Download aPLUSb 21 - Pays d`Aix Associations

Numéro
21
. 2012
ix
’A
d
s
y
a
P
n
e
s
le
vo
A s s o c ia ti o n s & B é n é
a
ssogo2 0r1a2
dimanche
9
2/3
Assogora, c’est parti pour
une année d’activités !
5
Petit guide
du visiteur à Assogora
6/7
Une journée de fête
pour les petits et les grands
8/9
Assogora,
une éco-manifestation
10/13
Plan et stands
14/15
Le sport aixois à l’honneur
septembre
Parc Jourdan
de 10h
à 18h30
musique
engagement
danse
emploi
16
Les Salons des Associations
dans le Pays d’Aix
handicap
humanitaire
prévention
environnement
théâtre
solidarité
santé
t dans le
e
ix
A
à
e
v
ti
ia
c
e asso
Pays d’Aix
e la rentré
Le magazine d
2
Éditos
www.paysdaixassociations.org
Le journal de la vie associative et du Bénévolat en Pays d’Aix
Maryse Joissains-Masini
Maire d’Aix-en-Provence
Président de la Communauté du Pays d’Aix
Bienvenue dans la Vie Associative.
Bienvenue dans l’action, dans la prise
de responsabilité par les citoyens, dans
l’amitié entre les peuples. Bienvenue
dans le divertissement, la culture, la
musique, le théâtre. Bienvenue dans
la solidarité, dans l’amélioration de
la santé, dans le sport. Bienvenue en
Provence et dans nos quartiers, dans
la connaissance et dans l’expérience.
En résumé, bienvenue dans Assogora,
bienvenue chez vous.
Gérard Pélissié
Président de Pays d’Aix Associations
AIX-EN-PROVENCE
Assogora,
Editos
Les vingt-cinq salons des associations
qui vont se dérouler dans les villes et
villages de la Communauté montrent
l’importance des associations pour
notre territoire. La connaissance mutuelle que ces salons permettent, entre
les associations, les habitants et les
collectivités territoriales (communes
et communauté) est le point que
je voudrais retenir de cette nouvelle
rentrée associative. Cet échange renforce la démocratie locale et améliore
la compréhension de nos intérêts communs. Il permet l’apport de chacun à
la construction du bien-être dans nos
communes. Je souhaite à toutes les associations et à tous les habitants beaucoup de bonheur dans ces rencontres
privilégiées de notre territoire.
2/3
c’est parti pour une année d’activités !
Le mois de septembre est souvent
appréhendé négativement. Fin des
vacances, pire… l’école qui reprend !
Les beaux jours qui deviennent…
progressivement moins beaux… Bref,
une nouvelle année qui démarre.
Alors plutôt que de voir les seuls
côtés négatifs, pourquoi ne pas s’intéresser à toutes les belles choses
qui nous attendent ? De nouveaux
contacts, des projets qui naissent ou
qui reprennent, et bien sûr de nouvelles activités à faire. Pour bien entamer l’année donc, rien de mieux que
de venir faire un tour à Assogora !
Car avec ses 420 associations présentes, originaires de presque toutes
les communes du Pays d’Aix et couvrant l’ensemble des activités auxquelles on peut penser, Assogora est
bien l’endroit où trouver une activité
pour l’année à venir. Vous recherchez
une association de danse ? Vous souhaitez vous lancer dans le théâtre, la
sculpture, le sport ou encore l’ikebana (l’art floral japonais) ? à moins que
vous ne préfériez vous investir dans
une cause humanitaire ou sociale qui
vous tient à cœur ?
Quoi que vous cherchiez, il y a sans
aucun doute une association faite
pour vous, et présente à Assogora. Il
vous suffit de parcourir la liste des associations inscrites (p. 10 à 13) et vous
commencerez à pressentir l’extraordinaire diversité de notre tissu associatif.
C’est là la grande force d’Assogora :
regrouper en un seul lieu, en une seule
Navettes de bus gratuites entre
le Salon des Sports (Val de l’Arc)
et Assogora (Parc Jourdan)
journée, tout ce qui fait la richesse
d’une société et de ses échanges.
Les associations sont partout, interviennent dans chaque champ de notre
quotidien. La culture et le sport bien
sûr, dont les activités sont quasi-exclusivement portées par des associations. La solidarité et la générosité, où
le bénévolat a tant à donner au travers
d’associations aussi bien imposantes
nationalement qu’impliquées localement. Le soutien aux malades et à leur
famille ou à la recherche médicale, est
également porté par les associations.
Les Comités d’Intérêt de Quartier
(CIQ), la sensibilisation à l’environnement, les services à la personne, les
jumelages et plus généralement la promotion des relations internationales,
la défense des consommateurs, etc.,
tous ces domaines sont pour leur très
grande majorité animés et développés
par des associations. Elles favorisent le
mieux-vivre ensemble et « mettent de
l’huile dans la machine ». Elles offrent
également, à nous tous, la possibilité
d’exprimer notre générosité, à travers
le bénévolat. Nous comptons ainsi
aujourd’hui plus de 15 millions de
bénévoles en France, 15 millions de
personnes qui trouvent un sens à leurs
actions, éloignées de toute considération pécuniaire.
Assogora se veut être, en plus de
l’occasion pour vous de trouver une
activité, un miroir de cette formidable
implication citoyenne dans notre vie.
Une journée au salon de la vie associative permet de voyager parmi ceux
qui s’occupent de nous, de papillonner d’un stand culturel à un stand
solidaire. D’apprécier une démonstration d’arts martiaux avant de discuter avec des bénévoles enflammés.
Prenez donc le temps de vous arrêter
aPLUSb, numéro 21, 3e trimestre 2012 – Magazine des associations du Pays d’Aix - bimestriel gratuit édité à 20 000 exemplaires et diffusé sur la Communauté
du Pays d’Aix. Éditeur : Pays d’Aix Associations, association loi 1901 - Directeur de la publication : le président, Gérard Pélissié
Responsable de la rédaction : Jean-Dominique Giacometti - Comité de rédaction : Hakim Azgrar, Farid Bakzaza, Chantal Davenne, Jean-Dominique Giacometti, Jean-François Julien
Adresse de publication : Pays d’Aix Associations – Maison de la Vie Associative – Le Ligourès – Place Romée de Villeneuve – 13090 Aix-en-Provence
Tél. : 04 42 17 97 00 - [email protected] – Réalisation : Service communication de Pays d’Aix Associations - Photos DR – Impression : Spot Imprimerie
Numéro ISSN : 1960-193X - www.paysdaixassociations.org
aPLUSb est imprimé en respectant un haut degré de normes écologiques en vigueur en imprimerie.
Le journal de la vie associative et du Bénévolat en Pays d’Aix
4/5
AIX-EN-PROVENCE
au moindre stand qui vous interpelle,
vous y découvrirez sûrement une activité enthousiasmante et des bénévoles
convaincants !
Pays d’Aix Associations sera présent
aussi bien à l’entrée du Parc Jourdan
(avenue Anatole France), que près du
bassin central du parc, pour vous guider et vous aider à trouver les associations susceptibles de vous intéresser. Parallèlement, si ce foisonnement
vous donne l’envie de vous lancer
vous aussi et créer votre propre association, vous pourrez y découvrir tous
les services mis en place pour vous
aider dans vos démarches et lancer
votre structure en toute sérénité.
Des animations
variées et enthousiastes
La diversité des actions associatives
est la grande richesse d’Assogora.
Mais sa réputation s’est également
construite sur la qualité des démonstrations et animations qui y sont pro-
posées (Cf également article p. 6-7).
Toute la journée Pays d’Aix Associations gère 4 espaces d’animation,
sur lesquels se succèderont les associations désireuses de montrer tout
leur talent. Une occasion idéale pour
découvrir la danse africaine, le tango,
le jiu jitsu ou encore les percussions !
Ces animations remportent chaque
année un vif succès, et complètent
agréablement votre tour d’horizon de
notre tissu associatif.
Assogora offre ainsi tous les ingrédients pour passer un dimanche passionnant, tout en convivialité et en
surprises. Miroir de la richesse associative du Pays d’Aix, il demeure un
des moments phares de la rentrée, celui où bénévoles et habitants du Pays
d’Aix se rencontrent et continuent à
donner vie à ce foisonnement. ¢
H.A.
Procurez-vous l’annuaire des associations du Pays d’Aix, le 1901,
au stand de Pays d’Aix Associations, pour un don de 1€.
Petit guide pratique
du visiteur à Assogora
Avec des allées couvertes de platanes,
comme le Cours Mirabeau, le Parc
Jourdan offre un cadre particulièrement agréable à Assogora. Comme
vous pourrez le constater (p. 10 à 13),
chaque parcelle accueille son lot d’associations. C’est qu’avec environ 420 associations présentes, il en faut de l’espace ! Rassurez-vous toutefois, il n’est
pas question que vous vous perdiez
dans toutes ces travées. Suivez le guide !
En effet, pour vous aider à vous y retrouver, Pays d’Aix Associations a regroupé
les associations par thématiques, appelées « villages ». Ils sont au nombre
de 10 :
- Action culturelle : de loin le plus imposant, avec près du tiers des associations présentes. Ce village est scindé en
plusieurs unités, dispatchées sur tout le
site.
- Cadre de vie, quartiers : vous y trouverez les associations dont l’objet est
d’améliorer la qualité de votre quartier,
votre qualité de vie, les consommateurs…
- économie sociale et responsable :
pour une économie basée sur des valeurs humaines et pour le soutien de
l’emploi.
Partenaire du 1901
- Prévention – santé – handicap
- Solidarité – Citoyenneté : vous y trouverez aussi bien les associations de
solidarité locale et internationale que
les associations d’engagement social et
politique.
- échanges européens et internationaux
- Sports et loisirs
- Services à la personne
- Environnement et développement durable : Cf article p. 8-9.
- Culture provençale : vous retrouverez les associations de culture provençale juste au devant de leur « Maison »,
l’Oustau de Provence.
Cette répartition, qui peut sembler réductrice tant les activités associatives
sont transversales, vous permettra de
vous orienter rapidement vers l’activité
que vous souhaitez. Surtout, comme
dans ce magazine, différents plans vous
indiqueront les noms des associations
présentes par village. Enfin, pensez aux
équipes de Pays d’Aix Associations, qui
seront en nombre pour vous guider et
vous aider dans vos recherches.
du parc avenue Anatole-France, permettra d’accueillir le public et lui distribuer le plan du parc. Dans le second
stand, situé près du bassin, vous trouverez de plus toutes les informations sur
les services rendus par la Maison de la
vie associative. Ainsi, si vous souhaitez
créer votre propre association, ou si
vous êtes déjà adhérent, n’hésitez pas à
venir vous renseigner. Vous constaterez
rapidement que Pays d’Aix Associations
peut rendre les actions d’une association et la gestion associative bien plus
faciles !
Nouveauté de cette année, des espaces
pique-nique ont également été prévus
(voir plan). Car le parc Jourdan n’est pas
le Cours Mirabeau, bars et restaurants
ne foisonnent pas alentours ! Pour éviter que les bénévoles (et le public) ne
restent toute la journée sans manger ou
se déshydrater, ces espaces réservés permettront un moment de détente convivial, entre amis, en famille, comme un
dimanche à la campagne, favorisant les
rencontres et les échanges.
¢
D’ailleurs, puisque l’on parle de Pays
d’Aix Associations, n’oublions pas que
nous tiendrons nous-mêmes 2 stands
ce jour là ! Le premier, situé à l’entrée
H.A.
Le journal de la vie associative et du Bénévolat en Pays d’Aix
6/7
AIX-EN-PROVENCE
Une journée de fête pour les petits et les grands
Miroir de la diversité et de la richesse
associative, Assogora est également un
moment fort de fête, où animations en
tous genres vous permettent d’apprécier le talent des bénévoles de notre
territoire. Toute la journée, sur l’ensemble du parc Jourdan, vous pourrez
être spectateur ou acteur de démonstrations en tous genres, prévues pour
les plus grands comme pour les tout
petits.
Pays d’Aix Associations programmera
4 espaces d’animation (Cf plans p. 10
à 13), où associations en tous genres se
succèderont tout au long de la journée,
par créneaux de 30 minutes. Au programme des festivités ? Démonstrations
de danse (rock, salsa, danse africaine,
tango, flamenco…), d’arts martiaux (jiu
jitsu, capoeïra, karaté…), d’orchestre
philharmonique, de chant, de percussions… Autant de talents locaux qui
vous feront voyager à travers les arts du
monde !
Vous trouverez, le jour venu, la liste de
toutes ces animations dès l’entrée du
parc, dans les documents fournis par
Pays d’Aix Associations. Vous pourrez
ainsi lister les moments forts que vous
souhaitez ne pas rater, et vous programmer ainsi une journée entière de plaisirs, entre visites des stands et pauses
animations !
Tout ne pourra toutefois pas être programmé. Car les associations présentes,
désireuses de démontrer autant que
possible leur talent, ne sauraient se satisfaire de ces 4 seuls emplacements gérés par Pays d’Aix Associations ! Chaque
recoin encore disponible du Parc Jourdan sera occupé par des associations,
qui multiplieront ainsi les moments de
fête et de musique dans une joyeuse
anarchie associative.
Des animations dédiées
à l’Environnement
et à la Culture Provençale
Première cette année, Pays d’Aix Associations s’est en outre associée avec
différentes structures pour diversifier
encore plus les espaces d’animation.
C’est ainsi que Le Centre Permanent
d'Initiatives pour l'Environnement du
Pays d'Aix (CPIE) animera, en compa-
mations de leur village. Et pour cause,
ils seront chez eux ! L'Oustau de Prouvènço (la grande maison de Provence),
qui regroupe les associations de culture
provençale aixoises, se situe en effet en
plein cœur du Parc Jourdan. Logique
donc de les installer devant leur perron, et de profiter de l’occasion pour
montrer toute la richesse de la culture
de notre Pays ! Outre les nombreuses
démonstrations de danse provençale,
vous pourrez également visiter l’Oustau, ouvert pour l’occasion, et plonger
dans les documents historiques relatifs
à la Provence !
Une journée pour les enfants
gnie des associations dédiées, le village Environnement et Développement
durable. Au programme de ce village,
entre autres ? Les adeptes de vélos pourront venir y faire graver leur nom (sur le
vélo bien sûr !) grâce à l’ADAVA-ADTC,
l’association pour la promotion du vélo,
de la marche à pied et des transports en
commun. Les Croqueurs de pommes,
qui cultivent un verger de sauvegarde à
Puyricard, vous présenteront des variétés de fruits que vous n’avez sûrement
encore jamais vu. Le public pourra également venir à la rencontre de l’Espace
Info Energie, qui vous démontrera de
manière ludique qu’économies d’énergie et économies tout court font bon
ménage ! La Ligue de Protection des
Oiseaux, une AMAP et bien d’autres
également, captiveront l’attention et assureront l’ambiance durant la journée.
Les associations de culture provençale
mettront en oeuvre également les ani-
Toutes ces animations, qui rencontrent
chaque année un immense succès,
ont plus particulièrement un public de
choix : nos enfants ! S’ils ne connaissent
pas encore le nom de toutes les danses
qu’ils peuvent voir, ils n’en ont pas
moins les yeux qui brillent devant l’effort vestimentaire et la qualité du jeu de
jambes des différents bénévoles. Quand
ils ne se ruent carrément pas sur la piste
de danse pour se joindre à eux !
Des animations leur sont par ailleurs
plus spécifiquement dédiées. Ce sera le
cas grâce au CPIE, qui les attendra au
village environnement pour les sensibiliser au développement durable (il n’y a
pas d’âge !). Pas trop loin, toujours sur la
partie gazonnée du parc, l’association
Jongle avec la Vie installera son cercle.
Pour ceux qui ne connaissent pas encore le concept, il s’agit de proposer
aux enfants, et même aux plus grands,
de venir s’initier aux joies du jonglage, à
travers ses différentes variantes (boules,
diabolo, massues, kiwido…).
C’est ainsi toute la joie associative que
vous pourrez retrouver au Parc Jourdan
ce dimanche 9 septembre. Entre stands
tenus par des bénévoles enflammés et
démonstrations dignes de professionnels, tout est mis en œuvre pour ne plus
vous donner envie de quitter le lieu !
Puis de vous inciter à rejoindre l’une
des quelques 3500 associations qui intervient dans le Pays d’Aix. ¢
H.A.
Les associations de Culture Provençale du Pays d’Aix
Le Parc Jourdan est l’écrin de la Maison des associations de culture provençale, dans sa bastide du XVIIIe.
Voici la liste des associations de
culture provençale que compte le
Pays d’Aix. Retrouvez leurs coordonnées complètes et l’ensemble des
manifestations qu’elles organisent
tout au long de l’année sur leurs sites
et celui de la ville d’Aix.
ACADÉMIE DU TAMBOURIN
Tél. : 04 42 26 12 62
[email protected]
http://academiedutambourin.free.fr
ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS
DE LANGUE D’OC
Tél. : 06 84 20 45 84
[email protected]
www.aeloc.fr
ASSOCIATION FOUQUE
Tél. : 04 42 38 61 26
[email protected]
www.santons-fouque.com
BÉNÉDICTION-CALISSON.COM
Tél.: 06 08 64 59 31
www.benediction-calisson.com
CENTRE D’ORALITÉ DE LA LANGUE
D’OC
Tél. : 04 42 93 45 12
[email protected]
www.coloc-asso.com
CENTRE RÉGIONAL D’ETUDES
OCCITANES-PROVENCE
Tél. : 06 16 57 46 51
[email protected]
EFFORT ARTISTIQUE
Tél. : 04 42 26 23 41
[email protected]
www.effort-artistique.fr
FELIBRIGE
Tél. : 04 42 27 16 48
[email protected]
www.felibrige.org
ENSEMBLE TAMBOURINAIRE
SESTIAN
Tél. : 06 84 84 71 70
[email protected]
ESCOLO DE LAR
Tél. : 06 62 38 20 93
[email protected]
FÉDÉRATION FOLKLORIQUE
MÉDITERRANÉENNE
Tél. : 04 42 50 61 24
[email protected]
INSTITUT D’ESTUDIS OCCITANS
[email protected]
INSTITUT D’ETUDES OCCITANES
IEO13
Tél. : 06 15 89 59 28
[email protected]
LA BELUGO DE PUE-RICARD
Tél. : 04 42 92 06 07
[email protected]
LEI FARANDOULAIRE SESTIAN
Tél. : 04 42 29 72 25
[email protected]
www.farandoulaire.com
LI BALAIRE DÓU RÈI REINIÉ
Tél. : 04 42 64 46 05
[email protected]
LI VENTURIÉ
Tél. : 09 79 73 34 62
[email protected]
www.liventurie.com
LOU ROUDELET DEI MIELO
Tél. : 04 42 26 25 32
[email protected]
http://pagesperso-orange.fr/louroudelet/
MOUVAMEN PARLAREN
Tél. : 04 94 69 91 65
[email protected]
OUSTAU DE PROUVÈNÇO
OSTAU DE PROVENÇA - O.D.P.
Tél. : 04 42 26 23 41
PREMSA OCCITANA
VIEILLES FAMILLES AIXOISES
Tél. : 04 42 26 80 84
Oustau de Prouvènço
8 bis Avenue Jules Ferry
Parc Jourdan
13100 Aix-en-Provence
Tél. 04 42 26 23 41
Fax 04 42 27 52 89
[email protected]
Le journal de la vie associative et du Bénévolat en Pays d’Aix
8/9
AIX-EN-PROVENCE
Assogora, une éco-manifestation
Les associations ont toujours été à
la pointe des expérimentations dans
notre société, s’emparant de questions, expérimentant des solutions,
jusqu’à en généraliser les pratiques ou
même les voir adoptées par des Lois.
C’est encore le cas avec la protection
de l’environnement, portée à bout de
bras par des associations. Elles ont
également été les premières à essayer
d’appliquer les bonnes pratiques environnementales. Assogora emboîte le
pas, en adoptant des normes d’écomanifestation.
Une éco-manifestation, quézaco ?
Il existe diverses chartes et outils décrivant les éco-manifestations. La Communauté du Pays d’Aix, dans sa nouvelle
Charte vers un Développement Durable
du Pays d’Aix de 2010 s’en est aussi
dotée. La Maison de la Vie Associative
s’est donc engagée à mettre en œuvre
un maximum de points décrits par la
charte de notre territoire. Pour aller vite,
il s’agit de proposer et mettre en œuvre
toute action permettant de limiter l’impact de la manifestation sur l’environne-
à Assogora. Toute personne souhaitant
partager les frais de déplacement (et
ainsi faire un geste pour l’environnement !) peut se rendre sur leur site dédié,
www.covoiturage.autoclubaix.com,
rubrique événements, pour faire part de
ses souhaits. De même, Pays d’Aix Associations et Aix-en-Bus mettront en place
une navette spéciale qui reliera toute la
journée le Parc Jourdan et le Complexe
sportif du Val de l’Arc, où se déroulera
le Salon des Sports. Les Parcs Relais
seront également de la fête, puisqu’ils
ouvriront exceptionnellement ce jour
là. Des bus en partiront régulièrement
pour desservir le centre-ville, et vous
éviter ainsi la galère du stationnement à
proximité du Parc Jourdan.
Les actions éco-responsables
d’une manifestation
Une éco-manifestation est une manifestation qui prend en compte le
respect de certaines normes, de certaines actions et de certaines limites.
La liste qui suit n’est pas exhaustive,
elle est un aide mémoire et vous verrez que beaucoup sont du domaine
du bon sens, voir de la politesse normale… il faut seulement y penser et
le faire…
« … Mais il ne faut pas oublier la pression foncière à maîtriser… »
En ce qui concerne la communication,
et parce que l’affichage papier reste aujourd’hui encore incontournable, Pays
d’Aix Associations s’assure depuis plusieurs années déjà de travailler avec des
imprimeurs locaux, respectant toutes
les normes Imprim’Vert les plus strictes
(encres minérales, mouillage sans alcool, aspiration des déchets…). C’est aussi
le cas du Journal aPLUSb que vous avez
entre les mains.
Respect du site, de ses habitants et
de son environnement
- Préserver la faune, la flore, les paysages et le patrimoine
- Limiter les nuisances, des bruits et
des odeurs
- Sensibiliser, contrôler et lutter
contre les dégradations
- Mettre le site en état à la fin de la
manifestation
« Le Pays d’Aix, avec la Sainte-Victoire, bénéficie d’une image bucolique… »
Cela fait déjà plusieurs années que les
associations, tout en faisant la promotion du Développement Durable, s’engagent elles-mêmes à en appliquer les
règles. Les associations sportives, avec
le Conseil Général des Bouches du
Rhône, ont ainsi été parmi les premières
à entrer dans le concept d’éco-manifestation, avec la Charte 13-Eco. Issue du
sport, le CG13 étend désormais cette
charte à toutes les associations.
Pays d’Aix Associations, qui a entamé
depuis trois ans plusieurs actions pour
favoriser le Développement Durable et
l’éco-citoyenneté (Cf aPLUSb no20, qui
fait la synthèse de ces éléments, ainsi
que les pages 100 à 105 du 1901, l’Annuaire des Associations du Pays d’Aix,
édition 2011), se devait de franchir le
pas au plus vite pour sa propre manifestation, le salon phare des associations
du Pays d’Aix, Assogora !
ment : tri sélectif, gestion des transports,
achats responsables, etc. Ce sont souvent des gestes simples.
Par exemple, contrairement aux années
précédentes, où chaque association recevait un sac poubelle pour ses déchets
propres, et où rien n’était pensé pour
le public (le Cours Mirabeau étant déjà
équipé de poubelles), Pays d’Aix Associations installera pour cette édition
d’Assogora au Parc Jourdan plusieurs
poubelles de tri sélectif, clairement
identifiées. Inutile de dire que nous
comptons sur vous pour nous aider à
limiter l’impact de ces déchets en vous
servant correctement de ces poubelles !
à un autre niveau, un partenariat a été
décidé avec l’Automobile Club Aixois,
l’association qui gère le covoiturage
dans le Pays d’Aix, pour mettre en place
une plate-forme de covoiturage dédiée
« … ni que le Pays d’Aix est inclus dans un paysage industriel complexe, ici l’Etang de Berre avec l’aéroport et la pétrochimie. » Crédit Photos : J.-Dominique Giacometti.
Un village dédié
au développement durable
Centre Permanent d’Initiatives
pour l’Environnement du Pays d’Aix
Domaine du Grand Saint-Jean
4855, chemins du Grand St-Jean
13540 Puyricard
Tél. 04 42 28 20 99
[email protected]
www.cpie-paysdaix.com
Communication éco-responsable ;
- Limiter le nombre et la taille des
supports papiers
- Choisir un papier écolabellisé
- Limiter les impacts de l’impression
(aplats de couleur, imprimeur labellisé)
Maîtrise des consommations et la
gestion des déchets
- Réduire les quantités de vaisselle
jetable et non valorisable
- Mettre en place des solutions de tri
pour les déchets valorisables
- Mettre en place des toilettes sèches
Un éco-événement ne serait toutefois
pas complet sans un volet de pédagogie et de promotion du Développement
Durable. Un village, coordonné par le
CPIE du Pays d’Aix (Cf aPLUSb n°20),
à proximité de l’Oustau de Provence,
dans la partie gazonnée du parc, lui est
entièrement dédié. Vous y trouverez les
associations œuvrant pour l’environnement. Différentes animations autour
du développement durable, du manger
mieux, des déplacements doux, etc,
vous y attendront !
Des panneaux d’information vous sensibiliseront au tri sélectif et un stand Es-
pace Info Energie vous accueillera tout
au long de la journée. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires
pour consommer moins d’énergie dans
votre maison, et ainsi allier les gestes
pour l’environnement à l’intérêt de vos
finances !
Axe structurant de Pays d’Aix Associations, le Développement Durable trouvera ainsi à Assogora une belle opportunité pour s’exprimer et nous sensibiliser.
C’est grâce à la somme de toutes ces
petites actions, menées notamment par
les associations du Pays d’Aix, que nous
arriverons tous, progressivement, à dessiner un avenir plus sûr à notre planète.
Transport éco-responsable
- Inciter au covoiturage ou au transport collectif
- Prévoir des conditions avantageuses pour le public qui utilise un
transport collectif
- Mettre en place des navettes
- Mettre en place des véhicules
« propres » pendant la durée de la
manifestation
¢
H.A.
http://www.cg13.fr/environnement/13-eco/
Le journal de la vie associative et du Bénévolat en Pays d’Aix
10/11
AIX-EN-PROVENCE
P l a n e t s t a n d s d u Pa r c J o u r d a n - 1 r e p a r t i e
Nord
b
ESPACE
ANIMATION 2
Terrain de boule - Orbitelle
239
240
249
250
251
252
241
242
243
244
247
248
255
256
257
258
261
262
272
273
274
275
279
280
281
282
263
264
267
277
278
259 → 278
276
279 → 288
A
283
284
285
D
Village A - Culture (théâtre, arts de la rue…)
241 Théâtre des Ateliers
04 42 38 10 45
248 Ateliers Ré-Créatifs
06 22 97 43 74
252 Erablethym
04 42 26 71 75
267 Le Studio du Soleil
04 42 26 33 96
272 Macompagnie
04 42 38 94 38
273 Toi Moi Nous
04 42 63 15 16
275 le Théâtre de Joséphine
06 35 20 71 47
276 Les Vagues à bonds
06 60 96 42 96
277 Musique et Passion
04 42 27 54 79
278 Fan de Danse
06 09 12 30 78
279 à 287 Le Groupe des 27 : Présences - Théâtre Antoine
ie
Vitez, Entr’Acte - 3BisF, C Bernard Menaut, Amis du
Théâtre Populaire, Théâtre du Maquis, Théâtre & Chansons,
Opening Nights, Cie Marie-Hélène Desmaris
288 Mille et Une Paroles
06 79 62 90 11
Village B - Cadre de vie - Quartier
298 Fédération des Comités d’Intérêt de Quartiers du Pays
d’Aix 04 42 96 07 85
318 Relais des Assistantes Maternelles d’Aix-en-Provence
04 42 95 14 98
¢
Village Ca - Économie Sociale et Responsable
1 à 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Just Latino
06 34 49 25 90
Bridge Club du Roy René
04 42 52 31 18
Centre Territorial de Ressources
et d’Optimisation des Carrières
04 84 25 01 91
CPCV Méditerranée
04 42 23 18 74
Pause-Midi
04 42 27 69 02
Loisirs Éducation Citoyenne Grand Sud05 62 87 43 43
Un Toit
04 42 22 98 65
Rotaract Pays d’Aix
06 21 04 63 30
Hydraulique Sans Frontières
Délégation Méditerranée
04 42 54 00 55
Lis Relie
04 42 17 97 48
Association Sports Traditions et Arts 06 22 02 17 80
Remise en Jeux
04 42 65 86 62
Cercle Condorcet
04 42 23 55 89
128
127
126
125
124
123
Espace piq
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100
99
94
95
96
97
98
173 167
87
88
89
90
91
92
93
288
42 → 84
1 → 37
1
4
7
10
13
16
19
2
5
8
11
14
17
20
22
23
25
26
28
29
31
32
49
46
43
38
35
48
45
42
37
34
51
52
54
55
57
58
60
61
3
298
306
307
308
316
317
318
16
6
9
12
15
PAA
WC
B
16
Huile de Coude et Matière Grise
06 11 44 48 31
17
Accueil des Villes Françaises
Aix-en-Provence
04 42 38 49 83
18
AMI - Accompagnement au Multimédia
et à l’Informatique
04 84 25 05 03
19
Enfants du Monde - Pays d’Aix
04 42 26 68 79
20
Aptitude 13
04 42 52 37 36
21
Association pour la Valorisation des Relations
avec les Professionnels - AVARAP 1304 91 55 66 34
22
APRES
06 66 19 37 18
23
ECTI
04 42 24 45 27
24
Partage et Travail Sainte Victoire
04 42 21 53 39
25
Lion Club Aix en Provence Mazarin 06 08 54 76 76
26
Maison de l’Europe de Provence
04 42 52 27 61
27
Partage et Travail Services
04 42 23 63 28
28
Structure et Arts du Feu
04 42 22 48 22
29
Datcha Kalina
04 42 92 68 78
30
Photo Contact
06 70 11 84 04
31
Première Matière le Club
06 72 96 62 72
32
Musique et Passion
04 42 27 54 79
33
Vivre au Honduras
04 42 26 36 29
¢ Village Cb - Prévention, Santé et handicap
34
En Avant la Musique
06 64 52 77 32
35
Tout Naturellement
04 42 63 39 37
36
Aslya
04 42 52 16 49
37
Suivre Coué
04 42 54 14 36
38
L’Envol 2012
06 60 77 53 39
39
Association pour le Don d’Organes
et le Tissu Tumain du Vaucluse
06 85 35 39 03
40
Mobil’At
06 85 42 75 55
41
Les Blouses Roses
04 42 33 51 24
42
Croix-Rouge Française
ce
Délégation Locale d’Aix-en-P 04 42 26 25 11
43
Abhi-Yoga Indianités
04 42 64 38 88
44
Surdi 13
04 42 54 77 72
45
Croix-Rouge Française
ce
Délégation Locale d’Aix-en-P 04 42 26 25 11
46
Association des Paralysés de France
Bouches-du-Rhône
04 91 79 99 99
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
18
21
63
66
69
72
75
78
81
84
64
67
70
73
76
79
82
85
43 → 85
2 → 38
297
Avenue du Parc
CADRE DE VIE
QUARTIER
129
87 → 110
CULTURE
Théâtre
Arts de la rue...
296
¢
287
130
111 → 134
ESPACE
ANIMATION 1
286
131
174
260
254
132
24
27
30
33
36
39
41
40
44
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
80
83
86
147
259
253
133
175
238
134
c
3 → 40
Ca
Amicale pour le Don du Sang Bénévole
dans le Pays d’Aix
04 42 24 16 37
École de Formation de Psychothérapeute
et de psychanaliste
06 09 88 90 86
Ligue contre le cancer
04 42 38 98 99
Aviation Sans Frontières
04 42 24 24 50
Le Repaire du Pays d’Aix
06 70 36 45 83
Reiki-Libre
04 42 59 91 26
Noratlas de Provence
06 15 44 83 40
Les Boutons d’Or Pédagogie Steiner 04 42 24 14 18
Relais Saint Vincent
04 42 27 97 75
Pieds et Mains
06 67 61 67 39
Au Douze - Espace de Création
Artistique
06 61 55 13 57
Hi Ho - L’Art du Chi
04 42 27 07 93
Association des Infirmièrs(es) Libéraux
d’Aix et du Pays d’Aix
06 81 01 15 07
Aix Set Bridge
04 42 27 45 13
SOS-Amitié
04 42 95 70 03
La Passerelle
04 42 38 30 87
Centre de Psychotherapie du Sud-Est,
École Supérieure d’Hypnose Ericksonienne
CPSE ESHE
04 42 59 19 93
Association Généalogique des BdR 04 96 12 49 93
Contacts
06 08 88 85 73
Ressource
04 42 22 54 81
Association pour le Droit de Mourir
dans la Dignité
06 26 31 75 33
Association Oréade
06 68 59 68 14
H/ Mode d’Emploi
06 11 16 58 28
A Tire d’Ailes
06 61 93 42 69
Groupe Gavroche - Francisco Ferrer
ce
de la Libre Pensée d’Aix-en-P 04 42 70 62 51
Tritonasso
04 42 38 07 44
Equus
04 42 28 37 56
Stop Violences Femmes
04 42 99 09 86
En A Corps
04 42 27 86 18
Act’Com
06 60 87 72 24
Good Stuff
06 21 20 17 08
Association pour un Café Associatif
Aixois
06 10 27 66 08
41 → 85
Cb
PREVENTION - SANTÉ - HANDICAP
ÉCONOMIE SOCIALE
ET RESPONSABLE
80
France Alzheimer BdR
04 42 23 42 49
81
Réseau SHA
04 42 54 94 40
82
L’Enfant Demain
04 42 27 56 36
83
Association Française des Diabétiques Aix
Pays de Provence
04 42 17 97 07
84
Praxies Aix Arts Martiaux Yiseishindo06 45 76 78 51
85
Association des Amis du Musée Granet04 42 23 14 22
86
Sport Sénior Santé en pays d’Aix
06 72 84 12 49
Village D - Culture
(musique, arts plastiques…)
¢
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Académie Libre
International Music
School of Provence
Amis du Festival d’Art Lyrique
d’Aix-en-Provence
Association des Musiciens
Amateurs du Pays d’Aix
Théâtre Ainsi de Suite
Institut d’Éducation Musicale
La Clé des Sons
Ka Divers
Pachamama
Tout pour la Musique
Mozaistik
Association Italienne d’Aix
et du Pays d’Aix
École de Musique du Pays d’Aix
Artistes Indépendants Aixois
Harmonie Municipale d’Aix en Pce
Dodici Voci
Ostinato
L’Atelier Libre
Ballet Preljocaj
Art et T’Aixtile
Festival de la Chanson Française
du Pays d’Aix
Aix Clac and Jazz
Ceradan
La Fontaine Obscure
146
237
237 → 258
¢
Sud
CULTURE
Musique, Arts plastiques...
06 20 47 35 53
06 19 58 67 09
04 88 19 93 53
04 42 28 04 91
06 10 62 65 12
06 26 61 38 32
06 18 04 69 33
06 75 83 88 34
06 26 25 58 05
06 77 08 34 05
04 42 26 72 25
04 42 17 97 11
04 42 64 39 10
06 84 13 43 08
06 12 87 91 06
06 19 44 09 54
04 42 26 92 00
04 42 93 48 00
06 63 15 40 92
04 42 21 99 79
04 42 52 65 13
04 42 63 16 02
04 42 27 82 41
110 L’Atelier Indigo
06 08 67 83 91
111 Acantari
04 42 26 35 72
112 Animation Culture Sports
Foyer Rural de Puyricard
04 42 92 17 79
113 Ligue d’Improvisation Théâtrale
du Pays d’Aix
06 75 19 26 43
114 Jazz en Voix
06 37 58 46 37
115 Astronomes Amateurs Aixois
Observatoire de Vauvenargues
04 42 66 00 96
116 Voice Gang
06 21 69 20 68
117 Ensemble Vocal Al Segno
04 42 26 84 43
118 Reflets d’Ocres
06 81 00 03 50
119 Dynamic Danse Venelles
04 42 54 24 70
120 Chorale les Quatre Saisons
06 13 89 01 48
121 De Fil en Rêves
06 09 10 25 19
122 Mouvement d’Action et d’Animation
par le Théâtre
04 42 21 24 78
123 La Mareschale - Maison de Quartier 04 42 59 19 71
124 Takita
06 80 81 65 92
125 Atelier Ombres et Lumières
04 42 24 35 16
126-127 Amis de Sainte Victoire
04 42 17 97 03
128 Troupe Marydan
04 42 67 64 27
129 Maison des Jeunes et de la Culture
Fernand Charpin - Venelles
04 42 54 71 70
130 Aix et Go
04 88 05 24 94
131 Ecole de Musique de la Lyre Aixoise 04 42 26 95 14
132 Cercle Poétique de Sainte Victoire 06 26 79 22 41
133 Aix en Oeuvres
06 09 11 99 61
134 Association Philatélique
du Pays d’Aix
04 42 27 06 46
¢
Village E - Solidarité et Citoyenneté
146
147
148
149
150
151
Femmes Debout
06 64 92 31 52
Rock’Caliente
06 14 82 65 09
Association de Défense des Familles
et de l’Individu
04 42 17 97 96
Halte-Vincent
07 86 96 56 92
Solidarités Nouvelles Face au Chômage 06 86 49 99 29
Association Nationale des Visiteurs
de Prisons
04 42 23 90 28
187 188
F
152 UNICEF - Antenne d’Aix
04 91 90 47 73
153 Collectif Germain Nouveau
04 42 96 30 19
154 Secours Catholique Caritas
04 42 20 19 59
155 Réseau Hommes 13
06 12 43 85 09
156 Secours Populaire Français
04 42 59 30 00
157 Unis Cité Méditerranée
04 91 53 34 20
158 Action de Coordination de Loisirs
et d’Accueil aux Personnes Agées 06 11 57 70 47
159 Artisans du Monde
04 42 96 07 47
160 Amnesty International Pays d’Aix
06 77 48 30 38
161 Cimade du Pays d’Aix
04 42 96 92 11
162 Aix Solidarité
06 82 36 53 00
163 Association des Travailleurs Maghrébins
de France
04 42 93 04 28
164 France Bénévolat
Centre du Pays d’Aix
04 42 17 97 64
165 Atelier Mémoire - Équipe Saint-Vincent 06 13 98 02 24
166-167 ATTAC Pays d’Aix
06 83 41 89 51
168 Mouvement des cadres
et Dirigeants Chrétiens
04 42 50 44 71
169 De Fil en Aiguille
06 83 20 03 85
170 Union Fédérale des Consommateurs
Que Choisir
04 42 93 74 57
171 Passages Pays d’Aix
04 42 26 91 19
172 Observatoire de la Laïcité
du Pays d’Aix
06 17 68 36 68
173 Association de Solidarité
avec les Travailleurs Immigrés
04 42 64 51 09
174-175 Ligue des Droits de l’Homme
ce
Aix-en-P 06 65 70 17 26
Village F - Échanges Européens
et Internationaux
¢
176 Mouvement Européen Provence
177 Maison du Japon en Méditerranée
178-193 Théâtre Nô - Maître Kano
179 France Hongrie 13
180 Université Populaire du Pays d’Aix
181 Plaza Mayor de la Maison de l’Espagne
182 Regain
06 67 65 75 05
04 42 61 27 77
06 72 85 77 88
04 42 93 54 66
04 42 63 33 70
04 42 21 21 11
06 22 07 82 81
ECHA
Le journal de la vie associative et du Bénévolat en Pays d’Aix
12/13
P l a n e t s t a n d s d u Pa r c J o u r d a n - 2 e p a r t i e
Sud
Nord
b
c
194
195
196
197
198 199
200
201
202
203 204
F
F
184 Ligue Contre le Racisme et l’Antisémitisme
Pays d’Aix
04 42 54 25 68
185 Amitié Judéo-Chrétienne d’Aix-en-Pce 06 10 31 10 46
186 Génération Acti’Vie-Té
04 42 53 45 72
187 Association Informatique Ibisa
06 17 05 94 21
188 Polonica - Association Franco-Polonaise04 42 50 62 26
189 La Baume
04 42 16 10 30
190 Bienvenue en Famille
aux Étudiants Etrangers
06 09 36 09 06
191 Jumelages et Relations Internationales
d’Aix
04 42 16 11 75
192 Théâtre des Quatre Dauphins
04 42 17 97 26
194 Mandr’Aix
09 50 67 02 67
195 Association du Pays d’Aix des Utilisateurs
de Linux et des Logiciels Libres
04 42 92 50 84
196 Chinafi
04 91 53 28 34
197 Groupe des Espérantistes d’Aix
04 42 24 92 82
198 Rencontre et Culture avec le Bénin 04 42 26 07 88
199 à 204 Collectif Aixois des Rapatriés 04 42 95 19 40
205 Convergence
04 42 58 07 35
¢
Village G - Sports et loisirs
221 Taiji
04 42 67 38 82
222 Conservatoire des Arts Martiaux Chinois06 24 25 69 44
223 Association des Excursionnistes
Provençaux
04 42 21 03 53
224 Danzz’ Art
06 47 93 36 32
225 Natura Sports
06 18 44 13 91
226 Madhya-Yoga
04 42 23 42 56
227 Randonneurs du Pays d’Aix
04 42 24 91 02
228 Amis de l’Instruction Laïque de Rousset 04 42 29 14 56
229 Association Paca-Corse
des Amis des Chemins de Saint Jacques
de Compostelle et de Rome
04 42 20 81 40
230 Aikibudo Pays d’Aix
06 78 24 23 01
231 Arts du Mouvement,
de l’Énergie et du Souffle
04 42 57 59 61
232 Praxies Aix Arts Martiaux Yiseishindo06 45 76 78 51
233 Club Parfum d’Aventure
04 42 28 37 09
234 Passion Danse - Couple Danseurs 06 17 04 34 43
235-236 Éclaireuses et Eclaireurs de France 06 50 62 75 09
289 Yakunpa
06 62 60 88 44
291 Activ’Azur Air Sport Training
04 42 60 83 73
¢
206-207 Scouts et Guides de France
04 42 95 20 71
208 Shin Ryô Budô
06 11 19 36 52
209 Zoumbalas Club Hockey à Roulettes09 54 57 07 81
210 Roller Derby Aix en Provence
06 28 21 19 50
211 Salsa Na Ma
06 63 40 41 90
212 Aix Tai Chi
06 72 90 69 04
213 Latina Way
06 04 11 66 11
214 Tempo Danse
06 04 11 66 11
215 Extra Danse
04 42 58 68 60
216 Association des Cavaliers
de Beaurecueil
06 27 93 00 47
217 Aix’Trême Cross
06 20 70 26 39
218 Ca M’Swing et Vous ?
06 62 87 28 84
219 Institut Aixois d’Aikido
06 81 40 07 58
Village H - Services à la personne
369 Danse et Marche avec Moi
06 09 06 57 51
370 Aide à Domicile en Activités
Regroupées
04 42 95 28 68
371 Ô Coeur de Soi
04 42 27 22 13
372 Lion’s Club Aix Cézanne Doyen
06 26 05 00 89
376 Association François Aupetit
06 12 03 63 41
377 L’Important, c’est le Chemin
06 29 73 34 73
378 Association de Gestion des Aides
aux Familles et aux Personnes Agées 04 42 12 61 67
379 Leï Caganis
Crêche Halte-Garderie Parentale
04 42 64 19 89
380 Art Eveil et Yoga
06 23 76 53 25
381 Aide à Domicile en Milieu Rural
04 42 21 14 41
¢
illage
321 Langue et Culture Russes en Pays d’Aix 06 25 72 77 83
322 Association des Piémontais du Pays d’Aix
et de leurs Amis
04 42 57 56 96
326 Terres de Provence-Québec
04 42 61 97 74
330-331 Dante Alighieri
04 42 17 97 59
335 Portulan
04 42 58 77 20
352 Provence Bulgarie
06 10 20 21 87
358 Amicale Corse d’Aix-en-Provence 06 12 22 63 85
359 Association Culturelle Piazza Grande 06 73 48 67 04
¢
Village J - Culture provençale
392 Amis du Musée des Tapisseries
et du Pavillon Vendôme
06 75 79 88 89
399 Aux Sources Chrétiennes de la Provence 04 42 54 15 02
400 Fondation du Camp des Milles
04 42 39 17 11
401 Lei Farandoulaire Sestian
04 42 29 72 25
403 Aix Bridge Club
04 42 37 32 51
Organisateur du village : Atelier de l’Environnement Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement du
Pays d’Aix (CPIE) - stands 411 à 413 - Tél. : 04 42 28 20 99
414-415 Association pour le Développement du Vélo,
de la Marche à Pied et des Transports
en Commun
04 42 20 38 26
416 Jardiniers de France
04 42 23 09 55
421 Union Touristique des Amis
de la Nature d’Aix
04 42 96 40 48
422 Atelier de Soi
06 89 77 38 83
423 Société de Saint-Vincent de Paul
Conseil Départemental 13 Aix-Arles 04 42 21 13 12
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
290
440
A
40
1
40
2
3
40
37
441-442 Tangobal
443 Mayeba
444 Association Ligne et Espaces
445 Groupe Vocal Antequiem
446 Aventure du Bout du Monde
447 Ensemble Baroque Les Festes d’Orphée
448 Association des Ressortissants
Africain et Sympatisants
449 En Avant Scène
450 Konkoba
451 Les Polyphonies Bourlingueuses
452 Académie de Danses latine
453 Amis de la Fondation Vasarely
454 Aventure et Tradition
455 Compagnie Interlude
456 Association Rencontres et Loisirs
457 Expression des Arts
458 Culture et Bibliothèque pour Tous
Aix-en-Provence
319 → 361
322 323 324 325
06 35 92 69 79
06 87 50 13 65
04 42 27 80 37
06 77 59 24 88
06 84 29 98 93
04 42 99 37 11
06 64 53 70 63
06 22 90 37 38
06 99 02 08 63
06 67 75 98 96
04 42 27 26 80
06 87 92 91 09
06 63 65 22 36
06 77 93 99 36
04 42 50 61 20
06 63 99 24 24
04 42 38 60 61
NB - Les numéros et les emplacements des stands sont
ceux reconnus au 20 août 2012. Pour des raisons de délais
d’impression du A+B et d’organisation générale de la manifestation, des changements de place, de numéro, et des
ajouts d’associations peuvent intervenir jusqu’à la date du 9
septembre. Vous pourrez vous renseigner aux stands de Pays
d’Aix Associations.
371
372
360 358
356 354
352
361 359
357 355
353
326 327 328 329
0
44
6
5
14
4
2
14
0
405
406 407
408 4
09
43
410
7
4
CULTURE
PROVENCE
43
8
43
9
400
9
0
404
14
399
398
397
379
36
9
31
ENVIRON
ET DEV. DUR
CPIE
396
J SERVICES
A LA PERSONNE
H
CULTURES
I
395
392 → 410
394
393
369 → 381
2
43
3
14
3
14
ESPACE 4
N
NIMATIO
381
04 42 57 40 67
04 42 58 29 96
04 42 58 29 96
04 42 45 70 52
04 42 21 65 18
06 12 81 82 46
06 63 52 67 94
06 78 58 06 91
9
2
1
41
380
04 42 23 41 88
06 19 84 25 12
06 98 84 91 05
06 88 73 08 53
06 12 81 05 22
13
41
7
378
1
22
Village L - Culture (danse, écriture…)
8
1
13
WC
4
43
43
5
6 41
1
14 37
13
42
426
1
43
14
6
41
5
43
H
0
427
5
13
8
41
7
443
428
29
41
444
43
8
SERVICES
A LA PERSONNE
222
La Vie en Mouvements
Danse Harmonie
Tango Provence
Terpsichore
Association Naturiste Phocéenne
Association Touristique Culturelle
et Gymnique du Jas du Sarraire
La Courbe et La Plume
L’Entrepôt
Arabesque
Chorale cantabile
Objectif Danse
Eagles Stars
La Plume Enchantée
45
441
14
43
6
43
5
7
442
0
6
43
3
45
42
43
0
44
6
14
5
14
6
14
4
→
14
1
14
3
14
2
14
1
6
9
233
¢
45
8
424 Association de Défense et Protection
de la Race Féline
04 42 23 37 14
425 Leonorah Danse Orientale
06 31 66 62 62
426 Association pour le Reboisement et la Protection
du Cengle Sainte-Victoire
04 42 29 71 21
427 Vacances Tourisme Familles
04 42 95 86 00
428 Maison des Jeunes et de la Culture
Jacques Prévert
04 42 26 36 50
429 Country Roque Festival
04 42 50 43 01
430 Harmonie danse
06 28 54 27 77
431 Danse et Vie
06 30 60 42 11
432 Amis du Montaiguet
et du Pont de l’Arc
04 42 27 43 40
433 Amis du Muséum d’Histoire Naturelle
d’Aix-en-Provence
04 42 23 19 81
435 Le Loubatas - Centre d’Initiation à la Forêt
Provençale
04 42 67 06 70
436 Ligue pour la Protection des Oiseaux
PACA
04 94 12 79 52
437 Pays d’Aix Écologie
06 26 71 81 45
438-439 Croqueurs de Pommes
04 42 20 71 31
Village K - Environnement
et développement durable
¢
5
4
CULTURES
du monde
I - Cultures du monde
K
45
43
187 → 205
eCHANGES EURoPEENS - internationaUX
OPEENS - INTERNATIONAUX
ECHANGES
EUROPEENS
- INTERNATIONAUX
220 Gym Saint Eutrope
04 42 23 37 27
183 La Noria
04 42 93 02 67
V
4
2
43
445
42
1
43
234
223
2
45
446
42
3
7
232
229
228
224
225
3
45
3
447
42
41
21
SPORT - LOISIRS
226
0
426
448
373
36
9
37
350 348
346 344
342
351 349
347 345
343
330 331 332 333
334 335 336 337
0
9
31
338 339 340 341
du monde
322 323 324 325
Navettes de bus gratuites entre
le Salon des Sports
(Val de l’Arc)
et Assogora
(Parc Jourdan)
371
360 358
356 35
361 359
357 355
321
193
235
14
449
320
192
236
1
43
450
392
191
231
ESPACE 4
TION
ANIMA
5
187 188 189 190
227
1
22
176 → 186
230
0
43452
4
427
377
225
208 209 210 211 212
232
233
228
227
234
229
208 209 210 211 212
226
186
G
206 → 226
289
428
424
425
376
185
291
L
442
441
451
443
5
184
222
214
443
37
183
140
13
444
4
182
223
13
290
445
37
181
224
13
→
446
29
321
180
235
135
447
CULTURE
44
Danse,
411 → 439
écriture...
ENVIRON.
ET DEV. DURABLE.
CPIE
320
179
7
206 207
176 177 178
202 203 204
21
SPORT - LOISIRS
172
148
201
206 207
168
168
152
169
170
151
150
149
171
174
175
146 → 152
186
236
5
448
451
218 219 220
147
163
13
9
213
6
146
162
8
8
21
161
8
45
7
5
200
160
231
7
45
449
4→
WC
45
6
21
198 199
185
159
230
6
450
+ 44
0→
45
13
20
P
197
184
G
289
218 219 220
196
183
158
SOLIDARITÉ
CITOYENNETE
5
195
182
157
20
194
83
86
180 181
156
291
6
0
9
85
155
Stands institutionnels
et partenaires
82
84
154
168 → 172
81
153
214
PAA
153 → 163
Stands institutionnels
et partenaires
LIDARITÉ
OYENNETE
E
163
1
213
169
162
5
2→
170
1611
→
64
172
160
45
45
21
159
4
5
158
45
21
157
75
166 165 164
45
3
ESPACE
ANIMATION 3
PAA
173 167
45
2
171
E
WC
CULTURE
Danse,
écriture...
451
14
ESPACE
NIMATION 3Espace pique-nique
L
290
419
290
326 327 328 329
Le journal de la vie associative et du Bénévolat en Pays d’Aix
14/15
Aix-en-Provence
Salon des Sports – 8 et 9 septembre 2012
Le sport aixois à l’honneur
Pour la première fois, le Salon des
Sports et Assogora sont organisés
le même week-end. L’OMS et Pays
d’Aix Associations, partenaires historiques, ont bien entendu décidé
de travailler encore plus main dans
la main pour cette occasion. Le Dimanche 9 septembre un service de
navettes de bus entre le Complexe
sportif du Val de l’Arc et le Parc Jourdan sera mis en place, permettant
à tous de profiter pleinement des 2
salons. Un dimanche associatif bien
chargé vous attend donc !
soyez intéressé par les sports « classiques » (football, tennis, basket…) ou
que vous recherchiez au contraire une
activité plus originale (plongée, escrime, natation synchronisée…), finalement le plus dur sera de choisir ! C’est
donc l’occasion de trouver parmi toutes
les associations présentes celle qui correspondra le mieux à vos attentes. Vous
pourrez rencontrer les responsables
d’associations, consulter les tarifs, trouver les réponses à toutes les questions
que vous pouvez vous poser, et avoir
déjà un premier contact avec celui ou
celle qui pourrait devenir votre coach !
Grâce à toutes les installations sportives
présentes au complexe du Val de l’Arc,
vous pourrez ici aussi vous faire une
idée plus précise des différents sports
et vous divertir grâce aux nombreuses
animations qui se succèderont durant
les 2 jours. Au programme, démonstrations d’arts martiaux, de danses, de
gymnastique… Plusieurs associations
vous proposeront même de vous associer à la fête, comme par exemple Pub
Plongée Aixois, qui vous invitera à les
Navettes de bus gratuites entre
le Salon des Sports
(Val de l’Arc)
et Assogora
(Parc Jourdan)
Ce sera la 13e édition d’une rencontre
également bien programmée dans le
calendrier aixois, le Salon des Sports.
Organisé depuis ses débuts par l’Office Municipal des Sports, association
Loi 1901, ce salon vous offre dans le
cadre enchanteur du Complexe sportif
du Val de l’Arc l’opportunité de venir
à la rencontre du monde sportif aixois.
Et le moins que l’on puisse dire, c’est
qu’Aix-en-Provence propose un catalogue d’activités particulièrement étoffé ! Avec plus de 300 associations spor-
tives référencées par la mairie, petits et
grands peuvent facilement trouver leur
compte. Et le Salon des Sports, qui accueille lui près de 160 de ces associations, est justement là pour ça !
Le week-end des 8 et 9 septembre, elles
investiront donc le Complexe sportif
pour se tenir à la disposition de la population aixoise. Comme pour Assogora,
l’objectif est de présenter, alors que la
période estivale se clôture et que les
activités vont reprendre dans les associations, toutes les activités sportives
auxquelles on peut s’adonner. Que vous
rejoindre dans la piscine pour un premier baptême.
Le Salon des Sports est le moment fort
de l’année pour l’Office Municipal des
Sports, l’association qui porte l’événement depuis ses débuts. Carrefour
du sport aixois, l’OMS mène de nombreuses autres missions en parallèle, à
commencer justement par une prospective constante des besoins exprimés par
ses différentes associations adhérentes.
Ses recommandations permettent ensuite à la mairie d’orienter sa politique
du sport et de gérer les différents équipements en fonction de ces besoins
exprimés. L’OMS mène également un
important travaille de veille, permettant
aux clubs de se tenir à jour des dernières
réglementations juridiques, et organise
différentes formations pour leurs dirigeants. La tâche est d’importance quand
on sait que le développement du Sport
Français est confié aux Fédérations et
aux institutions sportives, alors que
l’état se réserve seulement les orientations générales. Rappelons également
que depuis quelques années l’OMS gère
une flotte de minibus mise à la disposition de ses clubs membres pour leurs
déplacements sportifs, dans différentes
communes, voire hors de nos frontières.
D’autres utilisateurs peuvent également
profiter de ce transport : le programme
PRODAS et les clubs sportifs de la CPA.
Toujours à la pointe des questions de
société, l’Office Municipal des Sports
vient d’être désigné par la Communauté du Pays d’Aix comme Laboratoire
d’essai social en matière de sport et de
Développement Durable. En d’autres
termes, comme Pays d’Aix Associations
s’y attache depuis plusieurs années,
l’Office Municipal des Sports est amené à réfléchir aux différents moyens à
mettre en œuvre pour généraliser, dans
le sport, le principe d’éco-événement.
Un large chantier que l’association saura, sans aucun doute, mener à bien !
Signalons pour conclure un heureux
évènement en cette année olympique :
la création de l’Office Intercommunal
des Sports du Pays d’Aix. Un thème qui
sera abordé lors d’une prochaine édition de notre revue aPLUSb. ¢
H.A.
En savoir plus
Office Municipal des Sports
Complexe sportif du Val de l’Arc
Chemin des Infirmeries
13100 Aix-en-Provence
Tél. 04 42 91 54 40
[email protected]
www.oms-aix.com
Le journal de la vie associative et du Bénévolat en Pays d’Aix
Les Salons des Associations
dans le Pays d’Aix
Par communes :
n Aix-en-Provence, Pays d’Aix, « Assogora » :
dimanche 9 septembre de 10h à 18h au
Parc Jourdan / Renseignements : 04 42
17 97 00
n Aix-en-Provence, Pays d’Aix, « Salon des
sports » : 8 et 9 septembre de 10h à 18h
au Complexe sportif du Val de l’Arc /
Renseignements : 04 42 91 54 40
n Aix - Jas de Bouffan, « Jas’Agora » :
samedi 29 septembre de 10h à 18h au
Parc Saint-Mitre / Renseignements : 04
42 20 83 20
n Aix - la Duranne : samedi 8 septembre
de 16h à 19h à l’esplanade Dei Bladeiras
/ Renseignements : 04 42 25 10 90
n Bouc-Bel-Air : samedi 8 septembre de
16h à 19h, place de l’Hôtel de Ville et
place Jean Moulin / Renseignements : 04
42 94 93 93
n Cabriès : samedi 8 septembre de 14h
à 18h au complexe sportif Roger Martin /
Renseignements : 04 42 94 91 70
n Châteauneuf-le-Rouge
: samedi 8
septembre de 9h à 13h, place Auguste
Baret / Renseignements : 04 42 58 62 01
n Coudoux : samedi 8 septembre de 10h
à 13h, près du centre commercial de
Maubequi / Renseignements : 04 42 52
07 07
n éguilles : samedi 8 septembre de
9h à 18h à la salle Georges Duby /
Renseignements : 04 42 92 40 61
n Fuveau : samedi 8 septembre de
9 à 18h sur le parvis de la Mairie /
Renseignements : 04 42 65 65 00
n Gardanne : samedi 8 septembre de
10h à 18h à la Halle.
n Jouques : dimanche 9 septembre
de 9h à 12h sur la place du marché /
Renseignements : 04 42 63 79 50
n La Roque d’Anthéron : samedi 1er
septembre de 10h à 18h à la base de
loisirs des Iscles. Concert à partir de 18h
/ Renseignements : 04 42 95 70 70
n Lambesc : Dimanche 9 septembre
de 9h à 17h, devant l’Hôtel de Ville /
Renseignements : 04 42 17 00 50
n Le Puy Sainte Réparade : samedi 8
septembre de 9h à 17h, place Louis
Philibert / Renseignements : 04 42 61 82
36
n Les Pennes-Mirabeau :
samedi 1er
septembre de 10h à 19h au gymnase
Jean Roure / Renseignements : 04 42 02
24 24
n Meyrargues : dimanche 2 septembre
de 9h à 18h, au théâtre de Verdure /
Renseignements : 04 42 57 50 09
n Mimet : samedi 8 septembre de
14h30 à 19h, au centre du village /
Renseignements : 04 42 12 62 42
n Pertuis : samedi 8 septembre de 8h
à 19h sur le cours de la République /
Renseignements : 04 90 79 02 74
n Peynier : samedi 1 septembre de
9h à 13h sur le cours Alberic Laurent /
Renseignements : 04 42 53 05 48
n Peyrolles-en-Provence : samedi 8
septembre de 10h à 18h devant l’office
du tourisme et sur la place des héros /
Renseignements : 04 42 57 80 05
er
n Rognes
: samedi 8 septembre
de 9h à 13h au centre du village /
Renseignements : 04 42 50 22 05
n Rousset : samedi 8 septembre de 14h à
18h, place Paul Borde / Renseignements :
04 42 29 00 10
n Saint-Cannat : samedi 8 septembre
de 10h à 18h au jardin public /
Renseignements : 04 42 50 82 00
Associations...
Merci à la ville d’Aix-en-Provence pour son
soutien particulier à l’organisation d’Assogora
et à la réalisation de ce numéro d’ aPLUSb .
n Simiane-Collongue
:
samedi 8
septembre de 9h à 13h sur le cours des
Héros / Renseignements : 04 42 94 91 91
n Trets : samedi 8 septembre de 14h à
18h, place de la Gare / Renseignements :
04 42 37 55 00
n Venelles : samedi 1er septembre de 9h à
17h, au Parc des sports / Renseignements :
04 42 54 16 16
n Ventabren : samedi 8 septembre à la
salle Sainte-Victoire / Renseignements :
04 42 28 80 14
n Vitrolles : samedi 8 septembre
de 9h à 18h, place de Provence /
Renseignements : 04 42 77 63 14
Par dates :
Samedi 1er septembre
La Roque d’Anthéron ; Les PennesMirabeau ; Peynier ; Venelles
Dimanche 2 septembre
Meyrargues
Samedi 8 septembre
Aix la Duranne ; Bouc-Bel-Air ; Cabriès ;
Châteauneuf-le-Rouge ; Coudoux ;
éguilles ; Fuveau ; Gardanne ; Le Puy
Sainte Réparade ; Mimet ; Pertuis ;
Peyrolles ; Rognes ; Rousset ; SaintCannat ; Simiane-Collongue ; Trets ;
Ventabren ; Vitrolles
Dimanche 9 septembre
Aix-en-Provence, Jouques ; Lambesc
Samedi 29 septembre
Aix - Jas de Bouffan, « Jas’Agora »