Download Indication Directions for use Caution Precautions and

Indication
Non steroidal cream
For symptoms of
Atopic Dermatitis
Helps relieve the itching,
burning, and pain
associated with mild
to moderate atopic
dermatitis
• Non-greasy
• Paraben-free
• Perfume-free
Atopiclair® is indicated to manage and relieve the itching,
burning, and pain experienced with various types of
dermatoses, including mild to moderate atopic and allergic
contact dermatitis in adults and children over the age of 6
months. Atopiclair helps to relieve dry waxy skin by
maintaining a moist skin environment, which is beneficial to
the healing process.
Atopiclair does not contain milk or animal derivatives.
Directions for use
Apply Atopiclair to the affected skin area three times a day
(or as needed), and massage gently into the skin.
Caution
Atopiclair contains shea butter (B. parkii) and patients with a
known allergy to this and/or known history of hypersensitivity to any of the ingredients should consult their
physician before using the product.
Precautions and warning
Do not use the product if the tube is opened or damaged.
Store at room temperature, away from direct heat. Keep out
of the reach of children.
For topical external use only. Avoid contact with eyes.
1
2
1) Unscrew the cap.
2) Turn the cap over and use
the top of the cap to pierce
the seal on the tube.
Device ID : ACL4805775
Ingredients
Aqua, ethylhexyl palmitate, butyrosperum parkii butter,
pentylene glycol, arachidyl alcohol, behenyl alcohol,
arachidyl glucoside, butylene glycol, glyceryl stearate,
glycyrrhetinic acid, capryloyl glycine, bisabolol, tocopheryl
acetate, PEG-100 stearate, carbomer, ethylhexylglycerin,
piroctone olamine, sodium hydroxide, allantoin, DMDM
hydantoin, sodium hyaluronate, vitis vinifera seed extract,
disodium EDTA, ascorbyl tetraisopalmitate, propyl gallate,
telmesteine.
Date of preparation: July 2015
Atopiclair is available as a cream in a 40 mL tube.
®Atopiclair is a registered trade-mark of Sinclair Pharmaceuticals Limited and is
manufactured for Sinclair Pharma Srl, Milano, Italy. Distributed in Canada by
Methapharm Inc., Brantford, ON N3S 7X6 | 1-800-287-7686 | www.atopiclair.ca
Reference: Boguniewicz M, et al. MAS063DP is effective monotherapy for mild
to moderate atopic dermatitis in infants and children. A multicenter,
randomized, vehicle-controlled study. J Pediatri 2008; 152:854-59
ATOP-40-PIL-1-0715
Instructions
for the first use
Indication
Crème sans stéroïde
Pour les symptômes
de la dermite atopique
Atopiclair® contribue à la prise en charge et le soulagement
des démangeaisons, de la sensation de brûlure et de la
douleur associées à divers types de dermatoses, dont la
dermatite atopique, légère à modérée, et la dermatite de
contact allergique chez les adultes et les enfants de plus de 6
mois. Atopiclair contribue à soulager la sécheresse cutanée
en préservant un environnement humide, ce qui favorise la
cicatrisation.
Atopiclair ne contient ni lait ni dérivés d’origine animale.
Mode d’emploi
Aide à soulager
les démangeaisons,
la sensation de brûlure
et la douleur associées
avec la dermite atopique
• Non gras
• Sans parabènes
Appliquez Atopiclair trois fois par jour (ou chaque fois que
nécessaire) sur les zones atteintes et massez délicatement la
peau.
Mise en garde
Atopiclair contient du beurre de karité (B. parkii), les patients
souffrant d’allergie et/ou ayant des antécédents
d’hypersensibilité connue à cet ingrédient doivent consulter
leur médecin avant d’utiliser le produit.
Mise en garde et précautions d’emploi
• Sans parfum
Ne pas utiliser le produit si le tube est ouvert ou endommagé.
Conserver à température ambiante, à l’abri d’une source de
chaleur directe. Garder hors de la portée des enfants.
Usage externe. Éviter tout contact avec les yeux.
1
2
1) Dévissez le capuchon.
2) Utilisez la pointe du
capuchon pour percer le seau
sur l’embouchure du tube.
N° D'identificateur : ACL4805775
Ingrédients
Aqua, palmitate d'éthylhexyle, beurre de butyrospermum
parkii, pentylène glycol, alcool arachidylique, alcool
béhénylique, glucoside d'arachidyle, butylène glycol, stéarate
de glycéryle, acide glycyrrhétinique, capryloyl glycine,
bisabolol, acétate de tocophéryle, stéarate de PEG-100,
carbopol, ethylhexylglycérine, piroctone olamine, hydroxyde
de sodium, allantoïne, DMDM hydantoïne, hyaluronate de
sodium, extrait de pépins de vitis vinifera, EDTA disodique,
tétraisopalmitate d'ascorbyle, gallate de propyle, telmestéine.
Date de préparation : Juillet 2015
Atopiclair est disponible sous forme de crème en tube de 40 ml.
®Atopiclair est une marque déposée de Sinclair Pharmaceuticals Limited et est
fabriqué pour Sinclair Pharma Srl, Milano, Italie. Distribué au Canada par
Methapharm Inc., Brantford, ON N3S 7X6 | 1-800-287-7686 | www.atopiclair.ca
Référence : Boguniewicz M, et al. MAS063DP is effective monotherapy for mild
to moderate atopic dermatitis in infants and children. A multicenter,
randomized, vehicle-controlled study. J Pediatri 2008; 152:854-59
ATOP-40-PIL-1-0715
Instructions pour
la première utilisation