Download Votre supplément loisirs

Magazine trimestriel de la Ville de Bayeux • n° 47 • avril 2009
Votre
supplément
loisirs
Plan de
déplacements
La concertation
est de mise
page 5
Nouveau
à Bayeux
Un Conseil
des sages
page 7
Théâtre
La solidarité
en action
Les amateurs
sur les planches
page 11
ensemble
en vue
2
QUEL NUMÉRO ! Les 80 bénévoles du Festival international du cirque de Bayeux peuvent être fiers !
Avec 10 000 spectateurs accueillis sur trois jours, huit représentations, et treize numéros sélectionnés,
l’événement a largement pris son envol. Emilio Bouglione, Jean-Pierre Richard et les plus grands directeurs de
cirque avaient fait le déplacement, séduits, comme le public, par le très haut niveau proposé. Côté palmarès,
le trio contorsionniste Larusse rafle le Loyal d’or, les autres numéros se suivant de très près. Le nouveau prix
des enfants revient au Duo Stoichev pour la « roue de la mort ». Mention spéciale également au big band de
l’École de musique, récompensé par le prix Burguscircus. Prochain rendez-vous dans deux ans !
BIENVENUE À LA MAISON DES SOLIDARITÉS
Début mars, rue Montfiquet, le Relais alimentaire, les Restos du cœur et
la Croix-Rouge – les trois futurs occupants de la nouvelle Maison des solidarités – se sont réunis pour marquer la fin des travaux. « L’aménagement sera progressif, d’avril à juin, en fonction de l’actualité et des impératifs de déménagement de chaque structure », précise Louis Vasche, maire-adjoint
chargé des travaux. Rassemblées sous un même toit, les trois associations
ne cachent pas leur enthousiasme. « Étendus sur 700 m2, ces nouveaux locaux sont à la fois fonctionnels et accueillants, résume Hugues Garnier, de la CroixRouge, c’est aussi une vraie opportunité de renforcer la mutualisation de nos moyens. » Coût des travaux : 800 000 €, financés à hauteur de 80 % par le
Conseil général, l’État et la Région.
RUE SAINT-LAURENT, DERNIÈRE ÉTAPE.
De la place aux Pommes à l’avenue Clemenceau, piétons et automobilistes
redécouvrent la rue Saint-Laurent embellie et, surtout, sécurisée. Cette portion,
désormais en sens unique « sortant », est bordée par de larges trottoirs. Quant
au revêtement, il a été entièrement refait et ponctué de ralentisseurs pavés. Avis
aux automobilistes : la vitesse est désormais limitée à 30 km/h.
Dans l’autre partie de la rue Saint-Laurent, de l’avenue Clemenceau à la rue
Saint-Quentin, les travaux seront terminés début mai. Les réseaux électriques
aériens ont été enterrés et l’aménagement se poursuit avec la réalisation des
trottoirs et du revêtement. Treize places de stationnement vont être créées sur
la longueur de la voie. Afin de faciliter la traversée de part et d’autre de la rue,
un dispositif de ralentissement sera aménagé aux intersections avec l’avenue
Clemenceau et avec la rue Saint-Quentin.
bloc-notes
u cours des prochains mois, nous aurons À nous, collectivement, de dégager l’intérêt
à conduire ensemble une grande réflexion général des préoccupations de chacun.
sur le Plan de déplacements de Bayeux.
C’est pourquoi j’ai souhaité qu’une grande
Le stationnement, les livraisons, les itinéraires, concertation soit organisée autour de ce sujet.
les transports en commun, les déplacements La première étape concerne le stationnement.
piétons, vélos sont autant de sujets qui ne peu- Une étude a été réalisée et des premières orienvent réellement se traiter que dans un projet tations nous ont été proposées. Elles devront
d’ensemble, cohérent. Il
être affinées, amendées et je
s’agit de préparer notre ville
compte sur votre participation
pour l’avenir, de l’adapter
au cours des cinq mois à venir
à l’évolution de nos modes
pour nous aider à constituer ce
« J’ai souhaité
de vie ainsi qu’aux impéraprojet commun.
une grande
tifs en matière d’environneAutre sujet pour lequel je soument et d’accessibilité des
haite directement faire appel à
concertation. »
espaces publics.
vous : la création d’un Conseil
C’est une question vaste et
des sages. Je m’y étais engagé et
complexe. Il est de notre
je suis convaincu que l’implicaresponsabilité de l’aborder, sereinement et tion des seniors dans un espace de réflexion sur
sans détours.
les projets de la ville ne peut être que bénéfiElle croise nécessairement les avis et les attentes que. Aussi, j’invite les seniors à venir nombreux
des différents usagers du centre-ville : résidents, déposer leur candidature.
acheteurs, commerçants, visiteurs. Chacun Sur l’ensemble de ces sujets, je compte sur
doit pouvoir trouver des réponses à ses besoins. votre engagement et sur votre participation.
Enfin, chaque jour, des femmes et des hommes
œuvrent avec un grand professionnalisme pour
accompagner ceux d’entre nous qui en ont le
plus besoin. à travers un dossier spécifique,
j’ai souhaité que ce numéro de votre Bayeux à
vivre entre dans les coulisses de l’action sociale,
offrant un éclairage utile à tous. ■
Patrick gomont, maire de Bayeux
3
sommaire
a Plan de déplacements : l’heure de la concertation
page 5
t urban spaces à l’assaut de la ville
page 6
Dossier
solidarité : en direct du CCas
u faites vos jeux !
pages 8 et 9
page 4
u unss football : meilleures équipes cadets à Bayeux page 12
e Compost :
t un Conseil des sages à Bayeux
ensemble
A
adoptez le geste écolo
page 15
page 7
Magazine trimestriel de la Ville de Bayeux Directeur de la publication Patrick Gomont Rédacteur en chef Magali Bignon Rédaction et coordination
Jean-François Leloup Ont participé à la rédaction de ce numéro Sylvain Potier, Agence Anatome Comité de rédaction Didier Coene, Alain Constantin,
Loïc Jamin, Françoise Jean-Pierre, Sylvain Potier, Arnaud Tanquerel, Françoise Zeller Conception/Conseil Agence Anatome/Céline Roux/Claire Viallon/
Illustration : Claire Eisenzopf Impression Imprimerie Moderne de Bayeux Crédits photographiques Michaël Quemener, Sylvain Guichard, DR.
Brèves de saison
jour après jour
Échos du Prix Bayeux-Calvados
Le prochain Prix
Bayeux-Calvados des
correspondants de
guerre se déroulera
du 5 au 10 octobre.
Il sera présidé par
le photo-reporter
Patrick Chauvel, âgé
de 60 ans. Blessé à
de maintes reprises
au cours de ses
reportages, Patrick
Chauvel a couvert la
guerre des Six Jours,
celle du Vietnam,
du Cambodge,
d’Iran, d’Afghanistan
et de Tchétchénie,
pour laquelle il a reçu
le Prix World Press.
4
Patrick Chauvel
Ses images ont
fait la une des plus
prestigieux journaux
du monde.
Un parcours hors
du commun.
Commerce
Afin d’éclairer
les nouveaux
commerçants ou
ceux qui souhaitent
réaliser des
aménagements, la
Ville éditera avant
l’été une charte
d’installation du
commerce à Bayeux.
Mémento des
principes à respecter,
ce document est
élaboré par des
représentants de la
Ville, des Bâtiments
de France, de la
CCI, de l’Union
des métiers et
des industries de
l’hôtellerie, et de
l’association des
commerçants
Espace Action. Il
sera distribué à tous
les commerçants
bayeusains.
w 7 e Festival des jeux
Un enthousiasme partagé !
Les 16 et 17 mai prochains, le Festival des jeux revient au cœur de la Vallée-des-Prés.
Après six éditions, l’événement a su conquérir le public comme les créateurs de jeux. Témoignages.
Thierry Denoual,
éditeur chez Blue Orange Europe et États-Unis.
Pourquoi cet attachement au festival de Bayeux ?
En tant que créateurs, nous participons à de nombreux salons
professionnels internationaux sans avoir finalement l’opportunité de rencontrer notre public. C’est la raison pour laquelle
je ne manque pas une édition du Festival des jeux depuis
maintenant quatre ans. J’aime son ambiance conviviale,
intergénérationnelle, et je constate, au fil des années, que le
public bayeusain est de plus en plus connaisseur.
Cette année, Romane et Salomé seront gâtées :
les jeux pour les tout-petits seront encore plus nombreux.
David, Christine et leurs deux enfants,
Salomé, 5 ans, et Romane, 4 ans.
quel est votre avis sur ce festival ?
d. et C. : Depuis la naissance de nos filles, nous n’avons pas
manqué une édition du festival. Au fur et à mesure qu’elles
grandissent, elles découvrent de nouvelles attractions
qui participent à leur éveil. C’est un véritable moment de
bonheur en famille.
des nouveautés pour cette année ?
Je présenterai à Bayeux, et pour la première fois en France,
« Yamslam », un jeu de dés qui a déjà remporté un vif succès
aux États-Unis. ■
des jeux coups de cœur ?
Le village des tout-petits, salle Coubertin, nous avait beaucoup plu. Nous aimons aussi les jeux traditionnels, sans
oublier les jeux géants de la ludothèque. Par ailleurs, le
spectacle du samedi après-midi et l’atelier maquillage
font partie des incontournables. ■
w 65e anniversaire du Débarquement
1 500 vétérans attendus
Autour du 6 juin, la Normandie vivra au rythme du 65e anniversaire
du Débarquement. Le président du comité du Débarquement*, l’amiral
Brac de la Perrière, nous révèle le programme des festivités.
Comment
se préparent
les festivités ?
Pour ce 65e anniversaire, nous travaillons
avec l’association
Normandie Mémoire
pour des festivités
renforcées. Grâce à nos nombreux contacts
avec les délégations alliées, 1 500 vétérans
sont attendus. Sans doute, l’un de leur dernier
voyage aussi nombreux. C’est une année très
particulière pour eux comme pour le public.
Quels seront les temps forts ?
Chaque ville organisera ses propres festivités,
mais l’apothéose sera le soir du 5 juin avec
des feux d’artifice tirés simultanément dans
25 communes de la côte normande.
À Bayeux, cet anniversaire sera l’occasion
d’inaugurer le nouvel espace De Gaulle au
musée de la Bataille, en remplacement du
musée qui lui était dédié. Votre avis ?
C’est une bonne chose. Le musée De Gaulle
accueillait 3 000 visiteurs par an contre
80 000 pour le musée de la Bataille de
Normandie. Faire partager au plus grand
nombre le souvenir de ce grand homme de
l’Histoire et ses rendez-vous historiques avec
Bayeux est la priorité. ■
* Le comité du Débarquement a été créé en 1945
pour entretenir auprès des jeunes générations
le souvenir de ceux qui ont combattu pour la liberté.
Les rendez-vous
à Bayeux
dans le cadre
du D-Day Festival
• Samedi 6 juin
Place De-Gaulle
Soirée de la Libération
• Dimanche 7 juin, à 15 h 30
« Bayeux, première ville
libérée de France »
Rendez-vous pour un défilé haut en couleur avec des véhicules qui ont fait la légende du Débarquement et de la libération de la France. organIsatIon : VILLe de BaYeuX et offICe de tourIsMe InterCoMMunaL.
w PrograMMe des festIVItÉs et des CÉLÉBratIons
www.normandiememoire.com
www.mairie-bayeux.fr
www.bessin-normandie.fr
et dans votre supplément
Sorties plurielles.
printemps
a Plan de déplacements de Bayeux
jour après jour
L’information circule
5
Internet, comité consultatif, réunions… Alors que débute l’élaboration
du nouveau Plan de déplacements, la Ville de Bayeux affirme sa priorité : une
démarche concertée avec les habitants et ce, jusqu’à son adoption en juin 2010.
S
e garer, circuler en voiture, à pied ou à vélo, se
repérer dans la ville… « Parce que le Plan de déplacements nous concerne tous dans notre quotidien et qu’il participe aussi à l’évolution du visage de la Ville, il doit être construit collectivement » : Patrick
Gomont, maire de Bayeux, donne le ton de la démarche. La
première étape du plan, consacrée au stationnement, a déjà
montré la voie. À partir de l’enquête effectuée en 2005 par
la société Municipalité Services, les préconisations ont été
discutées en comité de consultation, présentées en réunion
publique et sont désormais consultables à la mairie et sur le
site internet de la Ville.
Les outils de la concertation
Le comité consultatif*. Spécialement créé pour le Plan de
déplacements, le comité consultatif est composé d’élus,
d’usagers et d’experts. Il interviendra à toutes les étapes du
plan. « Nous donnons notre avis sur des propositions faites par la Ville et relayons les remarques reçues, commente Olivier
Moulin, membre de l’association BAL (Bayeux Animations
Loisirs), les choses ne sont pas figées, les échanges sont nombreux et constructifs pour aboutir à des préconisations reflétant l’intérêt général. »
Les réunions. Si la réunion publique sera le relais d’information
privilégié des Bayeusains, des réunions plus ciblées seront
également engagées avec les principaux intéressés au fil des
grandes étapes du plan. Seront ainsi abordées les questions
de livraisons avec les commerçants, d’accessibilité avec la
commission du même nom ou de fléchage des itinéraires.
Le point info et le site internet de la Ville. Le calendrier du
Plan de déplacements et son évolution sont consultables
au service urbanisme, au 40 rue du Docteur-Michel. Les
remarques éventuelles sont à déposer sur place, à cette même
adresse, ou sur le site internet de la Ville, qui dispose d’un
espace d’information spécifique « Plan de déplacements »,
accessible depuis la page d’accueil. ■
* Composition du comité consultatif
Élus : Patrick Gomont, Jacques Lechevallier, Michèle Mouchel,
Hélène Lemoine, Louis Vasche, Loïc Jamin, Tatiana de Metz-Rogoff,
Gérard Ichmoukametoff.
usagers : Espace Action,
Fédération des artisans taxis,
I
Conseil des sages, commission
et auss
accessibilité, association
Accueil des villes françaises,
La transformation du Plan d’occupation des sols Bayeux Animations Loisirs,
(POS) en Plan local d’urbanisme (PLU) est un dossier les Dérailleurs, parents d’élèves.
clé pour le Plan de déplacements. Son élaboration Personnes qualifiées :
Municipalité Services (cabinet
s’effectue parallèlement aux différentes phases, d’étude spécialisé), Service
les Bayeusains sont ainsi invités dès maintenant à départemental d’incendie et
venir le consulter aux services techniques de la Ville de secours, Agence routière
(40, rue du Docteur-Michel) et à faire part de leurs départementale, gendarmerie,
éventuelles questions. (Voir Bayeux à vivre n°46.)
police municipale, architecte
des Bâtiments de France.
Participez à l’élaboration
du Plan local d’urbanisme
La ville en bref
Passeports :
nouveautés
ma ville
Attention,
changement
de lieu d’ici
à fin juin.
6
Les demandes de
passeports, cartes
nationales d’identité,
et sorties de
territoire, auparavant
assurées par la police
municipale, seront
désormais à effectuer
auprès du service
accueil population,
au 12 rue Laitière.
Avec l’arrivée
des passeports
biométriques,
le service accueil
population va se
doter d’une station
spéciale qui offre à
l’usager la possibilité
de réaliser sa photo
sur place, s’il
le souhaite, sous
format numérique.
Celle-ci sera utilisée
uniquement pour
le passeport et
aucun exemplaire
ne lui sera remis.
Après son récent
réaménagement,
le service centralise
les démarches
pour l’usager et
intègre de nouvelles
compétences.
Le saviez-vous ?
Chaque année,
350 passeports
environ sont
délivrés par la
mairie de Bayeux.
Le passeport peut
désormais être
réalisé en dehors
de votre commune
d’habitation.
« Immeubles en fête »
Le 26 mai prochain,
en divers points
de la ville, venez
partager avec
vos voisins cette
invitation autour
d’un verre et
prolongez la soirée
à votre guise.
w Rendez-vous des cultures urbaines
Urban Spaces
s’affirme
Amateurs de cultures urbaines : parés au décollage !
Direction Bayeux et son skate park pour la deuxième
édition de Urban Spaces, le samedi 30 mai.
D
es démonstrations et des spectacles à couper le souffle : après
son succès l’an dernier, l’événement des 12-30 ans concocté
par le service jeunesse de la Ville renforce son identité. Aménagés spécialement pour l’occasion, une scène, un mur de graff de
10 mètres de long, une grande butte de terre, un espace de
street-ball constitueront le décor d’une nouvelle édition « grand
format ». « Nous avons entamé la préparation dès janvier avec
la volonté de travailler encore plus étroitement avec les acteurs
des cultures urbaines », explique Martin Burger, responsable du
service jeunesse. Une démarche essentielle au sein de ce vaste
réseau d’initiés encore assez méconnu du grand public. Graff,
beatbox, hip-hop, skate, BMX : en présence de passionnés, les
démonstrations se succéderont, ponctuées d’animations et
d’initiations.
Un univers en mouvement
Parmi les invités, Bayeux accueillera notamment Oslim, le champion de France de beatbox. « Urban Spaces se diversifie sans se
disperser, insiste Arnaud Tanquerel, maire-adjoint chargé des
sports et de la jeunesse. Le lieu et le rythme de la journée nous
permettent d’organiser le programme pour que le public profite
pleinement des spectacles. » Et il en prendra plein les yeux, avec
une alternance de performances sportives et artistiques. À commencer par deux « contests » (compétitions) de skate puis de
BMX. Jusqu’à 20 h, direction la scène où alterneront différents
groupes musicaux : DJ, rock, hip-hop, danse. Sans oublier, toute
la journée, le mur de graff sur lequel s’exprimeront des spécialistes du genre pour une œuvre réalisée en direct et grandeur
nature ! Un terrain de street-ball attend les plus sportifs pour
de mémorables « dunks » ! ■
w Pratique
De 13 h à 20 h, au skate park. Entrée libre.
Possibilité de restauration sur place. Renseignements : 02 31 51 60 65.
w Halle Saint-Patrice
Place aux travaux
La rénovation des salles bayeusaines se poursuit. Courant
mai, le réaménagement de l’espace choral dans la halle
Saint-Patrice marque le lancement d’un vaste programme
de modernisation de l’ensemble du bâtiment.
M
oderniser et rendre accessible
un lieu très prisé des associations bayeusaines, tel est l’objectif des
travaux de réhabilitation de la halle
Saint-Patrice. « Les entreprises vont
être choisies et l’intervention débutera
en mai », détaille Louis Vasche, maireadjoint chargé des travaux. Pour le
moment, pas d’incidence sur la location
de salles, qui restent disponibles. Seuls
l’espace chorales et les quatre associations qui l’occupent sont concernés.
Orphéon, Gunaïkes, La Joie d’vivre et
Musika disposeront à terme de locaux
remis à neuf et plus grands, sur deux
niveaux avec une salle de répétition à
l’étage, trois autres salles au rez-dechaussée et un espace de travail et
de réserves. L’escalier sera également
refait et distribuera ainsi l’ensemble
du bâtiment. Mise à
disposition : dernier trimestre 2009, selon le
planning prévisionnel.
L’accueil préservé
Le temps des travaux,
les associations chorales déménageront
leurs bureaux au sein
des anciens locaux de
la Croix-Rouge et pourront bénéficier provisoirement, pour leurs
répétitions, de locaux adaptés.
La seconde phase des travaux, concernant les salles de réunions des associations, devrait débuter en octobre.
Mise aux normes et accessibilité : d’ici
à 2011, elles seront totalement repen-
sées pour améliorer le confort des utilisateurs. Deux salles seront créées, une
de 100 m 2 au rez-de-chaussée et une
autre de 130 m2 à l’étage. Durant les travaux, des solutions d’accueil temporaire
seront proposées par la Ville. ■
action
a A
vis aux Bayeusains de plus de 60 ans
Le regard des sages
J
«
ma ville
L’expérience
éclaire toujours
la prise
de décision.
Encore faut-il
lui donner une
tribune pour
s’exprimer.
C’est dans ce sens
que la Ville
de Bayeux vient
de créer un
Conseil des sages,
composé
de seniors. L’appel
à candidatures
est lancé !
7
eunes, actifs, élus, retraités, la Ville a besoin de tout
le monde pour avancer ! Renforcer la participation
des seniors, bénéficier de leur expérience est une
proposition que j’ai reçue d’un Bayeusain, Pierre Collongues, et que je tenais à mettre en place lors de
mon nouveau mandat. » C’est ainsi que Patrick Gomont, le maire
Pierre Collongues
de Bayeux, résume l’origine et l’esprit du nouveau Conseil des
sages, validé par le Conseil municipal du 11 mars dernier.
Mode d’emploi
Engager des réflexions, émettre des propositions à la municipalité qui en retour peut les consulter sur certains dossiers : en France, près de 130 Conseils
des sages poursuivent ces objectifs.
à Bayeux, Pierre Collongues, l’initiateur de l’idée, s’est vu confier par
la Ville la mise en place de ce nouveau dispositif, chaque collectivité
étant libre de l’organiser comme
Ce n’est pas parce qu’on ne fait
plus partie de la vie active que l’on
elle l’entend. « Je me suis entouré de n’a plus d’avis. Au contraire, l’expécinq personnes. Nous avons regardé
rience d’un senior est un atout compléce qui se faisait ailleurs et défini ce
mentaire, y compris pour apporter des
que nous souhaitions, en privilégiant
idées innovantes. N’oublions pas que
une
structure informelle, expliquenous sommes aussi des grands-parents,
t-il. Le Conseil des sages est ouvert
en contact avec la jeunesse !
aux habitants de plus de 60 ans,
Une fois le Conseil des sages constitué, il sera chargé de regarder, à la
qui disposent de temps et souhaidemande du maire, certains des grands
tent s’impliquer dans la vie locale,
dossiers de la Ville. à lui de faire des
selon une démarche constructive et
propositions pertinentes et construcapolitique. » Composé d’un maxitives. Comme le Conseil des jeunes,
mum de 27 membres, sa participal’esprit du Conseil des sages est de rention s’appuiera sur des réunions en
forcer la participation pour construire
groupes de travail et en assemblées
la ville ensemble. » n
plénières. ■
Pourquoi ce Conseil des sages ?
«
w L’appel à candidatures
Vous avez plus
de 60 ans, résidez à
Bayeux et souhaitez
participer au Conseil
des sages. N’hésitez
pas à retirer une fiche
de candidature en
mairie, à l’hôtel de ville,
auprès du cabinet
du maire, ou bien
en la téléchargeant
sur le site internet
de la Ville :
www.mairie-bayeux.fr
Date limite de retour
des candidatures :
30 avril.
Numéros utiles
w CCAS
17 bis, rue Laitière
Tél. : 02 31 51 60 73
Horaires : lundi
de 13 h 30 à 17 h,
du mardi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h.
a Difficultés économiques
Le CCAS, un relais
w Permanences
dans les quartiers
À Saint-Jean et à
Argouges, un mardi
sur deux sauf pendant
les vacances scolaires,
de 10 h à 11 h 30.
citoyens
w Service logement
17 bis, rue Laitière
Tél. : 02 31 51 60 34
8
w Espace Saint-Jean
14, cours des Platanes
Tél. : 02 31 92 53 01
Horaires :
du lundi au vendredi
de 9 h 30 à 12 h 30
et de 14 h à 18 h 30.
w Point relais
Argouges
4, rue Saint-Nicolas
Tél. : 02 31 10 15 79
w Permanence élu
Avec Thomas Soëte
une fois par trimestre.
Prochain rendez-vous
le 22 mai au point
relais Argouges.
w Nouveauté
Journées à thème
2 avril : la santé
Les jeudis de mars
et avril : préparer
Au 17 bis rue Laitière,
l’ équipe du CCAS reçoit
et écoute les Bayeusains
en difficulté.
Les animations du CCAS proposées à l’espace
Saint-Jean par l’ équipe de Christelle Tribouillard
(à gauche).
Les Restos du cœur, l’un des nombreux
partenaires de la Ville en faveur
de l’action sociale.
Trouver un logement social, un emploi, payer une facture, la cantine des enfants,
se soigner : au centre communal d’action sociale de Bayeux, on s’attache à apporter
une solution aux petits et grands tracas du quotidien. On accompagne pour faire face
à la difficulté économique, qu’elle soit ponctuelle ou plus profonde. Présentation.
«L’
action sociale à Bayeux, c’est d’abord un
réseau serré et cohérent d’intervenants,
expose Thomas Soëte, maire-adjoint chargé
de l’action sociale et de la politique de la
D’autres thèmes
Ville, vice-président du CCAS. Son objectif : ne
seront abordés
laisser aucune zone d’ombre, que toutes les demandes soient
au deuxième
entendues et traitées individuellement. » Le CCAS est le lieu où
semestre :
logement, budget... se déploient les compétences de la Ville en matière de solidarité. Il est composé de 24 personnes, dont sept dédiées à
l’accompagnement des personnes en difficulté économique. C’est d’abord un relais,
qui informe les usagers sur
les aides légales, c’est-àdire garanties par la loi. À
l’entrée du centre, MarieMadeleine Raux reçoit sans
rendez-vous les habitants
pour les accompagner dans
les démarches administratiDans les quartiers de la ville, Marie-Madeleine
ves, qui peuvent être parfois
Raux est à l’ écoute des habitants.
complexes. « Ce travail, c’est
son séjour estival 4 juin : soutien
à la parentalité
beaucoup d’observation et d’écoute. Souvent, les usagers
ne connaissent pas leurs droits, se privent par exemple de
soins, alors que la couverture maladie universelle peut leur
en assurer la gratuité. »
Accompagner, observer, redonner confiance
Droit au RMI (150 bénéficiaires sont suivis par Marie Lecarpentier, assistante sociale), droit à la couverture maladie
universelle, allocations familiales et logement, fonds de
Au CCAS, c’est Maryvonne Marie qui reçoit et assure le suivi
des demandes des 42 % de logements sociaux de la ville.
au quotidien
L
e travail du CCAS se conçoit en partenariat et en cohérence avec les associations (Croix-Rouge, Restos du cœur,
Relais du cœur, Secours populaire, Secours catholique
catholique, Réseau de santé du Bessin, Bessin Insertion,
AIB*, PAIO*) et toutes les institutions publiques compétentes comme la Caisse d’allocations familiales, la Caisse primaire d’assurance maladie ou le Pôle emploi. Partenaire de
choix, le Conseil général du Calvados est présent à Bayeux
via sa circonscription d’action sociale du Bessin. Ensemble,
ils travaillent en faveur de l’insertion – une convention a en
effet été signée pour que la Ville suive 150 bénéficiaires du
RMI –, de l’aide aux familles en difficulté et des personnes
âgées. n
*AIB : Association intermédiaire du Bessin
*PAIO : Permanence d’accueil, d’information et d’orientation
solidarité logement ou énergie : on trouve ici une réponse et
un soutien. À ces aides légales s’ajoutent des aides supplémentaires accordées après examen du dossier par le conseil
d’administration du CCAS*. Outre la délivrance de bons
alimentaires, les aides ponctuelles à la cantine scolaire,
à l’inhumation, il y a le fonds d’aide exceptionnelle, dont
le budget a récemment été doublé par la Ville. L’objectif :
donner un soutien immédiat, réactif, aux personnes en très
grande difficulté matérielle et financière. Sans compter les
aides techniques, plus informelles, pour aider à remplir un
formulaire ou apprendre à une famille à mieux gérer son
budget. Toujours, au cœur des préoccupations de l’équipe,
il y a la personne et son parcours de vie. « N otre principe,
explique Josselyne Desnos, la directrice du CCAS, c’est de
croire au potentiel de chacun, faire émerger des qualités,
des compétences que trop souvent, la vie et ses difficultés
ont fini par émousser. »
Une main tendue au public
à Saint-Jean, à Argouges, à la Vallée-des-Prés…. Récemment
installées, des permanences du CCAS sont proposées dans
les quartiers par Marie-Madeleine Raux. Souvent, en effet,
les personnes qui rencontrent des difficultés n’osent pas se
déplacer jusqu’à la mairie. Thomas Soëte tient aussi une
permanence par trimestre dans les quartiers, une façon
d’être à l’écoute et de passer directement à l’action. L’action
sociale est à la mairie, mais aussi sur le terrain. Quartiers
Saint-Jean et Argouges, la Ville a posé ses « antennes », en
la personne de Christelle Tribouillard et son équipe (dont
une quinzaine de bénévoles). Construit avec les habitants,
en phase avec leurs attentes et leurs besoins, l’espace SaintJean est un point de repère essentiel pour ce quartier en
pleine réhabilitation. Ici, les activités pour les familles sont
l’occasion de tisser des liens, de construire des projets collectifs, comme le fleurissement du quartier ou l’organisation
de vacances. De l’animation à l’accompagnement, le glissement s’est opéré vers plus de participation des habitants.
Car, à suivre Thomas Soëte, « notre action vise l’autonomie,
seul moyen d’être un citoyen à part entière ». ■
* Il est composé de conseillers municipaux et de membres nommés,
représentatifs des associations locales pour les personnes âgées,
les personnes handicapées, l’insertion sociale et professionnelle.
■ Des informations
sur vos droits, une
orientation vers les
bons interlocuteurs
(Conseil général,
Caisse d’allocations
familiales), une aide
technique pour
remplir vos dossiers,
pour gérer votre
budget, des aides
exceptionnelles
(bons alimentaires,
aides à la cantine,
aux colonies, à
l’inhumation).
■ Une assistante
sociale suit les
bénéficiaires
du RMI dans
leur parcours
d’insertion, en lien
avec le Pôle emploi,
les associations,
les chantiers
d’insertion, etc.
■ Maryvonne Marie
reçoit et assure le
suivi des demandes
de logements en
lien avec les bailleurs
sociaux.
■ Les équipements
Yves Litzellmann,
président des Restos
du cœur de Bayeux
«
Les Restos du cœur à Bayeux,
c’est 70 bénévoles et 235 familles
auxquelles nous venons en aide.
Notre activité principale – l’aide alimentaire – a connu
une augmentation de 25 % par rapport à l’an dernier. Ici
comme ailleurs, nous avons affaire à beaucoup de jeunes de
moins de 25 ans, de familles monoparentales et de personnes
qui se retrouvent brutalement sans ressources. Le travail s’effectue en partenariat avec les structures locales : le CCAS et le
Conseil général, à qui nous adressons le public. Nous avons
aussi renforcé notre lien avec la Ville : bientôt, la Maison des
solidarités abritera notre association, le Relais alimentaire et
la Croix-Rouge, un rapprochement heureux pour nous, comme
pour les usagers. Conformément à notre souhait, la Ville a
décidé de transformer sa subvention en aide concrète, tangible,
notamment pour équiper nos nouveaux locaux. » n
de quartier en accès
libre, espace SaintJean et point relais
Argouges, proposent
des activités de loisirs.
Pour les enfants :
un accueil loisirs
l’après-midi, du
soutien scolaire,
des sorties (piscine,
jardin botanique)
et des mini-camps.
Des projets collectifs :
fête, carnaval,
Belle de SaintJean, rencontres
intergénérationnelles.
Pour les familles :
organisation de
séjours d’été, sorties,
pique-nique, à partir
de projets culturels,
d’insertion sociale
et/ou professionnelle.
citoyens
Un réseau d’actions sociales
w L’action sociale en résumé
9
la culture
Brèves
de culture
10
Concours au point
Amateurs de broderie
au point de Bayeux,
il vous reste deux
mois pour réaliser
votre création !
L’atelier Bayeux
Broderie organise
un concours autour
du thème du végétal,
en collaboration
avec l’association
Les Fils croisés et
la Ville. Les œuvres
seront exposées
en différents lieux
durant l’été et
soumises au vote du
public et d’un jury
avant la remise des
prix lors des Journées
du patrimoine, les
19 et 20 septembre.
w
informations
Tél. : 02 31 51 05 81
ou 06 89 84 32 36
et sur www.bayeuxbroderie.com
Histoires de cathédrale
wCréation régionale
Bayeux, résidence d’artistes
Une maison à pans de bois, à deux pas de la galerie
d’art Le Radar et au cœur de la ville...
Le 20 rue des Cuisiniers est désormais l’adresse
des artistes en résidence à Bayeux. La création
artistique a de beaux jours devant elle !
D
epuis février, une maison d’accueil pour les artistes* en
résidence a ouvert rue des Cuisiniers. Ses premiers hôtes,
les photographes Cendres Delort et Marie-Céline NevouxValognes (notre photo), ont travaillé sur la vie des femmes
bayeusaines, à partir d’interviews photographiées. « Cette
maison, très accueillante, a fortement motivé notre venue car
notre projet nécessitait de nous ancrer dans une ville pour aller
à la rencontre de ses habitants. » Un toit pour les artistes mais
aussi une fenêtre ouverte sur la création artistique régionale,
puisque la Ville aura la primeur de recevoir le fruit de ce travail,
lors d’une présentation en avant-première, à l’occasion du festival Graine de mots, du 25 janvier au 10 février 2010.
Un pas de plus pour la création
« Créer des passerelles entre le public, les scolaires et toutes les
formes artistiques, c’est tout l’esprit de cette nouvelle maison
résidence », insiste Françoise Zeller, maire-adjoint, chargée de
l’action culturelle. À peine lancée, l’idée fait recette. « Nous
recevons de nombreuses demandes d’accueil », explique Adeline
Flambard, responsable de l’action culturelle. Attachée à mettre
en valeur des créations régionales, la Ville de Bayeux fait un
pas supplémentaire et promet de nouvelles surprises artistiques, à la satisfaction de son public et des professionnels ! ■
* Structure gérée par le service action culturelle de la Ville.
Coût des travaux d’aménagement : 4 000 €.
La sélection du trimestre
Du 6 au 30 avril,
le musée Baron
Gérard propose des
visites guidées de la
cathédrale, pour tout
savoir sur cet édifice
qui a accueilli la
Tapisserie de Bayeux
pendant près de huit
siècles. Les visiteurs
pourront également
accéder à la salle du
chapitre et au trésor.
w
Pratique
Tous les jours,
sauf dimanche et fêtes
religieuses.
Tarif : 4 € par personne,
gratuit pour les moins
de 15 ans.
Départ 14 h 30, place
du Parvis-Notre-Dame.
Durée de la visite : 1 h 30.
Réservation
au 02 31 92 14 21.
Vendredi 3 avril
Du 24 avril au 3 mai
Vendredi 10 avril
16 et 17 mai
Concert et
Festival
danse flamenca de théâtre
« Encuentro »
amateur du Bessin
Tremplin
Calvadose
de rock
Festival des jeux
Le coin des enfants
16 et 17 mai
Vendredi 29 mai
Conte :
« Inventaire 68 »
6 et 7 juin
La Brouille
D-Day Festival
de 2 à 5 ans
Mardi 9 juin
Mercredi 27 mai
La Très Véridique
et Lamentable
Odyssée du peuple
des nains à partir de 7 ans
Théâtre :
« Résister, c’est exister »
à l’affiche
a Festival de théâtre amateur du Bessin
Troisième acte, nouvelle dimension
la culture
Du 24 avril au 3 mai, le Festival de
théâtre amateur du Bessin reprend
ses quartiers dans la ville ;
25 compagnies se produiront sur
les planches et échangeront avec
un public de plus en plus conquis.
À découvrir pendant le festival : Côté jardin par les lycéens de Cherbourg (à gauche)
et Contre toute attente par la troupe des Amaprose de Caen.
De la diversité que les spectateurs retrouveront également
dans les thématiques et les univers abordés. Les « spectacles
de poche » invitent ainsi à découvrir, dans une ambiance
feutrée et intimiste, des lectures de textes d’auteurs mis en
scène. Autre cadre, autre ambiance, plus informelle, la salle
Saint-Laurent sera le lieu d’échanges privilégiés entre amateurs, professionnels et public. Elle accueillera également des
rendez-vous du festival off.
C
onvivialité, découverte et échange. Salle SaintLaurent, salle Toulouse-Lautrec, à L’Auditorium
et à la Halle aux Grains, le théâtre sera à l’affiche
pendant dix jours. Vingt-cinq représentations, des
ateliers animés par des professionnels, des séances
scolaires, sans oublier un volet off agrémenté d’expositions,
de concerts, de performances et de nombreux autres échanges tissés avec les associations artistiques locales : le festival
s’étoffe et s’enrichit. « Il ne s’agit pas de créer l’événement ponctuellement, mais bien de lui donner un nouveau rythme à la hauteur des attentes des acteurs amateurs et du public »,
explique Odile Martin, directrice de l’Atelier théâtre de Bayeux.
Du 24 avril au 3 mai, une soixantaine de bénévoles de l’atelier
bayeusain s’activeront en coulisses, mais aussi sur les planches, deux de ses troupes faisant partie des treize programmées. « Nous avons reçu plus de 45 candidatures », se réjouit
Odile Martin. Le festival accueille également des compagnies
professionnelles. Trois spectacles seront ainsi au programme
dont Toâ proposé par la Ville, en ouverture de l’événement.
« Nous voulons offrir une scène au théâtre amateur mais aussi et surtout lui permettre d’échanger avec le théâtre professionnel et, à la clé, offrir de la diversité au public », insiste Odile Martin.
Les scolaires sur les planches
Pour eux, le festival a déjà largement commencé ! Plus de
200 jeunes sont attendus sur les planches, entre les deux
week-ends du festival. Des écoliers de Caen, des collégiens
de Bayeux et des lycéens de Cherbourg donneront tour à tour
une représentation publique. Les jeunes de l’Atelier théâtre
bayeusain ne seront pas en reste avec deux représentations
ouvertes à tous et quatre spectacles pour les scolaires en matinée. Divers ateliers seront également proposés.
Les master class
C’est le point d’orgue de l’échange entre professionnels et amateurs, une nouveauté très attendue des compagnies ! Au-delà
des représentations, le principe des master class est d’inviter
des professionnels et les amateurs à se produire autour de
mêmes pièces, préalablement préparées. « Le summum de l’enrichissement réciproque », selon Odile. Cette année, l’œuvre
du dramaturge roumain Matei Visniec sera à l’honneur.
Le off
Le festival s’installe dans toute la ville et rassemble les formes
artistiques les plus diverses. De nombreuses structures locales
proposeront des rendez-vous (école de musique, Orphéon,
école de danse…). Et dans Bayeux, une fanfare déambulera,
au milieu de spectacles de rue. ■
w Pour tout savoir de la programmation, rendez-vous sur http://festitheabayeux.
canalblog.com et
consultez votre supplément Sorties Plurielles.
11
sur le podium
Brèves
de vestiaire
les sports
Raid du Bessin :
inscrivez-vous !
Vous avez entre
14 et 17 ans, l’esprit
d’équipe et l’effort
sportif ne vous font
pas peur ? N’hésitez
plus ! La Ville de
Bayeux vous invite
à participer au Raid
du Bessin, du
26 au 28 août. Trois
jours et deux nuits,
pour un concentré
de sports (VTT,
natation, course
d’orientation, tir
à l’arc...).
12
w PRATIQUE
3 jeunes par équipe.
Tarif : 30 € par équipe.
Inscriptions à partir
du 20 avril auprès
du service des sports :
19, rue Laitière.
Tél. : 02 31 51 60 78.
L’Euro des moins
de 19 ans
En juillet 2010,
Bayeux recevra au
stade Henry-Jeanne
des matchs du
championnat
d’Europe juniors
UEFA, organisé en
Basse-Normandie.
En attendant, dès
le 18 mai prochain,
la Ville accueillera
le tour préliminaire
de préparation
et aura l’honneur de
recevoir l’équipe de
France.
w Programme
Lundi 18 mai :
France-Norvège ;
samedi 23 mai :
Lettonie-Norvège.
Informations
au 02 31 51 60 78.
Concours hippiques
Prochains concours
hippiques au centre
équestre de la Ferme
de Sully, les 9 et
10 mai (Pro Grand
Prix amateur), les
6 et 7 juin (Grand
Prix amateur), sans
oublier la nouveauté
depuis 2008 : le
concours d’élevage,
les 2, 3 et 4 juin.
w Kids Iron Tour 2009
Le triathlon des enfants
Avis aux triathlètes en herbe de 5 à 12 ans ! Dimanche
14 juin, Bayeux accueille le Kids Iron Tour, un grand village
sportif gratuit dans le quartier de la Vallée-des-Prés.
Q
uelques semaines après le Festival des jeux, le
quartier de la Vallée-des-Prés se transforme
en un grand village de triathlètes, digne des
Jeux olympiques ! Piscine gonflable, parcours
fléchés, ateliers ludiques : entre la piscine et la
salle Coubertin, les organisateurs du Iron Tour concoctent une
journée très tonique pour tous les enfants de 5 à 12 ans ! Avec
Grenoble, Thionville, ou encore Douai, Bayeux fait partie des
30 villes françaises qui accueilleront une étape du Kids Iron
Tour 2009. En deux ans, l’événement a déjà réuni près de
30 000 enfants autour d’un concept simple : des mini-épreuves
de triathlon (natation, vélo et course à pied) et des ateliers
complémentaires de sensibilisation aux valeurs sportives, au
secours à autrui, à la nature… « L’ouverture et la popularité
de ce rendez-vous ont été décisives dans notre engagement »,
souligne Arnaud Tanquerel, maire-adjoint chargé des sports
et de la jeunesse. Ainsi, un atelier « permis VTT » sera proposé
par la gendarmerie tandis que les sapeurs-pompiers initieront
les jeunes à la prévention des risques domestiques et aux
premiers secours.
À vos marques !
Top départ pour un circuit sportif et instructif de 2 h 30. Après
le retrait des dossards, les enfants rejoindront le parc VTT :
petit briefing de course et c’est parti pour un kilomètre ! De
retour, ils délaisseront le casque pour le bonnet de bain,
direction la piscine gonflable pour 20 mètres de natation,
avant de conclure par 250 mètres de course à pied. Après
l’effort, le réconfort sera de mise sur l’aire de ravitaillement
où un goûter leur sera offert.
Chaque compétiteur se verra remettre un diplôme de triathlète avant le tirage au sort des cinq finalistes, invités à Pierrelatte (Drôme), le 31 août, pour la grande finale nationale
Kids Iron Tour ! ■
w UNSS football
Bayeux, terrain national des cadets
Du 25 au 28 mai,
Bayeux accueille le
championnat de France
UNSS de football
cadets. Plus de 240
sportifs sont attendus
au stade d’Argouges.
L’
UNSS, c’est l’Union
nationale du sport scolaire. Chaque année, plus
d’un million de jeunes, des
écoliers aux étudiants, de
toute la France, participent
à ses multiples activités.
Fin mai, Bayeux chaussera les
Les joueurs de l’ équipe cadets, quatrième du championnat régional, échouent aux portes
crampons pour accueillir le
du championnat de France mais seront partie prenante de son organisation.
championnat de football catégorie cadets. Les 16 meilleures équipes régionales sont attendues, une nouvelle fois la qualité de nos installations », indique Philippe
avec des joueurs, dont certains deviendront professionnels, pro- Duclos, directeur des sports et de la jeunesse. ■
venant de toute la France, des DOM-TOM. Sur le terrain, l’enjeu w Programme
sera de taille : une qualification pour les championnats d’Europe Lundi 25 mai : accueil des équipes de 15 h à 18 h ; mardi 26 et mercredi 27 :
UNSS. Côté tribunes, les amateurs de football devraient apprécier. compétition de 8 h à 18 h ; jeudi 28 : compétition de 8 h à 16 h (finales dès 14 h),
La Ville, quant à elle, ne cache pas son enthousiasme d’accueillir remise des prix dont le challenge fair play de la Ville à 16 h.
un tel rendez-vous. « Cela promet un beau spectacle et démontre Entrée libre.
Expression de la majorité
Engagements pris, engagements tenus
Les élus
de la majorité
Patrick Gomont,
Françoise Zeller,
Budget : Pas d’augmentation des
taux, maintenus à un niveau inférieur à la moyenne des villes de
même taille. Niveau d’investissement élevé pour soutenir l’économie locale.
Services à la population : réaménagement de l’accueil de la mairie ;
création d’un Conseil des sages ;
ouverture d’un Point d’accès au
droit.
Grands projets : lancement du projet d’aménagement des abords de
la gare ; Plan de déplacements de
Bayeux (ouverture d’une grande
consultation sur le stationnement) ;
musée Baron Gérard (sélection des
architectes).
Action sociale : ouverture de la
Maison des solidarités ; création
d’un fonds de secours d’urgence ;
renforcement de la présence du
CCAS dans les quartiers.
Tourisme : poursuite de la modernisation des musées ; mise en place
d’une e-boutique.
Sport et jeunesse : développement
de l’accueil pré-ados ; obtention du
U r b a n i s m e/e n v i r o n n e m e n t : label « Ville amie des enfants » ;
pistes cyclables, lancement de espace jeunesse sur le site internet
850 mètres supplémentaires de de la Ville ; création de l’événement
pistes sur le by-pass pour 2009 ; Urban Spaces ; mise en place de
poursuite des bords de l’Aure en tournois et de rencontres sportives
partie nord.
interquartiers.
Action économique : 1 er forum
de l’emploi ; mise en place d’une
charte des terrasses et des devantures commerciales ; cession de
terrains aux entreprises.
Action culturelle : politique de résidence d’artistes (ouverture d’une
maison d’accueil spécifique) ; grande
exposition sur la porcelaine de
Bayeux ; création d’un tarif jumelé
entre les écoles artistiques.
Louis Vasche,
Michelle Buttet,
Loïc Jamin,
Jean-Marc Delorme,
Arnaud Tanquerel,
Michèle Mouchel,
Thomas Soëte,
Hélène Lemoine,
Cédric Nouvelot,
Adelaïde Liévens,
Jacques Lechevallier,
Claude Godefroy,
Alain Constantin,
Monique Periaux,
Ces premières réalisations constituent une étape. Elles tiennent
compte des engagements pris
auprès de vous et du contexte
actuel. Au cours des prochains
mois, nous poursuivrons notre travail quotidien pour la ville et pour
le bien-être de chacun, avec simplicité, énergie et détermination.
Dominique Bouglé,
Annick Mesnage,
Marie-Agnès Persyn,
Françoise Jean-Pierre,
Joëlle Leberruyer,
Jean-Luc Hamon,
Tatiana de Metz-Rogoff,
Lydie Poulet,
Christine Delecroix,
Thomas Bouvet,
François-Noël Patry. ■
Expression de la minorité
Mauvais remède et absence de concertation
L
es élus de la minorité veulent
ici dénoncer les effets néfastes
pour la ville de Bayeux des décisions
prises par le gouvernement... qui
bénéficie de très forts soutiens au
sein du conseil municipal.
Ainsi, la réforme de la carte judiciaire, au-delà qu’elle va obliger
les Bayeusains et l’ensemble des
habitants du Bessin à se déplacer
à leurs propres frais jusqu’à Caen, a
conduit la mairie à mettre en place
un point d’accès au droit (PAD). Présenté comme un outil de substitution à la disparition programmée
du tribunal de Bayeux et comme
un service de proximité utile aux
habitants, le coût de ce service est
désormais supporté par la collectivité, qui souhaitant toutefois en
réduire la charge, limite son offre
à une matinée par semaine. Quelle
que soit la qualité de son anima-
trice, les habitants ne retrouveront
pas le professionnalisme de l’institution judiciaire, les moyens dont
bénéficiera le nouveau service ne
permettant évidemment pas de
couvrir l’ensemble de la mission. Il
s’agira tout au plus d’une mission
de renseignements, qui n’évitera
pas à l’usager un déplacement à
Caen.
Par ailleurs, la suppression annoncée, comme d’habitude sans aucune
concertation ni éléments de substitution, d’une partie de la taxe
professionnelle va obliger les collectivités locales soit à annuler des projets d’investissement, soit à recourir
à l’emprunt, soit à augmenter les
impôts. Quelle sera la position de
la municipalité en la matière ? Une
fois encore, la réforme de l’État est
seulement synonyme de retrait de
la seule puissance publique norma-
lement en mesure d’assurer une
égalité de traitement de l’ensemble des acteurs économiques sur le
territoire.
Enfin, n’est-il pas regrettable que
l’absence de concertation dénoncée
au niveau national, se retrouve au
niveau local lorsqu’il s’agit d’envisager une réforme, sous forme
de regroupement, des écoles sur
Bayeux ?
Le groupe de la
minorité municipale
Philippe Bonneau,
Marie-Thérèse
Bouteruche,
Daniel Danjou,
Carine Le Liboux,
Gérard
Ichmoukametoff,
Ide Le Roy. ■
la démocratie locale
D
epuis un an, en complément
de la gestion quotidienne de la
ville, d’importantes actions ont été
menées. En voici les principales.
13
aPoint d’accès au droit
Votre juriste sur place
Droit du travail, droit pénal, médiation familiale... Situé dans le quartier
Argouges, le nouveau Point d’accès au droit (PAD) vous éclaire et vous oriente
dans vos démarches juridiques.
l’esprit pratique
La forte fréquentation des
premières permanences
suffit à démontrer l’enjeu
du nouveau Point d’accès
au droit bayeusain. Chaque lundi matin, au 4 rue
Saint-Nicolas, Michèle
Allix, juriste, tient des permanences pour toutes les
questions liées au droit.
« Les gens veulent d’abord
une écoute, une attention
face à leurs difficultés et
un éclairage sur leurs démarches juridiques. Parfois, il suffit de
toutes petites choses pour débloquer une situation. »
droit du Calvados (CDAD), le PAD bénéficie d’une large reconnaissance des professionnels du droit et des instances du
ministère de la Justice. « Je travaille en lien avec les avocats
pour apporter une réponse la plus adaptée à l’usager », précise Michèle Allix. La Ville, pour sa part, se réjouit de cette
implantation qu’elle a initiée avec le président du tribunal
de grande instance. À l’aube de la fermeture du tribunal
d’instance de Bayeux (fin 2010) malgré l’intervention d’élus,
il s’agit là d’un pont précieux entre le public et les instances
du droit. « Sans remplacer l’action d’un tribunal, ce personnel
mis à disposition de la Ville par le CDAD favorise le maintien
de la nécessaire proximité avec les usagers en matière d’information et de soutien dans tous les domaines juridiques »,
conclut Patrick Gomont, maire de Bayeux. ■
w Permanences et consultations Toujours plus de proximité
14
Structure délocalisée du Centre départemental d’accès au
Le lundi de 9 h 30 à 12 h au point relais Argouges (4, rue Saint-Nicolas).
Accueil sur rendez-vous. Tél. : 02 31 79 73 32, les mardi et jeudi toute la journée,
le mercredi de 9 h à 12 h 30. Consultations gratuites.
Télex pratique
Saint-Jean, au-delà de l’habitat
Alors qu’avance la construction
des nouveaux immeubles dans le
quartier, la Ville engagera en juin
prochain le réaménagement de
ses espaces publics, en lien avec
Calvados Habitat (ex-Opac), Bayeux
Intercom et EDF. Au programme :
la voirie provisoire qui reliera le
quartier au boulevard Clemenceau
et l’installation des réseaux autour
de ces tout nouveaux immeubles. Ce
volet essentiel dans la réhabilitation
du quartier – qui prévoit également
l’aménagement d’espaces verts –
se poursuivra en 2010, au rythme
de l’évolution des constructions
des ensembles résidentiels prévus.
des personnes en les rendant actrices
de projets qu’elles ont elles-mêmes
conçus. Le 9 avril prochain, à 18 h,
une soirée de soutien se tiendra
à la salle Saint-Laurent. Percussions,
sketches, conte et DJ : les membres
du GEM vous attendent nombreux
pour encourager leur dynamisme
et leur donner un coup de pouce
supplémentaire !
w Pratique Entrée : 10 € avec cocktail et buffet.
Renseignements et réservations au
02 31 22 30 73.
Le numérique gagnant
Soirée d’entraide le 9 avril
Votre Bayeux à vivre avait évoqué le
parcours du Groupement d’entraide
mutuelle (GEM), lors de son
installation 48, rue de la Bretagne.
Un « p’tit journal du GEM »,
un site internet, et des journées
de rencontres plus tard, la structure
s’est épanouie et reste fidèle
à son objectif, éviter l’isolement
pour ses ateliers. « Des groupes se
sont même constitués et veulent
poursuivre ensemble des sessions
plus approfondies », se réjouit Nicolas
Étienne, l’animateur du lieu. Une
centaine de personnes profitent
également de la consultation
libre. Quant au point d’accès à la
téléformation, il est sollicité par des
organismes de formation extérieurs,
satisfaits de trouver un lieu de
proximité pour certains de leurs
stagiaires. Récemment développées,
les formations gratuites ponctuelles
ont bien fonctionné tout comme
les ateliers pour les pré-ados durant
les vacances scolaires. L’autre EPN,
situé à la Médiathèque, accueille
principalement les visiteurs pour
de la consultation libre. Deux EPN
complémentaires !
w Renseignements Un an après leur création, les deux
établissements publics numériques
(EPN) bayeusains connaissent une
fréquentation croissante. Le principal
site, à Argouges, reçoit plus d’une
cinquantaine de personnes par mois
EPN Argouges, rue de Beauvais
Tél. : 02 31 92 11 08
EPN Médiathèque, rue aux Coqs
Tél. : 02 31 51 20 20
Programme des ateliers sur :
www.mairie-bayeux.fr
le service communication de la Ville,
qui reprendra votre adresse. Pour
information, des exemplaires du
magazine municipal trimestriel et
de son supplément Sorties plurielles
sont à votre disposition dans tous
les lieux publics municipaux.
Ces supports sont également
téléchargeables sur le site de la Ville :
www.mairie-bayeux.fr
w Pratique Service communication : 19, rue Laitière
Tél. : 02 31 51 60 47
Animations d’été,
l’heure des inscriptions
Animations sportives
Inscriptions : semaine du 1er juin.
Tél. : 02 31 51 60 78
Accueil pré-ados
Inscriptions à partir du 3 juin.
Tél. : 02 31 51 60 65
Centre de loisirs municipal
Bien reçu ?
Vous ne recevez pas régulièrement
votre Bayeux à vivre ? Prévenez
Inscriptions à partir du 4 mai.
Tél. : 02 31 22 72 31
près de chez vous
aUn bon réflexe écologique
Composteurs :
équipez-vous !
I
l réduit nos déchets ultimes, les transforme en un compost bénéfique pour nos
plantations et limite nos déplacements en
déchetterie… C’est le composteur ! Ceux
qui l’ont testé l’ont souvent adopté. Pourtant, vous êtes encore nombreux à ne pas
avoir sauté le pas. « Le composteur concilie
intérêt individuel et collectif, explique JeanChristophe Goubert, chargé au Seroc de
développer l’acquisition dans les foyers de cet
équipement peu coûteux et écologique. Déjà
présent dans les communes rurales, son développement dans les secteurs urbains constitue
un enjeu de taille », poursuit-il.
Composter, mode d’emploi
Rien de plus naturel et simple. Alimentez
régulièrement le composteur avec les
Un quart de nos poubelles est constitué de
déchets ultimes qui pourraient être valorisés
via le compostage. À la clé : des poubelles
plus légères à transporter, pour vous comme
pour les agents de collecte, et un coût de
traitement moindre. ■
Je peux composter.
Naissances
15
Quelques chiffres
Les déchets de cuisine : épluchures de fruits et légumes, restes alimentaires non gras,
pains rassis, essuie-tout, filtres à café et marc, sachets de thé.
Les déchets de jardin : feuilles, fleurs fanées, tailles de haie fine, branchages broyés.
carnet
Jacques Lerocher s’est
équipé après les tests
réalisés à Bayeux.
déchets et brassez le dessus deux à quatre
fois par mois. Équilibrez les apports en compensant matières humides et déchets secs.
Au bout d’un an, vous obtiendrez un humus
naturel et riche, à utiliser pour vos semis,
cultures potagères, floraisons et autres
rempotages. Le compost allège les terres
argileuses, retient l’eau des sols trop poreux
et renforce la résistance de vos plantes aux
parasites et aux maladies.
Si vous souhaitez vous équiper
Selon vos besoins, le Seroc vous propose deux types de
composteur : en plastique de 325 litres à 15 € ou en bois
traité de 600 litres à 25 €.
Renseignements : Seroc (Syndicat mixte de traitement
et de valorisation des déchets ménagers de la région
Ouest Calvados) : RD 94, ZI, BP 18118, 14401 Bayeux.
Tél. : 02 31 51 69 60 ou sur www.seroc-bayeux.fr
Relevé des actes enregistrés à Bayeux (sans refus de publication) du 1er décembre 2008 au 28 février 2009
Décembre
Lison Mercier – Jade Ozanne – Nolhan Lamy
– Émilie Epiard – Mathys Simeon – Mélina
Renard – Léonie Blocq – Lucas LefèvreSabine – Alexane Fages – Hanna Timerie –
Quentin Poullain – Raphaël Meslet – Charlène
Godet – Aaron Lefieux – Clément Rouland
– Mathis Lerosier – Clément Pain – David
Lefrançois – Victor Fournet – Enzo Lelièvre
– Élise Autin – Théo Staub – Nicolas Jeanne
– Corin Chapelle – Leny Davot – Romann
Marie – Bénédicte Dewaele – Clovis Girault
– Célia Corbin – Noëly Le François – Evan
Jacqueline – Lou Beaudequin – Marion Marie
– Marion Binet – Pierre Tournaille – Jordan
Engrand – Valentin Duval – Dylan Lalande
– Julien Martin – Maloé Laurent – Océane
Lair-Siem – Noah Coulon – Baptiste Charles
– Ewan Le Calonnec – Paco Castel – Louison
Parfouru – Anaïs Prieur – Clémence Bonneton
– Lorine Martin – Eva Jacques-Chevallier
– Gabriel Fauvel – Hanna Gallot – Léonie
Lelièvre – Maxime Focret – Gabriel Jarry
– Clara Aubé – Clément Baudry – Hugo
Pacary.
Janvier
Anatole Bottiau – Hermelind Outrequin
– Appoline Querrec – Mélinda Mary – Lilian
Varin – Julie Lemoine – Justine Debieu
– Achille Rabec – Pierrot Foubert – Enzo Jean
– Léo Lacotte-Thomas – Gaspard LacotteThomas – Klarisse Demey – Naomie Bailleul
– Luka Monroty – Marius Cadel – Gabin
Landeau – Mathéo James – Maxence
Derouet – Kayla Madelaine – Lilou Vadelorge
– Paolo Cachard – Léona Fontanay – Julie
Rodrigues-Monteiro – Nicolas GenillonFricotelle – Alexandra Genillon-Fricotelle
– Ysaline Goubeault – Romane Marie – Briac
da Fonseca – Maël Duvallet – Clément Diere
– Lola Delaune – Nathan Vandaële – Léna
Lelandois – Armelle Hue – Syobane Hamon
– Elfy Paysant – Pierre Lerenard – Ozvan
Tourtelier – Nils Duchemin – Jean Ortic
– Maëly Chollot – Antoine Guérin – Thelma
Gaudet – Margaux Olard – Cassandre
Ranguet – Lucie Auguet – Mathis Laîné
– Romane Marie-Boloch – Angèle Raux
– Zoé Lascoux –Thomas Le Peley – Gaspard
Lambinet – Lilou Celerin – Emma Lhonneur
– Justine Bulot – Aubin Arcanger – Baptiste
Arcanger – Gatien Cornille – Robin Lecourt
– Emma Bernard – Saël Charlot – Pascaline
Duyck – Manon Robin – Elana Hallouin
– Ainhoa Boullé – Luna Michel-Peralta
– Noham Molaro – Luís Rossignol – Augustin
Renaud – Pablo Blanchard.
Février
Maël Aude – Abygaël Cappé – Jade Bourdiel
– Ambre Sichel – Rose Lecanuet – Léane
Ménard – Clara Champain – Lilly Le François
– Pierre-Noa Monnet – Léonie Frigout
– Mélissa Margotin-Desvages – Yanis Lair
– Seynabou Ndiaye – Louna Pelhâte – Elsa
Godey – Timothée Desjouis – Jade Deniaux
– Manec Vouilloux – Gilly Peres – Zahlynéa
Drouin – Gabin Majourel – Johanna Cardron
– Titouan Duchemin – Maïlys Beaussieu
– Romane Ridel – Augustin BourdonDeschamps – Armance Leconte – Loumy
Lecouvreur – Noam Delaunay – Léa Marie
– Mathis Godey – Léna Dumas – Enzo
Travers – Shana Le Villain – Bérénice Leclerc
– Mattéo Fontaine – Louison Haushalter
– Matis Anne – Maëlys Revet – Salim Farcy
– Rémi Billaux.
Mariages
Février
Michaël Lemoussu et Céline Rouland.
Décès
Décembre
Simone Tanquerel – Pierre Martin – Raymond
Masserot – Juliette Fossard – Marcel Thiot
l’esprit pratique
Après quelques tests dans certains quartiers de la ville,
le Seroc invite les Bayeusains disposant d’une parcelle
de terrain à s’équiper de composteurs.
– Jean Laurent – Raymonde Desfontaines
– Christian du Moulinet d’Hardemare
– Louise Leclerc – Germain Prével – Andrée
Couppey – Claude Gouée – Marie-Louise Petit
– Pascal Thomas – Alice Hervé – Bernard
Lechippey – Marie Vigeon - Ernest Marie
– Denise Ducouvert – Lucienne Decorte
– André Parfouru – Odette Lelarge – Gaston
Noury – Irène Fourré – Guillermo Mercader
– Michel Bourgeon – Daniel Filliatre
– Gabriel Laplanche – Madeleine Dorey
– Alice Boudonnet – Léa Vautier – Elvira
Bernal – Gilbert le Borgne – André Machu
– Marcelle Lacour – Roger Vente – Nelly
Landois – Marguerite Leprovost.
Janvier
André Aubry – Jeanne Ruckstuhl – Claude Le
Guay – Raymonde Fatras – Gustave Meslin
– Jean-Marie Le Gall – Suzanne Lenormand
– Andrée Boré – Maurice Launay – André
Lepoultier – Marie Castel – Jacqueline
Boisloret – Marcel Marie – Jacques Huchet –
Gaston Le Bret – Georgette Viard – Germaine
Breuil – Reine Banal – Denise Hébert
– Simonne Truffert – Anne Amand – Jean
Pasquet – André Lemasson – Alexandrine
Piveteau – Léonor Amand – Henriette
Bruner – Albertine Gilles – Marie-Louise
Fortin – Marie Romuald – Mireille Marion
– Julien Titon – Louise Alexandre – André
Mombrun – Désiré Mariette – Michel Fleury
– René Durand – Jeanne Laforge –Élisabeth
Cadot – Simonne Lacheray – Raymonde
Deschamps – Georges Conin – Alphonsine
Fontaine – Agathe Cure – Daniel Marguerite
– Jacques Hue – Marie-Louise Dumaine
– Madeleine James – Emmanuelle Yvray
– Denise Hervieu – Auguste Rivière – Albert
Launay – Yves Libouban – Gisèle Leroux
– Yvette Aude – Marguerite Leroyer.
Février
René Demoor – Pierre Eury – Ansbert Chartrin
– Doris Bennett – Pierre Féron – Lucienne
Potey – Marie Lehérissier – Daniel Thomine –
Marcel Sophie – Joseph Lereculey – Tranquille
Pizzutto – Maurice Lechevallier – Solange
Bénet – Marie Poulesquen – Denise André
– René Anger – Thérèse Acard – Joseph
Rubert – René Châtel – Claude Bretesché
– Xavier Lecot – Janine Langlois – Gisèle
Guissant – Jean Philippe – Félicie Girard
– Marie-Louise Chauvry – Yvonne Marguerite
– Pierre Poret – Monique Meslin – Yvonne
Lachot – Armand Varain – Jeanne Legoupil
– Henri Leblondel – Gabrielle Marie – MarieThérèse Jolly – Amélie Hellouin – Daniel
Lesage – André Beauquesne – Raymond
Langlois –Thérèse Lecanu.
wDavid Lemaresquier
la rencontre
Le goût de l’art
16
La galerie d’art actuel Le Radar
est certainement sa plus grande
fierté. À 35 ans, le Bayeusain
David Lemaresquier est artiste
plasticien, mais aussi professeur
d’arts plastiques et d’histoire
de l’art. Deux vies en une, reflet
d’une implication sans limites
pour partager et transmettre
sa passion.
F
«
ranchir la porte de la bibliothèque et
bouquiner, au rythme des cloches de
la cathédrale : ce souvenir d’enfance
résume mon attachement à ma ville. »
Né à Bayeux, David Lemaresquier y
revient à dix ans pour ne plus jamais la quitter.
Il aurait pu être écrivain, photographe ou encore
peintre, mais il a choisi la croisée des chemins, en
devenant artiste plasticien, commissaire d’exposition et enseignant. Les sons, les images, l’écriture, la photographie... pour lui, l’art est un « tout »
indissociable. Les livres, il en a écrits, notamment
après ses trois années au service éducatif de la
Tapisserie*, mais ce qu’il préfère, c’est en exploiter
la matière au travers d’œuvres polyformes, à partir
de vieux papiers par exemple. L’artiste plasticien
aime surprendre et ne cache pas son attirance pour
« le kitch et le ringard ». « J’apprécie de créer le décalage et de faire comprendre au visiteur la richesse
d’une œuvre. » Sa passion, David ne la conçoit pas
sans transmission. Suivant les pas de son professeur d’arts plastiques de sixième, dont l’enthousiasme l’a profondément marqué, il enseigne aux
collégiens et lycéens et est également forde mes envies : rendre l’art contemporain accessible à tous dans
mateur et jury pour l’Académie de Caen.
C’est avec cette forte envie de « faire goûter
ma ville de cœur, y réunir des artistes reconnus et d’autres que je
« Rendre l’art
l’art », comme il aime le dire, que David va
trouve très talentueux. » En deux ans, grâce à une équipe dynatrès vite se retrouver à l’initiative de nommique, le lieu a trouvé une place de choix dans la vie culturelle
contemporain
breux projets. « J’ai la chance de faire ce
de la ville. « Nous avons accueilli de grands noms comme Viallat
accessible à tous
et Villeglé ; des artistes que j’ai toujours admirés et qui continuent
qui me plaît et le défaut de vouloir mettre
à exposer dans des lieux prestigieux », commente David avec
en œuvre toutes mes idées ! », explique-t-il.
dans ma ville
À 19 ans, il fonde l’association Le Radeau,
fierté et émotion. « Heureusement que je suis entouré de gens
de cœur »
extraordinaires sans qui rien ne serait possible », confie-t-il. Sans
un atelier d’arts plastiques qui propose des
cours aux adultes et aux enfants, ainsi que
lâcher ce qu’il a entrepris, David aspire désormais à retrouver
des cycles de conférences sur l’histoire de l’art. L’initiative convainc, avec un peu de temps. Pour pérenniser Le Radar bien sûr, mais aussi pour
à la clé de grandes rencontres humaines et artistiques. David devient se consacrer davantage à ses projets personnels comme cette œuvre
également vice-président du club photo bayeusain Vues du Bessin et en construction autour de billets de banque anciens. Il aimerait aussi
participe au montage d’expositions de photographes renommés, dans reprendre la plume et nourrit un nouveau rêve : « trouver un vieil entrele cadre du festival des Photosensibles. Boulimique de travail, il prend pôt pour y installer un grand atelier ». La réussite de ses précédents
la responsabilité du réseau académique des galeries d’art – plus de projets peut lui donner confiance ! ■
47 structures ! 2007 marque la concrétisation de l’un de ses plus grands * L’Histoire d’une conquête : la Tapisserie de Bayeux racontée aux enfants,
rêves : la création du Radar, la galerie d’art actuel de Bayeux, installée et Seras-tu roi d’Angleterre ?
rue des Cuisiniers. « La mairie m’a fait confiance. Ce lieu est un concentré Ouvrages proposés notamment à la boutique de la Tapisserie.