enfin, vous arrivez au niveau 4 :
saire pour des manifestations de
l’exposition de voitures de collec-
plus grande envergure. Le grand
tion présentée dans la galerie
auditorium vous saisira par son
circulaire donne un aperçu fasci-
impression d’espace : 1 360 m2,
nant du passé et du présent de
d’un seul tenant, donnant de toute
Porsche. Encore une raison de
part sur le monde extérieur par
venir nous voir à Leipzig.
des fenêtres panoramiques. Il
· 16 ·
· 17 ·
Toutes les Porsche
sont testées dans des
conditions extrêmes.
Voulez-vous faire partie
des pilotes d’essai ?
Beaucoup de circuits
possèdent quelques
virages de réputation
internationale.
Ici, nous en avons 10.
Difficile de décrire de manière
Imaginez : vous vous alignez sur
Dès le premier virage, inspiré du
Il ne vous reste plus qu’à maîtriser
exhaustive toutes les possibilités
la ligne de départ. Accélération
« S de Suzuka », la concentration
une suite de virages étrangement
qu’offrent les Porsche. Mieux
maximale. Freinage, amorce du
est indispensable. Dans la courbe
similaires au « Suntory Corner »
vaut les vivre en situation réelle, à
virage – visez la trajectoire idéale.
suivante, vous ressentez déjà
avant d’apercevoir de nouveau
Leipzig, où elles disposent pour
Sortie de virage à grande vitesse
les effets de l’accélération trans­
la ligne de départ/d’arrivée.
s’exprimer d’un double terrain de
et... respirez, vous êtes heureux.
versale, comme dans le « Sunset
Vous pouvez toutefois choisir de
jeu : notre circuit asphalté, ainsi
30 caméras ont saisi ces moments
Bend » de Sebring. La troisième
plonger dans une serpentine de
que notre parcours tout-terrain.
uniques : votre meilleur tour sur
vous rappelle les dangers du
10 m de dénivelé en empruntant
le circuit d’essai de Porsche
« Loews », à Monaco.
un « tire-bouchon » identique à
Le circuit : se compose de deux
Leipzig, visualisé en direct sur les
pistes offrant une longueur totale
34 moniteurs et les 2 grands
Après une nouvelle épingle à che-
vous ne préfériez dériver, mais
de 3,7 km. Aucune Panamera, aucun
écrans de la salle de contrôle.
veux, qui ressemble à s’y mépren-
pas trop, sur le demi-cercle de la
dre au « Victoria Turn », vous pas-
« Parabolica » de Monza ?
Cayenne ne quitte l’usine sans
· 18 ·
· 19 ·
celui de Laguna Seca. À moins que
passer par là. Aucun de nos hôtes
Distance parcourue : 3 707,109 m
serez, en sortie de nos propres
ne devrait non plus faire l’impasse
– selon le tracé idéal ! Largeur de
virages « Mobil1-S », les « Curbs »
Vous repoussez les limites de
sur cette épreuve de conduite aux
piste : 12 m. Toutes les conditions
du Nürburgring.
l’extrême. C’est aussi là que nous
limites de l’extrême.
de sécurité du sport automobile
soumettons chaque véhicule à un
sont ici respectées, et certifiées
Là, il s’agit surtout de maîtriser
dernier contrôle de qualité. Si vous
Le parcours tout-terrain : quelque
par la FIA. Vous le constaterez
l’équilibre du véhicule. Vous abor-
ne l’aviez pas déjà, la fièvre Pors-
6 km intenses dans une nature
rapidement, tout seul – à chaque
dez maintenant les « Curve di
che vous gagnera ici, au plus tard.
intacte ; 18 obstacles naturels, ou
mètre, chaque centième de
Lesmo » et effectuez entre les
Relever le défi sur ce ruban d’as-
presque, pour tester vos talents
seconde. Chaque virage est légen-
deux courbes célébrissimes un
phalte, hors des contraintes du
de conducteur au volant d’un athlète
daire, car le dessin de la piste
superbe gauche-droite, comme
quotidien, et en frôlant de toujours
d’exception : le Cayenne.
s’inspire en effet des plus célèbres
au « Bus stop » de Spa-Francor-
plus près d’autres limites.
circuits.
champs.
· 20 ·
Loews Monte Carlo/Monaco
Type : Épingle à cheveux, à droite et en
légère montée à Leipzig.
Particularité : Virage redouté reliant
les portions rapide et lente du circuit.
Au freinage, la vitesse tombe de près
de 200 km/h et il faut bien descendre
3 rapports.
Sunset Bend
Sebring/États-Unis
Type : Virage à droite
Particularité : Virage rapide entraînant
Curve di Lesmo
Monza/Italie
Type : Grand virage elliptique à droite
Particularité : Un avant-goût de l’infini.
beaucoup de g. Selon la voiture, se passe
en accélérant, entre les 2e et 4e rapports.
Sortie à environ 170 km/h sur la plus
longue ligne droite du circuit.
Une courbe hyper longue qui, grâce à une
pente à peine perceptible, peut se prendre
à l’intérieur encore plus vite qu’on n’oserait
l’imaginer.
Corkscrew Laguna Seca/États-Unis
Type : Enchaînement droite-gauche-droite
Particularité : 12 % de pente, aucune
Mobil1 S
Nürburgring/Allemagne
Type : Chicane droite-gauche
Particularité : La chicane de tous les
visibilité dans la courbe et, par dessus tout,
l’alternance entre souvirage et survirage,
qui s’ajoute à la force des g subis à l’entrée.
Bref, spectaculaire.
Victoria Turn Rio de Janeiro/Brésil
Type : Virage à gauche avec pente quasi imperceptible
Particularité : Gros freinage à l’entrée, d’où une forte
doutes. Trop lent ? Trop vite ? Avec l’aide
des vibreurs ? Ou sans ? En 2e ou 3e ?
À l’extérieur ou tout droit depuis l’entrée ?
Les réponses tiennent au savoir-faire
du pilote.
décélération. À aborder avec précision, surtout sans
sous-virer à l’entrée. Important : ne pas accélérer
trop tôt, mais attendre au contraire
le sommet de la courbe.
Parabolica
Suzuka S Suzuka/Japon
Type : Chicane gauche-droite
Particularité : Au-delà de 200 km/h,
l’essentiel ici tient au freinage. La
topographie, en montée, et le passage
de rapport en pleine courbe incitent
à se méfier du survirage.
Monza/Italie
Type : Virage à droite
Particularité : Virage de 180° à aborder
Bus Stop
Spa-Francorchamps/Belgique
Type : Chicane gauche-droite-gauche
Particularité : L’astuce pour être rapide ?
Un brin de courage, et de perfectionnisme.
Freiner droit comme un I, prendre la chicane,
et sortir en accé-lérant à fond en se servant
des vibreurs.
Suntory Corner
Shizuoka/Japon
Type : Enchaînement droite-gauche
Particularité : Après un fort freinage
en adoptant un angle de braquage quasi
constant pour peu qu’on se laisse emporter par cette courbe rapide et ses fortes
accélérations transversales.
en rétrogradant, sensible changement
d’appui servant à sortir la voiture
d’une courbe de grand rayon pour passer
le virage de sortie plus serré.
Les courbes dessinées à Leipzig s’inspirent des virages d’origine des plus célèbres circuits internationaux.
· 21 ·
· 22 ·
· 23 ·
· 24 ·
18 points tests.
6 km de parcours.
0 temps mort.
Sur près de 100 hectares,
en conduite accompagnée.
Sur le circuit, vous aurez pu vous
L’apprentissage démarre par 3 mo­­
Pourtant le plus éprouvant reste à
rendre compte des performances
dules off-road spectaculaires
faire... Votre talent pour la conduite
routières du Cayenne. L’extrême ne
près du Centre Clients. Une bascule
va maintenant pouvoir s’exprimer
s’arrête pas au bout de notre ruban
par exemple ! Avez-vous déjà
sur les 13 prochains obstacles natu-
d’asphalte, il se prolonge par un
es­sayé d’amener une voiture à
rels : passage de traverses, franchis-
parcours tout-terrain installé sur
son point d’équilibre ? Faites ici
sement de remblais et de bunkers,
un ancien terrain d’entraînement
vos preuves, du bout des doigts.
entre autres. Aurez-vous assez de
militaire. Même les bunkers
La piste de croisement de ponts et
cran pour grimper ce talus à 60 % ?
sont encore là, et vous devrez les
un escalier tout-terrain en pierres
Le dévers de 35° ne vous fera pas
franchir. Sur les 100 ha à votre
vous initieront au plus dur.
peur, tant que vous ne réaliserez
dispo­sition, vous ne parcourrez
pas à quel point il peut être…
que 6 km en tout-terrain. L’espace
Sur le vrai parcours, vous devrez
renversant.
restant est réservé à la préserva-
vous mouiller encore plus – en
tion d’une nature intacte.
roulant dans l’eau sur 50 m, par
Vous en redemandez ? D’autres
exemple.
aventures vous attendent : fran­
Vous verrez, 6 km, cela semble si
chissement de fossés, de rondins,
peu, mais ils exigeront beaucoup
de nids de poule, piste de sable,
de vous et vous parviendrez à
chemin de pierres et zone de but-
passer toutes les épreuves...
tes, par exemple. Vous apprendrez
grâce au Cayenne !
ici à canaliser un Cayenne débordant de puissance. Avec doigté et
précision.
· 25 ·
· 26 ·
· 27 ·
2
3
7
8
10
9
1
11
4
5
6
26
12
13
24
25
14
23
27
15
27
16
17
27
18
22
19
27
21
20
Porsche à Leipzig :
12° 18’ est.
51° 24’ nord.
1.Centre Clients
7.Héliport
13.Piste de sable
19.Passage en dévers
25.Terrain accidenté
2.Zone de production
8.Piste de croisement des ponts
14.Passage de traverses
20.Franchissement de remblais
26.Chemin de rondins
27.Pâturages
3.Centre d’intégration
9.Bascule
15.Talus à 60 %
21.Passage de bunkers
4.Parking clients
10.Escalier tout-terrain
16.Franchissement de fossés
22.Chemin de pierres
5.Piste d’essai
11.Départ du parcours tout-terrain
17.Sentier de montagne
23.Passage de nids de poule
6.Piste d’entraînement
12.Passage de gué
18.Traversée de forêt
24.Zone vallonnée
· 28 ·
· 29 ·
70 aurochs.
20 chevaux sauvages.
Un parcours qui respecte
l’environnement.
L’environnement est un point es­­
autour. Là, quelque chose vous
nal : grâce au pâturage d’espèces
sentiel chez Porsche. Les installa-
fixe : 900 kg pour 1,70 mètre au
animales particulières, la nature se
tions de production ultramodernes
garrot... un auroch, nullement
préserve d’elle-même.
respectent un cahier des charges
impressionné par votre pente à
strict vis-à-vis de l’environnement,
60 %.
Ce biotope abrite également de
répondant notamment à la norme
petits animaux : grenouilles, nom-
ISO 14001. C’est une façon de
Incroyable : un bovidé sorti de la
breux oiseaux ou chauves-souris.
protéger la nature, mais nous vou-
nuit des temps sur un parcours de
Pour les protéger, nous leur avons
lions aller plus loin.
4x4 ? Pas si étonnant, pourtant,
aménagé des quartiers spéciaux.
puisque cet ancien camp militaire
Haute technologie et écologie font
Vous vous régalerez en conduite
dispose d’assez d’espace pour
ici bon ménage. Chez Porsche, ils
tout-terrain au beau milieu d’une
que nous le partagions avec le
n’ont jamais été opposés.
nature intacte. Comment ces deux
règne animal et végétal.
mondes cohabitent-ils ? Juste un
exemple : vous êtes assis dans
Peut-être aurez-vous la chance de
un Cayenne, au sommet du plus
rouler sur nos pistes caillouteuses
fort des raidillons, 60 % d’inclinaison.
en compagnie de chevaux galopant
Il faudra bien redescendre ! Vous
quasiment à vos côtés. Ne vous en
regardez une dernière fois tout
étonnez pas ! Ce petit écrin écolo­­
gique est bien isolé, à l’abri du par­
cours. Il découle d’un concept origi­
· 30 ·
· 31 ·
Offres
Conduire une Porsche est
une expérience inoubliable.
Ne laissez personne d’autre
la vivre à votre place.
Enlèvement à l’usine Porsche.
Que vous deviez prendre livraison
d’une Panamera ou d’un Cayenne,
vous vibrez déjà pour ce moment
de grande intensité. Chez Porsche
Leipzig, tout est matière à réjouissance, y compris l’attente de cette
livraison à l’usine.
Découvrez Porsche en direct. Sur
le site où notre marque prend vie.
Les émotions que vous vivrez ici
renaîtront en vous chaque fois que
vous monterez dans votre nouvelle
Porsche.
Pour ne pas passer à côté d’une
telle expérience, prenez contact
avec le Réseau Officiel Porsche
et indiquez que vous souhaitez
prendre livraison de votre véhicule
sur le site Porsche Leipzig. Le
jour J, convenu avec vous, il vous
attendra, et le monde de Porsche
Leipzig s’ouvrira à vous.
· 34 ·
· 35 ·
Lorsque certains vous
remettent un véhicule,
ils pensent didactique,
mode d’emploi.
Porsche pense dynamique,
plaisir pur.
C’est décidé. Ce sera une Panamera
ensuite temps de savourer un
la conduite sur nos circuits,
Pour savoir ce que le Cayenne
Manque-t-il encore autre chose à
ou un Cayenne. Et vous viendrez
déjeuner gastronomique dans
accompagné d’un instructeur
pouvait faire hors des sentiers
cette journée si particulière ? Votre
chercher votre véhicule à Leipzig !
notre res­t aurant. Après tout, vous
expérimenté qui vous fournira des
battus, il fallait un parcours spécial,
Porsche. Votre instructeur vous
Prévoyez du temps dans vos
aurez besoin d’énergie pour
explications très pratiques.
un parcours tout-terrain. Maîtrisez
accompagnera jusqu’à votre nou-
bagages, nous vous concoctons
l’après-midi.
d’abord plusieurs modules artificiels
velle voiture pour que vous en pre-
Vous passerez ensuite sur la piste
forts en sensations. L’instructeur
niez livraison. Quelques dernières
Lors de la visite de l’usine, vous
asphaltée où vous trouverez de
vous expliquera les commandes
explications sur la conduite, puis
Entrez dans le « Diamant ». L’archi-
vivrez à fleur de peau la naissance
quoi tester toutes les performances
du Cayenne indispensables à
le portail s’ouvre. Une journée cap­
tecture inhabituelle du Centre Clients
d’une Panamera et d’un Cayenne.
Porsche et leurs raffinements
connaître, vous donnera ses « trucs
tivante, pleine d’expériences, tire
technologiques, tel le système PSM
et astuces » pour utiliser efficace-
à sa fin. Déjà 5 heures écoulées,
tout un programme.
vous accompagnera pas à pas :
à la réception, ou lors d’une visite
De la salle de contrôle, vous ob­­­­
(Porsche Stability Management),
ment l’énorme réserve de puissance
5 heures pleines de sentiments
de notre exposition historique des
serverez le circuit sur des écrans
sur des lignes droites extrêmement
du véhicule et vous faire plaisir en
nouveaux et fascinants, à l’image
voitures de la marque. L’exposition
high-tech, un avant-goût de ce
rapides et des virages spectacu­
tout-terrain comme sur circuit.
du monde Porsche. Nous vous
vous expliquera à quoi tient la
qui vous attend ! Votre temps fort :
laires…, toujours avec un instructeur
fascination pour Porsche. Il sera
à vos côtés.
souhaitons bonne route.
Déjà tout petit, les Porsche
vous fascinaient ?
Il est temps de laisser parler
votre passion enfantine.
Visites d’usine et séjours.
Porsche. Un nom qui, en soi,
déclenche déjà beaucoup d’émotions, ainsi que des souvenirs de
rêves d’enfant, et nous remémore
60 années de construction auto­
mobile. Nous vous invitons à venir
voir d’un peu plus près l’histoire
de notre marque, ici, à Leipzig.
Le programme s’annonce intense.
Remontez tout d’abord le passé
avant de vous projeter dans l’avenir
de Porsche. Conduisez ensuite une
Porsche qui saura faire montre de
toutes ses qualités sur pistes
comme hors pistes. N’oubliez pas
de savourer également au passage
nos plaisirs culinaires.
Vous pouvez également offrir
un séjour Porsche Leipzig par
le biais de notre carte-cadeau.
Pour ce faire, renseignez-vous sur
le site www.porsche-leipzig.com.
· 38 ·
· 39 ·
Mise en bouche pour
le plaisir des yeux et du
palais.
Porsche Leipzig Start.
Porsche Leipzig Start — Des
vie, pièce après pièce, sous vos
offres de séjour pour découvrir
yeux, et font vivre Porsche au
Porsche sur le site de Leipzig.
présent. Ici vit toutefois également
Pour apprécier d’un regard neuf
le passé de la marque. Notre
le monde des voitures de sport
et, pourquoi pas aussi, déguster
De la place de spectateur
au siège passager.
À Leipzig, vous assistez à la
familiarisera avec le véhicule :
naissance de la Panamera et du
asseyez-vous à la place du
Cayenne. Vous vous demandez
co­pilote, bouclez la ceinture et
ce que l’on ressent en conduisant
laissez-vous porter par des
exposition présente six décennies
une Porsche ? Rien de plus
sensations difficiles à décrire
de légende automobile. Vos yeux
légitime ! Vous pourrez répondre
avec des mots.
divers mets gastronomiques
ne seront pas les seuls à s’émer-
vous-même à la question en
dignes de cet univers particulier.
veiller de tant de nouveautés ;
décidant de conduire votre
Porsche Leipzig Copilote.
vos papilles s’étonneront tout
modèle préféré sur l’asphalte, ou
Un petit tour en coulisses s’im-
autant. Du simple snack au dîner
sur un parcours tout-terrain si
pose. La visite de l’usine vous
en passant par le brunch ou le
vous optez pour plus d’aventure.
mènera au cœur de Porsche
déjeuner, Porsche Leipzig Start
Un pilote professionnel vous
Leipzig, la production de deux
invite à se laisser choyer par son
gammes récentes : Panamera et
univers culinaire.
Cayenne. Deux athlètes prennent
D’abord derrière les
coulisses, puis derrière
le volant.
Porsche Leipzig Pilote.
Déroulement du séjour type sur
professionnel du sport auto­mobile
notre site Porsche Leipzig : partici-
vous fera découvrir votre modèle
pation à la visite d’usine, observa-
favori dans ses moindres détails.
tion au plus près de la naissance
Vous apprendrez ensuite les bases
d’une Porsche, puis soudain quel-
du pilotage professionnel pour
ques petits picotements intérieurs,
savoir slalomer, freiner, vous
des fourmis dans le pied droit.
Aussi personnalisé
qu’une Porsche.
Plongez au cœur du monde Porsche
Refaites le plein d’énergie au
Leipzig. Un séjour Découverte de
restaurant, en savourant un repas
Porsche à Leipzig vous permettra
gastronomique. Il vous en faudra
de visiter notre usine et d’assister à
pour la suite des événements : la
la naissance des modèles Cayenne
conduite sur circuit de la Porsche
et Panamera. Vous remonterez
de votre choix. Découvrez ses per-
rabattre. Nouveau temps fort de
ensuite l’histoire de la marque en
formances en compagnie d’un ins-
Vous avez envie d’enfiler une
la journée : à la suite de notre ins-
visitant notre exposition de véhicu-
tructeur professionnel. Sur routes
combinaison de course et un
tructeur, vous effectuez quelques
les.
ou en tout-terrain. Quatre heures
casque. Pourquoi vous en priver ?
tours sur ce circuit, certifié par la
intenses, que vous n’oublierez
FIA, qui réunit à Leipzig les plus
sans doute jamais.
Nous vous laissons le choix du
célèbres virages du sport automo-
véhicule : Boxster, Cayman,
bile. Une expérience intense, à
911, Cayenne ou Panamera. Un
jamais gravée dans votre mémoire.
Séjour Découverte de
Porsche à Leipzig.
Seuls inconvénients
de nos séjours
et stages ?
Vos autres loisirs
vous paraîtront
ennuyeux à mourir.
Porsche Driving
Experience.
Porsche est depuis toujours syno-
maîtriser les pistes du site Porsche
Sachez que, dans ce genre de
formations à la sécurité qui vous
Leipzig soit le lieu de départ ou
nyme de sport automobile, d’accé­
Leipzig au volant de votre véhicule
stages, votre sécurité passe avant
montreront comment maîtriser
la destination de nombre de
lération maximale, de bon compor­
ou d’une voiture de location. Vous
tout.
votre véhicule à la manière d’un
ces excursions. Derrière le libellé
tement en virage, mais aussi de
aurez le choix entre asphalte ou
professionnel.
week-end P
­ orsche Leipzig/
musique : celle des moteurs.
tout-terrain. Le pilote amateur qui
Vous aimez relever les défis de la
Dresde se cachent par ailleurs
Bref, de plaisir au volant – sans
désire se mesurer à notre piste
nature et du tout-terrain ? Bienvenue,
deux jours de conduite dans une
compromis. Les offres Porsche
d’essai pour connaître ses propres
donc, dans notre formation à la
Driving Experience vous ouvrent
limites optera pour un entraînement
conduite off-road.
ainsi tout un monde de diversités
sur circuit. Aborder des virages
Le Porsche Travel Club propose
Porsche dans le massif de
passionnantes.
de légende, reconnaître les zones
Nos stages de conduite recouvrent
aux amateurs de notre marque des
l’Erzgebirge : le circuit part de
de freinage, conduire avec précision
différents niveaux : à partir du
voyages exceptionnels – au volant
Leipzig et y revient après vous
et accélérer au moment idéal
Pre-Level, divers échelons s’enchaî-
d’une Porsche, en compagnie de
avoir fait découvrir cette partie
montagneuse de la Saxe.
Porsche Sport Driving School.
Porsche Travel Club.
Porsche mise à votre disposition.
De même pour le week-end
en sortie de courbe... : nos
nent (Précision, Performance, Master)
personnes partageant cette même
instructeurs professionnels vous en-
pour aboutir aux formations G-Force
passion des voitures de sport et
L’école de conduite Porsche a
cadreront et vous montreront tout
et Telemetric Session. L’école
des plus beaux sites du monde.
pour but de vous faire découvrir et
cela, pour votre plus grand plaisir.
de conduite Porsche organise des
Rien d’étonnant que Porsche
Offrez à vos invités quelque chose de spécial : des
moments fantastiques.
Événementiel d’entreprise
à Porsche Leipzig.
Pour toutes vos manifestations,
de la réunion en toute confiden­
tialité aux grandes réceptions,
Porsche Leipzig offre un cadre
extraordinaire : une alliance parfaite entre services professionnels
et ambiance d’exception, entre
installations modernes et passé
légendaire. Organisez ici, par
exemple, vos réunions stratégiques, une journée dédiée à
vos clients ou encore un stage de
motivation pour vos partenaires
com­merciaux et vos collaborateurs.
Nous pouvons accueillir plusieurs
centaines de participants et leur
proposer des prestations surprenantes. Une association d’idées
par exemple stimulante : le
bonheur de conduire une Porsche
conjugué à une infrastructure
hautement professionnelle.
Chaque événement est organisé
de manière personnalisée, et
taillé à la mesure de vos souhaits.
Lancez-nous des défis, nous les
relèverons avec plaisir.
· 46 ·
· 47 ·
L’utile ou l’agréable ?
Travailler ou se faire
plaisir ?
L’espace modulable du Centre
écrans et un système audiovisuel
chefs s’accommodera de vos goûts.
Profitez-en également pour avoir un
Nous vous aiderons naturellement
Clients s’adaptera aux diverses
complet.
Après le travail, vous et vos invités
aperçu complet de nos produits
à planifier votre manifestation,
aurez bien mérité quelque chose
au Centre Clients et pour visiter nos
quelle qu’elle soit, et pourrons vous
Si vous préférez préserver la con­
d’encore plus spécial. Il n’y a guère
ateliers de production. Si cela ne
adresser si nécessaire notre
rium avec ses 80 places est idéal
fidentialité de vos discussions, une
qu’ici que vous pourrez vivre cela :
suffit pas, nous vous aiderons volon-
brochure Porsche Leipzig Location-
pour les présentations commercia-
salle de conférence VIP est à votre
le plaisir de pousser une Porsche
tiers à composer un programme
Check. Vous y trouverez tous les
les et les projections de films. Le
disposition, toujours avec une
jusqu’à ses limites. Confortable-
répondant à des vœux plus spécifi-
détails sur les plans des salles et
grand auditorium séduit par son
vue imprenable sur la piste d’essai.
ment installé dans le siège passager
ques. Quel que soit le but de votre
les configurations possibles ainsi
ampleur et sa géométrie variable :
Nos stands GT, et l’accès direct
ou derrière le volant, sur notre
visite, Porsche Leipzig saura harmo-
qu’une description complète de
1 360 m² sans murs, ni piliers,
aux pistes, créent une atmosphère
circuit ou notre parcours tout-­
nieusement combiner pour vous
ce que vous pourrez vivre au
mais avec une impressionnante
optimale pour les grands événe-
terrain, ou encore lors d’un stage
affaires et fascination, en équilibrant
volant d’une Porsche. Pour plus
galerie circulaire. Il est suffisam-
ments.
de conduite et de sécurité, vous
vos heures de travail intense par des
de facilité, vous pouvez vous
utilisations que vous envisagez
pour votre société. Le petit audito-
Conjuguez l’ensemble.
Porsche Leipzig vous évite
tout choix douloureux.
ment spacieux pour accueillir
êtes en permanence en compagnie
moments d’émotions et de sensa-
renseigner sur nos offres en
plusieurs centaines d’invités. Les
Sur votre demande, nous nous
de l’un de nos instructeurs
tions fortes. Vous pouvez également
remplissant un simple formulaire
vôtres ! Une scène-estrade est
occuperons entièrement du ser-
professionnels.
louer simplement nos pistes, sans
sur notre site Internet.
également prévue ainsi que deux
vice. La cuisine exclusive de nos
organiser de réunion particulière.
12 cinémas.
74 églises.
39 musées.
45 hôtels.
1 000 ans d’hospitalité.
Nous avons déjà accepté
l’invitation. Et vous ?
Leipzig, à la fois cité commerçante
Pour visiter Leipzig, il faut prendre
C’est avec plaisir que nous vous
Une ville en effervescence. Proba-
organisant de nombreuses manifes-
son temps. Son hospitalité semble
aiderons à organiser votre voyage.
blement l’une des raisons pour
tations et l’une des plus anciennes
inépuisable, comme ses merveilles :
Si vous avez des vœux particuliers,
lesquelles nous nous y sentons
universités allemandes, n’a cessé
la vieille ville et son ancienne mairie,
n’hésitez pas à nous en faire part.
si bien : on ne choisit jamais par
d’exercer également son influence
ses passages et le célèbre restaurant
sur la musique (grâce par exemple
Auerbachs Keller, l’église Saint-Nico-
Pour votre information, Porsche
à Bach, Mendelssohn et au
las (dont les orgues de Friedrich
Leip­zig est avantageusement situé
Thomanerchor, célèbre chœur de
Ladegast ont été restaurées avec
à la rencontre des autoroutes alle-
petits chanteurs) et sur l’évolution
le concours de Porsche), l’église
mandes A9 et A14, et à 5 minutes
de la société, notamment lors de
Saint-Thomas, l’orchestre du
de l’aéroport. Pourtant, il ne vous
la révolte pacifique des citoyens
Gewandhaus ou l’immense mémorial
faudra que 20 minutes pour vous
de la RDA en 1989.
de la Bataille des Nations..., pour
rendre en plein cœur de la ville.
hasard ses lieux de villégiature.
Londres
Berlin
Leipzig
ne citer que quelques-uns de ses
Paris
joyaux.
Stuttgart
Rome
Madrid
Quand viendrez-vous
nous voir à Leipzig ?
Nous y sommes présents
depuis plusieurs années
déjà.
Leipzig est l’écrin que nous avons
élu, afin que la marque Porsche
puisse s’épanouir sous toutes ses
facettes. Parce que la fascination y
est palpable. Partout et à chaque
instant. Une fascination que nous
souhaitons partager avec tous
ceux que les voitures de sport captivent.
Porsche Leipzig a été pensé dans
cette optique. Il est la quintessence
de la philosophie Porsche. En un
seul lieu... avec tout ce qui a rendu
et rendra toujours notre marque et
notre histoire si exceptionnelles.
Impossible d’exprimer véritablement tout cela par des mots.
Il faut le vivre, personnellement,
avec tous nos sens en éveil,
avec un plaisir irrésistible...
avec Porsche.
· 52 ·
· 53 ·
Pour toute question ou information
Porsche, 911, Carrera, Boxster,
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG,
complémentaire, ainsi que pour
Targa, Cayenne, Panamera,
2010
les réservations ou inscriptions à
PSM et l’écusson Porsche sont des
toute offre ou manifestation,
marques déposées par la société
Édition : 01/10
contactez-nous…
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Imprimé en Allemagne
par téléphone au :
WSL21101000130 FR/WW
+49 (0)341 999-13911
Porsche Leipzig GmbH
par fax au :
Porschestraße 1
+49 (0)341 999-13920
04158 Leipzig
par e-mail : [email protected]
Germany
ou par l’intermédiaire de notre site
Internet : www.porsche-leipzig.com.