Download 30353 Driver Display

30353 Driver Display
Montage- und Betriebsanleitung
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Assembly and instructions
Návod na montáž a pro provoz
Instructions de montage et d’utilisation
Ръководство за монтаж и експлоатация
Instrucciones de uso y montaje
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instruções de montagem e modo de utilização
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Monterings- og driftsvejledning
Montage- en gebruiksaanwijzing
安装和使用说明
Monterings- och bruksanvisning
取扱説明書取扱説明書の内容は予
Asennus- ja käyttöohjeet
조립과 작동 방법
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Montaj ve işletme kılavuzu
Instrukcja obsługi i montażu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Aufbauvorschlag · Assembly proposal · Suggestion de montage · Propuesta de montaje
Sugestão de montagem · Suggerimento per il montaggio · Opbouwvoorstel · Monteringsförslag
Kokoamisehdotus · Oppbygningsforslag · Felépítési javaslat · Propozycja montażu
Návrh postavenia · Návrh na uspořádání · Предложение за монтаж · Πρόταση σύνδεσης
Propunere de asamblare · Opbygningsforslag · 建造指南 · 組立方法 · 조립방법
· Kurma önerisi · Предложение по монтажу
2
Table
Inhaltsverzeichnis
des matières
Instructions de sécurité
Description
Contenu
Instructions d‘assemblage
Éléments d‘affichage
Affichage de la vitesse / régime
Affichage du réservoir
Réglage de l‘adresse du véhicule Maintenance et entretien
Important
Élimination des défauts mode de conduite
Caractéristiques techniques
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
Bienvenue
Soyez les bienvenus au sein de l‘équipe Carrera!
Le mode d‘emploi contient des informations importantes sur le montage et la manipulation de votre Driver Display Carrera DIGITAL 124 / 132.
Veuillez le lire attentivement et le conserver ensuite précieusement.
Si vous souhaitez poser des questions, adressez-vous à notre distributeur ou visitez nos sites Internet :
carrera-toys.com · carreraclub.com
• ATTENTION!
Ce jouet contient des aimants ou des composants magnétiques.
Des aimants collés les uns aux autres ou à un objet métallique à
l’intérieur du corps humain peuvent entraîner des lésions graves ou
mortelles. En cas d’ingestion ou d’inhalation d’aimants, demandez
immédiatement une assistance médicale.
• Le transformateur n’est pas un jouet! Les raccords du transfo peuvent court-circuiter! Indications aux parents:Contrôler régulièrement
si le câble, la prise ou le boîtier du transfo ne sont pas endommagés! N’exploiter le jouet qu’avec les transformateurs recommandés!
En cas de dommages, il ne faudra plus utiliser le transformateur!
N’utiliser le circuit électrique qu’avec un seul transformateur. En cas
de pauses assez longues, nous conseillons de débrancher le transformateur du courant secteur. Ne pas ouvrir le boîtier du transfo et
des régulateurs de vitesse!
Consigne aux parents :
Les transformateurs et les blocs-secteurs des jouets ne sont pas
des jouets et ne doivent pas être employés comme tels. Ces produits devront être utilisés sous la surveillance constante des parents.
Instructions de sécurité
• Il faut vérifier régulièrement si le circuit et les voitures présentent
des dommages sur les câbles, les prises et les boîtiers! Remplacer
les pièces défectueuses.
• Le circuit de course n’est pas approprié à l’emploi à l’air libre ou
dans des pièces humides! Éloigner des liquides.
• Ne poser aucune pièce métallique sur le circuit pour éviter les
courts-circuits. Ne pas poser le circuit à proximité immédiate d’objets fragiles, car les voitures qui seraient projetées hors de la piste,
pourraient causer des dégâts.
• Avant de nettoyer, retirer la fiche de courant! Pour le nettoyage,
­utiliser un torchon humide, pas de solvant ou de produits chimiques!
Si le circuit n’est pas utilisé, conserver le circuit en le protégeant
de la poussière et de l’humidité, de préférence dans son carton
original.
• Ne pas faire de courses de voitures à hauteur du visage ou des
yeux, car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures
hors du circuit.
• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Risque d‘asphyxie, de petits éléments pouvant être ingérés. Attention : risque de coincement fonctionnel.
Remarque:
La voiture ne pourra être remise en marche qu‘entièrement remontée. Seules des personnes adultes sont autorisées à exécuter
l‘assemblage.
Veuillez vérifier si la livraison est complè-te et s‘il y a d‘éventuelles
détériorations dues au transport. L‘emballage contient des informations importantes et doit également être conservé.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau
Driver Display Carrera DIGITAL 124/132.
12
Description
Le Driver Display informe le conducteur sur le niveau de remplissage du réservoir, le nombre de remplissage du réservoir et la
position actuelle pendant une course. Chaque Driver Display peut
être affecté à une adresse du véhicule correspondant 1 à 6, via un
bouton de réglage. Le Display est intégré au circuit au moyen de
l‘Adapter Unit livré avec. L‘Adapter Unit correspond à la longueur
d‘une droite standard et peut être placée à n‘importe quelle position
à l‘intérieur du circuit.
Remarque : L‘affichage du niveau de remplissage et le nombre de remplissage du réservoir n‘est possible qu‘en liaison
avec la Pit Lane 30356 ou la Pit Stop Lane 30346 et le Pit Stop
Adapter Unit 30361.
Le plein fonctionnement de cette unit n‘est garanti qu‘en
liaison avec la Control Unit (30352). Pour la manipulation précise, veuillez lire le mode d‘emploi de la Control Unit (30352).
Contenu
1x
1x
1x
1x
8x
1
1
2
8
Driver Display
Adapter Unit
Pièces de terminaison
Verrouillages de pièces du parcours
Mode d’emploi
1x
Instructions d‘assemblage
Éléments d‘affichage
Affichage du réservoir
1
1
2
3
2
4
1 Affichage à barres DEL pour afficher le niveau de remplissage
du réservoir ou le régime
2 5 DEL jaunes pour l‘affichage de 10 remplissages de réservoir
au maximum
3 Affichage par segments DEL à 1 chiffre pour l‘adresse du
véhicule et la position dans la course4
3
4 Bouton de commande
Affichage de la
5
vitesse / régime
6
1
2
1
3
4
3
4
1
1
Alors que la fonction réservoir est branchée sur la Control Unit, fig.
1 , le Driver Display en liaison avec la Pit Lane sert d‘affichage
7 sur le niveau de remplissage
8
d‘information
du réservoir 1 et le
nombre de remplissage du réservoir 2 . Les cinq DEL jaunes 2
indiquent au maximum 10 remplissages de réservoir en clignotant
ou en s‘allumant. (Chaque DEL compte 2 remplissages.) L‘affichage à barres DEL 1 indique le niveau de remplissage actuel
du réservoir.
Pour la programmation du contenu du réservoir, veuillez lire le
mode d‘emploi de la Control Unit (30352).
2
Le Driver Display est raccordé sur le côté à la position correspondante sur l‘Adapter Unit, il peut être placé à n‘importe quel endroit
du circuit.
4
5
3
6
1
Alors que la fonction réservoir est débranchée sur la Control Unit,
fig. 1 , ou à l‘emploi de la Pit Stop Lane 30346, le Driver Display
sert d‘affichage du régime. Ce mode est indiqué quand la DEL jaune du milieu
7 s‘allume 2 . Selon8la position de la tige du régulateur,
fig. 2 , le régime est représenté par l‘affichage à barres DEL 1 .
L‘affichage par segment DEL 3 indique la position à ce moment
de la course.
13
Réglage de l‘adresse
du véhicule
1
2
3
Élimination des défauts
mode de conduite
Important
2
3
4
Exclusiv
EVOLUTION
Carrera DIGITAL 124/132
2
Lors de l’affichage de l’adresse du véhicule, l’affichage par segment
1 la Control Unit,
affiche
6 un point en plus7à droit, fig. 1 . Branchez
8
fig. 2 ; l’adresse du véhicule réglé actuellement 3 sera affichée
durant 3 secondes env. Vous pouvez faire commuter l’adresse du
véhicule à une autre adresse en appuyant sur le bouton de commande 4 . Appuyez sur le bouton 4 jusqu’á ce que l’adresse
souhaitée 3 s’affiche. Après 3 secondes, l’affichage par segment
3 commute à l’affichage de la position dans la course.
Carrera DIGITAL 124/132
Exclusiv
EVOLUTION
Maintenance et entretien
1
Afin de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course, il faut
nettoyer régulièrement toutes les pièces du circuit. Avant de nettoyer, retirer la fiche de courant.
1 Circuit de course: Nettoyer la surface de la voie et les ornières avec un torchon sec. Ne pas utiliser de solvant ou de produits
chimiques pour le nettoyage. Si le circuit n’est pas utilisé, ranger le
circuit en le protégeant de la poussière et de l’humidité, de préférence dans son car-ton original.
14
N’oubliez pas que les modèles Exclusiv/Evolution (système analogique) et Carrera DIGITAL 124/132 (système numérique) constituent
deux systèmes distincts entièrement autonomes. Nous vous recommandons expressément de séparer les deux systèmes lors de l’assemblage du circuit. En d’autres termes, un rail de contact du modèle Exclusiv/Evolution ne doit jamais se trouver avec le rail de
contact du modèle Carrera DIGITAL 124/132, Black Box comprise)
sur un même circuit. Et ce même si seul l’un des deux rails de
contact (le rail de contact Exclusiv/Evolution ou le rail de contact
Carrera DIGITAL 124/132, Black Box comprise) est raccordé à l’alimentation électrique. En outre, aucun des autres composants du
modèle Carrera DIGITAL 124/132 (aiguillages, compte-tours électronique, pit stop) ne doit non plus être inséré dans un circuit
Exclusiv/Evolution, c’est-à-dire fonctionner en analogique. Le nonrespect des mesures de sécurité cidessus peut entraîner une destruction des composants Carrera ­DIGITAL 124/132, auquel cas toute
prétention à une prestation de garantie est exclue.
Élimination des défauts:
En cas de pannes, veuillez vérifier les fonctions suivantes:
• Les raccords électriques sont-ils corrects?
• Le transformateur et la commande manuelle sont-ils correctement
raccordés?
• Les jonctions des voies sont-elles en parfait état?
• La piste et les ornières sont-elles propres et sans corps étrangers?
• Les tresses sont-elles en bon état et sont-elles contact avec
­l’ornière?
• Les voitures sont-elles correctement codées sur le régulateur manuel correspondant ?
• En cas de court-circuit électrique, l‘alimentation en courant du circuit sera automatiquement déconnectée durant 5 secondes, ce qui
sera signalé par des signaux acoustiques et optiques.
• Les voitures sont-elles placées dans le sens de course du circuit ?
Si l’inverseur du sens de course ne fonctionne pas, commuter le
sens de course au-dessous de la voiture.
Remarque:
En mode de jeu, des petits éléments de la voiture, comme le becquet ou le rétroviseur qui doivent être reproduits comme tels pour
rester fidèles aux originaux, risquent de se détacher voire de se
briser. Pour éviter ces désagréments, vous avez la possibilité de les
protéger en les enlevant avant d‘activer le mode de jeu.
Mode de conduite:
• Adopter une allure rapide sur les droites, freiner avant les virages
et accélérer à nouveau à la sortie du virage.
• Ne jamais retenir ou bloquer les véhicules tant que le moteur est
en marche en prévention d’une éventuelle surchauffe ou d’endommagements du moteur.
Remarque: Si vous utilisez des systèmes de rails qui n’ont pas été
fabriqués par Carrera, il faut remplacer la quille de guidage existant
déjà par la quille de guidage spéciale (#85309). De légers bruits de
route lors de l’emploi du Passage Carrera (#20587) ou du virage relevé 1/30° (#20574) sont dus à l’originalité de l’échelle et ne portent
pas préjudice à la qualité du jeu.
Toutes les pièces de rechange Carrera sont disponibles dans notre
boutique en ligne: carrera-toys.com
Livraison exclusivement en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas,
en Belgique et au Luxembourg.
Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif
sont potentielle-ment dangereux pour l’environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Caractéristiques techniques
Tension de sortie · Transformateur pour jouet
18 V
14,8 V
54 VA (Carrera DIGITAL 124)
51,8 VA (Carrera DIGITAL 132)
Modes de courant
1.) Mode Jeu = Les véhicules sont actionnés par le régulateur
manuel
2.)Mode Pause = Les régulateurs manuels ne sont pas actionnés, pas de jeu
3.)Mode Veille = Après 20 minutes env. de pause, le rail de
raccordement commute au mode Veille.
La DEL du milieu clignote à intervalles longs.
CONSOMMATION DE COURANT < 1 watt / 1W
L’actionnement du régulateur manuel met fin au mode Veille, le circuit se met à nouveau en mode Pause.
4.)État à l’arrêt = Adaptateur secteur séparé du réseau
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipe-ments électriques et électroniques (WEEE). Cela
signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de
collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002/96/
EC afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire
tout impact sur l’environnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.
15
carrera-toys.com·carreraclub.com
7.80.12.16.00 · 01/2013
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria