Download Le 25 et 26 juin - Communauté de communes du Pays de Lunel

Boisseron • Lunel • Lunel-Viel • Marsillargues • Saint-Christol •
Saint-Just • Saint-Nazaire De Pézan • Saint-Sériès • Saturargues •
Saussines • Valergues • Vérargues • Villetelle •
Les 25 et 26 juin
Entrez dans l’histoire !
OUVERTURE
DU MUSÉE
de site
25 JUIN
2011
52
n°
011
JUIN 2
janvier 2010
Le 25 et 26 juin
« Entrez dans la fête ! »
et vivez le temps d’un week-end
à l’heure romaine
Retrouvez le programme
des manifestations estivales
du Pays de Lunel
Entrevue avec le Président
Quelle intercommunalité demain ?
Le mois dernier, nous vous parlions du départ de la commune de
Valergues vers le Pays de l’Or. Depuis, le Préfet a réuni les membres
de la Commission Départementale de Coopération Intercommunale
(CDCI) pour évoquer les modalités d’établissement de la nouvelle carte
de l’intercommunalité pour l’Hérault. François Berna, fait le point sur
ce dossier.
« Le mag’ » : La CDCI s’est réunie le 15 avril dernier, que ressort-il de cette réunion ?
François Berna : Le Préfet confirme le départ de Valergues vers le Pays de l’Or au 1er janvier 2012,
ce qui n’est pas une surprise et il prend acte du souhait de quatre communes de la Communauté
de Communes Ceps et Sylves de rejoindre le Pays de Lunel. Il s’agit de Galargues, Campagne,
Garrigue et Buzignargues. Elles devraient nous rejoindre en 2012, mais tout n’est pas encore
complètement réglé.
« Le mag’ » : Avez-vous des contacts avec d’autres intercommunalités ?
François Berna : Avec quelques Vice-présidents, j’ai rencontré, les élus de la Communauté de
Communes de Petite Camargue. Cette rencontre a été très positive et enrichissante. Nous avons le
même bassin de vie et d’emploi, nous avons la même façon de concevoir la gouvernance de nos
territoires. Nous nous ressemblons et il me semble que nos citoyens ont les mêmes valeurs. La
seule chose qui nous sépare c’est le Vidourle mais ce n’est qu’une séparation physique car, audelà de cette frontière naturelle, nous faisons tous partie du Syndicat mixte du Vidourle. Pour être
exhaustif et vraiment prendre la mesure d’un projet collectif que nous pourrions mener avec nos
voisins, j’ai eu la même démarche avec les élus de Rhôny-Vistre-Vidourle fin mai. Nous allons faire
de même avec les élus du Pays de Sommières. Un triangle Lunel, Sommières, Vauvert me paraît
être un bon axe de travail.
Ce journal est imprimé sur papier 100% recyclé,
avec des encres à base d’huiles végétales par
un imprimeur certifié ISO 14001.
Nous attendons vos remarques,
questions et suggestions…
n’hésitez pas à nous les adresser.
Courrier des lecteurs
Communauté de Communes
du Pays de Lunel
480, avenue des Abrivados
CS 90229 34403 LUNEL cedex
par fax au 04 67 83 55 23
par courriel, [email protected]
ou par l’intermédiaire du site
www.paysdelunel.fr
« Le mag’ » : Certains voudraient vous reprocher d’agir seul.
François Berna : C’est un procès en sorcellerie du maire de Lunel. Nous avons mis en place fin
2010 des commissions de travail. Il a été partie prenante de la commission qui travaillait sur le
périmètre et savait que des communes de Ceps et Sylves voulaient nous rejoindre. Mais il préfère
jouer la désunion, c’est son choix, je dirais même maintenant son habitude !!
« Le mag’ » : Le maire de Lunel envisage un rapprochement avec le Pays de l’Or, et vous ?
François Berna : Effectivement, il l’a dit à plusieurs reprises. Nous avons déjà rencontré Yvon
Bourrel plusieurs fois. Nous en avons parlé en bureau des Vice-présidents et nous allons également
organiser une rencontre avec les élus du Pays de l’Or. Mais il faut quand même rappeler que
cette intercommunalité mute en agglomération. Nous serions les demandeurs pour intégrer cette
agglomération. Notre position en serait affaiblie et je crois personnellement que nous avons d’autres
perspectives à mettre en œuvre pour le Pays de Lunel. Le Pays de l’Or n’est pas demandeur, ça fait
toute la différence et il n’est pas dit qu’un jour, du fait de la présence de l’aéroport sur ce territoire,
l’Etat ne décide un rapprochement avec l’Agglo de Montpellier. Ce qui n’est pas non plus dans nos
perspectives de développement.
N°52 Juin 2011
Et vivez, le temps
d’un week-end,
à l’heure romaine !
3
Juin 2011
N°52
Les 25 et 26 juin,
Ambrussum
sort le grand jeu !
Pour son premier week-end d’ouverture
au public, Ambrussum sort le grand jeu
(les romains étaient réputés pour ça !!). Les
légionnaires seront d’ailleurs là pour vous
accueillir et vous plonger d’emblée dans
une autre époque !
Du samedi à 14h, jusqu’au dimanche soir,
les animations se succèderont pour ravir les
adultes et émerveiller les enfants. L’entrée
est gratuite, les animations à consommer
sans modération !
Durant ces deux journées, vous pourrez
découvrir le nouveau musée de site,
parcourir les sentiers réaménagés et vous
arrêter auprès des quelques 15 haltes aménagées pour comprendre la vie et le site,
participer aux ateliers proposés.
Potier, bijoutier, atelier de tissage, forgeron,
troupe de légionnaires vous feront découvrir la vie quotidienne d’Ambrussum d’il y
a 2 000 ans.
En partenariat avec :
4
N°52 Juin 2011
Samedi 25 juin
11h00 - 12h30 : Inauguration du site suivi d’un apéritif.
14h00 - 20h00 : Animations
• Présentation des légionnaires,
• Démonstrations de combat,
• Marché aux esclaves,
• Manœuvres militaires,
• Dégustation de galettes,
• Visite du campement romain,
• Rencontre avec les légionnaires,
• Ateliers d’art (poterie, bijoutier, tissage, forgeron),
• Théâtre,
• Danse romaine.
À partir de 19h30 : «Caupona» le snack romain
proposera des tapas sous le signe de la cuisine romaine.
20h30 - 22h00 : Contes romains.
Les animations :
Archéopoterie : Cet artisan présentera les poteries typiquement
romaines. Elles ont la particularité d’être fabriquées avec des
techniques proches de celles de nos ancêtres. La présentation sera
accompagnée d’un atelier pour fabriquer votre propre lampe à huile.
Le samedi à 14h, 16h et 18h et le dimanche à 10h, 13h et 15h
(durée : 1h)
Au fil du métal :
ce bijoutier travaille le verre et le métal et fabrique lui-même ses bijoux. Lors de l’animation, il présentera ses
techniques de travail avec une démonstration et proposera une activité pour les enfants et les adultes qui consiste à fabriquer soi-même
sa fibule en métal (c’est l’ancêtre de l’épingle de sûreté, elle sert à
fixer l’extrémité des vêtements). Le samedi à 15h, 17h et 19h et le
dimanche à 11h, 14h et 16h (durée : 1h)
Dimanche 26 juin
10h00 - 17h00 : Animations
• Présentation des légionnaires,
• Démonstrations de combat,
• Marché aux esclaves,
• Manœuvres militaires,
• Dégustation de galettes,
• Visite du campement romain,
• Rencontre avec les légionnaires,
• Ateliers d’art (poterie, bijoutier, tissage, forgeron),
• Théâtre,
• Danse romaine.
À partir de 12h : «Caupona» le snack romain
proposera des tapas sous le signe de la cuisine romaine.
Philocalie : cet atelier est réservé aux travaux des femmes romaines, en effet, il retracera l’art et la manière romaine de tisser ainsi
que les danses romaines, accompagnées d’instruments de musiques traditionnels. Animations de danse, le samedi à 15h, 17h
et 19h et le dimanche à 11h, 14h et 16h (durée : 30 mn)
Fer et savoir-faire : un forgeron viendra installer son atelier sur le
site d’Ambrussum le temps d’un week-end et fera battre sa forge. Il
présentera des techniques de travail du fer, typiquement romaines.
Le samedi de 14h à 19h et le dimanche de 10h à 17h.
Et compagnie : la troupe de théâtre « Et Compagnie » va présenter
les 4 personnages qui accompagnent les visiteurs dans le musée
lors de leur visite (Marcus, Pétalé, Charles de Baschi, Le Marquis
d’Aubais et le Dr Emile Marignan). Ils interviendront à tour de rôle
pour raconter l’histoire d’Ambrussum à travers ces personnages.
Pour cette animation, il faut compter environ 2h.
Le conteur : un conteur va revenir sur les légendes de la Mythologie
romaine, du début du monde et du temps à la naissance des déesses
et des dieux, leurs amours et leurs chamailleries jusqu’aux mystères
de la création des hommes et des femmes…
Le samedi de 20h30 à 22h.
5
Juin 2011
N°52
Ambrussum,
le nouveau Musée de Site
Des générations de familles, d’enfants, de promeneurs du dimanche ont
sillonné les petits chemins de garrigue qui mènent au pont Ambroix ou
sur l’oppidum. Il est à parier que bon nombre s’y sont baladé sans même
savoir que les légions romaines et les riches marchands de l’Empire romain
avaient usé leurs semelles en ces mêmes lieux. D’autres curieux sont maintes
fois repartis, frustrés de si peu d’information disponible pour comprendre
l’histoire d’Ambrussum.
C’est pour eux, promeneurs et amoureux des vieilles pierres, que la Communauté de Communes a construit un musée qui donne enfin les clés pour
tout savoir sur Ambrussum…
Un musée de site dans les pas
des Romains !
Empruntez la voie gallo romaine,
à la conquête de l’histoire.
Ce sont les vestiges du pont
Ambroix, du relais routier (le
quartier bas), de la voie pavée
et de l’oppidum qui ont donné la
trame de la scénographie confiée
à la société Présence.
Passé le hall d’entrée, vous
entrez dans la salle d’exposition
réalisée sur la symbolique de la
voie pavée : toute en longueur,
divisée en deux bas côtés, où
chaque séquence est identifiée
par « une borne milliaire »
contemporaine. Vous êtes alors
invité à emprunter cette voie
gallo-romaine, à la conquête
de l’Histoire. Vous remontez le
temps et croisez en chemin,
Marcus ou Petale Antonia,
esclave affranchie, qui vécut à
Ambrussum au 1er siècle.
6
Au-delà des vestiges et objets
présentés et mis en valeur
dans un mobilier conçu tout
spécialement pour l’occasion,
c’est toute une histoire qui
vous est proposée en dessins,
tableaux, maquettes…
Après avoir remonté la Via
Domitia, le visiteur poursuivra
son parcours par la salle
audiovisuelle, muni des clés de
lecture, il pourra alors mieux
appréhender et décrypter le site
qu’il va découvrir ou redécouvrir
en sortant.
Le musée se divise en plusieurs
espaces :
• un espace d’accueil : accueil
et information du public, présentation du site à travers une
maquette, espace dédié aux
expositions temporaires, boutique ;
• un espace d’exposition permanente ;
• un patio : espace relais entre le
site et le bâtiment.
Horaires d’ouverture
du musée :
Ouvert tous les jours
sauf le lundi
Fermé le 25 décembre
et tout le mois de janvier
Octobre à mars :
14h-17h30
Avril à septembre :
Du mardi au samedi 14h-17h30
Dimanche
10h-12h30
14h30-17h30
Juillet et août :
9h-12h
15h-19h
Tarifs :
Visite du musée gratuite
jusqu’au 31 décembre 2011
Visite guidée payante
(sur réservation) : 4 €
N°52 Juin
Villetelle : Fête locale. Gratuit.
Rens. : 04 67 86 87 86.
Tous les dimanches matins d’avril
à octobre
Lunel : Petits concerts en plein air au
pied de la statue du Pescalune, Cours
Gabriel Péri. Gratuit.
Rens. : 04 67 71 87 83 00.
Du 7 au 24 juin
Lunel : « Les Fêlés du Bocal ».
Exposition aux multiples artistes.
Le Bocal - 38 boulevard Lafayette.
Gratuit. Rens. : 04 67 87 84 19.
Jusqu’au 19 juin
Lunel : Exposition de Lætitia et Bruno
Canato (peinture).
Espace Louis Feuillade. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 84 19.
Jeudi 9 juin
Lunel : Conférence animée par
Jean-Bertold Orsini sur
« Le livre grec de 1453 à 1821 ».
Espace Louis Feuillade, 18h30. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 84 19.
Mercredi 1er juin
Saint-Christol : 90 ans du Club Taurin
« Lou Ferri ». Rens. : 04 67 86 01 09.
Jeudi 2 juin
Saint-Christol : Fête du Club Taurin
« Lou Ferri » avec abrivado à 11h30,
taureau à la broche à 13h, course
Avenir Espoir aux Arènes Louis Gros
à 16h (8€) suivie d’une bandido après
la course. Rens. : 04 67 86 01 09.
Vendredi 3 juin
Lunel : Vernissage de l’exposition
« Les Félés du Bocal ».
Le Bocal, 38 bd Lafayette à 19h. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 84 19.
Villetelle : Fête locale. Gratuit.
Rens. : 04 67 86 87 86.
Samedi 4 juin
Valergues : Fête de la Paroisse.
Rens. : 04 67 86 78 09.
Villetelle : Fête locale. Gratuit.
Rens. : 04 67 86 87 86.
Dimanche 5 juin
Saint-Just : Jubilé de football de
Fabrice Henri avec les anciens
de l’Olympique de Marseille et du
Montpellier Hérault SC. Complexe
sportif Manuel Amoros de 14h à 18h.
Rens. : 06 88 09 24 47.
Vendredi 10 juin
Lunel : Festival Total Festum, “Thali’ès
com acquò”. Spectacles pour petits et
grands en Occitan. Salle Castel à 10h et
11h30 puis à 14h et 15h. Salle Thalie,
98 rue de l’école du Parc, à 15h30, 18h
et 22h. Gratuit. Rens. : 06 40 89 97 39.
Samedi 11 juin
Valergues : « Théâtre en liberté ».
Représentation théâtrale amateur
des « Petits Troubadours » (enfants)
au Hangar à 20h30. Gratuit.
Rens. : 04 67 86 75 56.
Lundi 13 juin
Lunel : Grand marché de Pentecôte
et foire aux bestiaux.
Grand marché de Pentecôte : dans les
rues du cœur de ville, de 8h à 14h.
Gratuit.
Foire aux bestiaux : avenue Victor Hugo,
de 8h à 18h. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 83 00.
Lunel : Concours de manades (Trophée
Pescalune) aux arènes San Juan à 16h.
A partir de 11€. Location des places
au bar Le National : 04 67 71 13 27 ou
aux guichets des arènes, le jour de la
course.
Mardi 14 juin
Lunel : 8èmes Rencontres autour de
l’écriture. Vernissage de l’exposition
Juin 2011
«Écriture au fil de l’eau ». Cour de
l’espace Louis Feuillade, 19h. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 84 19.
16h pour des équipes mixtes (un adulte
+ un enfant de 6 à 9 ans). Inscriptions
closes. Rens. : 04 67 87 83 00.
Jeudi 16 juin
Lunel : 8èmes Rencontres autour de
l’écriture. Lecture musicale à l’espace
Louis Feuillade à 20h30. Gratuit.
Rens. : 06 66 26 80 93.
Valergues : Fête de la MJC avec la
présentation de ses activités. Le Hangar,
Théâtre de Verdure.
Rens. : 04 67 86 75 85.
Vendredi 17 juin
Lunel : Soirée au profit de l’association
Syndrome de Rett avec repas et
animation musicale. Esplanade Roger
Damour à partir de 19h30. Les fonds
récoltés serviront à la recherche.
Inscription sur place.
Rens. : 09 50 45 61 44 ou 06 84 77 25 68.
Lunel : Vernissage de l’exposition
« Louis Médard en contexte », qui
dévoile des documents d’archives sur
les lieux de vie de Louis Médard et sur
sa ville natale. Fonds Médard. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 84 85.
Villetelle : Fête de la Musique. Gratuit.
Rens. : 04 67 86 87 86.
Valergues : Feux de la St-Jean avec
abrivado-bandido à 18h30, apéritif,
repas (réservation sur place) puis bal
devant le Petit Valerguois, feu à 22h.
Rens. : 06 47 84 20 18.
Du 17 au 18 juin
Lunel/Saturargues : 13ème édition du
«Défi Aventure» avec 2 jours d’activités
sportives pour 200 équipes (de 13 à 16
ans, en binôme) dans une ambiance
sportive et conviviale. Inscriptions
closes. Rens. : 04 67 87 83 00.
Samedi 18 juin
Lunel : Centenaire des halles.
Nombreuses animations prévues.
Halles de Lunel, Cours Gabriel Péri.
Gratuit. Rens. : 04 67 87 83 00.
Lunel/Saturargues: «Défi Génération»,
avec épreuves sportives variées de 9h à
Dimanche 19 juin
Lunel : 8èmes Rencontres autour
de l’écriture. Salon littéraire avec
rencontres et dédicaces avec de
nombreux auteurs (Robert Faure,
Alain Laborieux, Michel Falguières et
Jean-Michel Thiriet), librairies,
éditeurs et écrivains. Conférence sur
« La plante dans tous ses états » de
Patricia Marra et animation musicale
par « Li Tambourinaïre de l’Estang de
l’Ort ». Parc Jean Hugo, de 9h à 19h.
Rens. : 06 66 26 80 93.
Saussines : Foulées Saussinoises.
Course pédestre autour du village de
Saussines (circuit des capitelles).
8€ sur inscription, 10€ le jour même
(course limitée à 450 personnes).
Rens. : 06 08 80 34 33.
Du 19 juin au 6 août
Lunel : « Louis Médard en contexte ».
Cette exposition dévoile des documents
d’archives sur les lieux de vie de Louis
Médard et sur sa ville natale. Fonds
Médard. Gratuit. Rens. : 04 67 87 84 85.
Mardi 21 juin
Boisseron : Fête de la Musique. Gratuit.
Rens. : 04 67 57 61 96.
Lunel : Fête de la Musique. A partir de
16h. Gratuit. Voir programme spécifique.
Rens. : 04 67 87 84 19.
Saint-Just : Fête de la Musique. Cour
du restaurant « Mystic Pizza ». Gratuit.
Rens. : 04 67 83 56 18.
A partir de 19h, restauration rapide sur
place avec buvette.
7
Juin 2011
N°52
Saint-Sériès : Fête de la Musique.
A partir de 19h. Gratuit.
Rens. : 06 20 26 29 55.
Saturargues : Fête de la Musique.
Esplanade de l’Europe, à partir de 19h.
Gratuit. Rens. : 04 67 86 87 08.
Vendredi 24 juin
Lunel : Vernissage de l’exposition
de Virgilio Del Guercio (peinture),
réunissant des œuvres significatives de
son parcours esthétique. Espace Louis
Feuillade à 19h. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 84 19.
Du 24 juin au 26 juin 2011
Valergues : Grand festival « Lâchez
les fanfares » sur le thème « bardes,
cervoises et Gaule de bois ! », avec
l’animation de fanfares et de peñas au
Léone Mas, de 19h à 2h. Restauration
et buvette sur place. Gratuit.
Rens. : 06 64 10 57 27.
d’Organik Trio (Jazz Rock), Nashville
Cats (Rockabilly/country) et Thomas
Quartet (Jazz). Cour de la MJC, 173 rue
Max Dormoy. Ouverture des portes 20h,
concerts 21h. 7€ la soirée, 10€ les
deux. Rens. : 04 67 71 05 94.
Lunel : Vernissage de l’exposition
photographique de Jean-Marc Boissel,
sur la thématique du Jazz. Le Bocal,
38 bd Lafayette, à 19h.
Gratuit. Rens. : 04 67 87 84 19.
Lunel-Viel : Fête locale avec bandido
à 19h, encierro à 21h et bal dans la
soirée. Gratuit.
Rens. : 04 67 86 83 46 94.
Saussines : Les Estivales 2011, avec le
spectacle « Tronches de vie », interprété
par la compagnie Mixit de Montpellier à
22h. 10€ (8€ pour les adhérents).
Rens. : 04 67 86 47 06.
Résa. : 04 67 86 40 40.
Samedi 25 juin et dimanche 26 juin
Villetelle : week end d’ouverture
d’Ambrussum
Samedi 2 juillet
Lunel : « Jazz’n’roll Festival avec du
rock dedans », avec la participation de
Pascale Gautier Quartet (Jazz), Kosmics
Pearls (hommage à Janis Joplin) et Pull
Off & Bend (New accoustic). Cour de la
MJC, 173 rue Max Dormoy. Ouverture
des portes 20h, concerts 21h. 7€ la
soirée, 10€ les deux.
Rens. : 04 67 71 05 94.
Dimanche 26 juin
Saint-Just : Concert de la chorale
ASCM « Méli Mélo ».
19h à la salle Bernadette Lafont.
Entrée gratuite-Libre participation.
Lunel-Viel : Fête locale avec abrivado
à 12h, course camarguaise (horaire
et prix à déterminer) bandido à 19h,
encierro à 21h et bal dans la soirée.
Gratuit. Rens. : 04 67 83 46 94.
Du 25 juin au 4 septembre 2011
Lunel : Expostion de Virgilio Del
Guercio (peinture), réunissant des
œuvres significatives de son parcours
esthétique. Espace Louis Feuillade.
Gratuit. Rens. : 04 67 87 84 19.
Juillet
Tous les dimanches matin
Lunel : Petits concerts en plein air au
pied de la statue du Pescalune, cours
Gabriel Péri.
Gratuit. Rens. : 04 67 87 83 00
Vendredi 1er juillet
Lunel : « Jazz’n’roll Festival avec du
rock dedans », avec la participation
8
Marsillargues : Fête de la Bière au
château de Marsillargues à partir de
19h. Gratuit. Rens. : 04 67 83 52 10.
Saussines : Les Estivales 2011. La
compagnie Magenta présente sa
comédie musicale « La Belle Epoque »
en reprenant les plus grands moments
de la chanson française. A partir de
22h. 12€ (10€ pour les adhérents).
Rens. 04 67 86 47 06.
Résa : 04 67 86 40 40.
Dimanche 3 juillet
Lunel-Viel : Fête locale avec abrivado
à 12h, course camarguaise (horaire et
prix à déterminer), bandido à 19h et bal
en soirée. Gratuit.
Rens. : 04 67 83 46 94.
course.
Saussines : Les Estivales 2011.
Journée sur la thématique de
« Saussines au Moyen Âge » avec
course au trésor pour petits et grands
à 9h30, animations médiévales à 16h,
joutes à 19h et repas festif tiré du sac
puis spectacle de musique créative
avec Michel Bonno. Gratuit.
Rens. : 04 67 86 47 06.
Saint-Christol : Fête Nationale. Retraite
aux flambeaux, feu d’artifice, animation
avec la Fanfare les Banzaï. Esplanade.
Rens. : 04 67 83 52 10.
Du 5 juillet au 16 septembre
Lunel : Exposition photographique de
Jean-Marc Boissel sur la thématique
du Jazz.
Le Bocal, 38 bd Lafayette. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 84 19.
Samedi 9 juillet
Marsillargues : Catharsis Sound
Maquina (théâtre) raconte la Croisade
Albigeoise au château de Marsillargues,
à 22h30. De 8€ à 12€.
Rens. : 04 67 83 52 10.
Dimanche 10 juillet
Lunel : Concours de manades (Trophée
du Muscat) aux arènes San Juan à 17h.
A partir de 11€. Location des places
au bar Le National : 04 67 71 13 27 ou
aux guichets des arènes, le jour de la
course.
Du 11 au 17 juillet
Lunel : Fête locale « La Pescalune »
avec animations taurines, spectacles
dans les arènes, village de bodegas…
Aux arènes, sur l’esplanade Roger
Damour, sur les allées Baroncelli.
Voir le programme détaillé.
Rens. : 04 67 87 83 00
www.lunel.com.
Mercredi 13 juillet
Lunel : Concours de manades (Trophée
du Muscat) aux arènes San Juan, à 17h.
A partir de 11€. Location des places
au bar Le National : 04 67 71 13 27 ou
aux guichets des arènes, le jour de la
Marsillargues : Soirée DJ à 19h au
château de Marsillargues.
Rens. : 04 67 83 52 10.
Saussines : Fête Nationale. Repas sous
les étoiles et apéritif-concert avec le
groupe Come Back à partir de 19h sur
la place de la Mairie, feu d’artifice au
Groupe Scolaire à 23h.
Rens. : 04 67 86 47 06.
Villetelle : Fête Nationale. Feu d’artifice.
Gratuit. Rens. : 04 67 86 87 86.
Jeudi 14 juillet
Marsillargues : Fête Nationale avec
retraite aux flambeaux à 21h et feu
d’artifice à 22h30. Gratuit.
Rens. : 04 67 83 52 10.
Lunel-Viel : Fête Nationale avec
déjeuner au pré à 9h et feu d’artifice à
22h à la manade de l’Aurore. Gratuit.
Rens. : 04 67 83 46 94.
Valergues : Fête Nationale avec défilé
aux lampions, feu d’artifice et bal.
Gratuit. Rens. : 04 67 86 74 80.
Du 15 au 17 juillet
Lunel : 10ème édition de « Festi’Lune »,
festival de théâtre amateur en plein air.
Place des Caladons, tous les jours à
17h (gratuit) puis à la Salle Castel, tous
les soirs à 21h30 (3€).
Rens. : 04 67 71 72 36.
Samedi 16 juillet
Lunel : Finale du Trophée du Muscat
aux arènes San Juan à 17h. A partir
de 11€. Location des places au bar
Le National : 04 67 71 13 27 ou aux
guichets des arènes, le jour de la
course.
Marsillargues : Fête de l’eau à partir
de 10h30 avec exposition, atelier
N°52 aquarelle et concours de pêche.
Engasado et joutes marsillarguoises à
partir de 17h. Gratuit.
Rens. : 04 67 83 52 10.
de pétanque à 14h, bandido à 18h.
Soirée déguisée, bal de 19h à 20h30 et
de 22h à 2h.
Rens. : 04 67 86 01 09.
Vendredi 22 juillet
Saint-Christol : Spectacle équestre à
21h aux arènes
Entrée Générale : 9€. Gratuit pour les
moins de 8 ans.
Rens. : 06 08 41 41 29, après 18h00.
Mardi 26 juillet
Saint-Christol : 2 abrivados à 12h,
concours de pétanque à 14h, course de
la ligue (€) à 17h, 2 bandidos après la
course, course de nuit à 21h,bal de 19h
à 20h30 et de 22h à 2h.
Rens. : 04 67 86 01 09.
Valergues : Fête locale avec abrivado
et bandido à 19h, apéritif-concert à
19h30, course de nuit à 21h et bal
avec l’orchestre « Arc-en-Ciel » à 22h.
Gratuit. Rens. : 04 67 86 77 09.
Samedi 23 juillet
Lunel : Centenaire des halles.
Nombreuses animations prévues. Halles
de Lunel, Cours Gabriel Péri. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 83 00.
Saint-Christol : Fête locale avec
abrivado à 12h, concours de pétanque
à 14h, bandido à 18h, bal de 19h à
20h30, encierro à 21h et bal de 22h à
2h. Rens. : 04 67 86 01 09.
Valergues : Fête locale (journée à
l’ancienne) avec déjeuner au pré à la
manade de l’Aurore à 9h, abrivado et
apéro-peña à 12h, festival de bandidos
à 18h, apéritif-concert, encierro à
21h30 et bal à 22h30 avec l’orchestre
« Exit ». Gratuit. Rens. : 04 67 86 77 09.
Dimanche 24 juillet
Valergues : Fête locale avec festival
d’abrivados à 11h, apéritif avec la peña
Varenquas, taureau-piscine à 16h30,
festival de bandidos à 18h30, apéritifconcert et bal de clôture à 19h et 22h
avec l’orchestre « Greg Aria ».
Saint-Christol : Fête locale avec
abrivado à 12h, course Avenir Espoirs
à 17h (8€), bandido vers 18h30, bal de
19h à 20h30 et de 22h à 2h.
Rens. : 04 67 86 01 09.
Lundi 25 juillet
Saint-Christol : Abrivado à 12h suivie
d’une Charette d’ânes attelés, concours
Salle René Valette à 21h. 30€,
réservation en mairie ou à la FNAC.
Rens. : 04 67 83 56 18.
à 21h30 et bal sur la place de la
Libération à 22h.
Rens. : 04 67 83 56 00.
Saint-Nazaire-de-Pézan : Fête locale
Saint-Sériès : Fête locale avec
abrivado longue à l’ancienne à 11h30,
festival de bandidos à 18h et 22h et
bals avec DJ à 19h et 22h. Concours
de pétanque au parc municipal à 15h.
Rens. : 06 07 30 28 74 ou 06 85 50 06 42.
Mardi 2 août
Marsillargues : Fête locale (journée
à l’ancienne) avec abrivado à 12h,
bandido à 19h, encierro à 21h et bal à
22h30. Rens. : 04 67 83 52 10.
Saint-Nazaire-de-Pézan : Fête locale
Mercredi 27 juillet
Saint-Christol : Fête locale avec
abrivado à 12h, course Avenir Espoir à
17h (8€) bandido après la course, bal
de 19h à 20h30 et de 22h à 2h.
Rens. : 04 67 86 01 09.
Vendredi 29 juillet
Saint-Nazaire-de-Pézan : Fête locale.
Samedi 30 juillet
Marsillargues : Feu d’artifice sur le
Vidourle à 22h. Gratuit.
Rens. 04 67 83 52 10.
Mercredi 3 août
Marsillargues : Fête locale avec
abrivado à 12h, course de l’Avenir à
16h (gratuit), bandido à 19h et bal à
22h30. Rens. : 04 67 83 52 10.
Saint-Nazaire-de-Pézan : fête locale
Jeudi 4 août
Marsillargues : Fête locale avec
abrivado à 12h, Grand Course à 16h
(10€), bandido à 19h et concert de
Ricoune à 22h30 au Café de l’Eden.
Rens. : 04 67 83 52 10.
Saint-Nazaire-de-Pézan : Fête locale
Dimanche 31 juillet
Saint-Nazaire-de-Pézan : Fête locale
Août
Tous les dimanches matin
Lunel : Petits concerts en plein air au
pied de la statue du Pescalune,
cours Gabriel Péri. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 83 00.
Lundi 1er août
Marsillargues : Fête locale avec
abrivado à 12h, course de la ligue à
16h (gratuit), bandido à 19h, cinéma
en plein air (Toy Story 3) pour enfants à
22h au château et bal à 22h30.
Rens. : 04 67 83 52 10.
Saint-Just : Pièce de théâtre « Les
Rustres » de Carlo Goldini avec
Michel Galabru.
Juin 2011
Vendredi 5 août
Marsillargues : Fête locale avec
abrivado à 12h, course de la ligue à 16h
(gratuit), bandido à 19h et bal à 22h30.
Rens. : 04 67 83 52 10.
Saint-Just : Fête locale avec soirée
campéra à la manade Jean Lafon à
partir de 20h et bal sur la place de la
Libération à 22h.
Rens. : 06 62 21 84 34.
Saint-Sériès : Fête locale avec festival
de bandidos à 18h, encierro à 22h et
bals avec DJ à 19h et 22h.
Rens. : 06 07 30 28 74 ou 06 85 50 06 42.
Samedi 6 août
Marsillargues : Fête locale avec
abrivado à 12h, course de Tau à 16h
(8€), bandido à 19h, encierro à 21h et
bal à 22h30. Rens. : 04 67 83 52 10.
Saint-Just : Fête locale avec concours
de pétanque à 15h au boulodrome Les
Cabanettes, festival abrivados bandido
Dimanche 7 août
Marsillargues : Fête locale avec
abrivado à 12h, course de Tau à 16h
(8€), bandido à 19h et bal à 22h30.
Rens. : 04 67 83 52 10.
Saint-Just : Fête locale avec abrivado
à batons plantés à 12h, course
camarguaise à 17h (gratuit) et bal sur la
place de la Libération à 22h.
Rens. : 04 67 83 56 00.
Saint-Sériès : Fête locale avec
abrivado à 11h30, bandido à 18h30 et
bal inter-génération à 20h.
Rens. : 06 07 30 28 74 ou 06 85 50 06 42.
Lundi 8 août
Saint-Just : Fête locale avec concours
de pétanque à 15h au boulodrome Les
Cabanettes, encierro à 21h30 et bal à
22h sur la place de la Libération.
Rens. : 04 67 83 56 00.
Mardi 9 août
Saint-Just : Fête locale et Journée du
Taureau avec abrivado à bâtons plantés
à 12h, animations et explications
autour du taureau et des arlésiennes
à partir de 15h, course camarguaise à
17h (gratuit), et bal sur la place de la
Libération à 22h.
Rens. : 04 67 83 56 00.
Mercredi 10 août
Saint-Just : Fête locale avec concours
de pétanque à 15h au boulodrome Les
Cabanettes, course camarguaise à 17h
(gratuit), festival abrivados bandido
à 21h30 et bal sur la place de la
République à 22h.
Rens. : 04 67 83 56 00.
9
Juin 2011
N°52
Jeudi 11 août
Lunel : 8ème édition du Festival de Jazz
de Lunel avec la participation de “La
Compagnie du Jazz” et de “Jazz à
Bichon” (ragtime & blues style). Place
Jean Jaurès de 19h à 20h15 & parc
Jean Hugo à partir de 21h30, chaque
soir. Gratuit.
Rens : 04 67 87 84 19
www.lunel.com.
Saint-Just : Fête locale avec marché
artisanal de 9h à 12h, abrivado à bâton
planté à 12h, course camarguaise à
17h (gratuit), encierro à 21h30 et bal
sur la place de la République à 22h.
Rens. : 04 67 83 56 00.
Vendredi 12 août
Boisseron : Fête locale avec bandido
à 18h, encierro à 21h et bal à 22h30.
Rens. : 04 67 86 62 08.
Lunel : 8ème édition du Festival de Jazz
de Lunel avec la participation de “Les
125 à la noir” et de “The Kristal Diva
Show” (gospel, blues & swing style).
Place Jean Jaurès de 19h à 20h15
& parc Jean Hugo à partir de 21h30,
chaque soir. Gratuit.
Rens : 04 67 87 84 19
www.lunel.com.
Saint-Just : Fête locale avec course
camarguaise à 17h (gratuit), encierro
à 21h30 et bal sur la place de la
République à 22h. Journée offerte par
le Club taurin et le bar de l’Esplanade.
Rens. : 04 67 83 56 00.
Samedi 13 août
Boisseron : Fête locale avec festival
d’abrivados à 11h, festival de bandidos
à 16h30, encierro à 21h et bal à 22h.
Rens. : 04 67 86 62 08.
Lunel : 8ème édition du Festival de Jazz
de Lunel avec “Charly Jazz Gang” et
“The Blues Brothers Legendary by Al
Copley Trio” (boogie-woogie & blues
style) (gospel, blues & swing style).
Place Jean Jaurès de 19h à 20h15
& parc Jean Hugo à partir de 21h30,
chaque soir. Gratuit.
10
Rens : 04 67 87 84 19
www.lunel.com.
Saint-Just : Fête locale avec
abrivado à bâton planté à 12h, course
camarguaise à 17h (gratuit) et bal sur
la place de la République à 22h. Rens. :
04 67 83 56 00.
Dimanche 14 août
Boisseron : Fête locale avec festival
d’abrivados à 11h, festival de bandidos
à 16h30 et encierro à 21h.
Rens. : 04 67 86 62 08.
Lunel : 8 édition du Festival de Jazz
de Lunel avec la participation de “Trio
Pol et Cie” et Rhoda Scott The Diva
(gospel, blues, swing & wouaouuu!).
Place Jean Jaurès de 19h à 20h15
& parc Jean Hugo à partir de 21h30,
chaque soir. Gratuit.
Rens : 04 67 87 84 19
www.lunel.com.
ème
Marsillargues : Les compagnons
de Richard Cœur de Lion, spectacle
caritatif au profit de la lutte contre la
sclérose en plaque aux arènes à 22h.
5€. Rens. : 04 67 83 52 10.
Lundi 15 août
Lunel : Feu d’artifice et animation
musicale. Stade Colette Besson à partir
de 21h30. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 83 00.
Samedi 20 août
Lunel : Centenaire des halles.
Nombreuses animations prévues. Halles
de Lunel, Cours Gabriel Péri. Gratuit.
Rens. : 04 67 87 83 00.
Samedi 27 août
Villetelle : Repas du village.
Rens. : 04 67 86 87 86.
Du 26 au 28 août
Lunel-Viel : Festival « Un piano sous les
arbres » (voir programme spécifique).
Parc de l’Orangerie. Gratuit.
Rens. : 04 67 83 46 83.
Septembre
Samedi 3 septembre
Marsillargues : Animations au bar
Le Madison à partir de 19h.
Saint-Just : Journée du sport avec
la présence de différents clubs et
associations sportifs pour initier au
sport de 10h à 17h. Gratuit.
Rens. : 04 67 83 56 00.
Dimanche 4 septembre
Marsillargues : Animations au bar
Le Madison à partir de 19h.
PETIT LEXIQUE TAURIN
Du 10 au 11 septembre
Saint-Just : Tournoi des Vendanges
(football) de 9h à 18h au stade Manuel
Amoros et Louis Nicollin. Gratuit.
Rens. : 06 88 09 24 47.
Anouble : jeune taureau
Dimanche 11 septembre
Lunel : Fête des associations, avec la
présence de plus de 380 associations
œuvrant dans les domaines les plus
variés. Parc Jean Hugo de 9h à 18h.
Gratuit. Rens. : 04 67 87 83 69.
Samedi 17 septembre
Saint-Just : Fête de la Pomme
avec déjeuner et visite de la cave
Coopérative Cofruid’Oc avec
conférence, apéritif et repas tiré du
sac, jeux pour enfants et repas (sur
réservation). Rens. : 06 15 37 17 79.
Du 17 au 18 septembre
Lunel-Viel : Fête des associations.
Rencontre avec les associations dans
le parc de l’Orangerie de 10h à 18h.
Gratuit. Rens. : 04 67 83 46 94.
Pays de Lunel : Journées Européennes
du Patrimoine.
Abrivado : arrivée des taureaux
depuis leur lieu de pâturage
jusqu’aux arènes.
Atrapaïre : nom donné aux jeunes
gens qui tentent d’attraper le taureau
lors d’une abrivado.
Bandido : l’inverse de l’abrivado,
après la course, les taureaux entourés
par les gardians, retournent dans leur
pâturage.
Biòu : nom du taureau en occitan.
Encierro : lâcher de taureaux dans
une zone fermée dans laquelle les
jeunes vont s’aventurer.
Engasado : traversée de fleuve par
les guardians et leurs chevaux
Ferrade : action de marquer le veau
Gardian : gardien de l’élevage de
taureaux (cow-boy ou gaucho sous
d’autres cieux).
Manade : troupeau de taureaux ou de
chevaux, c’est aussi le lieu d’élevage
Manadier : celui qui dirige un
élevage.
Peña : formation musicale composée
essentiellement de cuivres et de
percussions.
Raseteur : nom donné à l’homme,
habillé de blanc, qui se mesure au
taureau dans le jeu du raset.
Rossataio : Lâcher de juments et de
chevaux dans les rues de la ville.
N°52 Juin 2011
Ambrussum, la balade…
Pour mieux vous recevoir, les sentiers ont été réaménagés ; un parcours archéologique balisé
vous indique quand vous arrêter pour admirer un paysage ou une trace du passé !
Le relais routier
La via Domitia
La via Domitia au débouché du pont Ambroix
La porte est (ou orientale) du rempart
La rue pavée
L’habitation du quartier sud
Point haut du site, vue sur le grand paysage
Les habitations du quartier nord
Le rempart
Les voies de communication dans le paysage
L’espace naturel
La porte sud
La place au portique
Le pont Ambroix
Le Vidourle
Pour vous guider, un petit
livret
pratique
(ci-dessus)
est disponible à l’Office du
Tourisme du Pays de Lunel et
à l’accueil du Musée.
N’hésitez pas à le demander à
l’accueil !
Avant ou après votre visite du
musée, vous pouvez emprunter
le chemin aménagé qui fait
le tour du site archéologique,
serpente au milieu des vestiges
et vous propose 15 haltes
pédagogiques (voir ci-contre). Le
point de départ se trouve à droite
en sortant du musée ; Ensuite,
laissez-vous guider…
Musée de site
©F.Bargin
Accès handicapé
Point d’informations
Boissons
Aire de pique-nique
Tri sélectif
Toilettes
Parking
Parcours archéologique :
Point de départ : Musée de site
Durée balade : environ 1h30
• Accessibilté sentier : facile
• Accessibilté vélos : non
•
•
11
Juin 2011
N°52
Jérôme Boisson, 2 000 ans après,
il continue l’histoire d’Ambrussum…
En 2008, lorsqu’il devient vice-président délégué à la valorisation du patrimoine, des loisirs et des
traditions, Jérôme Boisson reprend la réalisation du musée de site d’Ambrussum.
Aujourd’hui, ce projet devient une réalité.
« Le mag’ » : Que retenez-vous
après ces trois années à porter
ce beau projet ?
Jérôme Boisson : Je ne vais
retenir que le positif et laisser de
côté les vicissitudes fatalement
liées à un projet si difficile à mener.
Depuis le temps qu’on en parle,
tout le monde sait que le nombre
de propriétaires et les contraintes
administratives et techniques ont
fortement ralenti la progression
du dossier. Aujourd’hui, tout cela
est derrière et j’ai envie de dire
que c’est la formidable aventure
humaine que nous avons vécue
qui m’a portée et qui continuera
à me motiver jusqu’à la fin de
mon mandat.
« Le mag’ » : A quelques jours
de l’ouverture, que ressentezvous ?
Jérôme Boisson : Beaucoup
d’émotion et de fierté d’avoir
mené ce grand projet pour le
Pays de Lunel. De la fierté quand
je vois le travail réalisé avec les
services de la Communauté de
Communes qui se sont vraiment
mobilisés pour que nous ouvrions
dans les temps. J’ai un peu le
trac aussi, car l’arbre sera jugé a
ses fruits et j’ai hâte d’entendre
les commentaires des habitants
du Pays de Lunel. Je pense que
nous n’avons pas trahi l’esprit
d’Ambrussum et qu’ils prendront
12
encore plus de plaisir à venir et
revenir en ces lieux si pleins de
charme.
« Le mag’ » : Qu’est-ce qui fait
l’originalité de ce lieu ?
Jérôme Boisson : Savezvous qu’une portion de la voie
Domitienne est là, intacte, sous
quelques centimètres de terre et
de garrigue ? Qu’elle ne demande
qu’à être révélée au grand jour
pour renaître et se présenter
à nous comme il y a plusieurs
centaines d’années ? Moi ça me
touche !! A ma connaissance,
nulle part ailleurs sur cette voie
historique elle n’est si bien
préservée. Il reste sous ces
pierres des trésors à découvrir,
vous voyez, chaque année les
visiteurs auront l’occasion de voir
du neuf avec du vieux !
Comment exprimer tout ce
qui fait le charme intemporel
d’Ambrussum ?
Ce n’est pas simplement un
musée avec des vestiges galloromains, c’est un tout, un
ensemble où l’on peut venir se
promener, se cultiver ; c’est avant
tout un espace qui appartient à
notre histoire collective, un lieu
de loisir familial que nous avons
voulu laisser en libre accès aux
habitants du Pays de Lunel.
« Le mag’ » : Qu’allons-nous
trouver dans le musée ?
Jérôme Boisson : Les espaces
d’exposition proposent aux visiteurs un parcours archéologique
et
thématique
autour de 4 séquences : La
voie rêvée - Ambrussum,
relais de la via Domitia ;
Au repos du guerrier, le relais
routier ; Le pont Ambroix et le
Vidourle, une lutte incessante
contre les eaux ; Vu d’en haut,
l’oppidum. Les visiteurs seront
guidés par Marcus, Pétale
Antonia, le Marquis d’Aubais
et le Docteur Emile Marignan,
personnages emblématiques de
l’exposition. Ils vous entraineront
sur les chemins de l’histoire
d’Ambrussum et de la via
Domitia !
Ensuite, des expositions temporaires seront proposées deux
fois par an et des animations
sur le site seront également
organisées tout au long de
l’année. La première exposition
temporaire devrait être dédiée
au vin dans la romanité grâce au
concours de Claude Raynaud
et de l’exposition Vins, Vignes,
Vignerons.
N°52 Juin 2011
Ils vous
accueilleront Ils ont contribué
au musée… à l’histoire…
À partir du 25 juin,
vous pourrez les rencontrer
au musée d’Ambrussum.
Anne Rosty-Solignac - Responsable du Service patrimoine
Sonia Gaucher - Accueil du public et animation du site
Magali Miscoria - Accueil du public et animation du site
Alicia Deleuze - Accueil du public et animation du site
Yvan Goroneskoul, architecte
Au Pays de Lunel, on ne présente
plus Yvan Goroneskoul qui a
signé quelques constructions
Lunelloises. Pour le musée de site, il s’est
appuyé sur la dimension environnementale
de la garrigue Lunelloise et sur les matériaux
naturellement présents à Ambrussum : le
bois et la pierre, pour une parfaite intégration
de le milieu paysagé.
Il a choisi d’intégrer une démarche environnementale avec le recours aux énergies
renouvelables (panneaux photovoltaïques).
Alliance Consultant
Entreprise
co-dirigée
par
Philippe Bénichou, c’est le
régional de l’étape. Créée en
1997, Alliance Consultants, est une agence
conseil en communication spécialisée
dans la signalétique touristique. Une belle
entreprise Lunelloise qui a, dans un premier
temps, créée la charte graphique de la
muséographie et qui a emporté ensuite le
marché de toute la signalétique du site. Présence
C’est l’agence Présence qui a
tracé les contours de l’histoire
racontée dans le musée
de site. C’est eux qui ont ressorti Petale
Antonia, Marcus, le marquis d’Aubais et
le Docteur Emile Marignan de l’oubli pour
qu’ils témoignent à nouveau de la grandeur
d’Ambrussum à leur époque.
Créé en 2002 par Christophe Montagnier,
l’Atelier est spé-cialisé en muséographie,
c’est-à-dire en réalisation d’expositions temporaires ou permanentes. L’Atelier a ainsi
collaboré à de nombreux projets tels que
l’Orient des femmes au musée du quai Branly
avec Mr Christian Lacroix, le Mémorial des
Enfants du Vel d’Hiv à Orléans ou l’exposition
dédiée à Stanley Kubrick à La Cinémathèque
Française.
Jean-Luc Fiches
Jean-Luc Fiches est docteur en
histoire, directeur de recherche
au CNRS. C’est un Archéologue
spécialiste de la romanisation en Gaule
méridionale. Il fouille depuis plus de 40 ans le
site d’Ambrussum. Sa caution scientifique et
ses conseils ont été précieux tout au long de
l’aménagement de ce site.
Alep
Architectes
paysagistes
à
Cadenet, aménage des sites
à vocation naturaliste, souvent
ouverts au public et des parcs et jardins
d’exception. C’est Alep qui a mis le dernier
“coup de pinceau” pour que le tableau soit
parfait et que le promeneur s’y sente bien.
Séance de travail au Musée de site d’Ambrussum
La Communauté de Communes remercie
tout particulièrement monsieur et madame
Bénédite qui ont fait don de l’Oppidum à la
ville de Lunel en 1983 et autorisé les fouilles
dans le quartier bas.
13
Juin 2011
N°52
Des communes du Pays de Lunel
Lunel
Lunel-Viel
Un lundi de Pentecôte
riche en animations !
En attendant
« Un piano sous les arbres »
Découvrir l’œuvre de Franz Liszt,
dans le cadre du bicentenaire du
compositeur (1811 - 2011) : c’est
ce que propose « Un piano sous
les arbres » et la médiathèque le
17 juin prochain.
Le lundi de Pentecôte (13 juin)
sera une journée purement
festive dans le centre-ville de
Lunel, marquée par les traditions.
Depuis des décennies, la Ville
organise ce jour là un marché de
grande ampleur ! Et pour la sixième
année consécutive, une foire aux
bestiaux viendra reprendre sa place
aux côtés du marché, tradition qui
avait pendant longtemps sombrée
dans l’oubli.
Le grand marché occupera les rues
du cœur de ville de 8h à 14h. Plus
de 350 exposants seront au rendezvous pour offrir aux visiteurs et
chalands toutes sortes de « bonnes
affaires ». Vêtements, bijoux,
chaussures, maroquinerie, linge de
maison, jeux pour enfants, épices...
Il y en aura vraiment pour tous les
goûts et pour toutes les bourses !
La foire aux bestiaux se poursuivra
elle jusqu’à 18h et transformera
véritablement l’avenue Victor Hugo
en une ferme à ciel ouvert. Le
public découvrira un bel éventail
d’espèces (ânes, chevaux, moutons,
animaux de basse cour...), qui
14
fera la joie des petits comme des
grands. En outre, des produits du
terroir sont également à l’honneur :
ainsi des marchands de confiserie,
d’huile, de miel ou de charcuterie
proposeront leurs délices. Une
production pour la plupart locale.
La foire aux bestiaux et le marché
gourmand attirent d’ordinaire un
public nombreux, familial, venu de
Lunel et de toutes les communes
voisines et ce, dès l’aube.
Pour cette belle journée, les
amateurs de course camarguaise
ne seront pas en reste et seront
invités à prendre la direction des
arènes Francis San Juan à 16h
pour assister à la superbe Royale
de la manade Cuillé. Elle leur
fera découvrir 6 de ses meilleurs
cocardiers : Titouan, Loubard,
Mignon (Bioù de l’Avenir), Mollieres,
Racanel et le célèbre Guépard,
sacré Bioù d’Or 2010 !
Informations : 04 67 87 83 00
(Accueil de la Mairie)
www.lunel.com
Partenaire du festival, la médiathèque accueille une scène
ouverte, un concert, une expo et
propose une sélection de disques
en rapport avec les artistes
programmés fin août à Lunel-Viel.
Scène ouverte : dès 18 h 30, les
pianistes amateurs sont conviés
à faire entendre leurs talents.
Organisée avec la participation de
l’école de musique de Lunel, les
volontaires peuvent s’inscrire dès
à présent. Le piano sera mis à leur
disposition dès 18 h 30 pour qu’ils
puissent se faire plaisir, et faire
plaisir au public.
Un concert commenté : la pianiste
Anne-Lise Dodelier interprétera
des œuvres de Franz Liszt, qui
seront expliquées, commentées
par une musicologue avertie,
Catherine Michaud-Pradeilles.
C’est l’occasion pour chacun,
néophyte ou passionné de musique
classique, de mieux comprendre
l’œuvre d’un compositeur-phare
du XIXème siècle : Franz Liszt est
en effet un prodige du piano qui
a inventé la forme moderne du
concert, le récital… ce qui lui a valu
de nombreuses caricatures dans
la presse de l’époque, sa virtuosité
étonnant ses contemporains.
En juin et juillet, la médiathèque
proposera
également
une
exposition sur les techniques de
fabrication du piano et un parcours
discographique pour découvrir
les artistes et les œuvres de la
4ème édition du festival : ainsi, de
Haendel aux Beatles, du jazz à la
musique tzigane, vous serez fin
prêt pour profiter des nombreux
concerts gratuits, du 26 au 28
août dans le parc de l’orangerie à
Lunel-Viel.
Programme de la soirée du 17 juin :
18h30 : scène ouverte
20h30 : concert
3 Caprices poétiques : Il Lamento,
La Leggierezza, Un Sospiro.
Rhapsodie Hongroise numéro 4
Consolation numéro 3
Les Jeux d’eau à la Villa d’Este
Nuage gris
Inscriptions à la scène ouverte
unpianosouslesarbres.com, école
de musique de Lunel, médiathèque
(pôle musique et cinéma)
Exposition et parcours discographique du 3 juin au 31 juillet.
(à vérifier)
Une manifestation organisée avec
le concours de la ville de LunelViel, la CCPL, le conseil général de
l’Hérault, l’association Prélude et
l’INPI.
N°52 Juin 2011
Boisseron Lunel Lunel-Viel Marsillargues Saint-Christol Saint-Just Saint-Nazaire
De Pézan Saint-Sériès Saturargues Saussines Valergues Vérargues Villetelle
Saussines
Saint-Sériès
Valergues
Les Folies de Saussines présentent
« les Estivales 2011 »
Rendez-vous
aux 3èmes
rencontres
théâtrales
Un weekend
en fanfare !
Cette année encore, les Folies
de Saussines proposent début
juillet plusieurs animations et
spectacles au cœur du village :
Vendredi 1er Juillet à 22H00
Tronches de vie par la compagnie
« Mixit » de Montpellier… de la joie
, de la bonne humeur et une façon
toute particulière de conjuguer le
verbe AIMER…
Entrées : 10€ - Adhérents : 8€
Samedi 2 Juillet à 22H00
La compagnie Magenta nous fait
vivre : La Belle Epoque
Une comédie musicale grandiose
qui retrace sur une chorégraphie
originale les plus grands moments
de la chanson française de 1897 à
1963 de Toulouse Lautrec à Yves
Montand en passant par Edith
Piaf et Maurice Chevalier sont 10
artistes et plus de 70 costumes
Entrées : 12€ - Adhérents : 10€
réservations chez Yatou :
04 67 86 40 00
[email protected]
Dimanche 3 Juillet
Journée déjantée sur le thème
« Saussines au Moyen Age »
à 09H30 : Traditionnelle course au
trésor avec 2 circuits pour petits et
grands.
16H00 sur la Place du village
les Gueux vous attendent pour
vous faire participer à des jeux
médiévaux
loufoques. Tenue
médiévale recommandée !
Vers 19H00 grand repas festif
tiré du sac, les Folies offrent les
grillades.
Dès 16h30, les enfants pourront
se prendre pour Du Guesclin en
montant sur les chevaux du P’tit
manège et après le repas, pour
terminer en beauté ces trois
journées, Patrice Bonnevie et ses
orgues de barbarie fera chanter
les gueux sur des airs de Brassens,
Brel , Ferrat et bien d’autres .
Entrée libre et gratuite
Mercredi 13 Juillet Repas sous
les étoiles à partir de 19H00
l’Equipe des Folies vous invite sur
la Place du village à venir passer un
moment de bonheur au cours d’un
repas signé par un grand traiteur.
Vers 23H00 Feu d’artifice offert par
la Municipalité.
C’est le groupe «Come Back» qui
assurera l’animation musicale de la
soirée à partir de 19h.
Quatre journées où l’Equipe
des Folies souhaite vous voir
nombreux venir à Saussines.
Dans le superbe parc du moulin
de Saint Christol à Saint-Sériès,
Marc Galabru, Président d’honneur
Christian Dob et Jacques Brière,
parrains des rencontres, animeront
les « rencontres interculturelles et
intergénérationnelles de théâtre »
en compagnie de Lovely.
Le début des festivités, dès 10h
du matin, sera marqué par les
40 musiciens de la fanfare de
Montpellier : « L’étoile bleue ».
Sur la scène de ce majestueux
théâtre de verdure évoluera la
chorale des 30 enfants de Vauvert,
les petits comédiens de Théâtre
PLUS, les comédiens de la comédie
d’Ô du foyer d’aide médicalisé de
Montpellier « les Fontaines d’Ô », ou
encore le Big Band de Boisseron et
Restinclière (Hip hop, Funk etc…)
La journée sera rythmée par les
chansons de Lovely, les percussions
de Tony Savanah et le piano de
Bernard Esnault.
A 12h, après le spectacle de
chevaliers de « Richard cœur
de Lion » et un apéritif musical :
déjeuner au bord du Vidourle.
Présence de nombreux artistes
exposants.
L’entrée de ces rencontres est libre
et gratuite !
Plus d’informations sur le site :
www.theatreplus.e-monsite.com
Du 24 au 26 juin, l’association
« Lâchez les fanfares » organise
son troisième festival de fanfares.
Fiers du succès des deux
premières éditions, les bénévoles
de l’association ne pouvaient que
reconduire cet évènement festif
et culturel réunissant près de 170
musiciens !
Durant trois jours de fête, une
quinzaine de fanfares venues de
toute la France se succèderont
dans le parc ombragé « Léone Mas »,
au cœur du village… Ce dernier
baignera dans la musique et la
bonne humeur dès le vendredi 24
à 19h et jusqu’au cœur de la nuit,
le samedi de 12h à 16h puis de
19h à 2h du matin et le dimanche à
partir de midi pour un pique-nique
géant…
De la décoration aux costumes, tout
sera axé autour du thème «bardes,
cervoises et Gaule de bois !» Un
titre engagé qui promet de belles
surprises et rencontres entre public
et fanfarons !!!
Restauration et buvette assurées
sur place.
Davantage d’informations sur le
site : www.festival-valergues.fr
15
autrefois
Les trésors
de Saint-Nazaire…
Il y a près de Saint-Nazaire de Pézan des trésors bien
gardés ! Chacun peut y aller, il suffit de demander aux
anciens le chemin des Trésors… En réalité, ces trésors
sont un peu particuliers, à commencer par leur nom qui en
langue d’oc s’écrit en deux mots : Très Orts, ce qui signifie
« les trois jardins » !
De ces Orts, parfois orthographiés Horts, il y en avait en vérité autour de chaque village,
partout en Languedoc. Le cadastre communal conserve souvent leur nom : Les Horts à
Lunel-Viel, Hort de l’Hoste à Saint-Sériès, Lous Horts de Besson à Saturargues, Lous Orts à
Vérargues, Pré des Orts à Boisseron...
Ce mot, qui nous vient du latin hortus, désignait le jardin et par extension donnait son nom
à la ceinture horticole qui, depuis le Moyen Age, entourait les villages. Chaque famille y avait
son jardin, précieuse ressource alimentaire, entourée de tous les soins et située au plus près
de la maison ! On y cultivait aussi les «simples», les plantes médicinales. Ces quartiers prirent
ainsi le nom des Orts, ou Horts, comme le montre un texte en latin du XIIe siècle concernant
Lunel-Viel : il s’agit d’une vente de vignes et de terres situées ad Ortos, « aux Jardins ». Dans
les archives de nos villages, les gros « compoix », ces registres d’imposition des XVIe-XVIIIe
siècles, recensent minutieusement les jardins situés aux portes des villages ou attenants aux
maisons.
Le compoix de Lunel-Viel de 1681 a montré qu’à cette époque le village possédait 53 jardins,
surtout concentrés autour du puits communal. Ces jardins couvraient en moyenne 200 m2 et
étaient cultivés de façon intensive et bonifiés à l’aide du fumier des bergeries. La possibilité
d’accès à un puits était essentielle pour l’irrigation, au point qu’elle était spécifiée sur les actes
de vente. En 1681, un habitant de Lunel-Viel qui possédait un puits en commun avec deux
autres familles, vendit en même temps que la moitié de son jardin, la moitié du tiers du puisage
et du puits ! On contrôlait donc la quantité d’eau puisée pour que chacun en ait sa part.
Le seigneur possédait un «jardin à roue», ce qui veut dire qu’il disposait d’un puits à noria,
grande roue à puiser l’eau. Ce vaste jardin, qui comportait une partie d’agrément et un
potager, s’étendait du château jusqu’au Dardaillon. Il fut loué par l’aubergiste de la Bégude
Blanche, de grand renom (ne cherchez pas sur l’annuaire, il a résilié son bail...!), qui y fit
construire en 1673 une glacière, une révolution à l’époque où l’on découvrait l’art des glaces
et des sorbets !
Salades, légumes, santé, gourmandises pour les privilégiés : quand on vous dit que c’étaient
des trésors, ces jardins...! Aussi est-il encourageant de voir, au fil des ans, renaître autour des
villages les orts familiaux où chacun redécouvre les joies du jardinage !
Claude Raynaud, archéologue
Directeur de Recherche au CNRS
Illustration : Page-titre des biens d’André Sérandon
sur le compoix de Lunel-Viel en 1681: comme un jardin fleuri !
on le dit comme ça !
Tarnagass :
oiseau passereau solitaire qui chante souvent perché sur la plus haute
branche d’un arbre et qui ne va jamais très loin quand il est dérangé. De la taille d’un
merle, il s’agit d’une Pie grièche. Oiseau de la famille des Passéiformes qui arrive chez
nous vers le mois de mai. On peut dire de quelqu’un qui reste immobile qu’il est planté
comme un tarnagass.
(Tiré de « Quand nos vieux parlaient leur patois » de Jean Daumas dit Lamatte)
Retrouvez «Pays de Lunel, le mag’»
sur votre mobile en scannant ce
QR code (mode d’emploi et
application sur notre site internet)
Directeur de la publication : François Berna
Rédacteur en chef : Robert Pistilli
Rédaction & Maquette : Service Communication
Crédits photos : David merlin, agence FTC/Blaise Pastor,
Stéphane Masson, Istockphoto.
OT du Pays de Lunel*** et les communes du territoire,
Impression : Pure Impression, Distribution CCPL & Chirripo,
Tirage 21 000 exemplaires - ISSN en cours d’attribution
[email protected] ou sur www.paysdelunel.fr
Tél. 04 67 83 87 00
Retrouvez toutes les infos sur www.paysdelunel.fr
13 communes
Le grand Pays
de la Petite camargue
Pour nous joindre
Accueil : 04 67 83 87 00
Médiathèque intercommunale : 04 67 99 06 51
Gestion des déchets, déchèteries :
0 800 034 400 (n° vert gratuit)
CIAS : 04 67 83 53 52
Accueil des gens du voyage : 04 67 83 98 12
Mission locale : 04 67 83 37 41
Pépinière Via Innova : 04 67 83 21 11
Maison de l’emploi : 04 67 83 55 15
Office de Tourisme : 04 67 71 01 37
MAIRIES
Boisseron : 04 67 86 62 08
Lunel : 04 67 87 83 00
Lunel-Viel : 04 67 83 46 83
Marsillargues : 04 67 83 52 10
Saint-Christol : 04 67 86 01 09
Saint-Just : 04 67 83 56 00
Saint-Nazaire de Pézan : 04 67 71 05 80
Saint-Sériès : 04 67 86 00 92
Saturargues : 04 67 86 01 28
Saussines : 04 67 86 62 31
Valergues : 04 67 86 74 80
Vérargues : 04 67 86 00 50
Villetelle : 04 67 86 87 86
Permanence tous les premiers
jeudis du mois, de 9h à 13h
L’Espace INFO➔éNERGIE
au siège de la Communauté
de Communes du Pays de Lunel
480, avenue des Abrivados à Lunel
Uniquement sur rendez-vous : 04 67 13 80 90
Écoutez Poli-Sons, la radio du Pays
de Lunel sur votre ordinateur www.poli-sons.fr