Transcript
prosafe 400 model# 1007 secure address cable lock Instructions Mode d’emploi Montageanleitung Instrucciones Istruzioni 使用説明書 câble cadenas Sicheres Adress-Kabelschloss Your lock is preset to open at 0-0-0 Votre cadenas a été préréglé pour s’ouvrir sur 0-0-0 Ihr Schloss ist auf die Zahlenkombination 0-0-0 Voreingestellt Setting your personal combination : Réglage de votre combinaison personnelle : by 1. Unlock the cable pressing the cable release button . en 1. Ouvrez le câble appuyant sur le bouton d’ouverture du câble . to your 2. Rotate the dials own personal combination. The lock should now open to your new combination. 2. Tournez les chiffres de manière à afficher votre combinaison personnelle. 3. Insert cable head into locking port 5 . back To lock : 1. Make sure the dials are set to your personal combination. 2. Push the cable head into the locking port 5 until it clicks. 5 model# 1007 model# 1007 model# 1007 secure address cable lock Einstellen ihrer persönlichen Zahlenkombination : 1. Öffnen Sie das Kabelschloss , in dem Sie den Kabelfreigabeknopf drücken. 2. Stellen Sie die auf Ihre Einstellscheiben persönliche Zahlenkombination ein. Le cadenas doit maintenant s’ouvrir avec votre combinaison. 3. Insérez l’extrémité du dans le fermoir câble 5 . Pour verrouiller : 1. Assurez-vous que les sont réglés chiffres sur votre combinaison personnelle. and 3. Scramble the dials your lock is now secured. 2. Enfoncez l’extrémité du dans le fermoir 5 câble pour le verrouiller en place. To unlock : : 3. Mélangez les chiffres votre cadenas est maintenant verrouillé. to your 1. Rotate the dials personal combination. 2. Push the cable release down and the cable button will pop out of the locking port 5 . *WARNING: when the lock is open, be careful not to move the numbers if you don’t want to change the combination. Pour déverrouiller : 1. Réglez les chiffres sur votre combinaison personnelle. 2. Appuyez sur le bouton ; le d’ouverture du câble doit alors sortir du câble fermoir 5 . *AVERTISSEMENT: lorsque le cadenas est ouvert, veillez a ne pas tourner les barillets si vous ne voulez pas modifier la combinaison. Das Schloss sollte sich nun mit Ihrer neuen Zahlenkombination öffnen lassen. 3. Stecken Sie den Kabelkopf wieder in das Schloss 5 . Schliessen : 1. Stellen Sie sicher, dass die Einstellscheiben auf Ihre persönliche Zahlenkombination eingestellt sind. 2. Stecken Sie den Kabelkopf in das Schloss 5 , bis er mit einem Klicken einrastet. 3. Verdrehen Sie die Einstellscheiben , um das Schloss zu schließen. Öffnen : 1. Stellen Sie die auf Ihre Einstellscheiben persönliche Zahlenkombination ein. 2. Drücken Sie den Kabelfreigabeknopf . Daraufhin sollte sich das vom Schloss lösen Kabel 5 . *AVERTISSEMENT: lorsque le cadenas est ouvert, veillez a ne pas tourner les barillets si vous ne voulez pas modifier la combinaison.
