Download à Oloron Sainte

Villes et Pays d’art et d’histoire
Journées du
patrimoine
dans le pays des
Pyrénées
béarnaises
19 et 20
septembre 2015
Fleur Pellerin, ministre
de la Culture et de la
Communication, a choisi
de placer la 32e édition des
Journées européennes du
patrimoine sous le thème
« Patrimoine du XXIe siècle,
une histoire d’avenir ».
Renseignements :
Renseignements :
Du 4 au 19 septembre
La notion de patrimoine ne
cesse de s’enrichir, dans une
continuité historique qui
fait des créations les plus
récentes le patrimoine des
générations à venir. Le thème
retenu pour 2015 a pour
ambition de présenter au
public ce processus continu de
fabrication du patrimoine, trait
d’union entre passé et avenir.
En France, les Journées européennes du patrimoine sont organisées
par le ministère de la Culture et de la Communication, à travers
la Direction générale des patrimoines, et mises en œuvre par
les Directions régionales des Affaires culturelles. Placées sous le
patronage du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne,
elles reçoivent le concours des propriétaires publics et privés de
monuments historiques et bénéficient de l’implication du Centre
des monuments nationaux, du réseau des Villes et Pays d’art et
d’histoire, de la Fondation du Patrimoine, des Vieilles Maisons
françaises et de La Demeure Historique.
Extrait du communiqué du Ministère de la Culture et
de la Communication.
Votre programme :
à Oloron Sainte-Marie
Exposition
La construction d’équipements
culturels en ce début du XIXe
siècle a fait émerger, souvent en
plein cœur de ville dans des zones
particulièrement sensibles, une
architecture contemporaine de
qualité. Musée Guggenheim de
Bilbao, Fondation Vuitton, Musée
Soulages et autres vous sont
présentés au fil de cette exposition
de photographies.
➜ Médiathèque des Gaves
personnalité très en vue de la vie
parisienne de l’époque. Engagée
volontaire comme infirmière
major, en 1914, elle fut chargée
d’organiser au Pays Basque, à
Larressore, un hôpital auxiliaire
pour soigner les blessés envoyés
loin de la zone des combats.
Assistée du Docteur Alfred
Jacquemin, elle occupa son poste
jusqu’à la disparition de son fils
unique, le brigadier Max Barthou,
« Mort pour la France » à Thann
dans les Vosges, le 14 décembre
de la même année. La récente
découverte d’une correspondance
composée de trente trois lettres,
adressées au Docteur Jacquemin,
nous permet d’entrevoir les
préoccupations et la souffrance
de cette femme qui s’éteignit en
janvier 1930.
➜ Mairie d’Oloron Sainte-Marie,
salle du Conseil Municipal
à Oloron
Sainte-Marie
p. 3 à 11
Architecture du XXIe
siècle, un patrimoine en
devenir
Villa du Pays d’art et d’histoire
La médiathèque de Sendaï
Diffusion du documentaire du
CNC, de 2004. Durée : 26 mn.
Derrière une façade de verre,
d’étranges structures en tubes
blancs traversent le bâtiment
sur toute sa hauteur. Construit
par Toyo Ito, de 1995 à 2001
à Sendaï au Japon, ce « grand
magasin des médias » répond aux
attentes de transparence et de
liberté exprimées par la
commande.
➜ Médiathèque des Gaves
Renseignements :
En vallée d’Ossau
En vallée d’Aspe
p. 9 à 11
p.11
En vallée de Barétous
p. 12
Les sites du RIAP
p. 12 à 13
Villa du Pays d’art et d’histoire
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
Samedi 19 septembre
à 10h00
La collection : la colère
Spectacle de danse, par la
compagnie Nathalie Pernette.
Durée : 14 min.
Dans le cadre de l’ouverture
de la saison culturelle de la
Communauté de Communes du
Piémont Oloronais, la compagnie
Nathalie Pernette pose ses valises
à Oloron Sainte-Marie et vous
propose ce moment de poésie.
➜ Parvis des Frères Estanguet
Renseignements :
Vendredi 18 septembre à 18h00
Alice Barthou et l’Hôpital
Auxiliaire de Larressore
Conférence par Michel Forrier,
chevalier de l’Ordre des Arts et
des Lettres.
à l’âge de 23 ans, Alice Mayeur,
est devenue en 1895, Madame
Louis Barthou. Épouse d’un
ministre important, elle fut une
Villa du Pays d’art et d’histoire
de 14h00 à 16h00 en français
de 17h00 à 19h00 en béarnais
Le castéra de Monbalou
à Saint-Pée, lieu
stratégique sur les voies
de communication jusqu’à
l’époque médiévale
3
Promenade découverte par
Robert Laborde, association
Transmetem.
à la limite du Béarn et de la
Soule, Monbalou est un des
nombreux sites du piémont
pyrénéen établi sur les voies
de communication, durant les
millénaires ayant précédé l’époque
moderne. La montée au site
(285m d’altitude), l’interprétation
de la microtoponymie utilisée
par la population du quartier,
quelques documents d’histoire et
la localisation des castéras voisins
permettront d’évoquer la nature
du site dans cette période de
l’histoire.
➜ Parcours santé,
quartier Saint-Pée
Médiathèque des Gaves, réalisée
par l’architecte Pascale Guédot,
ainsi qu’à son maître d’ouvrage,
la Communauté des Communes
du Piémont Oloronais.
Le jury de l’Équerre d’Argent
a décidé de remettre ce prix
prestigieux, pour les « qualités
spatiales et de conception ainsi
que les qualités de réalisation
de cet équipement public ». Il a
également souligné « la justesse
constructive de l’ensemble dans
un site où la médiathèque agit
comme un véritable catalyseur ».
➜ Devant la Médiathèque
des Gaves
Renseignements :
à 16h00
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
à 14h30
La Médiathèque des Gaves :
prix Équerre d’Argent 2010
Visite par les services de la
Communauté de Communes du
Piémont Oloronais.
L’Équerre d’Argent, prix
d’architecture du Groupe
Le Moniteur, a été attribuée
le 6 décembre 2010 à la
Renseignements :
Villa du Pays d’art et d’histoire
L’église Sainte-Croix au
cœur du quartier médiéval
Visite par Pierre-Louis
Giannerini, association
Trait d’Union.
Bâtie à la fin du XIe siècle en
pleine période de Reconquista et
de luttes auxquels les vicomtes
béarnais participèrent activement,
l’église Sainte-Croix recèle de
multiples trésors à découvrir.
➜ Église Sainte-Croix
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
à 17h30
Dévoilement plaque en
l’hommage à Daniel Ortega
Hommage, autour d’un verre de
l’amitié, à ce passeur de mémoire
oloronais, archéologue passionné,
qui nous a quittés en début
d’année.
➜ Maison du Patrimoine,
Salle archéologie
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
4
à 21h00
« Songe d’une Nuit
Irradiée »
Spectacle tout public par le
Collectif ça-i.
Oxymore d’une légende
contemporaine pyrénéenne.
« Songe d’une Nuit Irradiée »
est une conversation intime entre
un joueur de vieille à roue
électro-acoustique (Valentin
Laborde) qui bouscule les codes
de l’instrument, et qui donne la
note à une danseuse (Cynthia
Chicorp) réinterprétant les mythes
pyrénéens.
Dans l’écrin de verdure du Parc
Pommé, ce sont Broisha et Hada
qui entreront en scène, au son de
la nature et de la magie d’une nuit
qui s’éveille...
➜ Parc Pommé
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
Dimanche 20 septembre
Deux rendez-vous inédits pour
découvrir le patrimoine à vélo
électrique !
de 9h00 à 12h00
Tour des œuvres sculptées
du symposium d’art
contemporain en vélo
électrique !
Visite par Anne Giannerini
accompagnée d’un moniteur de
vélo, par l’association Oloron
en Transition et l’association
Camino.
Expérimentez ce mode de
déplacement moderne et portez
un autre regard sur la ville, celui
d’un citadin du XXIe siècle qui
doit préserver son patrimoine et
aussi son environnement.
➜ Parvis de la cathédrale
Sainte-Marie
Renseignements et inscriptions
(avant le mercredi 16 septembre) :
Service Patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
10 vélos électriques disponibles et
possibilité de faire le tour avec son
propre vélo électrique ou traditionnel
dans la limite de 15 places.
(Dans le cas d’un vélo traditionnel,
nécessite une bonne condition
physique avec un vélo de qualité).
de 14h00 à 17h00
Découverte des plus beaux
points de vue sur la ville
Visite accompagnée par un
moniteur de vélo et organisée
par l’association Oloron en
Transition.
20 km à vélo électrique entre
Estos, le Faget et Goès, avec des
arrêts pour admirer la ville et les
Pyrénées depuis les hauteurs.
5
➜ Parvis de la cathédrale
Sainte-Marie
Renseignements et inscriptions
(avant le mercredi 16 septembre) :
Service Patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
10 vélos électriques disponibles et
possibilité de faire le tour avec son
propre vélo électrique dans la limite de
15 places.
à 15h00
Le symposium d’art
contemporain
Visite par Anne Giannerini, guide
du patrimoine, association
Camino.
Promenade autour des sculptures
du symposium d’art contemporain,
créé par l’association Camino en
1990 et 1991sur les chemins de
Saint-Jacques.
➜ Devant la Mairie
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
à 17h00
La cathédrale Sainte-Marie,
au cœur du quartier
épiscopal
Visite par Pierre-Louis
Giannerini, association Trait
d’Union.
Edifiée à la fin du XIe et au début
du XIIe siècle, la cathédrale
Sainte-Marie a obtenu la
reconnaissance suprême de sa
qualité architecturale en obtenant
le classement au Patrimoine
Mondial de l’Humanité par
l’UNESCO au titre de Bien
Culturel « Chemins de SaintJacques »
➜ Cathédrale Sainte-Marie
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
Samedi 19 et
dimanche 20 septembre
à 15h00 et à 17h00
Le musée Guggenheim de
Bilbao
Diffusion du documentaire du
CNC, de 2004. Durée : 25 mn.
Julien Donada retrace l’histoire de
la construction du musée, entre
1991 et 1997. Sont présentés les
acteurs du projet – la Fondation
Guggenheim, la ville de Bilbao
et l’architecte Franck O’Gehry –
ainsi que les stratégies en matière
de politiques culturelles, urbaines
et architecturales qui les ont
incités à l’implantation de ce
bâtiment emblématique au cœur
d’une ville industrielle.
➜ Auditorium Bedat, Villa du
Pays d’art et d’histoire
Renseignements :
Villa du Pays d’art et d’histoire
de 8h00 à 19h00
L’église Sainte-Croix, fin XIe
siècle, classée au titre des
Monuments Historiques
Visite libre et gratuite.
Découvrez sa coupole
d’inspiration mozarabe soutenue
par des nervures disposées en
étoiles à 8 branches qui ne sont
pas sans rappeler la mosquée de
Cordoue.
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
de 8h00 à 19h00
La cathédrale
Sainte-Marie, XIIe siècle,
Classée au titre des Monuments
Historiques, Patrimoine Mondial
de l’Humanité par l’UNESCO
au titre de Bien Culturel
« Chemins de Saint-Jacques »
Visite libre et gratuite.
Découvrez son portail roman
sculpté représentant les
préparatifs d’un véritable festin,
témoignage de l’inspiration et du
savoir-faire médiéval.
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
de 8h00 à 19h00
L’église Notre-Dame,
XIXe siècle,
l’un des peintres les plus célèbres
de son temps.
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
de 14h00 à 19h00
La chapelle du Faget, XVIIe
siècle
Visite libre et gratuite.
Située au sommet d’une crête, et
offrant une vue splendide sur
les Pyrénées, cette petite chapelle
ouvre vers le vignoble
jurançonnais. Dotée d’un clocher
peigne, sa silhouette en fait un
édifice atypique.
Renseignements :
Service patrimoine de la ville
d’Oloron Sainte-Marie
Inscrite à l’Inventaire
Supplémentaire des Monuments
Historiques
Visite libre et gratuite.
Découvrez son clocher culminant
à 52 mètres et son chœur orné
d’une fresque réalisée par
Paul Delance, élève de Gêrome,
6
7
Découverte
en famille
Samedi 19 et
dimanche 20 septembre
de 10h00 à 12h30
et de 14h00 à 19h00
Découverte de la Villa du
Pays d’art et d’histoire
l’art gothique et des notions
d’équilibre et de force.
Transformez-vous en architecte le
temps d’un instant.
Durée : 30 min.
➜ Villa du Pays d’art et d’histoire,
atelier pédagogique
Renseignements :
Villa du Pays d’art et d’histoire
de 14h00 à 18h00
La Villa du Pays d’art et d’histoire
propose aux enfants de 6 à 12
ans un livret-jeu d’aide à la visite.
De nombreuses découvertes vous
attendent tout au long de ce
parcours en autonomie.
Venez relever le défi et remporter
un cadeau !
➜ Villa du Pays d’art et d’histoire
L’eau et son exploitation
par l’homme
Renseignements :
Renseignements :
Villa du Pays d’art et d’histoire
Atelier quizz.
Découverte ludique de
l’hydroélectricité et des gestes
citoyens pour préserver cette
ressource inestimable qu’est l’eau.
à la clé, un cadeau à gagner !
➜ Espace EDF
Villa du Pays d’art et d’histoire
Samedi 19 septembre
de 10h00 à 11h30
La bastide de Rébénacq
Visite par Jean-Paul Valois,
ambassadeur du Pays d’art et
d’histoire.
Créée en 1347 par Gaston Fébus,
la bastide s’insère dans un projet
d’aménagement du territoire
développé par les vicomtes du
Béarn pendant environ 50 ans.
Réédifiées depuis lors, les maisons
nous donnent à lire l’évolution
des modes de construction depuis
le XVIIe siècle.
➜ Parvis de l’église
Mairie de Rébénacq 05 59 05 54 63
L’architecture médiévale,
espace de découverte et
d’expérimentation
à 10h30
Laruns en chanson
Suivez le
guide !
Balade chantée par Jean-Luc
Mongaugé, artiste musicien
larunsois.
Découvrez Laruns, son histoire
pastorale, ses lavoirs, sa langue
natale, ses mélodies entonnées
au milieu de la visite en français,
béarnais ou espagnol (création
originale).
➜ Office de Tourisme de Laruns
Renseignements et inscriptions :
Office de Tourisme de Laruns
à partir de 10h30
Cuentacuentos
Journée organisée en coopération
avec la Médiathèque de Laruns,
l’Association Tierras y Raices et
Los Amigos de Susin (Espagne Vallée de Tena).
Un programme haut en couleurs
pour cette journée, placée sous le
signe de l’échange interculturel
et intergénérationnel, de la
sauvegarde du patrimoine et de la
convivialité.
8
➜ Médiathèque de Laruns
Renseignements et inscriptions :
Médiathèque de Laruns
05 59 40 57 66 ou
www.ossau-pyrenees.com
Dimanche 20 septembre
Renseignements :
de 16h30 à 18h00
L’atelier pédagogique de la
Villa du Pays d’art et d’histoire
accueille les enfants et familles
pour un défi médiéval plein de
challenges. Manipulations et
maquettes vous permettent de
mieux connaître l’art roman,
En vallée
d'Ossau
à 14h00
Louvie-Soubiron,
récits et contes
Balade à deux voix.
Mélange d’approches naturalistes
et sensibles de Louvie-Soubiron
avec Serge Mauhourat, du
Collectif ça I et Christian Plisson,
garde-moniteur du Parc national
des Pyrénées.
➜ Parking de l’église
de Louvie-Soubiron
Renseignements et inscriptions
(avant le samedi 19 septembre,
17h00) : Parc national des Pyrénées
à 14h30
Balade Enchantée à la
Grotte des Eaux-Chaudes
Contes et chants par
Jean-Luc Mongaugé.
Cet artiste musicien larunsois
entonnera ses mélodies durant la
balade en français, béarnais ou
espagnol (création originale).
➜ Parking place de la Douane
Renseignements et inscriptions :
Office de Tourisme de Laruns
9
Samedi 19 et
dimanche 20 septembre
à 10h00, 11h00, 15h00 et 16h30
Le château et l’église
de Béost
Laissez-vous guidez dans ces deux
sites protégés au titre des
Monuments Historiques.
➜ Église de Béost
Renseignements :
Office de Tourisme de Laruns
à 11h00
La Maison de Gourette, un
outil de médiation
du XXIe siècle
Visite commentée.
La Maison de Gourette est un
modèle du genre environnemental.
Son architecture utilise
majoritairement le bois et les
grandes façades de verre orientées
plein sud déversent la lumière.
Regroupant plusieurs espaces, elle
constitue un véritable atout pour
la médiation de la station.
➜ Maison de Gourette
Renseignements :
Office de tourisme des EauxBonnes
➜ Casino des Eaux-Bonnes
Renseignements :
Office de tourisme
des Eaux-Bonnes
de 15h00 à 16h30
Le musée d’Ossau
Visites guidées du musée en
béarnais et de l’exposition
temporaire « Arudy : l’ancienne
abbaye laïque et ses occupants».
Histoire, architecture et décors
mobiliers dans leur
environnement local et régional.
Par Yan-Marie Puyau.
➜ Arudy
Inscriptions
(avant le jeudi 17 septembre) :
Musée d’Ossau
à 15h00 et à 17h00
Les thermes
des Eaux-Bonnes
Visite commentée de l’exposition
et du chantier de la Bulle
Thermale des Eaux-Bonnes.
➜ Casino des Eaux-Bonnes
Renseignements :
Office de tourisme
des Eaux-Bonnes
à 10h00, 11h00, 13h00 et 14h00
de 14h00 à 19h00
Le projet de la Bulle
Thermale des
Eaux-Bonnes
Visite commentée de l’exposition.
Le projet de l’architecte Luc
Demolombe fait cohabiter le
bâtiment thermal classé du second
empire avec un centre moderne.
Ainsi, une bulle panoramique
placée en couverture domine
depuis peu tout le village, coiffant
une piscine suspendue
révolutionnaire. Cette bulle
mariant bois massif (du pin
de Douglas) pour l’armature
et du ETFE (Ethylène Tetra
Fluor Ethylène) pour les parties
transparentes, est un concept
moderne très peu entrepris à ce
jour.
10
Petit train d’Artouste
Visite des coulisses (1h) et
excursion en train en suivant.
L’accueil se fait au départ de la
gare à l’espace M3, véritable
musée interactif, créé à l’occasion
des 80 ans du train en 2012. La
découverte se poursuit dans les
locaux de l’Atelier Train, de la
Régulation et pour finir, par une
ballade grandeur nature sur cette
locomotive d’un autre temps.
Visite gratuite et billet de train
payant.
➜ Espace M3, au départ de la
gare (prévoir le temps pour
prendre le billet de train et
emprunter les télécabines)
En vallée
d’Aspe
Samedi 19 et
dimanche 20 septembre
à 10h00 et 14h30
Le fort du Portalet
4 visites avec surprises !
étant considérée au XIXe
siècle comme un patrimoine, la
gastronomie est mise à l’honneur
avec une dégustation de garbure
dans la cuisine du fort mais aussi
de pain cuit au four au bois.
Tarif réduit pour tous : 6 euros
➜ Fort du Portalet
Renseignements et inscriptions :
Office de Tourisme
de la Vallée d’Aspe
Visiter le fort du Portalet nécessite un
minimum de bonne forme (il y a des
marches à monter et descendre !), de
bonnes chaussures, et un petit coupe
vent ou imperméable quand il pleut,
une gourde quand il fait beau...
Ces quelques précautions vous
rendront la visite encore plus agréable.
de 13h00 à 19h00
Écomusée de la vallée
d’Aspe, Lourdios Ichère
Exposition photographique de
Vincent Dubourg.
L’activité économique fait la part
belle aux métiers spécifiques de
la montagne, et qu’il s’agisse des
gens du pays ou des nouveaux
venus, c’est surtout la passion qui
anime chacun : celle du métier
exercé et de la belle ouvrage, mais
aussi celle qui pousse à habiter
dans un lieu exigeant. Ce sont ces
métiers que Vincent Dubourg a
photographié en montrant ceux
qui les exercent au quotidien.
➜ Écomusée de la vallée d’Aspe,
Lourdios Ichère
Renseignements :
Écomusée de la vallée d’Aspe,
Lourdios Ichère
de 10h30 à 12h30
et de 14h30 à 19h00
Écomusée de la vallée
d’Aspe, Sarrance
Visitez Sarrance autrement…
Laissez-vous raconter le
magnifique village de Sarrance, en
vallée d’Aspe, avec une tablette
numérique, au travers d’une
heure de commentaires de
Raconteurs de Pays.
En vous promenant dans le village
et en vous approchant d’un point
d’intérêt avec la tablette, des
diaporamas commentés se
déclencheront automatiquement.
Renseignements sur réservation :
au 05 59 05 36 99 ou sur
www.train-artouste.com
11
Ainsi plusieurs thèmes vous sont
proposés : l’église et le cloître du
XVIIe, classés Monuments
Historiques, les maisons, le lavoir,
la fontaine, les calades, les clés de
voûte...
➜ Écomusée de la vallée d’Aspe,
Sarrance
Renseignements :
Écomusée de la vallée d’Aspe,
Sarrance
Les sites du
RIAP voir page 15
à Oloron
Sainte-Marie
Samedi 19 et
dimanche 20 septembre
De 10h00 à 18h00
En vallée
de Barétous
Dimanche 20 septembre
à 15h00
Conférence « L’émigration
barétounaise »
Beaucoup de Barétounais ont
émigré en Amérique aux XIXe et
XXe siècles. Les caractéristiques
de cette émigration seront
évoquées, et le public pourra
aussi consulter une base de
données plus générale fournie par
l’Association pour la Mémoire de
l’Émigration.
➜ Maison du Barétous, Arette
Renseignements et inscriptions :
Office de tourisme
de la vallée de Barétous
La Maison du Patrimoine
Demeure bourgeoise du
XVIIe siècle, au cœur de la
ville médiévale, la Maison du
Patrimoine présente l’histoire
et les traditions béarnaises
d’Oloron-Sainte-Marie. Vous
pourrez admirer une collection de
vestiges archéologiques, d’objets
ethnographiques et l’histoire
du camp de Gurs. à découvrir
également le jardin médiéval.
Entrée gratuite
De 10h00 à 18h00
La Tour de Grède
Au cœur de la ville médiévale
s’élève la Tour de Grède datant
de la fin du XIIIe siècle/ début du
XIVe siècle. La tour est d’abord
un lieu de commerce avant
de devenir une tour d’apparat
destinée à afficher le rang social
et la richesse de son propriétaire,
la famille Agreda. à son sommet,
le belvédère permet de bénéficier
d’une vue à 360° sur la ville et ses
alentours.
Entrée gratuite
De 10h00 à 18h00
La crypte de l’église
Notre-Dame
La crypte, anciennement lieu
de réunion pour les jeunes
paroissiens, était dédiée à la messe
et aux leçons de catéchisme.
Elle a été entièrement rénovée
et accueille une collection d’art
sacré. Venez découvrir la sacristie,
lieu privilégié des prêtres, et la
crypte aux morts qui accueillait
les défunts avant leur inhumation.
Entrée gratuite
12
De 10h00 à 18h00
De 13h00-19h00
Le Trésor de la
cathédrale Sainte-Marie
L’Écomusée
de la vallée d’Aspe
Au cœur de l’ancienne
cathédrale du XIIe siècle, classée
au Patrimoine Mondial de
l’Humanité par l’UNESCO, en
tant qu’élément remarquable sur
les chemins de Saint-Jacques de
Compostelle, le trésor conserve
des objets d’orfèvrerie et
d’ébénisterie datant des XVIIe et
XVIIIe siècles, tous protégés au
titre des Monuments Historiques.
Entrée gratuite
De 10h00 à 18h00
La Villa du Pays d’art et
d’histoire
C’est dans une ancienne usine
de sandales et sa villa que
le patrimoine des Pyrénées
béarnaises vous est présenté.
Expositions temporaires et
permanentes abordent l’ensemble
des patrimoines (bâti, naturel,
immatériel) qui ont fait l’identité
de ce territoire. Un atelier
pédagogique accueille les enfants
autour d’activités ludiques.
Entrée gratuite
En vallée d’Ossau
Samedi 19 et
dimanche 20 septembre
De 14h00 à 18h00
Musée d’Ossau
Découvrez l’exposition
permanente qui s’articule autour
de l’archéologie (chasseurscueilleurs de la préhistoire,
premiers bergers) ; de la faune
sauvage (salles du Parc National);
de la géologie (volcanisme des
ères primaire et secondaire, etc.);
et enfin des éléments forts de la
culture populaire : travail du bois,
costumes, pastoralisme, etc.
Entrée gratuite
➜ Arudy
En vallée d’Aspe
Samedi 19 et
dimanche 20 septembre
Exposition «Un village se raconte».
Le bureau reconstitué de Jean
Barthou, les photos, les objets
du quotidien, les outils agricoles,
la roue des saisons, ainsi qu’une
projection audio-visuelle... sont
autant d’éléments pour découvrir
la vie agricole et pastorale du
XVIIIe siècle à aujourd’hui et
partager l’authenticité de la vie
des habitants de ce village de
montagne.
Entrée gratuite
➜ Lourdios-Ichère
De 10h30 à 12h30
et de 14h30 à 19h00
L’écomusée de la vallée
d’Aspe, Notre-Dame
de la Pierre
Le site Notre-Dame de Sarrance
donne les clés pour mieux
comprendre ce qui entoure
le mystère de la légende de
Sarrance : il vous fera découvrir le
pèlerinage durant les années 30,
la légende racontée par Marcel
Amont, l’histoire de Sarrance.
Dans le village, visitez l’église,
le cloître, la source du taureau
et la fontaine grâce au guide
multimédia.
Entrée gratuite
➜ Sarrance
En vallée de
Barétous
Samedi 19 septembre
De 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
La Maison du Barétous
Au cœur du village d’Arette, est
présenté le Barétous, terre de
mouvements et de traditions aux
multiples facettes. Spéléologie,
sismologie, pastoralisme,
mousquetaires, émigrations…
autant de richesses qui ont fait
l’histoire de la vallée.
Entrée adulte : 5 euros€
Entrée enfant (-12 ans) : 3 euros
Pass famille : 12 euros
➜ Arette
13
Renseignements / Inscriptions :
Réseau d’interprétation
de l’architecture
& du patrimoine
Villa du Pays d’art et d’histoire,
Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine
- 05 64 19 00 10
Maison d’Ossau à Arudy 05 59 05 61 71
Maison du Barétous à Arette 05 59 88 95 38
Écomusée de la vallée d’Aspe
- Lourdios-Ichère 05 59 34 44 84
- Sarrance 05 59 34 57 65
Maisons du Parc national des Pyrénées
- Etsaut 05 59 34 88 30
- Laruns 05 59 05 41 59
pyrénées béarnaises
E
NN
YO
BA
N
Saucède
Aren
G
av
e
d
Ol
’
Géronce
oro n
CIAP
Rébénacq
LOURDES
Buziet
Buzy
Aramits
Bescat
Lurbe-Saint-Christau
Issor
Arette
Arudy
Louvie-Juzon
Castet
Bilhères
Bielle
Sarrance
Lourdios-Ichère
Aste-Béon
Col de la Hourcèce
mode d’emploi
TARDETS
Vous y participerez après renseignements au préalable auprès
Louvie-Soubiron
Laruns
Accous
Col de la Pierre
Saint-Martin
A
AB
Aydius
Eaux Bonnes
Gourette
Lescun
Col d’Aubisque
Cette-Eygun
IS
béarnaises.
ARRENS
MARSOUS
e d’
Gav
des offices du tourisme du Pays d’art et d’histoire Pyrénées
Bedous
Col de Suscousse
La Pierre
Saint-Martin
Les visites guidées durent en moyenne une heure et demie.
Os s
Borce
au
➜ Le pictogramme signale les lieux de rendez-vous.
réseau national des
Urdos
Col du Somport
ESPAGNE
Villes et Pays d’art et d’histoire
Le Ministère de la Culture et de la Communication, direction
générale des Patrimoines, attribue l’appellation Villes et Pays d’Art
et d’Histoire aux collectivités locales qui animent le patrimoine. Il
garantit la compétence des guides et des animateurs du patrimoine
et la qualité de leurs actions.
Des vestiges antiques à l’architecture du XXIe siècle, les Villes et
Pays d’Art et d’Histoire mettent en scène le patrimoine dans sa
diversité. Aujourd’hui un réseau de plus de 180 villes et pays vous
offre son savoir-faire sur toute la France.
14
PAU
Esquiule
MAULEON
visites guidées
Le Pays des Pyrénées béarnaises appartient au
Lasseube
OLORON
STE-MARIE
pe
d’As
Gave
Office de Tourisme du Piémont Oloronais 05 59 39 98 00
Office de Tourisme de la vallée d’Aspe 05 59 34 57 57
Office de Tourisme des Eaux-Bonnes 05 59 05 33 08
Maison de Gourette 05 59 05 12 17
Office de Tourisme de Laruns 05 59 05 31 41
Office de Tourisme d’Arudy 05 59 05 77 11
Office de Tourisme de la vallée de Barétous 05 59 88 95 38
Moumour
Artouste
ESPAGNE
Col du Portalet
HUESCA
JACA
Villa du Pays d’art et d’histoire,
Centre d’Interprétation de l’Architecture et
du Patrimoine des Pyrénées béarnaises
Expositions permanentes
Centre d’interprétation sur l’hydroélectricité
Offices de tourisme
Musées, écomusées
Maisons du Parc national des Pyrénées
15
Laissez-vous conter les
Pyrénées béarnaises,
Pays d’art et
d’histoire...
Le guide du Pays d’art et d’histoire vous accueille, il connaît toutes
les facettes des Pyrénées béarnaises et vous donne les clés de lecture
pour comprendre le patrimoine bâti, paysager et ethnographique.
Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser des questions.
Le service du Patrimoine
qui coordonne les initiatives des Pyrénées béarnaises, Pays d’art et
d’histoire, a conçu ce programme d’activités.
Il propose toute l’année des activités pour les habitants du pays et le
jeune public. Il se tient à votre disposition pour tout projet.
Si vous êtes un groupe
Les Pyrénées béarnaises vous proposent des visites toute l’année sur
réservation. Renseignez-vous auprès des Offices de Tourisme.
Renseignements :
Villa du Pays d’art et d’histoire
Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine
La Confluence
Rue de l’Intendant d’Etigny
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Tél. 05 64 19 00 10
Courriel : [email protected]
www.pah.pyreneesbearnaises.fr
© Photos : Clément Herbaux
Impression : Imprimerie Charont