Download La Cité - Lacite DZ

La subvention au profit d’une association
fait polémique à Béjaïa
Le billet de Said Mekbel
Gregory Levey
Air Algérie va se restructurer
en octobre
Filiales. La compagnie aérienne nationale Air Algérie subira à partir d’octobre
prochain «une remise à plat» de son organisation, avec pour objectif
l'amélioration de sa gestion, a indiqué, lundi à Aïn Defla, le ministre des
Transports, Boudjemâa Talaï, selon des propos repris par l’APS.
uite aux résultats de l’audit
effectué sur Air Algérie, la
compagnie nationale aura
une remise à plat de son organisation à
partir du mois d’octobre. Les rapports de
l’audit ont préconisé des solutions pour
améliorer la gestion de l’entreprise, donc
on procédera d'une manière étudiée et
selon un programme bien tracé à ses
changements», a affirmé le ministre en
marge d’une visite d’inspection dans la
wilaya d’Aïn Defla, indique la même
source. Selon lui, «Air Algérie sera un
groupe qui va avoir plusieurs métiers à
l'intérieur. Il sera configuré en plusieurs
sociétés par actions (SPA) détenues à
100% par Air Algérie. Ainsi, chacune de
ces SPA sera autonome et spécialisée
dans un des différents métiers d’Air Algérie, comme la maintenance, le catering,
l’exploitation, la formation, etc.», a expliqué M. Talaï. D’ailleurs, la compagnie
nationale s’est déjà dotée d’une filiale catering, alors qu’une entité similaire spécialisée dans la maintenance sera créée
prochainement en partenariat avec une
société étrangère dans le cadre de la règle
51/49% régissant les investissements
étrangers en Algérie. Une fois opérationnelle, cette filiale n'assurera «pas uniquement la maintenance des avions d’Air
Algérie, mais aussi ceux des compagnies
évoluant autour de nous, car on sera plus
compétitifs, surtout qu’on possède déjà
un centre de maintenance équipé de
moyens très moderne, il ne manque que
la bonne gestion de ces moyens», a-t-il
souligné. Dans le cadre de sa nouvelle restructuration, approuvée par le Conseil
des participations de l'Etat (CPE), Air Algérie va se doter de quatre filiales. Il
s'agit d'une société de catering (l'activité
de préparation des repas destinés aux
passagers), d'une filiale spécialisée dans
le transport de marchandises (cargo), une
troisième dédiée au handling (embarquement, enregistrement des bagages...). Ce
plan de restructuration prévoit également
le lancement d'une société qui assurera la
maintenance et la réparation des aéronefs
«S
Boumerdes : suicide d’une
jeune fille à Naciria
d'Air Algérie et d'autres compagnies aériennes. Par ailleurs, le ministre a déclaré
en inspectant les travaux de réalisation du
tunnel El Gantas (Aïn Defla), que l'Algérie, de par son programme d'investissement, est «sur la bonne voie» dans le
domaine des transports, ferroviaire, aérien et maritime, «ce qui fait qu'elle est
en première position en Afrique et en très
bonne position au niveau mondiale». Au
cours de sa visite dans la wilaya d'Aïn
Defla, M.Talaï a suivi, au niveau de la
commune de Hoceinia, un exposé sur le
projet de dédoublement de la ligne ferro-
Le choix des sites
pour les souscripteurs
de 2001-2002 dès le 5 septembre
AADL. Les souscripteurs au programme de location-vente 2001-2002
pourront effectuer le choix du site de
leurs logements à partir du 5 septembre via le site web de l'Agence nationale de l'amélioration et du développement du logement (AADL),
a-t-elle annoncé, hier, mardi dans un
communiqué. Les souscripteurs des
années 2001 et 2002 ayant actualisé
leur dossier en 2013 et versé la première tranche de 10% peuvent
consulter le site web de l'agence
A 30 ans, Gregory
Levey s'est aspergé
le corps d'essence,
avant d'y mettre le
feu. A trente ans,
on a encore toute
la vie devant soi.
Grégory avait bien
d'autres choses
encore, par
exemple il était
Américain. De la
même nationalité
que les Marines de
son âge qui sont partis dans les armées
du Golfe. Ces Marines sont partis au feu,
pas du tout le même genre de feu avec
lequel Gregory s'est immolé. Lui voulait
la paix. Eux c'était la guerre, cette guerre
qui rappelle aux familles amé-ricaines,
celle du Viêt-nam, où, les bonzes vietna
miens furent les premiers justement à se
suicider par le feu pour protester contre
les bombardements de leur pays du
Nord. Gregory est aussi fils de
journalistes. Sa mère, Ellen Gopdman est
même une grande dame du Métier
puisqu'elle a eu le prix Pulitzer, la plus
haute distinction dont puisse rêver un
journaliste. En passant, c'est aussi,
journalistes que sont les gens de CNN qui
se sont prêtés au grand bluff mondial des
premiers jours de la guer-re. Peut-être
que les gens de CNN rêvent aussi du prix
Pulitzer ? De son métier, lui, Gregory était
éducateur. Un métier qui cherche à
apprendre aux gosses à ouvrir leur coeur,
leur cerveau,leurs yeux, leurs sens, à
leur apprendre le premier métier du
monde, le plus dur, celui d'être un
homme, d'être une femme, un métier
qu'on n'est jamais sûr de posséder à fond,
même après avoir longtemps, longtemps
vécu. La preuve : y en a qui meurent idiots
à 80 ans. Gregory lui est mort à trente
ans. Il s'est peut-être dit que la vie était
trop courte pour être petite. !
El Ghoul
21 février 1991
(www.aadl.com.dz) pour "effectuer
le choix du site et renseigner le formulaire affiché", et ce à partir du 5
septembre 2015, précise la même
source. Les rendez-vous des souscripteurs, qui seront invités à se présenter au niveau des agences de wilaya et au siège de la direction
générale pour les souscripteurs de la
wilaya d'Alger afin de retirer l'ordre
de versement de la deuxième tranche
de 5%, seront affichés sur le même
site web, a-t-on ajouté.
viaire El Affroun (Blida)-Khemis Miliana (Aïn Defla) (56 km) avant de se
rendre à l’entrée Est du tunnel El Gantas,
un bitube de 7330 m. Le ministre a également inauguré les gares ferroviaires des
villes d’Arrib et de Rouina. Dans la commune d'Aïn Soltane, le ministre a visité
l’entrée ouest du même tunnel (El Gantas), exhortant les responsables du projet
à redoubler d’efforts afin d’achever les
travaux dans les délais impartis. A Khemis Miliana, le ministre a inspecté le site
devant abriter la future gare ferroviaire.
F. D. et agences
Une jeune fille âgée d’une vingtaine d’années qui aurait ingurgité une importante
quantité de produit toxique a été retrouvée,
hier, sans vie en son domicile familiale sise
au site des chalets à l’entrée est du chef-lieu
de la municipalité de Naciria, à une quarantaine de kilomètres à l’est du chef-lieu de la
wilaya de Boumerdès. Les services de sécurité ont ouvert une enquête pour élucider ce
suicide qui a mis en émoi la population locale. Il est à rappeler que le phénomène du
suicide des jeunes a pris ces dernières années des proportions alarmantes au niveau
national. Rien que dans la wilaya de Boumerdès, pas moins de 4 suicides ont été enregistrés depuis le début du mois écoulé.
H. A.
Affaire Agora. Un sujet alimente
passionnément depuis quelque
temps déjà les discussions des citoyens de la wilaya de Béjaïa.
Il s’agit de la polémique qui inonde
notamment les pages du Web via le
blog dénommé «APW de Bgayet
infos» autour de la gestion du chapi-
tre 914 du nouveau code de wilaya.
La commission de la jeunesse et des
sports, de la culture et de l’action sociale siégeant à l’APW attribue annuellement les subventions pour le
fonctionnement des associations à
caractère social, sportif, culturel,
cultuel, etc. Mais, certaines subven-
tions seraient entachées d’ «irrégularités graves» au point de susciter la
réaction de la brigade économique
de la Gendarmerie nationale de Béjaïa qui a officiellement ouvert une
enquête au mois de janvier dernier.
(Dalil Yamouni)
Suite en page 6
Grogne à l’université
de Béjaia à la veille
de la rentrée
Quotidien national d’information
Directeur fondateur : Fodil Mezali
Tamazight langue de communication et des médias
L’Etat
prend l’affaire
au sérieux
Le ministre de la Communication et le
secrétaire général du HCA en osmose, hier
à l’occasion de l’ouverture à Alger du stage
au profit de journalistes d’expression
amazighe, sur l’impératif de promouvoir
Tamazight via son renforcement dans les
médias publics et privés.
Un groupe
d’enseignants, et avec
eux des travailleurs de
l’Université contestent
la décision du Rectorat
de transférer la Faculté
des Sciences vers le
nouveau Campus
d’Amizour. Réunis dès
hier matin, le jour de la
reprise des enseignants
venus signer leur PV, un
groupe d’enseignants et
de travailleurs, a décidé
de sensibiliser les
collègues sur leurs
revendications ayant
pour but d’empêcher le
transfert de la Faculté
des Sciences vers le
nouveau Campus
d’Amizour. Selon les
contestataires ledit
Campus était destiné à
la Faculté de Droit et
non à celles des
Sciences Exactes.
De plus, les conditions
d’accueil ne sont pas
réunies, et le Campus
n’est pas adapté aux
besoins pédagogiques
de l’enseignement des
Sciences Exactes.
Rencontré justement
audit Campus, lors de la
visite du Wali, le
Recteur a tenu à
montrer l’état
d’avancement des
travaux. Pour lui, la
rentrée pourra se faire
dans de bonnes
conditions, puisque
l’achèvement des
travaux est en cours, et
le Wali a incité les
entreprises de
réalisation à livrer les
blocs dans une semaine
au plus tard.
(Nabil Z)
Lire en page 2
Suite en page 7
Médicament : la baisse
de la facture «due à une
meilleure négociation»
Lire en page 4
Bouira : un autre sit-in des
membres de l’association des
demandeurs de logements sociaux
Lire en page 8
Que sait-on encore
de Cheikh Omar Mokrani ?
Plus de 350.000 migrants
dont 2.643 sont morts en 2015
Méditerranée. Plus de
350.000 migrants ont traversé la Méditerranée depuis
janvier, et plus de 2.643 personnes sont mortes en mer
après avoir tenté de rallier
l'Europe, a annoncé, hier,
mardi, l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM).
Au total, plus de 350.000
personnes ont traversé la
Méditerranée cette année,
contre quelque 219.000 en
2014, rapporte l'organisation
basée à Genève dans un document distribué aux médias.
Ainsi, près de 220.000 sont
arrivés en Grèce, et près de
115.000 en Italie, alors que
plus de 2.000 sont arrivés en
Espagne, et une centaine à
Malte, selon la même source.
Vendredi, l'OIM faisait état
dans un précédent bilan d'en-
viron 330.000 migrants et réfugiés. Cette périlleuse traversée a cependant couté la
vie à quelque 2.643 migrants, selon l'OIM.
En 2014, sur toute l'année
quelque 3.500 migrants et
réfugiés avaient trouvé la
mort ou avaient été portés
disparus en Méditerranée,
selon le Haut-commissariat
de l'ONU pour les réfugiés
(HCR).
Lire en pages 12 et 13
N° 719
Mercredi 2 septembre 2015
Prix 15 DA
www.lacitedz.net
A la une
02 u La Cité
Verbatim
Saïd Fraihat Ahmed,
directeur des
produits
pharmaceutiques au
sein du ministère :
«Nous avons adopté
une nouvelle
méthodologie de fixation
des prix, basée sur la
comparaison des prix à
l'international afin
d'obtenir les meilleurs
prix en Algérie lors de
l'enregistrement des
produits, dans le cadre
de la maîtrise de la
facture des
importations».
Abdelmadjid
Tebboune, ministre
de l’Habitat de
l’urbanisme et de la
ville :
«L’investisseur privé est
invité avec force à se
joindre aux efforts des
pouvoirs publics,
d’autant que l’Etat a mis
en place l’arsenal
juridique nécessaire et
s’emploie avec
détermination à régler le
problème du foncier.
Les opérateurs privés
doivent aujourd’hui
participer de manière
résolue à la
concrétisation,
notamment, des projets
d’accompagnement, tels
que les infrastructures
de loisirs destinées à
rendre nos cités plus
vivables».
Sports
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
les entraînements
délocalisés au stade Loffus
Versfeld de Pretoria
Mustapha Mékideche
pour le report
de certains projets
CAN-2017 (qualifications) stage des Verts en Afrique du Sud. Les
entraînements de la sélection algérienne de football seront
délocalisés au stade "Loffus Versfeld" de Pretoria lors du stage en
Afrique du Sud prévu avant le match de dimanche face au
Lesotho comptant pour la deuxième journée des qualifications de
la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017.
Crise financière. «Le redressement de la situation économique
en Algérie suite à la baisse des cours pétroliers préoccupe les
économistes qui envisagent différentes formules de solutions
afin d’atténuer les conséquences financières.
ce titre, l’expert et vice-président du
CNES, Mustapha Mékideche, a défini,
lors d’une intervention hier matin à la
radio nationale chaine III, la problématique qui se pose aujourd’hui dans
le nouveau climat tendu du point de vue financement du développement socio-économique ,à savoir «comment régler ce déficit budgétaire, sans
passer par le fonds de régulation des recettes
(FRR)». D’autant plus que l’alimentation de ce
fonds ne va pas se faire en volume et en vitesse
avec les mêmes quantités que nous avions dans
le passé, a-t-il souligné.
En ajoutant que «nous avons la capacité de tenir
encore au maximum trois exercices pour financer
ce déficit budgétaire». Cependant, l’intervenant
n’y voit pas dans cette situation matière à être
pessimiste outre mesure .C’est plutôt une question préoccupante pour les décideurs comme pour
les gestionnaires, a-t-il estimé vis-à-vis des
modes de financement à adopter à la lumière des
possibilités alternatives tant en potentiel naturel
qu’humain.
Sur ce dernier registre, les spécialistes avouent
que d’importants pas ont été faits, ces dernières
années, dans le sens de la formation et la valorisation des ressources humaines particulièrement
dans les domaines d’aménagement , de gestion et
de recyclage en guise de mise à niveau ayant touché des entités économiques étatiques géantes, en
vue de l’amélioration de leur rendement productif.
Pour M. Mékideche, « les conséquences sont
graves en termes de durée et en termes de pertes
en recettes extérieures ». Alors que certains experts parlent d’un déficit de recettes d’hydrocarbures de 50 milliards de dollars, et avancent des
A
supputations dépassant parfois les dimensions
réelles d’une pareille conjoncture économique,
celle-ci « n’étant pas inextricable, ni sans précédent», au regard de certains chercheurs en crises
économiques, a-t-il relativisé.
Convaincu du fait que notre pays dispose encore
de potentiels et de choix pour faire face à cette situation, le vice-président du CNES a indiqué que
«les instruments mis en place, tel que le fonds de
régulation des recettes et nos avoirs à l’extérieur
font qu’il y a un répit, et le problème est de faire
en sorte que ce répit puisse être mis à profit pour
lancer des réformes économiques qui vont permettre à notre économie de se diversifier». A propos de la diversification de l’économie nationale
qui n’a pas cessé d’être l’axe de plusieurs séminaires et rencontres scientifiques de haut rang,
elle a bénéficié de propositions faites par les gouvernements qui se sont succédé, dont quelquesunes ont été mises à l’épreuve sur le terrain,
essentiellement dans les secteurs de l’Agriculture
et de l’Industrie. Quant à la gestion financière qui
s’approprie la part du lion dans l’actuelle stratégie nationale récemment débattue lors de la rencontre Gouvernement-Walis, l’expert du Cnes
estime que «la réduction des dépenses budgétaires de 9% en 2016, tel qu’annoncé par le Premier ministre n’est pas suffisante». Par
conséquent, il a préféré tenir compte de certaines
données qui n’ont pas été suffisamment répertoriées, et a appelé les autorités à déterrer certains
dossiers et revoir certains autres. Pour M. Mékideche, « il est primordial de reporter certains projets et revoir également leur budget de
fonctionnement dans certains secteurs à l’exception de ceux de la Santé et de l’Education».
Certes, les propositions sont diverses et souvent
I
divergentes, mais les spécialistes sont unanimes
à dire que pour rationnaliser les finances il faut
impérativement « mettre fin au gaspillage, la suppression des transferts sociaux, la révision de la
politique nationale des subventions, le recours au
marché pour le financement des investissements
publics, dans l’objectif principal, de garantir
l’équilibre budgétaire », a-t-il encore souligné.
Grine et Assad pour une vraie presse Le «gros me
d’expression amazighe
Point de presse. Le défi d’une presse d’expression amazighe de qualité mobilise finalement les énergies dans les rédactions et les
institutions de l’Etat, dont le Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) et le ministère
de la Communication.
Si à cette occasion des patrons de presse
consentent à libérer pour cinq jours de formation des journalistes soucieux de mieux
apprendre l’exercice dans la langue de Mammeri du métier d’informer, l’Etat ne semble,
lui, lésiner sur aucun moyen pour parvenir à
faire de Tamazight une langue de communication via les organes existant. Et, pourquoi
pas, d’autres à aider à leur création dans les
secteurs public et privé, dans l’audiovisuel et
la presse écrite.
C’est, du moins, ce que n’a cessé de marteler
hier le ministre de la Communication, en réponse à des questions de journalistes faisant
du point de presse de fin de matinée l’occasion d’en savoir plus sur cette seconde langue
nationale et la volonté du gouvernement d’en
élargir l’usage et en enraciner la pratique. Une
préoccupation à laquelle le membre du gou-
vernement, rappelant à chaque propos les efforts mutuellement consentis par son département et l’institution de M. Assad, réagissait
par l’évocation des cas de conférences et autres séminaires sur la promotion de Tamazight
où, à l’invitation du HCA, « le ministère de la
Communication a fait montre d’une disponibilité sans faille ». D’où le chapelet de questions relatives, toutes, à la notion de
professionnalisme dans l’exercice du métier
d’informer et de l’aide de l’Etat via la publicité institutionnelle aux titres qui font de la
promotion de Tamazight dans les médias un
axe essentiel.
Des questions et d’autres face auxquelles, en
représentant du gouvernement mettant à profit à fond son expérience de journaliste, Grine
a d’abord regretté de voir le lectorat prendre
pour un savoir-faire journalistique le sensationnel à l’œuvre dans certains titres de la
presse polissonne, et réitéré ensuite son refus
de se substituer au DG de l’ANEP même si,
a-t-il rappelé, «ma position de premier responsable du secteur me donne un droit de regard sur la gestion de la manne publicitaire
nitialement prévus au Calédonien Stadium de Pretoria, les
entraînements des Verts seront finalement délocalisés au
grand stade de la ville ayant
abrité le match Algérie - EtatsUnis lors du Mondial 2010 en
Afrique du Sud.
Les partenaires de Yacine Brahimi ont effectué un premier entraînement lundi après-midi à
Paris avant de s'envoler en soirée
pour Johannesburg (Afrique du
Sud) puis rejoindre Pretoria par
par cette agence publique». Rien de neuf à ce
propos ? Pas tout à fait car, cette fois davantage que les précédentes, le conférencier
avoue avoir convoqué pour un point de situation le patron de l’ANEP, «suite aux craintes
de directeurs de journaux se plaignant d’une
forte réduction du nombre de leurs pages de
pub». Le problème, a dit le ministre citant le
directeur de l’agence nationale, « le volume
global quotidiennement traité par les services
de l’ANEP pour dispatching sur les titres
existant a baissé de 50% ». Situation transitoire ou inscrite dans la durée ? Nul ne le sait,
du moins pour le moment. Mais, durable ou
momentanée, c’est une situation qui permet
peut-être de dire qui est sur cette scène médiatique pour de l’argent, et qui est là pour
l’exercice de la profession avec ce que cela
exige comme emplois à créer et formation à
dispenser. C’est, à La Cité et sa publication
mensuelle en Tamazight, Tghremt, l’engagement moral des responsables de la société éditrice des deux titres d’expression française le
premier, et amazighe el second.
FM
Abrogation. La confédération générale des
travailleurs algériens (CGTA) estime que
l’abrogation de l’article 87 bis du code du
travail n’est qu’un leurre.
Dans un communiqué rendu public signé de
son président, Rachid Malaoui, cette entité
syndicale non reconnue, estime, en effet, que
la modification de l’article 87 bis menée à
tambours battants et tant acclamée par «les
syndicats de contrefaçon» s’est avérée finalement un «gros mensonge et une supercherie pour piéger les salariés».
Une modification qui, poursuit-t-il voile mal
«une politique d’austérité dirigée contre les
travailleurs ». Pour cette fédération, la situation financière du pays fondée sur la rente
pétrolière est «assez critique non seulement
en raison de l’effondrement du prix du pétrole mais surtout majorée par la corruption,
la dilapidation des biens, et la mauvaise gestion pendant une longue période». «Comment un pays qui a obtenu 850 milliards $
en 10 ans peut-il revenir à la dette extérieure?» s’interroge-t-elle. Et d’expliquer
cette situation par «la mauvaise gouvernance
et la corruption rampante pratiquée à haute
échelle n’a permis ni l’engrangement ni la
thésaurisation d’argent pour assurer une
bus, pour un regroupement de
quatre jours avant le déplacement
à Maseru (Lesotho), selon la Fédération algérienne de football.
Par ailleurs, le milieu de terrain
de Tottenham (Premier League),
Nabil Bentaleb, blessé, est forfait
pour le match Lesotho - Algérie.
Pour pallier cette défection, le sélectionneur Christian Gourcuff a
rappelé Khaled Gourmi et Hocine El Orfi.
Le Lesotho accueillera l'Algérie
le 6 septembre à 14h00 au stade
Mercredi 2 septembre 2015
u 23
CAN-2017(qualification-2e j)/LesothoAlgérie : forfait de Bentaleb, Gourmi et El Orfi
convoqués (FAF)
L'international algérien de Tottenham (Premier League) Nabil
Bentaleb, blessé, est forfait pour
le match Lesotho - Algérie
comptant pour la deuxième
journée des qualifications de la
CAN 2017, a indiqué lundi la
Fédération algérienne de football (FAF).
La même source, n'a pas précisé
la nature de la blessure du
joueur algérien ni la durée de
son indisponibilité.
Bentaleb avait été titularisé lors
du dernier match de son équipe
contre Everton 0 - 0, samedi
dernier pour le compte de la
quatrième journée du championnat d'Angleterre de première division.
Pour pallier cette défection, le
sélectionneur Christian Gourcuff a rappelé Khaled Gourmi et
Hocine El Orfi pour prendre
part au stage qu'effectue
l'équipe nationale à partir de ce
lundi.
D'autre part, la sélection algérienne de football a effectué
lundi après-midi une séance
d'entraînement au stade de
Roissy (France) dans le cadre
de sa préparation pour le match
du Lesotho comptant pour les
qualifications de la CAN 2017.
Les coéquipiers de Mehdi Zeffane ont effectué plusieurs exer-
cices liés à la conservation du
ballon et des ateliers, selon la
FAF.
Les deux joueurs rappelés:
Gourmi et El Orfi ont pris part à
cette séance d'entraînement.
Les Verts quitteront lundi soir
Paris à destination de Pretoria
(Afrique du Sud) pour un regroupement de quatre jours
avant de rallier Maseru (Lesotho) pour le match des qualifications de la Coupe d'Afrique
des Nations CAN-2017.
Le Lesotho accueillera l'Algérie
le 6 septembre à 14h00 au stade
Setsoto à Maseru. La rencontre
sera officiée par un trio namibien sous la conduite de Jackson Pavaza.
Les Verts sont co-leaders du
groupe J avec l'Ethiopie (3 pts)
mais avec une meilleure différence de buts (+4 contre +1
pour les Ethiopiens).
L'équipe algérienne s'était largement imposée contre les Seychelles (4-0) le 13 juin dernier
au stade Mustapha Tchaker
(Blida) lors de la première journée, tandis que l'Ethiopie a disposé du Lesotho (2-1) à Addis
Abeba.
Le premier du groupe se qualifiera directement pour la phase
finale de la CAN-2017 prévue
au Gabon.
Setsoto à Maseru. La rencontre
sera officiée par un trio arbitral
namibien sous la conduite de
Jackson Pavaza.
Les Verts sont co-leaders du
groupe J avec l'Ethiopie (3 pts)
mais avec une meilleure différence de buts (+4 contre +1 pour
les Ethiopiens).
Le premier du groupe se qualifiera directement pour la phase
finale de la CAN-2017 prévue au
Gabon.
Martial à Man Utd, nouvelles têtes à l'OM
Anthony Martial (Monaco) a
filé à Manchester United pour
un pont d'or et Marseille a renforcé son secteur défensif sans
trouver l'attaquant souhaité: le
marché estival des transferts de
la Ligue 1 s'est achevé lundi à
minuit avec son traditionnel lot
final de surprises et sensations.
Ces deux mots conviennent parfaitement à l'annonce du transfert de Martial. Le montant fait
sensation: la presse avance une
somme comprise entre 60 et 80
millions d'euros. Et comme c'est
un joueur de 19 ans, il s'agit sans
nul doute du transfert le plus retentissant de l'été en Europe,
bien plus que ceux du Belge
Kevin De Bruyne (de Wolfsburg
à Manchester City pour environ
75 M EUR), de l'Anglais Raheem Sterling (de Liverpool à
City pour environ 69 M EUR) et
de l'Argentin Angel Di Maria
(de Manchester United au PSG
pour environ 63 M EUR).
Le transfert n'était pas officialisé
lundi soir, mais le marché anglais s'achève mardi à 19h00
françaises.
"Intransférable"
Martial, qui s'est révélé lors de
la deuxième partie de saison
dernière (9 buts au total) et a
poussé Dimitar Berbatov, aura
un concurrent de moins à MU
puisque Javier "Chicharito"
Hernandez est parti lundi à Leverkusen. Il ne reste en avantcentre de métier que le capitaine
Wayne Rooney, qui a longtemps
joué à d'autres postes. Le départ
de l'international Espoirs représente une énorme plus-value
pour Monaco, qui avait acquis le
joueur en 2013 à Lyon pour 5
millions d'euros. Son contrat
avait d'ailleurs été prolongé
jusqu'en juin 2019, avec une
forte revalorisation salariale, et
l'avant-centre avait été déclaré
"intransférable" par le vice-président de l'ASM Vadim Vasilyev...
Ce transfert consacre le nouveau
projet du club de la Principauté,
qui est d'acheter une kyrielle de
jeunes joueurs et d'en revendre
certains au prix fort. La vente de
Geoffrey Kondogbia (acheté 20
M EUR à Séville) pour 40 M
EUR à l'Inter Milan dès juin
s'inscrivait déjà dans cette démarche.
Pas de 'concurrence' pour
Batshuay
L'autre point chaud du mercato
français se situe à Marseille.
"On va encore recruter évidemment d'ici la fin du marché, à
plusieurs postes, pour être à la
hauteur de l'attente de la ville et
de nos supporters", avait dit son
président, Vincent Labrune, au
soir du 6-0 infligé à Troyes pour
la première de l'Espagnol Michel sur le banc. Depuis, l'OM a
enregistré la venue du milieu
brésilien Lucas Silva, prêté par
le Real Madrid. Et lundi, ça s'est
accéléré dans les toutes dernières heures, concernant le secteur défensif: Mario Lemina a
filé à la Juventus d'où sont arrivés le Chilien polyvalent Mauricio Isla et l'arrière gauche
italien Paolo De Ceglie, trois
prêts. Autre arrivée, celle du défenseur central portugais Rolando (30 ans), en provenance
de Porto, ce qui a poussé de
nouveau Matheus Doria vers un
prêt, à Grenade.
Mais c'est surtout l'arrivée d'un
attaquant qui était ardemment
souhaitée, notamment par Michel qui avait réclamé "de la
concurrence" pour Michy Batshuayi dès sa première prise de
parole.Plusieurs pistes ont été
citées (Arkadiusz Milik de
l'Ajax, Simone Zaza de la Juventus, Alessandro Matri de
l'AC Milan, Erik Lamela de Tottenham, Wissam Ben Yedder de
Toulouse). Mais aucune n'a
abouti. Transferts notables
parmi les autres clubs, Nantes a
engagé Lorik Cana (ex-Lazio),
ancien milieu du PSG et de
l'OM, et Saint-Etienne a étoffé
son attaque avec le Slovène Robert Beric, du Rapid Vienne.
Pour le reste, le mercato a connu
comme chaque été son jeu de
dupes entre clubs et agents, ses
feuilletons de négociations (prolongations de Lacazette à Lyon
et de Thiago Motta au PSG), ses
ajustements (arrivée de Valbuena à l'OL) ou chamboulements d'effectifs (départs de
Gignac, Ayew, Payet, Imbula,
Thauvin de Marseille) et ses
coups d'éclat (démission de
Marcelo Bielsa de l'OM; Di
Maria au PSG).
Actuel
04 u La Cité
Télévision
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Convergences de vues
entre Alger et Bamako
Visite. Le président malien, Ibrahim Boubacar Keita a achevé, hier, mardi, une visite de travail
et d’amitié de trois jours en Algérie, à l'invitation du président de la République, Abdelaziz
Bouteflika.
e président malien s'est entretenu, durant
son séjour à Alger, notamment avec le président Bouteflika et le Premier ministre
Abdelmalek Sellal. L'Algérie et le Mali sont décidés, de tout faire pour que les dividendes de la
paix soient «immédiatement palpables», avait
déclaré lundi, le président Keïta à l'issue de ses
entretiens par le président Bouteflika. M. Keita
avait déclaré également que l'Algérie et le Mali
«savent très bien que le terrorisme et l’incompréhension se nourrissent beaucoup de l’amertume, à l’aune du sous-développement et du
dénuement». D'ailleurs, il avait souligné que
l'Accord de paix et de la réconciliation ouvre la
voie à d’autres chantiers, recommandant de
«bâtir à présent le socle de la paix sur le développement». L'accord de paix et de réconciliation au Mali, sous la médiation de l'Algérie et le
soutien de la communauté internationale, a été
signé le 20 juin 2015 à Bamako, après cinq
rounds de négociation entre les différentes parties maliennes qui avaient été réunies à Alger,
rappelle-t-on. Lors de cette visite, le président
malien a été décoré par le président Bouteflika
de la médaille de l'Ordre de mérite national
"Athir", en reconnaissance des "éminents services rendus à son pays et à sa ferme volonté de
préserver la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Mali. Le président Bouteflika a été décoré, à son tour, de «la médaille de
Grande Croix de l'ordre national du Mali» par le
président malien.
Des entretiens bilatéraux avaient eux lieu entre
de hauts responsables des deux pays, en marge
de cette visite. Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra s'est entretenu avec
le ministre malien des Affaires étrangères, de
l'Intégration africaine et de la Coopération internationale, Abdoulaye Diop.
Le général de corps d'armée, Ahmed Gaïd Salah,
vice-ministre de la Défense nationale, chef
d'état-major de l'Armée nationale populaire
(ANP) s'était entretenu avec le ministre malien
L
de la Défense et des anciens combattants, M.
Tierman Hubert Coulibaly. Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Bedoui s'était entretenu, pour sa part, avec le
ministre malien de l'Administration territoriale
et de la décentralisation, Abdoulaye Idrissa
Maiga, alors que la ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, avait eu un entretien
avec le ministre malien de la Solidarité, de l'action humanitaire et de la reconstruction du Nord,
Hamadou Konate. Par ailleurs, l 'Algérie et le
Mali ont exprimé leur «convergence totale» de
positions et d'analyses politiques sur les principales questions d'intérêt commun et ont réitéré
leur engagement à œuvrer pour le renforcement
de leurs relations bilatérales, a indiqué, hier,
mardi un communiqué conjoint rendu public à
l'issue de la visite de travail et d'amitié en Algérie du président malien, Ibrahim Boubakar Keita.
«Les deux chefs d’Etat ont confirmé la convergence totale des positions et des analyses politiques des deux pays sur les principales questions
d’intérêt commun, et ont réitéré leur engagement
commun d’œuvrer au renforcement des relations
de coopération dans tous les domaines en vue de
l’édification d’un partenariat stratégique», précise le communiqué.
Les deux Présidents «ont procédé à un échange
sur les évolutions intervenues dans chacun des
deux pays, notamment les réformes et les grands
programmes de développement en cours de réalisation».
Nadia B et agences
Coopération :
le ministre
iranien
des Affaires
étrangères
en visite
en Algérie
dès hier
Le ministre des Affaires étrangères de la
République Islamique
d'Iran, Mohamed
Jawad Zarif, effectue
depuis, hier, mardi,
une visite de deux
jours en Algérie à la
tête d'une importante
délégation, indique le
ministère des Affaires
étrangères dans un
communiqué.
M. Zarif sera porteur
d'un message du président iranien, Hassan
Rohani, au président
de la République, Abdelaziz Bouteflika,
ajoute la même
source. Cette visite,
qui entre dans le cadre
des consultations régulières entre les deux
pays, «permettra aux
deux parties d'échanger leurs vues sur la
situation actuelle au
Proche-Orient et sur
les questions globales
d'intérêt commun,
ainsi que d'évoquer les
moyens de renforcer
la lutte contre le terrorisme», précise la
même source.
Elle leur permettra,
aussi, d'examiner le
calendrier des prochaines échéances qui
s'ouvrent à la coopération et à la concertation bilatérales,
conclut le communiqué.
autorités ont donc profité de l'occasion du
renouvellement des décisions d'enregistrement des médicaments afin de renégocier
l'ensemble des prix des médicaments importés en Algérie, en les comparant à ceux
appliqués dans un certain nombre de pays
de référence (pays voisins, ceux de la rive
Sud de la Méditerranée et certain pays européens).
Cette nouvelle méthodologie a permis
d'obtenir une baisse d'au moins 10% par
rapport aux marchés européens, précise M.
Fraihat ajoutant que les services du ministère veillent à ce que les prix en Algérie
restent les plus avantageux dans la région.
Toutefois, cette nouvelle démarche n'a
aucun impact sur les délais de délivrance
des autorisations d'importation et ne peut
pas entraver l'approvisionnement du marché, a souligné le directeur. "Notre démarche n'a causé aucune lenteur. Bien au
contraire, pour la première fois depuis la
création du système de l'enregistrement,
nous sommes à jour en matière de renouvellement des décisions d'enregistrement",
a-t-il encore soutenu expliquant que plus
de 1.000 produits avaient bénéficié du renouvellement durant les sept premiers
mois de 2015. Pour ce faire, le comité économique chargé de cette mission, se réunit désormais une fois par semaine, au lieu
d'une fois par mois comme prévu, ce qui
"reflète une volonté de maîtriser la facture
des importations, sur instruction du ministre qui a demandé de consentir un effort
particulier pour mettre à jour tous les dossiers en attente". Ce comité s'est renforcé
dernièrement par des représentants du ministère du Commerce et celui des Finances, ainsi que ceux des Douanes.
F. D.
u 21
Programme Télé
09:00 Bonjour d’Algérie
10:00 Djourouh el hayet
10:30 La mer méditerranée
11:00 Ggo foot
11:20 Aux armes indigénes
12:00 Journal télévisé en français
12:25 Doumou'e el taldj
14:00 Tiyarate el mouhit el hadi
14:45 Qouloub fi sira'e
15:25 La brigade blue
16:15 Sebaq el madjarate
16:35 Kaola
17:00 El mamalike el talate
17:20 Makhbar comédia
18:00 Journal télévisé en amazigh
18:25 Djourouh el hayet
19:00 Journal télévisé en français
19:30 Khalti lalahoum
20:00 Journal télévisé en arabe
20:45 Les soirées histoire
21:30 01 novembre 1954 fondement
et portée historiques
06:00 Bourdin direct
08:35 Mission : protection
10:05 Mission : protection
11:30 Convois XXL
12:25 Top Gear
13:20 Cash Cars
14:15 Cash Cars
15:15 Master pêche
15:40 Master pêche
16:05 Master pêche
16:30 Master pêche
17:00 Garage Gold
17:30 Garage Gold
18:00 Garage Gold
18:30 Garage Gold
19:00 Garage Gold
19:30 Garage gold
20:00 Garage gold
20:45 TOP GEAR
21:40 Top Gear
22:40 TOP GEAR
23:40 Top Gear
00:40 Programmes de la nuit
La baisse de la facture des médicaments
«due à une meilleure négociation»
Importations. Un nouveau dispositif permettant de négocier des prix plus bas auprès des laboratoires pharmaceutiques
étrangers est à l'origine de la baisse de la
facture d'importation des médicaments
constatée depuis le début 2015, a indiqué à
l'APS un responsable au ministère de la
Santé, de la population et de la réforme
hospitalière. «Nous avons adopté une nouvelle méthodologie de fixation des prix,
basée sur la comparaison des prix à l'international afin d'obtenir les meilleurs prix en
Algérie lors de l'enregistrement des produits, dans le cadre de la maîtrise de la facture des importations», a, en effet,
expliqué le directeur des produits pharmaceutiques au sein du ministère, Ahmed
Saïd Fraihat.
Ainsi, les importations des médicaments
sont soumises à des autorisations préalables qui sont délivrées annuellement par le
ministère de la Santé qui négocie par ailleurs avec les fournisseurs les prix d'accès,
et fixe les marges au niveau de la distribution et le prix final au consommateur. Les
Mercredi 2 septembre 2015
06:25 TFou
08:25 Météo
08:30 Téléshopping
09:20 Météo
09:25 Mon histoire vraie
09:45 Petits secrets entre voisins
10:15 Petits secrets entre voisins
10:45 Une histoire, une urgence
11:20 Une histoire, une urgence
11:55 Petits plats en équilibre
12:00 Les 12 coups de midi
12:50 L'Affiche du Jour
13:00 Le journal
13:35 Petits plats en équilibre
13:45 Météo
13:55 Joséphine, ange gardien
15:35 Nos chers voisins
17:00 Le meilleur menu de France
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Boom : gagner ne tient qu'à un
fil !
19:55 Météo
20:00 Le journal
20:30 Loto
20:35 Météo
20:40 Nos chers voisins
20:45 PEP'S
20:55 BLACKLIST
21:45 Blacklist
22:40 BLACKLIST
23:25 Flash
00:20 Flash
01:05 Les experts
02:00 Les experts
02:50 Le poids de l'amour
04:25 Une histoire, une urgence
04:50 Une histoire, une urgence
05:20 Musiques
05:30 Petits secrets entre voisins
05:55 Petits secrets entre voisins
06:30 Télématin
09:05 Dans quelle éta-gère...
09:10 Des jours et des vies
09:30 Amour, gloire et beauté
09:55 C'est au programme
10:55 Motus
11:30 Les Z'Amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 Météo
13:00 Journal de 13h
13:40 Météo, Consomag
14:00 Toute une histoire
15:05 L'histoire continue
15:35 Comment ça va bien !
16:20 Comment ça va bien !
17:15 Dans la peau d'un chef
18:15 Joker
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:25 N'oubliez pas les paroles
19:55 Météo
20:00 Journal de 20 h
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Alcaline, l'instant
20:50 Météo
20:55 ALEX HUGO
22:25 DANS LES YEUX D'OLIVIER
00:05 Grand public
00:10 Secrets d'histoire : les insoumises de l'été
01:55 Toute une histoire
02:50 L'histoire continue
03:20 Les chemins de la foi
04:20 Comment ça va bien !
05:05 Courant d'art
05:15 Moorea : l'île aux requins citron
05:50 Dans quelle éta-gère...
05:55 Les Z'Amours
06:00 Euronews
06:30 Ludo
10:15 30 millions d'amis
10:45 Consomag
10:50 Midi en France
11:55 Météo
12:00 Le 12/13
12:55 Météo à la carte
13:55 Un cas pour deux
15:05 Un cas pour deux
16:05 Un livre un jour
16:15 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
18:50 Objectif indépendance
19:00 Le 19/20
19:58 Météo
20:00 Tout le sport
20:15 Météo régionale
20:20 Plus belle la vie
20:50 DES RACINES & DES AILES
22:55 Météo
23:00 Grand Soir 3
23:35 LE DIVAN DE MARC-OLIVIER
FOGIEL
00:50 Un livre un jour
00:55 Des racines & des ailes
02:50 Midi en France
06:45 Surprises
07:00 Cartoon+
07:55 Electroshock
08:10 Mon oncle Charlie
08:30 M. Peabody et Sherman : Les
voyages dans le temps
10:00 Les nouveaux explorateurs
10:55 SMS
12:20 The big bang theory
12:40 Météo des plages
12:45 Le JT
12:58 Météo
13:00 Zapping
13:15 Les nouveaux explorateurs
14:15 Maintenant ou jamais
15:45 Zapping
15:55 Les Guignols de l'info
16:05 La planète des singes : l'affrontement
18:20 Mon oncle Charlie
18:43 Météo des plages
18:45 Le JT
19:05 Météo
19:10 Le supplément
20:20 Made in Groland
20:50 Casting(s)
20:55 LE JUGE
23:15 MOMMY
01:30 Abus de faiblesse
03:05 Surprises
03:25 Happy valley
04:25 Happy valley
05:20 Le journal des jeux vidéo
05:50 Zapsport
05:55 Les spécialistes F1
06:10 Les superpouvoirs des animaux
07:40 Un kilomètre à pied...
08:25 X:enius
08:50 Mémoires de volcans
10:15 Yéti, y es-tu ?
11:10 Les superpouvoirs des animaux
11:40 Au coeur du monde arctique
12:25 360°-Géo
13:20 Arte Journal
13:35 Le cri de la liberté
16:35 La vie sur le récif
17:20 X:enius
17:50 Enquête d'ailleurs
18:15 Le monde mystérieux des serpents
19:00 La vie secrète des lacs
19:45 Arte Journal
20:05 28 minutes
20:45 Objectivement
20:50 UN BAISER, S'IL VOUS
PLAÎT
22:30 ONLY NEW ORLÉANS
00:00 Meteora
01:20 Nés en 68 - 1/2 & 2/2
05:10 Wacken Open Air 2015
06:00 M6 Music
07:00 Météo
07:05 Les blagues de Toto
07:10 Kid & toi
07:20 La maison de Mickey
07:45 Docteur La peluche
08:10 Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:20 Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 Les P'tits Cuistots
08:40 Les P'tits Cuistots
08:45 Météo
08:50 M6 Boutique
10:00 Modern family
10:25 Modern family
10:50 Desperate Housewives
11:45 Desperate Housewives
12:40 Météo
12:45 Le 12.45
13:05 Scènes de ménages
13:30 Météo
13:35 La méthode Claire
15:25 La méthode Claire
17:15 Les Reines du shopping
18:25 La meilleure boulangerie de
France
19:40 Météo
19:45 Le 19.45
20:10 Scènes de ménages
20:55 MAISON À VENDRE
22:45 MAISON À VENDRE
00:35 Maison à vendre
02:10 Beauty & the beast
02:50 Météo
02:55 M6 Music
06:38 L'emploi par le net
06:45 Zouzous
08:54 Consomag
09:00 Les maternelles
10:15 Zoo nursery Berlin
10:50 Surprenants colibris
11:45 La quotidienne
13:00 Des trains pas comme les autres
13:40 Le magazine de la santé
14:35 Allô docteurs
15:10 Vues d'en haut
15:40 La Chine antique
16:35 Rayures de zèbres
17:30 C à dire ?!
17:45 C dans l'air
19:00 C à vous
20:00 C à vous la suite
20:15 Gros plan sur la nature
20:45 LA MAISON FRANCE 5
21:45 Silence, ça pousse !
22:37 Consomag
22:40 C DANS L'AIR
23:50 Une saison sur terre
01:15 Dangers dans le ciel
02:05 Peuples bergers
03:00 La nuit France 5
05:30 C dans l'air
06:05 Mon robot et moi
06:30 Code Lyokô
07:20 Des baskets dans l'assiette
07:25 Ultimate Spiderman
08:40 Avengers : l'équipe des superhéros
10:00 The Batman
10:45 Il était une fois les explorateurs
11:40 Tempo express
12:10 Les Zouzous
13:35 Yakari
14:25 Oggy et les cafards
15:00 La famille Pirate
15:45 Super 4
16:10 Les Tortues Ninja
17:20 Teen titans go
18:05 Titeuf
18:40 Le meilleur d'une saison au
zoo
19:10 Une saison au zoo 4
19:45 Une saison au zoo 4
20:15 Une saison au zoo 4
20:45 Monte le son
20:50 NUIT BLANCHE
22:30 COMPLICES
00:00 Bons plans
00:05 #LEPOQ hors série
00:55 #LEPOQ hors série
01:50 Monte le son, le live - Rock en
Seine 2014
05:00 Un gars, une fille
06:00 Programmes de nuit
06:45 Gym direct
08:00 Télé achat
08:50 Touche pas à mon poste !
10:40 Le grand 8
12:00 D8 le JT
12:10 Pawn stars
13:30 Inspecteur Barnaby
15:15 Inspecteur Barnaby
17:00 A prendre ou à laisser
18:50 Touche pas à mon poste !
20:55 EN QUÊTE D'ACTUALITÉ
22:55 EN QUÊTE D'ACTUALITÉ
00:35 Programmes de nuit
06:00 Wake up
07:30 Wake up
08:40 W9 hits
10:15 Hit talent
11:25 E-classement
12:30 Météo
12:35 Talent tout neuf
12:40 Malcolm
13:00 Malcolm
13:30 Malcolm
14:00 Malcolm
14:30 Malcolm
15:00 Malcolm
15:25 Malcolm
15:50 Malcolm
16:20 Malcolm
16:40 Un dîner presque parfait
17:40 Un dîner presque parfait
18:55 Les Ch'tis vs les Marseillais :
la revanche
19:35 Les Ch'tis vs les Marseillais :
la revanche
20:15 Malcolm
20:40 Soda
20:50 Météo
20:55 ENQUÊTES CRIMINELLES :
LE MAGAZINE DES FAITS DIVERS
23:15 ENQUÊTES CRIMINELLES :
LE MAGAZINE DES FAITS DIVERS
01:25 Enquêtes criminelles : Le magazine des faits divers
03:15 Météo
03:20 Programmes de nuit
07:50 Transformers rescue bots :
mission protection !
08:20 Magic : famille féérique
08:45 Mes parrains sont magiques
08:55 Mes parrains sont magiques
09:15 Johnny Test
09:25 Johnny Test
09:45 Sprout a craqué son slip
09:55 Sprout a craqué son slip
10:15 Tobot
10:45 Transformers robots in disguise : mission secrète
11:15 Sonic Boom
11:25 Sonic Boom
11:45 Robocar Poli, à la rescousse
de Vroum Ville
11:55 Robocar Poli, à la rescousse
de Vroum Ville
12:20 Maya l'abeille
12:30 Maya l'abeille
12:45 My little pony, les amies c'est
magique
13:10 Littlest Petshop - Des animaux
trop mignons
13:40 Winx club
14:05 Monster High : un lycée pas
comme les autres
14:10 Le cheval c'est trop génial
14:30 La reine soleil
16:00 Magic kids, les magiciens sont
dans la ville !
16:30 Yu-gi-oh! arc-v
17:00 Pokemon
17:30 Sonic Boom
17:40 Sonic Boom
17:50 Sonic Boom
18:10 Shezow
18:20 Shezow
18:40 Sprout a craqué son slip
18:50 Sprout a craqué son slip
19:00 Sprout a craqué son slip
19:15 Chica vampiro
20:10 Le cheval c'est trop génial
20:15 In ze boîte
20:55 L'INSTIT
22:35 L'INSTIT
00:15 G ciné
00:20 Total wipe out made in USA
01:00 Rekkit
01:10 Rekkit
01:20 Rekkit
01:40 Inspecteur Gadget
02:10 Magic : famille féérique
02:35 Magic : famille féérique
A la une
06 u La Cité
Détente
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Timechret pour faire face
aux dépenses de l’Aïd
Sacrifice . A l’occasion de la fête de l’Aïd qui arrive cette année encore en pleine
rentrée scolaire et sociale, nombreux parmi les ménages qui vont se rabattre sur un
abattage collectif (bovin) à la place du traditionnel bélier inaccessible pour la
plupart des bourses.
ivement le sacrifice collectif et la solidarité, telle est la devise de nombreux villageois pour faire face à cet
inaccessible (du point de vue pécuniaire)
rituel religieux qui consiste en l’abattage
d’un ovin en cette fête de l’Aïd, ainsi, c’est
quasiment la majorité des ménages qui se
sont constitués en collectif pour procéder
tout bonnement à l’achat d’un bovin et effectuer l’autre rituel mais cette fois-ci traditionnel à savoir Timechret. Ce n’est donc
qu’un retour à cette vieille tradition kabyle
en voie d’extinction pour permettre dans
un esprit de partage et de solidarité à tout le
monde d’avoir de la viande et à moindre
coût. Ce phénomène très rural commence
même à gagner les villes telles Draa ben
Khedda, Boghni et même Tizi-Ouzou.
En effet, les prix oscillent sur le marché de
la wilaya de Tizi-Ouzou, et par ricochet sur
l’ensemble des marchés du nord du pays
entre 30 000 dinars pour un agneau d’à
V
peine quelques mois et 75 000 dinars pour
un grand mouton. Seules donc les grandes
bourses peuvent se permettre d’acquérir ce
grand bélier cornu et beau comme l’aiment les enfants. Ainsi, c’est fini, cette
coutume de « un mouton à tout prix pour
mes enfants » comme ont l’habitude de se
targuer certains pères de familles qui,
quelques fois s’endettent, pour satisfaire
cette exigence sociale et religieuse. Autrefois, ceux sont les ménages qui n’observaient pas ce rituel qui sont montrées du
doigt dans le village ou dans le quartier, aujourd’hui ce sont plutôt les familles qui
brocantent l’ovin qui sont désignées
comme « aristocratiques » au sein de la société. C’est dire qu’en plus d’autres dépenses inhérentes à la fête comme les
habits, par exemple, c’est une véritable «
banqueroute » qu’ont connu les ménages
avec cette rentrée sociale qui n’en finit pas
car après le ruineux mois de ramadan,
le FFS inquiet de la sécurité des
enfants scolarisés à Tazmalt
moniteurs d’auto-école, de
pompiers et d’agents de
sécurité car toujours selon ce
communiqué les autorités
locales concernées n’affichent
aucun effort pour y remédier.
De plus une pédagogique de
terrain suivra cette conférence
le dimanche d’après sur trois
lieux
symboliques
et
également considérés comme
dangereux pour faire toucher
du doigt au citoyen la gravité
de la chose.
Ensuite les élus FFS à
l’assemblée communale seront
chargés de transmettre une
plateforme aux autorités
locales afin de régler de
manière correcte la question de
signalisation dans le centre
urbaine et a proximité de toutes
les écoles.
Lounis Ou Si Amer
Mots Fléchés Géants N° 695
u 19
Sadi
Djouder
Tôt dans la matinée d’hier, le collectif
d’associations de la ville d’El Kseur a
procédé à la fermeture des routes
nationales, reliant Bejaia à Alger via
Bouira (RN26) ou via Tizi-Ouzou(RN12),
au niveau du lieudit «La zone» comme on
l’ appelle communément ici, provoquant
un immense bouchon, obligeant les
usagers à recourir à d’autres solutions
comme celle d’emprunter la route
d’Amizour soit un détour de plusieurs
kilomètres. Des barricades fumantes sont
dressées sont visibles de loin, rappelant les
mouvements d’émeute de la période des
Aarchs de Kabylie issus des événements
de 2001. Paradoxe ! En marge de sa visite
avant-hier au campus universitaire de cette
ville d’El Kseur, Ould salah Zitouni a
rencontré ce collectif d’associations qui lui
a exposé ce problème est lié au retard dans
la réalisation du programme de logements
dont celui du type LPP. Une rencontre qui
aurait satisfait ce même collectif qui vingt
quatre heures après, est revenu à la charge
en bloquant cette route nationale, axe le
plus fréquenté des routes nationales au
niveau de la wilaya de Bejaia du fait qu’il
traverse de bout en bout, la vallée de la
Soummam. Hormis ce problème de
logement, dont le retard dans sa réalisation
n’est plus à présenter, ce collectif du
mouvement associatif de la ville d’El
Kseur a émis aux autorités locales, une
plate forme de revendications à travers
laquelle il exige d’abord et surtout le
départ de l’actuel chef de daïra et son
remplacement par son collègue de
Barbacha « fils d’El kseur connaissant
parfaitement les problèmes posés par sa
population », ainsi que d’autres points liés
au cadre de vie des citoyens de cette
commune distante d’une vingtaine de
kilomètres au sud de Bejaia. Cette
revendication exigeant le départ d’un chef
de Daïra et surtout son remplacement par
un autre sous prétexte qu’il serait
originaire d’une ville en colère, a surpris
plus d’un du fait qu’une telle revendication
reste inédite dans les anales des actions de
rues citoyennes. Ces axes routiers, sont
toujours fermés au moment où nous
mettons sous presse et cette action semble
être annonciatrice d’une rentrée sociale
«chaude», au niveau de cette ville d’El
Kseur qui, dès le premier jour de la rentrée
scolaire qui a eu lieu dès hier pour le corps
pédagogique, est sorti pour un mouvement
de colère exprimé dans la rue.
Bbker A.
La subvention au profit d’une
association fait polémique à Béjaïa
Suite de la page une
Pour l’instant, aucune information
n’est accessible sur les investigations qui sont, nous dit-on, toujours en cours.
Ceci n’est que la partie visible de
l’iceberg car la commission de
l’APW de Béjaïa en charge de la
gestion du chapitre 914 vient,
selon un article de presse, d’accorder une subvention de financement pour la tenue de l’université
d’été d’une association alors que,
a tenu à souligner Mouloud Deboub, chef du groupe d’élus RCD
à l’APW et président du bureau
régional de Béjaïa de ce parti, l’assemblée de wilaya est totalement
paralysée par un blocage qui dure
depuis le mois de décembre 2014.
« Comment est-ce possible qu’une
association nouvellement créée
puisse bénéficier d’une subvention d’un montant aussi farami-
neux, et je le redis, au moment où
l’APW ne siège pas depuis neuf
mois ? », poursuit-il. Le président
de cette association dénommée
Agora nous a confirmé hier l’organisation de la manifestation à
Souk El Ténine entre les 05 et 09
septembre prochains.
Le principal animateur du groupe
Web cité plus haut n’est autre que
M. Deboub. Selon ses publications, cette association serait
proche du FFS et l’affaire liée au
financement de son université
d’été cacherait des dessous qui risquent de révéler un scandale ! On
ne nous en nous dit pas plus. De
son coté, M. Tahrat, président
d’Agora que nous avons joint hier
se refuse, précise-t-il, « pour le
moment » à tout commentaire sur
cette « affaire » qui continue pourtant de soulever d’innombrables
questionnements de la part des ci-
toyens. Fatsah Hadjal, ancien président d’Agora, s’insurge contre le
fait que « l’on reprenne aujourd’hui sans nous consulter le
nom que nous avons donné à l’association que nous avions créée en
juin 2000 avec d’autres membres
fondateurs comme Nabil Nasser,
Hamid Boumsila, Smaïl Tiab,…
».
« Le terme ˝Agora˝ découlant du
mot berbère ˝Agraw˝ renvoie à la
pratique ancestrale du peuple
amazigh de la démocratie directe
avec la participation de l’ensemble de la communauté», explique
M. Hadjal. « Nous avions déposé
la demande d’agrément et avions
même organisé des activités au
nom de l’association avant que les
évènements du Printemps noir de
2001 ne surviennent », a enchainé
M. Nasser. Nous y reviendrons.
D. Y.
Solution MFG N° 694
La section locale du Front des
Forces Socialistes de Tazmalt
vient juste après avoir fait sa
rentrée politique le 20 août
dernier tel que rapporté dans
une de nos précédentes
éditions, de passer directement
à l’action en se souciant de la
rentrée scolaire cette fois-ci.
Dans un communiqué de
presse dont notre rédaction a
été rendue destinataire, le FFS
local envisage de tenir une
conférence de sensibilisation le
jeudi 3 septembre prochain à
19h au sein du siège de sa
section sous le thème : Sécurité
de nos enfants : ou va-t-on ?
Cette rencontre qui traitera
d’une situation qui met en péril
quotidiennement nos enfants
rapporte le communiqué
comportera des témoignages
de directeurs d’écoles, de
l’Aïd el Fitr, la rentrée scolaire, arrive encore cette autre Aïd el kebir et les crédits
ne font que s’accumuler.
En tout état de cause, ce ne sont pas seulement les familles nécessiteuses qui crient
à la cherté de la vie, la classe dite moyenne
ne cesse aussi de se plaindre de cette inflation qui frappe de plein fouet l’économie
nationale.
« Honnêtement, ce n’est plus la même ambiance durant les fêtes de l’Aïd qu’autrefois, la cherté de la vie fait que ces
rendez-vous sont moroses et l’on n’arrive
plus à joindre les deux bouts pour faire
plaisir à nos enfants auxquels cette fête appartient plus qu’aux autres » regrette amèrement un fonctionnaire père de famille
visiblement attristé par son incapacité faire
face à d’innombrables dépenses liées à
l’Aïd, mais aussi à la rentrée scolaire et sociale.
Amarou Slimane
Logement : fermeture des
RN26 et 12 par le collectif
d’associations d’El Kseur
Mercredi 2 septembre 2015
Régions
08 u La Cité
Tiɣremt
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Un autre sit-in des membres
de l’association des demandeurs
de logements sociaux de Bouira
Manifestation. Hier matin, mardi, 1er septembre, dès l’ouverture des portes du siège de
la daïra de Bouira, les demandeurs de logements sociaux, rassemblés, dans un cadre
organisé, autour d’une association englobant différents quartiers du chef-lieu de la
wilaya, ont investi les lieux.
t, ce, en organisant un autre sit-in pour
exprimer une nouvelle fois leur mécontentement.
Ces citoyens en colère ont tenu encore une
fois à faire pression sur le premier responsable de la daïra de Bouira. En effet, ils étaient
quelques dizaines de citoyens à y être présents, après le rassemblement de la semaine
passée.
Evidemment, les forces de l’ordre étaient également présentes pour «parer à toute éventualité». Toutefois, la bonne organisation dont
ont fait preuve les protestataires a grandement
contribué au déroulement pacifique de la manifestation. Pour le porte-parole de ladite association des quartiers défavorisés de la ville
de Bouira, Boudjemâa Hemal, «nous sommes
ici au rendez-vous pour interpeller les pourvoir publics et leur dire que tant que nos dossiers qui se trouvent dans leurs
administrations sont en attente ou en suspens,
nous continuerons à manifester pacifiquement notre mécontentement. En tout cas,
nous reviendrons régulièrement jusqu’à ce
que nos dossiers soient pris en considération
et traités d’une manière sérieuse et équitable». Bien que l’association ait obtenu des
«assurances verbales» et autres «engagements de la part du cabinet du wali pour, précise notre interlocuteur, uniquement être
reçus par le wali qui est en ce moment en
congé», il n’en demeure pas moins que pour
le représentant de cette association, «le seul
moyen de savoir si ces autorités, le wali ou le
chef de daïra, sont de bonne foi est de donner
des nouvelles de nos dossiers publiquement
et en toute transparence. Le problème qui se
pose depuis assez longtemps déjà et dont est
victime la grande majorité des demandeurs de
E
logements est que face aux manifestations de
rue et dans le but de «retarder l’échéance»,
les responsables locaux «envoient» des promesses à tout va sans que celles-ci ne soient,
dans leur grande majorité, tenues. Ce qui fait
que la grogne se renouvelle sans qu’il y ait
l’ombre d’une quelconque solution. Notons
que la pression qu’exercent les citoyens présents à ce sit-in «cyclique» est justifiée par le
fait que des logements, près de 24 milliers,
toutes formules confondues, y compris ceux
du social, sont en cours de réalisation dans
toute la wilaya. «Pourquoi ne serions-nous
pas concernés par ce quota?» nous diront les
Les habitants d’El-Mraïghia
revendiquent une amélioration
urbaine de leur localité
Mal-être. Les habitants du village
El-Mraïghia, dans la commune de
Maâmoura, située à l’extrême sud de
la wilaya de Bouira se plaignent des
mauvaises conditions de vie qu’ils y
mènent à longueur d’années. Les
problèmes auxquels ils font face sont
multiples.
Il y a, pêle-mêle, les plus cruciaux,
celui du manque d’eau, de l’éclairage public ainsi que celui de la détérioration de la route qui relie, à
quelques 6 kilomètres, le village au
chef-lieu communal et à la route nationale n° 08.
Pour la question du manque d’eau,
les citoyens de cette localité espèrent
obtenir des autorités locales une
oreille attentive à leurs doléances
pour «le renforcement du réseau
d’alimentation en eau potable à partir du barrage Koudiet Acerdoun» en
vue d’atténuer leur souffrance en
matière désapprovisionnement en
eau via des citernes dont la location
frôle les 1000 dinars. Ce qui n’est
pas à la portée de toutes les bourses.
D’autre part, les mêmes citoyens disent subir l’absence, en plusieurs endroits du village, de l’éclairage
public. De ce fait, ils demandent
«juste à ce que cela se généralise»
pour éviter les vols et autres agressions de nuit qui sont signalés dans
certaines autres localités déshéritées
de la wilaya.
Enfin, le problème auquel tiennent
également les habitants d’El-Mraïghia est celui de la dégradation de la
route qui constitue «la colonne vertébrale» du village du fait qu’elle
contribue grandement à tout développement futur. Les habitants de
cette localité avec qui nous avons
discuté nous ont fait savoir que
«notre région a enduré tant de souffrances durant la décennie noire du
terrorisme puisque nous n’avons pas
quitté notre village et avons su et pu
y résister jusqu’à aujourd’hui». Ils
n’omettront pas de signaler, au passage, qu’ils avaient bénéficié de
l’aide financière pour l’habitat rural.
BM
manifestants présents sur les lieux. Une délégation de quelques membres de ladite association a été reçue, durant près de deux
heures, par le chef de daïra qui a, encore une
fois, donné fait la promesse de «constituer
une commission qui aura à éplucher les dossiers déposés et une brigade qui aura à se déplacer aux domiciles des demandeurs pour
évaluer l’état des actuels logements qu’ils occupent». Selon notre source, le premier responsable de la daïra aurait assuré ces derniers
que «celui qui mérite d’acquérir un logement
aura son logement».
Belkacem Mechoub
GHIL-ALI :
Ouverture d'un
point d'Actel.
Après la déconfiture qu'a
connue le secteur public
dans le domaine de la
téléphonie avec l'avènement
de beaucoup d'opérateurs
privés, voila qu'Algérie
Telecom se déploie un tant
soit peu à travers nos
régions. C'est hier, mardi,
premier septembre que le
village d'Ighil-Ali a vu
l'ouverture d'un point de
présence pour user du
même langage que cette
structure. Ce point inauguré
par un panel composé du
chef de daïra d'Ighil-Ali des
maires des deux communes
que compte cette daira à
savoir Ighil-Ali et Ait
R'Zine en plus de deux
chefs de départements
d'Actel venus de Béjaia,
compte se charger de
l'Internet, du téléphone, des
réclamations, des
dérangements et de la
recherche de nouveaux
abonnés. Tout ce travail
devra être fait par M.
Benyoub Abdenour désigné
pour gérer ce nouveau
bureau qui se trouve dans
l'enceinte de l’ancien
central téléphonique situé à
coté du siège de daira et de
l'unité de soins dans le
quartier nommé Ighil et qui
demeure rattaché à l'agence
Actel d'Akbou. Il est à
souhaiter que ce bureau
réponde aux besoins des
citoyens en la matière et ne
se contentera pas de faire
seulement figure de
présence comme l'indique
son nom officiel: «point de
présence».
Lounis Ou Si Amer
le travail de l’archivage de la
mémoire que font les
photographes et a invité ces
derniers à innover dans leur
travail.
Les
ateliers
programmés ont permis
l’échange d’expériences entre
les jeunes et les anciens
photographes.
Hakim
Djerroud,
président
de
l’association «Focus» pense
que le défi lancé par son
association est relevé : «La
photographie est un art qui
mérite toutes ses lettres de
noblesse. Ce salon est une
première. Notre objectif est
d’immortaliser par la photo
des évènements, des moments,
des personnages, des traditions
…» Une revue en couleurs a
été éditée et distribuée
gratuitement durant cette
rencontre. Les participants ont
également profité de leurs
randonnées
pour
photographier la beauté de
Bgayet en visitant des sites
féeriques comme le cap
Carbon, Yemma Gouraya, les
cascades de Kefrida, le lieu du
Congrès de la Soummam …
La rencontre a pris fin par un
défilé de mode préparé par
Lila Boulma. Mabrouk Aziri,
photographe et commissaire
du
Salon
pense
que
l’événement est réussi : «La
photo est un témoin de
l’histoire. Nous remercions
tous les photographes qui ont
pris part à ce premier Salon.
Nous allons essayer de
maintenir cette tradition.»
Pour rappel, l’association
«FOCUS» a créé une école de
photographie depuis 2013.
Cette
dernière
assure
régulièrement des formations
d’initiation à la photographie.
C’est sous les airs de musique
que les participants ce sont
quittés en photographiant ces
moments de convivialité dans
une région pleine d’histoire.
Kamel Zirem
u 17
Imal n TMAZIΓT
amaziɣt, d tutlayt tamezwarut, i yellan deg tefriqt ugaf, uqbel n tlaṭinit
akked d taεrabt. Ma nenna-d aya
lmeεna-s: agdud izedɣen tafriqt ugafa d
Imaziɣen, mačči d Ifniqen, neɣ d
Ibizanṭiniyen, neɣ d Ruman, ulac ula d
Aεraben. Yal agdud ara d-yikecmen ɣer
tmazɣa ad d-yawi yid-s: tutlayt-is, tasreṭ,
idles, akked tesnakta yessemras deg tmetti
yeṭṭef, ama s lebɣi n wid yellan deg tmettinni ma llan d ihcicanen, neɣ s useqdec n
tɣurad s yiserdasen akked d tsertit deg
tmetti yellan tejhed. Igduden-a i d-yikecmen ɣer Tmazɣa kkan deg-s kra n wakud,
yal yiwen dacu d lǧerrat d cwami id-yeǧǧa,
ma nefka-d amedya: Ruman ǧǧan-d tiɣermin yebnan deg yal tamnaḍt. Igduden-a
merra ffɣen anagar Aεraben. Iwacu d
Aεraben kkan i d-yeqqimen ? Iwacu ur
ffiɣen ara seg tmurt n umaziɣ ?
Ahat d nekni ad asen-yeṭṭfen afus!!! Neɣ
ahat timental n tɣimit-nsen deg tmazɣa d
tasnekta sqedcen neẓra merra d acu-tt tesnakta-ya, d taεrabt-tineslemt ! Imi qqimen
waεraben deg tmazɣa, uɣalen ṭṭfen adabu,
gar tmura anda d Aεraben i yeṭṭfen adabu
ad d-naf Lezzayer. Asmi i d-yebɣa ucengu
Aspenyuli ad d-yekcem ɣer tmurt n Lezzayer, wid yellan deg udabu ssawlen i watmaten-nsen Iterkiyen, sutren deg-sen ad
d-ten-εiwnen mgal acengu Aspenyuli. Asmi
rebḥen deg traḍ yuɣal yettwakkes ucengu
ɣef waεrur n waεraben « imawlan n udabu
» snulfan-d yiwen n uɣanib n leḥkem ad dnaf deg-s: Dday, Lbaca, Bacaɣa, Aɣa, Axeznaji, Cambiṭ. Aɣanib n unbaḍ-a yeṭṭef
alammi d aseggas 1830 asmi teɣli Lezzayer
gar yifassen n Yirumiyen.
Asmi teɣli Lezzayer gar yifassen n ucengu
Arumi, yuɣal ibeddel ubrid n umezruy.
T
Agdud azayri s umata akked uqbayli ladɣa
ur yeqbil ara acengu-ya. Kkren-d mgal
acengu gan aṭas n ṭraḍat, uzlen yidamen
deg yinurar. Tamurt n Leqbayel tettwasen s
yirgazen tesεa deg lawan-nni am: Ccix
Lḥeddad, Bubeɣla... Akked tlawin-is am:
Lala Faḍma n Summer, imdanen-a fkat tarwiḥt-nsen d asfel ɣef tmurt n Leqbayel. Deg
useggas 1871 teɣli tmurt n Leqbayel gar yifassen n ucengu Arumi. Yuɣal ibeddel ubrid
n umennuɣ, yuɣal d amennuɣ asertan s tektiwin mačči s sellaḥ, llant-d aṭas n tedyanin
i kecmen deg umezruy asertan n Lezzayer.
Deg lawan-nni ikabaren akked yimussuyen
ttnaɣen ɣef Lezzayer iwakken ad tawwi
azarug, uɣalen ttun d akken Lezzayer d
tamurt n Yimaziɣen mačči n waεraben; aya
iban-d deg nniya n waṭas n yizaεluken am
Iben Badis ad as-yennan:« agdud n Lezzayer d ineslem, i taεrab i d-nentaseb ». Imaziɣen n yimir-nni iɣaḍ-iten lḥal, uɣalen
xedmen-d yiwen n umussu asertan ttnaɣen
ɣef tmagit n tmurt n Yimaziɣen.
Deg useggas 1954 tekcem tmurt n Lezzayer
s umata, akked tmurt n Leqbayel ladɣa deg
tegrawla mgal acengu Arumi. Tikelt-a
amennuɣ yella-d s tersasin mačči s tektiwin. Amennuɣ-a s tersasin yeṭṭef ṭam « 08 »
n yiseggasen, deg-s ulac ameslay ɣef tmagit,
idles, tutlayt; acku aɣbel ameqqran i ceɣben
allaɣ d akken Lezzayer ilaq ad d-tawi tilelli.
Deg useggas 1962 tewwi tmurt n Lezzayer
azarug, yuɣal ugdud azayri, yettidir deg
tlelli, deg kra n taɣulin maca tamsalt n
tmagit mazal ur tefri ara, imi wid yeṭṭefn
adabu ugin ad d-staεerfen s ugdud amaziɣ,
belli d netta i d anasli deg tmurt n Lezzayer.
Deg useggas 1980, yeṭṭerḍeq-d ugdud
Aqbayli, yeffeɣ-d ɣer yiberdan yessuter deg
udabu amesbaṭli aṭas n yizerfan am: tam-
agit, idles, tutlayt... Maca adabu n Lezzayer
amesbaṭli yerra-d i tiɣri-ya n ugdud s usuzel
n yidamen n yilmeẓyen n tmurt n leqbayel.
Teqqim taluft n tmaziɣt tekres, tafat fell-as
tettwakkes yuli fell-as uɣebbar n tatut
ddeqs n yiseggasen.
Deg useggas 1987 yenṭeq-d ugdud azayzi s
yiwen n wawal « tilelli » amzun yessuter-ttid s ɣur umhersan. Tiɣri-ya teslul-d aṭas n
yikabaren yal yiwen s tektiwin-is, lameεna
tamaziɣt akked tmagit n uɣref amaziɣ ulactt deg wahilen n waṭas n yikabaren-a, ar da
tamaziɣt mazal ur tuɣal ara d tutlayt taɣelnawt deg wakal-is. Deg useggas 2001 tella-d
twaɣit deg tmurt n Leqbayen i yesruḥen
aṭas n yilmeẓyen, llan wid yefkan idamennsen d asfel ɣef tutlayt d tlelli n umeslay.
Idamen-nsen ur ruḥen ara d iḥramen
uɣalen-d s nnfaε anda tuɣal tmaziɣt d tutlayt taɣelnawt maca, ɣas akken tekcem deg
wannar n usegmi, tuɣal tmaziɣt tettwasel-
mad deg yiɣerbazen, maca ur tesεi ara azal
am tutlayin-nniḍen, acku ur d ahilen lhan,
ur d adlis iqwem, ula d imukan xussen s
waṭas deg yal aswir.
Aseggas-a 2015 yella-d unejmuε gar HCA
akked uneɣlaf n trebga d usegmi anda meslayen ɣef ususeε n uselmed n tmaziɣt deg
tmurt n Lezzayer, maca nniya n uneɣlaf n
usegmi iban-d srid akken ilaq sin n wussan
seld asfuggel n umulli wis 35 n tefsut n 80
akked tefsut taberkant. Anda i d-berḥen s
19000 n yimukan n lxedma deg yal aswir n
uselmed. Imukan-a ttwaferqen mebla
cceḥḥa i Taεrabt ma yella d tamaziɣt granas-d 209. Ma negra tamawt ad d-naf d akken
tamaziɣt yettunefk-as azal 1% seg 19000,
amur-a n tmaziɣt yebḍa ɣef waya: Tizi
Wezzu 143, Tubiret 14 , Bgayet 15.
“Yettkemmil”
Akouche Nacer
Louiza Hanoune, "Ur ilaq ara ad nefk tagnit i yiɛdawen n Lezzayer"
Kra n wussan mi yettwaṭṭef Jiniṛal Hassan, amdebbar ameqqran deg taɣult n
useɛlem n tmurt n Lezzayer, Louisa HAnoune tewwet-d s leqseḥ ɣef wayen umi
tsemma " tinanasin n udabu". Drud n yisertiyen i d-yefkan rray-nsen ɣefbtemsalt-a n Hassan.
ɣer tmarayt tamatut n ukabar n yixeddamen, ayen i ɣef yettwaṭṭef Abedlkader
Ait Ouarabi ( Isem aḥeqqani n hassane), d
ayen ẓẓayen mliḥ u iwɛer ɣef yimal n
tmurt n Lezzayer. Gar wayen i as-d-tefka
teɣdemt n Lezzayer, ad d-naf tidayin n
Tigenturin. Akken i tettwali Louiza HAnoune: " Imdanen akk ẓran amek i ɛeddant tedyanin n tigenturin." ɣer tmeṭṭut
tamezwarut n yixeddamen, tettwali d
Salon national de la photographie
à Ouzellaguen
Expo. La ville du congrès de la
Soummam vient d’abriter la
première édition du salon
national de la photographie.
Des photos pleines les yeux et
des artistes qui promettent
beaucoup. Vingt deux wilayas
ont pris part à cet évènement
organisé par l’association
culturelle et photographique
«Focus» d’Ouzellaguen en
collaboration avec l’A.P.C et la
maison de jeunes de cette
localité. La rencontre a permis
au public de découvrir le
travail artistique de 42
photographes venus des quatre
coins d’Algérie. Les artistes
ont montré la beauté de notre
vaste pays: la mer, les
montagnes, le Sahara, les
traditions, les souvenirs, le
passé, le présent, l’espoir,
l’amour... Le public a voyagé
à travers cette exposition riche
en couleurs.
Dans
une
conférence
Belahsene Yassine a insisté sur
Mercredi 2 septembre 2015
Agraw seg wat Timimun
d tirzi ɣer Ayt Smaɛel
Yella-d taggara-ya kra n
urbaɛ n yilemẓiyen, tuget d
iqerdan, d inebgawen n
Udrar n Fad deg teɣzi n kra
n wussan. Usan-d deg urebbi n tdukkla-nsen i yellan
tettnaɣ ladɣa ɣef yizerfan n
tmeṭṭut, syinna terra
awellih-is ɣer waṭas n
yiswan ed yiḥricen nniḍen.
Tidukkla-ya tewwi-d yid-s
arrac i werǧin ffɣen seg
Timimun
ulama
ɣer
waɣiren i as-d-yezzin,
akken ad sɛeddin kra n
yimuras, ad walin meqqar
deg ssmayem-a kra n temnaḍin seg Tmurt n
Yizwawen, deg uqerruynsen tamedyezt taẓnatit
Umm Lxir. Deg wakud i dddren yiḥewwasen-a deg
rreḥba n tɣiwant n Ayt
Smaɛel, banen-d sbennen
yimaziɣen-a yettmeslayen
tutlayt taẓnatit skud tella-d
tegnit ad mbaddalen tiktiwin lwaḥi d yiɛeggalen n
Tdukkla Tadelsant Adrar n
Fad i asen-yellan akken ilaq
i walmend. Maca daɣen
farsen tagnit ad rzun ɣer
waṭas n teftisin deg Bgayet i
tukksa ɣef wul, ɣef tfekka
ed wallaɣ, send ad d-uɣalen
tameddit ɣer Udrar n Fad i
naddam, imi aselway n tɣiwant n Ayt Smaɛel igayasen akk allalen i ilaqen i
tnusi deg rraḥa ed talwit.
Mi d-sɛeddan At Timimun
ugar n ddurt deg Ayt
Smaɛel ṭṭfen abrid n tuɣalin
deg wussan-a n usteɛfu ɣer
wanda ldin allen tikkelt
tamenzut. Tirziwin am ti d
tid i d-yettawin abaɣur, i dirennun igmaḍ igerrzen i
warrac-a i yerza uneḍruy,
imi tikwal melmi ibeddel
yiwen tamurt, yettbeddil
daɣen tirga akken yenna
Lwennas Meɛtub.
Mhenni Xalifi
lbaṭel ayen i d-yeḍran n Jiniṛal Hassan. "
D abrid i d-fkan i yiɛdawen n tmurt-nneɣ
iwakken ad siwḍen lebɣi-nsen." Yuzel
wawal ussan-a ineggura ɣef wassaɣ i yellan gar wayen i d-isewjad MAdani
Mezrag d ttuṭṭfa n yimdebber-a i tiḥurben yakan deg yiseggasen n 90.
Mezrag i yettwassnen deg tallit n rrebrab d aqerruy ɣef terbaɛin ineqqen izzayriyen , yessewjad-d i usbeddi n yiwen
n ukabar asertan ara yawin tiktiwin n
tneslemt d abrid-is. Ahat d amecwar wis2 n yidammen ideg ara tekcem tmurt n
LEzzayer? Neɣ ahat d aɣebbar ɣer
wallen? Ussan i d-iteddun ad aɣ-dmmlen.
A. M.
Uɣal-d ay awal
Ur uffiɣ d acu ar aruɣ ussana , aqarruy yebezwez amzun
d ilel imi xerbent lemwaji ,
awal ireggel fell-i ur ẓriɣ
ayɣer , ahat icuḥen-iyi imi tǧǧiɣ ceɣlaɣ d wayen nniḍen
dɣa ula d netta yerra-d ttar
iruḥ yeǧǧa allaɣ d ilem, xas
yeẓra ul yewwa tasa tezza ma
d iles ur yesɛi ckel neɣ lqid.
Ay awal:
Uɣal-d ttxil-k yeṭfi-iyi lxiq d
aberkan ammin iɛerqen di
teẓgi yeččuren d iɣarṣiwen
ur nesεi reḥma deg ul , ma
wallan-k-id wallan tafekka-k
tiremt kan m d kečč ruḥ a
ttmelḥeḍ. Awal arriɣ d aḥbib,
d awezɣi a k-bruɣ a lukan a
d-yeɣli igenni neɣ icarrig ad
yaɣ lqaɛa , aneqqim am yim-
dukal n lɛali wa ad yawi wa
arma tferqaɣ lmmut tamesbaṭlit. Ihi uɣal-d kan xas ẓriɣ
d urfan i k-yewwin anda
akka i telliḍ tura , uɣal-d imi
mazal deg-i tabɣest d yiles
war snesla ak-yessiwḍen ar
yal tamnaḍt mazal yettnadin
tafat d yergazen yuggin taqnaṭ n waklan.
ihi uɣal-d ay amdakel , aql-i
ttarǧuɣ
Tigzirt n leslak
I wid yesbarken tameddurt i
wegdud , i wid yerran luḍa d
akeddaṛ.
Nettnadi akal , nettnadi
timura ur neǧǧi tardest anda
ur telli rriḥa-nwen , anda ur
nsel i yismawen-nwen i d-
isemɛuqquyen , nebɣa a nerwel seg-awen anda ulac
zarriɛa-nwen.
Neǧǧa tudrin , neǧǧa wid
nḥemmel , i wakken kan ur
nettwali udem-nwen yessawalen i ddɣel.
Mara waliɣ ṣṣura-nwen ,
mara ssleɣ i ṣṣut-nwen bɣiɣ a
d-rreɣ ,ǧǧet-iyi akken ǧǧiɣ
tajmaɛt-nwen .
Wissen ma tella kra n tegzirt
mazal ur yewwiḍ wemdan ,
din ad ggeɣ aɛecciw s iqerman ad idireɣ nekk d zzher
amcum imi ger iɣucaf ur yeqqim i d-yegran.
*Ah a lukan mačči d leqddaṛ
, tili acḥal yebɣa a d-yebru
yimi.
Dahmani Bilal
Publicité
10 u La Cité
Santé
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Mercredi 2 septembre 2015
u 19
bronches et contient des fibres, de la vitamine C et du calcium. Tous ces nutriments
agissent de telle manière que les intestins absorbent moins de graisse et que celle-ci ne
s’accumule pas dans les artères. Le brocoli
favorise également une bonne digestion. Il
contient peu de calories et renforce le système immunitaire. Vous pouvez le déguster
nature, en salade, à la vapeur ou avec des
pâtes.
NOS TARIFS PUB
5. Les framboises
Ces délicieux fruits rouges contiennent une
grande quantité d’eau et de fibres, et sont
donc plus recommandés que d’autres fruits.
Lors de leur consommation, le corps doit
produire davantage d’énergie, donc en réalité leur apport calorique est nul. De plus, les
framboises servent à activer la circulation
sanguine et à réguler le taux de sodium. Elles
contiennent des flavonoïdes et des anthocyanes, qui inhibent l’assimilation des sucres
et des graisses.
7. Le saumon
7 aliments pour éliminer
la graisse abdominale
La Cité 02/09/2015
Régime. Quel que soit votre âge, vous désirez sûrement avoir un ventre plus plat !
Surtout si vous songez à ces merveilleuses vacances que vous passerez à la plage
l’été prochain.
ANEP 342 941
es régimes actuels contiennent plus
de graisses que vous ne le croyez,
mais surtout des graisses de mauvaise qualité qui vont à l’encontre de
votre santé. Et puis, en général, ils sont peu
efficaces. Il est probable aussi que vous ayez
déjà pris certains de ces produits amincissants qui ne servent à rien. Donc, si vous
voulez vraiment éliminer la graisse abdominale, lisez attentivement ce qui est dit sur les
aliments suivants !
L
À quoi sert la graisse ?
40e JOUR
Les familles LOUALICHE,
LEZOUL, LIMANE et LICHANI
des Ouacifs, de Bouira, d’Alger et de France remercient
tous ceux qui ont compati à
leur douleur suite au décès de
leur très cher LOUALICHE
AKLI à l’âge de 63 ans et informent que la célébration du
40e jour aura lieu ce vendredi,
4 septembre 2015 au cimetière
de Jeddi Moussa, à AgouniFourrou.
Elles prient le Tout Puissant d’accordre au défunt toute sa
Miséricorde et l’accueille en son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons.
À vrai dire, la graisse a une mauvaise réputation. Évidemment, si nous consommons
des graisses de mauvaise qualité, nous pouvons avoir un excès de cholestérol ou souffrir d’obésité, et avoir aussi des problèmes
cardiovasculaires.
Cependant, vous devez savoir que la graisse
est la substance qui permet au corps d’emmagasiner de l’énergie : voilà pourquoi il ne
faut pas l’éliminer complètement de votre
alimentation.
Ainsi, l’organisme n’est pas obligé de transformer le glucose en graisse. Celle-ci sert à
protéger les organes face aux traumatismes
ou à maintenir notre température corporelle.
On dit aussi qu’elle constitue une protection
pour les artères lorsque notre consommation
de vitamine C est insuffisante, car le corps
produit alors un collagène de mauvaise qualité.
Il se peut que vous ayez un problème de
poids, un excès de cholestérol, de l’hypertension ou une maladie comme le diabète. Il
est important que vous consommiez de
bonnes graisses pour vous sentir de meilleure humeur, pour reprendre confiance en
vous-même et pour oublier la dépression.
Faites en sorte de réduire la mauvaise graisse
abdominale et d’augmenter les bonnes
graisses, tout en ayant une alimentation équilibrée et en faisant de l’exercice tous les
jours !
Les 7 aliments qui vont vous
permettre de réduire la graisse
abdominale
1. L’huile d’olive
C’est la meilleure huile qui existe, surtout
l’huile d’olive vierge extra pressée à froid,
qui est d’une qualité supérieure. Elle contient
des graisses insaturées qui sont bonnes pour
l’organisme. Elle vous apporte aussi de nombreux nutriments lors d’un régime pauvre en
graisses. Elle permet d’assimiler les nutriments, de synthétiser les hormones et de réduire le cholestérol. Rappelez-vous qu’il ne
faut pas en faire usage pour cuisiner, car sa
composition est alors modifiée.
2. Les amandes
Ces fruits secs contiennent une grande quantité de protéines, de fibres et de calcium. En
même temps, elles apportent une énergie essentielle à notre corps. On les recommande
aux personnes qui suivent une diète végéta-
rienne ou végétalienne, et à celles qui font
beaucoup de sport. Les amandes activent le
métabolisme et permettent de contrôler le
taux de sucre dans le sang. Elles apportent
une bonne dose d’oméga-3 et ont une action
protectrice face aux maladies liées à l’obésité.
3. L’avoine
Il est important de l’inclure dans les régimes
amincissants puisqu’il donne une sensation
de satiété. Il est riche en protéines et en fibres : c’est donc un aliment idéal au petit-déjeuner. Il permet de réduire le taux de
cholestérol et il purifie le sang, car il contient
des substances qui encapsulent les toxines et
les graisses pour les éliminer et en débarrasser l’organisme. Vous pouvez l’utiliser
comme panure pour la préparation des
viandes et des légumes.
4. Le brocoli
C’est l’aliment idéal pour compléter une
diète amincissante. Il est bon pour les
C’est l’une des meilleures sources d’oméga3. En même temps, il fournit des protéines
et sert à la production du bon cholestérol, des
hormones et de la bile. Il apporte beaucoup
de vitamine D, il est bon pour le système
nerveux, il active le métabolisme et fait brûler l’excédent de graisse abdominale. Ses
acides gras ne laissent pas la graisse s’accumuler. Il faut préférer le saumon sauvage qui
est beaucoup plus sain que le saumon d’élevage. Celui du pacifique contient moins de
polluants que celui de l’atlantique nord. Afin
de contrer les effets des métaux lourds qui se
retrouvent dans les poissons gras prédateurs,
il est conseillé de consommer ces aliments
protecteurs en même temps que l’on
consomme du poisson gras. Il vaut tout de
même mieux privilégier les petits poissons
gras comme les sardines qui contiennent
moins de métaux lourds, et ne consommer
du saumon ou du thon qu’occasionnellement, et en consommant en même temps de
la chlorella, des fraises, de la spiruline, ou
bien un des autres aliments protecteurs cités
dans le lien ci-dessus.
7. Le thé vert
C’est le brûle-graisses par excellence !
Comme tous les thés, il favorise la digestion
car il apporte de l’eau et de la chaleur. Si
vous en buvez à la fin du déjeuner ou du
dîner, vous ferez en sorte que le transit intestinal soit facilité, tout en réduisant la température corporelle, ce qui permet d’éliminer
des calories. Le thé vert stimule l’organisme,
fait baisser la tension artérielle, régule le
taux de glucose, lutte contre les radicaux libres et favorise l’absorption du calcium dans
les os. Il contient un antioxydant appelé catéchine et des polyphénols, qui servent à
contrôler les hormones, comme celle du
stress. Le thé vert, comme le vin rouge, diminue la transformation de sucre en graisse,
ce que doit faire le corps afin d’emmagasiner
de l’énergie. Vous pouvez en boire au petitdéjeuner ou au goûter, mais pas plus de trois
tasses par jour !
Culture
12 u La Cité
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Mercredi 2 septembre 2015
Cinéma : «Harraga
blues» de Moussa
Haddad remporte le
Prix du meilleur
scénario au Festival de
cinéma de Saïdia
Que sait-on encore
de Cheikh Omar Mokrani ?
Le film "Harraga Blues" du
réalisateur algérien Moussa
Haddad a remporté le prix du
meilleur scénario au 1er Festival du cinéma de Saïdia
(Maroc) qui a pris fin samedi,
a rapporté la presse marocaine.
Réalisé en 2012, ce long métrage met en scène la mésaventure de deux jeunes amis
qui ont tenté de rejoindre clandestinement l'Europe.
Harraga Blues était en compétition dans la catégorie du
long métrage avec cinq autres
films du Maroc, de Tunisie, de
Belgique et des Pays-Bas pour
le Prix "Diamant Bleu". Dans
la catégorie court métrage, six
autres films étaient en course
pour décrocher le Grand prix,
baptisé "L'Orange".
Le Grand prix du long métrage "Le Diamant bleu" a été
attribué au film El Ziara» (La
visite) du réalisateur tunisien
Nawfel Saheb-Ettabaa, tandis
que L'Orange» a été décerné
au film suisse Discipline» du
cinéaste Christophe Saber.
Le prix du meilleur réalisateur
est revenu au Marocain Tarik
El Idrissi pour son film documentaire intitulé Rif 58-59».
Une douzaine de films (court
et long métrages) représentant
plusieurs pays ont l'Algérie, la
Tunisie, la Palestine, la
France, la Suisse et la Turquie
ont participé à la compétition
officielle de ce festival, placé
pour sa première édition sous
le signe "Cinéma sans frontières".
Par Mohamed Ghriss
Aède. Cheikh Omar Mokrani El Asnami était surtout connu pour avoir inspiré au talentueux chanteur oranais
Ahmed Saber des années soixante du siècle écoulé ses plus célèbres mélodies dont la mémorable q’cida d’El
Ouakhtia.
atif d’El Asnam, aujourd’hui
Chlef, un 16 novembre 1906,
Omar Mokrani évolua dans
un milieu fortement imprégné
de religion, son père ayant été
imam et son grand-père Abdelkader ben
Omar ben Mohamed ben Mokrane cadi à
l’époque de l’émir Abdelkader alors que
son oncle Omar poète. On considère que
ce dernier aura été le père spirituel, vraisemblablement, de Omar Mokrani qui aura
été également influencé par M’Hamed
Medjadji « Etouil » et son ami Ahmed
Boutbal.
Dès son jeune âge, Omar s’accoutuma au
métier de pâtissier qu’il exerça longtemps
pratiquement jusqu’à l’indépendance. Parallèlement à son travail, il consacrait son
temps libre à la lecture du Coran, à la délectation de la poésie mais aussi des jouissances mondaines dont il ne se privait pas.
On a pu dire à son propos que le fait extraordinaire et inconcevable par les temps
qui courent, c’est que Mokrani conciliait
une extrême religiosité avec des moments
voluptueux hautement épicuriens. Dans un
milieu rural où le cycle des rencontres
paillardes et des wa’dates durant toute une
semaine ne manquaient pas, telles que
celles de Sidi M’Hamed ou de Sidi Abed,
le jeune entaché de poésie profitait de ces
occases pour multiplier ses liens avec
nombre de poètes et donner libre cours à
sa muse. Abreuvé du lyrisme du Melhoun
qui l’inspirait, Omar Mokrani put compo-
N
ser par la suite des textures poétiques éloquentes qui furent interprétées par notamment son grand ami Cheikh Mamachi, les
Cheikhs Attaf, Merdaci, Metidji, Bouras,
Mazouni…
Parmi les grands poètes et cheikhs que
Mokrani connut, il ya le poète Khaldi, le
Cheikh Hamada mais celui qu’il admirait
le plus et qu’il surnommait « Cheikh EchChioukh », c’était El Madani. Une particularité caractérisait notre poète à la
chevelure blonde typique révélant ses racines berbères dont il était fier, son esprit
d’indépendance étant tel qu’il exécrait les
poètes qui courtisaient les représentants du
pouvoir.
Il évitait d’ailleurs toutes les mondanités
des rencontres officielles qu’il se plaisait
à en fustiger le caractère factice sans
grande portée efficiente sur l’évolution sociale, selon lui. Ce qui importait pour Mokrane c’était surtout l’accent sincère de
son verbe poétique qui se distinguait par
sa limpidité pleine de souffle, caractérisé
par un ton satirique, acerbe, tranchant net.
Ce verbe fustigea durant la phase coloniale
caïds, harkis et collabos de la région, le roi
du Maroc n’échappa pas lui également à
ses flèches lors du conflit des frontières en
1962.
Les premiers temps de l’indépendance et
les bouleversements qui s’en suivirent,
Omar Mokrane les vécut comme un traumatisme. Et lors de sa prise du pouvoir en
1965 par Boumediene, il ne put s’empê-
cher de composer un lot de reproches satiriques contre celui qu’il accuse d’ « abus
arbitraire ». Ce franc-parler ne manqua
pas, naturellement, d’attirer des ennuis au
Cheikh Mokrane qui reçut un jour des visites d’officiels venus perquisitionner dans
son domicile. Par ailleurs, l’attachement
du poète aux normes éthiques d’antan lui
fit considérer d’un mauvais œil certaines
évolutions des mœurs sociales, réfutant le
modernisme et son vent libérateur de la
femme dont il railla impitoyablement les
incursions hors de l’autorité patriarcale traditionnelle.
Il tint des propos acerbes à l’endroit de la
femme s’habillant à l’européenne et fréquentant les lieux de luxure, ses complices
de la High society, critique que d’aucuns
ont vu non pas dirigée spécialement contre
l’évolution proprement dite mais contre la
perversion sociale, les nouveaux parvenus,
les bureaucrates les prévaricateurs déformateurs du sens de l’éthique sociale –
communautaire, en général.
Une sorte de révolte sociale, en somme,
comme semble en témoigner sa célèbre
q’cida « El Ouakhtia » qu’interpréta avec
brio Ahmed Saber, un passage évoquant à
titre d’exemple ces « hommes et femmes
se tenant compagnie autour de verres,
danses et chants en lieux de la dépravation… et autres rodant, à l’insu de leurs familles, en voitures – palaces , consommant
à flots le dinar avec d’autres femmes, que
Le Tout Puissant Protecteur protège les
u 13
humbles des périls des déviations menaçantes »… Visiblement le poète s’en tenait
à ses attachements communautaristes réfractaires aux mœurs de la société nouvelle
et relativement ouverte qui s’ébauchait.
Mais l’on peut très bien comprendre qu’est
ce qui motivait réellement son emportement : le sentiment d’injustice et les manquements à la parole donnée pour
l’édification d’une société autre que celle
dont on leur donnait à voir le déplorable
spectacle de décadence des mœurs et valeurs…
Souffrant d’un diabète non traité, le bonhomme appartenant à cette catégorie de
gens rares qui n’ont jamais consulté un
médecin leur vie durant, le cheikh Omar
Mokrani décéda à l’âge honorable de 84
ans, quarante jours avant le terrible séisme
de 1980 d’El Asnam.
Le poète est parti mais son œuvre demeure
impérissable aux yeux de ses fans et
constitue, d’un certain point de vue, une
référence non négligeable pour l’approche
des contradictions socioculturelles dans
notre société contemporaine en quête de
son identité à cheval entre tradition et modernité : concepts que l’esprit non averti
tend souvent à confondre involontairement
avec féodalité et occidentalité, le traditionalisme et le modernisme ayant peu de
choses à voir avec le féodalisme archaïque
et l’européocentrisme aliénant. Mais ceci
est une autre histoire…
M.G.
La chanson populaire traditionnelle de contestation sociale
Suite de la page 11
Parmi d’autres poèmes fustigeant plus concrètement l’administration coloniale, on
compte ceux incisifs d’un caïd aède, Si Lahmidi Bendjoudi, du douar Medjana, région de
l’ancien fief des Moqrani, tenant lieu d’un
véritable journal rapportant des faits saillants
tout au long de l’exercice de ses fonctions durant les années allant de 1914 à 1933. Extrait
d’un poème débutant par le nom de l’administrateur de la commune mixte, tourné en dérision :
similaire intitulée « L'usure » mais assez
longue) décrit l’atmosphère étouffante de la
commune mixte, et le caractère violemment
autoritariste de son chef brutal. Cependant, ce
sont surtout les faits anonymes faisant ravage
parmi population paupérisée , tels que la
spéculation et l’usure , qui sont davantage
condamnés. L’huissier est tout particulièrement ce personnage menaçant et impitoyable
représentatif par excellence de cette figure
symbolique de l'administration coloniale oppressante :
« Dubec, notre terreur
Sa tête ressemble à celle d’un éléphant,
Ses cris rappellent un bateau levant l’ancre,
Plutôt un serpent à sonnettes dans une ville en
ruines,
Tout tremblants, nous nous dirigeons vers le
bureau,
Il ne respecte point nos caïds,
Il les traite comme le bas peuple,
L’oncle Bacha bien malheureux lorsqu’il l’appelle d’imbécile,
L’interprète s’embrouille et halète comme un
chien malade ».
L’Usure (*)
« Nous sommes perdus dans les dettes, c’est
Dieu qui l’a voulu »
Nous avons beau payer, boucher les ouvertures
Les créances augmentent sans cesse : chaque
jour voit surgir un avertissement
Lorsque l’huissier arrive, on croirait voir un
aigle
Ravir tout ce que l’on tient dans les mains et
l’emporter pour lui
Quel remède guérira cette plaie pestilentielle
!
Hélas ! Nul n’à le pouvoir de délivrer
Celui qui se débat dans les étreintes des dettes
».
(*) Poète anonyme, cité par F. Gourgeot, Les
Ce poème, rapporté par l’universitaire Hadj
Meliani dans son excellent ouvrage ci-dessus
indiqué, (il existe une complainte populaire
sept pluies de l’Algérie, Alger, 1891, p.158169).
Suscitant un engouement parmi un public algérien amateur de plus en plus large, dans les
villes et villages surtout où l’on compte nombre de cafés, marchés, salles de cinémas, etc.,
la chanson de contestation sociale ne tarde pas
à gagner les nouveaux espaces fondés par la
colonisation et ses nouveaux modes d’expansion économique. Ainsi la question du chômage caractéristique de cette période de
disette et d’exploitation salariale forcenée de
l’indigénat confiné dans une situation calamiteuse. C’est ce que traduisent nombre de
poèmes et chants populaires, durant les années
30 du siècle écoulé notamment, ou un certain
Mouhad Ahmed et son mandoliniste du Constantinois lèguent une chanson éloquente sur
le chômage de l’époque, faisant l’écho de la
crise économique mondiale de 1929, en
général. Aperçu :
« La crise règne de Paris jusqu’à Tunis,
Chez les Arabes, les Italiens, et même les
Français »
Refrain
Je ne vous dirai que la vérité
Les chômeurs sont aussi nombreux que les
punaises
On les trouve partout. Les cafés en sont pleins
Le chômage règne parmi nous ».
La chanson de contestation sociale connaît un
certain engouement dans les villes, particulièrement lorsque elle est interprétée par les
premiers animateurs du théâtre populaire algérien naissant : ainsi cette chanson mémorable sur le chômage de l’illustre comédien
Rachid Ksentini, co-fondateur, avec Allalou
et Bachetarzi du théâtre populaire algérien
dans les années vingt. Bientôt le développement de la satire et ironie séditieuse de la
chanson populaire algérienne, notamment le
chaabi, se fera l’écho des préoccupations
politico-sociales qui s’annoncent, avec la précipitation des évènements, aussi bien sur le
plan national qu’international. Ainsi, après
l’avènement des partis, associations politicoculturelles et unions syndicales du Mouvement National, après la 1ère guerre mondiale,
dont l’Etoile Nord Africaine en 1927, le Parti
du Peuple Algérien, l’Association des Oulémas, etc., apparaissent les premiers chants nationalistes algériens prenant résolument en
compte l’actualité politico-sociale de l’Algérie sous domination coloniale.
Parmi les figures sociales et politiques qui
inspirèrent les chansons populaires, surtout
chez la gente féminine, on compte également celles sur des bandits d’honneur, tels
Bouziane El Kalaï, Arzeki Oulbachir, Oumeri,
Messaoud Benzelmat, etc., ce dernier étant
perçu par l’occupant français comme un dangereux agitateur anticolonial et un prestigieux héros berbère rappelant le grand
Jugurtha dans sa lutte contre l'envahisseur romain.
Dans les villes algériennes, que ce soit dans
les quartiers, placettes ou souks populaires,
les chioukhs, héritiers de la tradition du
"Klam el Djed" comme cheikh Hachemi
Bensmir, et par la suite, ses fils Mostéfa Abdelkader et Kaddour animent ces nouveaux
espaces urbains investis par les mouvements
migratoires de provenance rurale, essentiellement. Représentant pour la masse de
ces derniers la médiation , autant morale
qu’artistique, entre générations des villes et
compagnes, l’ancien et le nouveau, ces
chiouks et chikhates par la suite (
chanteuses populaires ), se tailleront une
réputation par leurs compositions du Melhoun. Parmi les chansons qui feront date "
Biya dhak el mor" ( l'amertume a envahi mon
cœur ) qui sera dès les années 40, du siècle
écoulé, interprétée et enregistrée par Cheikh
Bouras, reprise en version musicale moderne par Blaoui Houari en 1955 puis
Ahmed Saber. Le texte de cette chanson,
parmi les plus célèbres du Bédouin, évoquant la complainte, d’une femme pleurant
la mort de son bien aimé et compatissant au
sort réservé aux réfractaires et insurgés contre l’ordre colonial, dont nombre des révoltés de 1871 condamnés au lointain exil,
à Cayenne.
La chanson populaire, rendant compte dans
un premier temps de divers évènements sociaux et faits d’actualités ne va pas tarder
à rencontrer la politique, comme en donna
auparavant le signal dès 1931 la célèbre ‘’
Shab et Baroud ‘’ ( les gens de la poudre )
écrite par Houari Hanani répliquant aux aspirations nourries des colons après les commémorations
du
centenaire de la
colonisation. Aperçu :
« Shab el baroud ouel carabila
« Rafdin el bnoud cha’lin el ftila
« syadna mawlou ourahoum awlou
Oubghaw ifawlou finhar elkhtoum "
(Les gens de la poudre et des fusils
Portant les bouches de canon la mèche allumée
Nos guides se sont concertés et ont décidé
D'éveiller l’espoir en ce jour de célébration)
La chanson populaire séditieuse gagnant
progressivement les villes et campagnes, se
répand tout particulièrement chez les couches
démunies, frappées de plein fouet par l’op-
pression, la misère, les maladies contagieuses
(typhus, tuberculose, choléra ), le chômage,
l’exode, l’émigration, etc. Les poètes – meddahs et chanteurs ambulants, porteurs de
paroles d’espoirs et de propos réfractaires à
l’ordre colonial sont particulièrement visés
par le contrôle policier. Même un chanteur
aveugle comme Boudraa Mohamed Ben
Maamar dit Laama Bouziane, natif d'Orléansville (El-Asnam) en 1887, n’est pas
épargné par cette surveillance. Mais à partir
des années 40, le disque, la presse écrite et
les stations radio émettant à partir du
Machrek viendront accentuer la propagation et diffusion généralisée de ces chants
et poésies populaires exhortent, en général,
les assujettis de la société colonisée au redressement des valeurs perverties.
Ainsi, parmi les chansons satiriques
célèbres, de l’entre deux- guerres, celles notamment de Mohamed el Kamel, Mohamed
Touri, Rachid Ksentini, dont un des refrains
populaires ironisait :
« El waqt t’lab
Wel mel ghleb
omphé
Waheb yendeb
espoir
Ou lakhor yehseb
" L’epoque a exigé
- Et l’argent a tri-
son argent
Asselat hram
- La prière est devenue illicite
Wa' tesbih riclam
- Et le chapelet est une
réclame
Tertib klam
- L’arrangement des
mots
Yedakhal el ghram
- Apporte l’enthousiasme
Faquou !"
- Les masques sont tombés !"
(*) Voir l'œuvre de Saadeddine Bencheneb
, Chansons satiriques d’Alger, cité par Hadj
Miliani in « sociétaires de l’émotion, p.66, éd
.Dar el Gharb, Oran 2005 ).
Durant les années 40, les cafés constituent
de véritables foyers de sensibilisation aux
thèses des partis nationalistes, particulièrement dans l’émigration. Et parmi les chansons célèbres des années 50, « Yal Menfi »,
tout particulièrement, composée en prison par
Akli Yahiatène, tout comme l’autre inoubliable chanson « Billadi El Djazair » de l’artiste
militant martyr Ali Maachi, et de tant d’autres
chanteurs, artistes et comédiens qui rejoindront la troupe artistique du FLN à Tunis
après Novembre 1954.
-L’un pleure de désMG
- Et l’autre compte
NB: Notes et références incluses dans le texte
High tech
14 u La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Meerkat vs Periscope
la bataille de la vidéo en direct
Snapchat?. C'est so 2014. Depuis un mois, une nouvelle guerre s'est ouverte sur le
front de la vidéo en direct. Meerkat a dégainé le premier et s'est imposé comme
l'attraction du festival SXSW d'Austin. Jeudi, Twitter a riposté en sortant Periscope,
racheté en urgence il y a 15 jours pour plus de 100 millions de dollars.
t si les services de streaming live ne
manquaient pas (Ustream, Livestream,
Twitch), on passe ici au personnel et à
l'individuel. Voici la vidéo à l'heure du selfie
et du journalisme crowdsourcé.
E
La disponibilité: iOS
uniquement
Comme Instagram ou Vine à l'époque, Meerkat et Periscope misent sur une sortie limitée
à iOS. Une version Android arrivera bien un
jour, mais il faudra sans doute attendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois, surtout pour Meerkat, développé par Ben Rubin
et une petite équipe d'une dizaine de personnes de sa startup Life on Air.
Le principe: Deux philosophies
différentes
Le principe de base est le même: en un clic,
vous diffusez ce que vous êtes en train de
faire ou ce dont vous êtes témoin. Des deux,
Meerkat est la plus basique, mais aussi la
mieux définie: un flux n'est accessible qu'en
direct et il est visible par tous.
Periscope, à l'inverse, offre une fonction de
replay pour 24 heures et un partage sur mesure.
Les deux peuvent s'utiliser pour des événements chauds (un concert à SXSW, l'incendie à Manhattan...) mais Meerkat semble
surtout miser sur le «FOMO» («Fear of missing out», ou la «peur de passer à côté») tandis que Periscope propose déjà une
infrastructure de communication plus complexe.
L'intégration avec Twitter
Ce n'est pas très fair-play, Periscope a l'avantage de jouer à domicile. Twitter a bloqué
l'accès de Meerkat à certaines portions de
son graphe social, notamment l'envoi de
tweets automatiques pour annoncer une diffusion.
Ironie de l'affaire, ce geste défensif a permis
à Meerkat de buzzer à SXSW. Periscope, lui,
est globalement mieux fini et plus ergonomique, mais ses notifications incessantes
énervent déjà. A tel point que Twitter les a
temporairement désactivées.
Les utilisateurs
Meerkat a pris de l'avance et a dépassé le cap
des 300.000 utilisateurs. Mais Periscope
perce vite et se trouve déjà dans le top 50 des
charts iOS, selon AppAnnie.
Les stars, les marques
et la politique
Hollywood, choisis ton camp. Jimmy Fallon,
Madonna, Snoop Dog et Ashton Kutcher se
sont déjà mis au «meerkating». Periscope a
répondu avec l'astronaute Chris Hadfield,
Aaron Paul et Arnold Schwarzenegger. Red
Bull, Mountain Dew, Spotify... De nombreuses marques expérimentent avec l'un et
l'autre. La Maison Blanche, elle, a déjà ac-
iPhone 6C : Apple pourrait-il
revenir à un iPhone de 4 pouces
Technologie. Selon Digitimes,
Apple envisagerait de lancer trois
nouvelles
déclinaisons
de
l’iPhone 6, à savoir le 6S, 6S Plus
et enfin un iPhone 6C à l’écran
plus petit, c’est-à-dire celui qui a
fait le succès de l’iPhone.
Avec l’iPhone 6, Apple a suivi la
tendance du marché des smartphones et augmenté la taille de
ses écrans afin notamment de
proposer une phablette (5,5
pouces pour l’iPhone 6 Plus).
Le constructeur pourrait-il revenir en arrière, au moins partiellement,
à
l’occasion
de
l’introduction de trois nouveaux
modèles d’iPhone ? C’est en tout
cas ce que laisse entendre le site
Digitimes, dont les informations
ne se confirment pas toujours –
loin s’en faut.
Ne pas déserter les écrans
standards
Ainsi, d’après Digitimes, Apple
pourrait lancer au cours de la seconde moitié de l’année trois
nouveaux modèles d’iPhone : les
iPhone 6S, 6S Plus et enfin
l’iPhone 6C, un smartphone à
l’écran de 4 pouces.
Avec l’iPhone 6C, inspiré du 5C,
Apple ne romprait donc pas totalement avec le principe d’un
smartphone à l’écran plus petit,
ou standard, malgré la tendance
globale sur le marché en la matière.
En effet, selon une étude de Juniper Research, les smartphones
tendent à devenir à des phablettes
par défaut.
Autre illustration de cette tendance : en 2014, en France, la
taille moyenne d’un smartphone
vendu était de 4,4 pouces (contre
4 pouces en 2013 et 3.7 en 2012).
Et ce sont les modèles de plus de
4.5 pouces qui ont enregistré la
plus forte croissance sur la période d’après GFK.
cordé une interview à NBC via Meerkat. Les
deux services, qui permettent à n'importe qui
équipé d'un smartphone de relayer un événement en direct, pourraient bien chambouler la campagne présidentielle américaine.
Le verdict: Il y a de la place pour
deux.
Les vidéos d'Instagram n'ont pas tué Vine, et
Slingshot, de Facebook, ne fait pas trembler
Snapchat. Periscope peut s'appuyer sur la
machine Twitter mais Meerkat a réussi à imposer un concept fort et à lever 12 millions
de dollars. Meerkat a sa mascotte (un suricate, et pas un lémurien, attention), et Periscope, ses petits cœurs. Selon Brian Blau,
analyste chez Gartner, d'ici 2017, le «self
broadcasting en direct» sera le nouveau selfie. D'après lui, il est trop tôt pour prédire qui
sera le vainqueur mais une chose est sûre: les
clones vont se multiplier.
Drones, lasers, et
Internet : Facebook
dégaine son Aquila
En parallèle de sa conférence F8,
Facebook donne des nouvelles de son
projet Internet.org. Et présente les
premières photos de son drone Aquila,
pierre angulaire de ce projet qui vise à
connecter les territoires ne disposant pas
d’infrastructures suffisantes.
Comme tous ses congénères
milliardaires de la Silicon Valley, Mark
Zuckerberg veut aussi sauver le monde.
Et sans surprise, cela passe surtout par
l’accès à Internet, une priorité pour les
grands noms du secteur pour qui le «
Connect Everything » est devenu bien
plus qu’un slogan publicitaire. Alors que
Google mise sur Loon et ses ballons,
Facebook et le projet Internet.org
s’appuient en revanche sur les drones :
le réseau social a profité de sa
conférence développeur F8 pour diffuser
les premières images de son drone
Aquila et annoncé qu’un premier vol
expérimental au dessus du RoyaumeUni avait été réalisé avec succès.
Facebook a déjà beaucoup communiqué
sur son projet Internet.org. Ce projet vise
à soutenir le déploiement
d’infrastructures et l’accès à Internet
dans des pays habituellement laissés
pour compte face à l’évolution des
usages numériques. Cette démarche
s’inscrit dans plusieurs axes, qui vont de
la conception de smartphones low cost, à
la réduction des besoins en bande
passante à travers la mise en cache et les
techniques de compression ou encore la
localisation des programmes et systèmes
d’exploitation. Et c’est dans cette
démarche que s’inscrit le projet Aquila :
l’objectif est de déployer ce type
d’appareil, fonctionnant grâce à
l’énergie solaire, au-dessus de zones ne
disposant pas d’une infrastructure
suffisante pour fournir des connexions
terrestres au réseau. Les drones
embarqueront une technologie basée sur
des lasers pour communiquer et relayer
les informations émises au sol. Le drone
Aquila, d’une « envergure supérieure à
celle d’un Boeing 737 » sera capable de
rester à plus de 60.000 pieds au-dessus
du sol pour des périodes de plusieurs
mois selon Mark Zuckerberg.
Vie privée, Google a volontairement ignoré
la volonté des utilisateurs de Safari
Législation. Neuf mois durant,
Google a contourné les paramètres
de confidentialité des Safari pour
collecter des données personnelles.
Déjà condamné aux Etats-Unis, le
géant de la publicité peut à présent
être poursuivi par les internautes
britanniques.
L’affaire remonte à quelques années à présent. Et elle constitue un
énième rappel quant aux pratiques
contestables de Google en matière
de respect de la vie privée sur Internet.
Le géant avait été pris en 2012 en
flagrant délit de collecte de données personnelles, à l’insu des utilisateurs de Safari, et au mépris
même de l’opposition de ceux-ci à
ces collectes.
Pour avoir contourné ainsi les réglages de confidentialité du navigateur d’Apple, Google a été
sanctionné aux Etats-Unis, notamment par le régulateur du commerce qui lui a infligé plus de 22
millions de dollars d’amende. Un
montant record pour la FTC.
Une intrusion et un préjudice réel
Et c’est à présent à la justice britannique d’ouvrir la voie à une possible condamnation de Google
dans le pays.
La BBC rapporte en effet qu’un tribunal d’Appel a jugé que les internautes étaient légalement en droit
de poursuivre la firme pour ces
pratiques.
Si pour sa défense Google arguait
que les utilisateurs n’avaient subi
aucun préjudice financier du fait de
cette collecte de données nonconsentie, les magistrats ont considéré que « ces plaintes soulèvent
de graves questions qui méritent un
procès ».
La collecte de données, souvent de
nature extrêmement privée, durant
une période de neuf mois, constitue pour le tribunal une « intrusion», source d’un réel préjudice.
Les internautes ayant eu accès à In-
ternet durant cette période par l’intermédiaire d’appareils Apple
(Mac, iPad, iPhone) peuvent donc
légalement engager une procédure
à l’encontre de Google.
"C’est une décision importante qui
empêche Google de se soustraire
ou de banaliser ces intrusions très
graves dans la vie privée des
consommateurs britanniques » réagit le représentant des plaignants,
Dan Tench du cabinet Olswang.
Cahier culturel
Que sait-on encore
de Cheikh Omar Mokrani ?
Aède. Cheikh Omar Mokrani El Asnami était surtout connu
pour avoir inspiré au talentueux chanteur oranais Ahmed
Saber des années soixante du siècle écoulé ses plus
célèbres mélodies dont la mémorable q’cida d’El
Ouakhtia.
Lire en pages 12 et 13
La chanson populaire traditionnelle
de contestation sociale
Par Mohamed Ghriss
Repères. Aux débuts du 20ème siècle apparaissent les premières manifestations de
poésies et chants satiriques modernes liées
surtout à des événements contemporains,
rompant avec les airs traditionnels des
meddas, adaptant des refrains de chansons
populaires du terroir et autres inspirées de
la musique des chansons françaises, alors
en vogue. Comme en témoigne « le succès
grandissant de la chanson satirique à Alger
et en Algérie (qui) a coïncidé, il y a
quelques années, avec un engouement très
vif de l’élément indigène algérien pour la
musique, du d’abord à la fréquentation des
brasseries, casinos et cinémas, ensuite et
surtout à l’expansion du phonographe et,
tout récemment, à la diffusion radiophonique » ( Saadedine Bencheneb, Chansons satiriques d’Alger, à la 1ère moitié du
XIV è de l’Hégire, Revue Africaine n°
354- 355, 1er et 2ème trimestre 1933,
p.92).
Durant la première guerre mondiale, se répandit largement parmi les couches populaires la chanson de El Hadj Guioum,
apparue suite à la « proclamation de la loi
martiale », au point que les autorités coloniales pourchassèrent, partout, ses interprètes professionnels ou occasionnels. Ses
versions biens connues, à travers le pays,
répercutaient :
«Ya rabbi ach had ech- chi edzaiyer kamel
mobilizi
Chi mayet ou chi meblissi ou chi metayech
fi’l’ tranchi»
La propagation des diverses versions du
chant de Hadj Guioum s’est faite surtout
entre 1915 et 1916, (voir Jean Desparmet
« La chanson d’Alger pendant la Grande
guerre », Revue Africaine n° 350- 351, 1er
et 2 ème trimestre 1932 ), racontant sous
le mode de la dérision et de l’ironie l’opposition à la conscription et l’oppression
coloniales, en général. L'auteur du présent
ouvrage a pu recueillir une version de ce
célèbre chant populaire dans la région du
Chélif et dont il livre un aperçu ci-dessous
traduit de l'arabe dialectal ( long poème recueilli par l’auteur grâce à la mémoire particulière de sa mère qui lui en a cité bien
d'autres appris dans son enfance):
miens
Dieu que c'était long cette période
La pauvre mère est sortie en pleurs
Tant de morts, tant de blessés
C'est l'apocalypse qui a frappé de plein
fouet
Guillaume a dit qu'il les tuerait tous,
Et qu'avec le gaz à profusion il les laverait
Puis dans les tranchées il les enterrerait
Mon Dieu, sans linceul, ni litanies des Tolbas
Guillaume a dit qu'il se dresse pour le
combat
Que vers lui avance quiconque veut
avancer des soldats
Les souliers imprégnés de poison
Les canons déchirants comme le tonnerre
Guillaume a dit qu'il sort ailleurs
Quiconque veut assister au spectacle qu'il
vienne !
Le matin il s'en fut chez les Belges
Le soir il mit le cap sur Verdun…
" Guiyoum" (*)
(*) Poème traduit du dialectal par l’auteur
du présent article.
Quand m'est parvenue la nouvelle du front
militaire
Dieu que c'était long cette épreuve
Quand m'est parvenue la nouvelle des
Ces chants populaires, adoptant le style
des poèmes prophétiques, fustigent tout
particulièrement l’administration coloniale
pour ses lourds impôts et actes de dépos-
sessions, bien plus qu’ils ne mettent en
garde contre les risques d’évangélisation
ou d’aliénation devant les valeurs occidentales déferlantes. Ainsi le texte de cette
chanson populaire séditieuse signalé par
l’administration coloniale, en janvier 1917
dans le Sétifois :
Cavalier retourne –toi…(*)
« Cavalier, retourne-toi, attends : Longtemps les chrétiens séjourneront ici :
Longtemps ils lèveront l’impôt dans le
pays, heureusement je n’y étais pas.
Ils possèderont tout le pays ; - et l’Orient,
sans limites : - ses colonnes sortiront nombreuses : soldats et commandement habile.
Ils te dévasteront, o (Alger) la belle :- et le
pacha quittera tes murs : - Les voyant te
sourire tu les croiras sincères- ils se parlent et leur cœur reste fermé.
Ils se posteront sur ta route à tous les cols
:- ils t’arrêteront pendant que tu fuiras :Ma parole, pour qui comprend, est la
sagesse ; nul doute que les écoles ne se vident ».
(*) Extrait du poème rapporté par Hadj
Meliani, in Sociétaires de l’émotion, p.44,
éditions Dar El Gharb, Oran 2004.
Suite en pages 12 et13
Monde
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Unis et de l’Union européenne, soutiens
des autorités aux affaires depuis le printemps 2014 en Ukraine, et de la Russie, accusée par les Occidentaux de soutenir les
rebelles séparatistes de l’est du pays.
Ils ont opposé les forces de l’ordre à, notamment, des membres du parti nationaliste et antirusse Svoboda, en colère à
l’idée de voir les députés accorder une plus
grande autonomie à leurs ennemis jurés
guidés, selon eux, par Vladimir Poutine.
Un total de 265 députés, pour un minimum
requis de 226, a voté lundi le projet en première lecture. Il doit encore être voté en
deuxième lecture à une date non fixée,
cette fois à une majorité des deux tiers des
450 députés, une barre qui pourrait s’avérer difficile à passer.
Ar melmi ara nbeddel tikli?
Yak akka seg zik n zik, win ur nettḥezzib i wayen i d-iteddun ad as-teḍru am akken i teḍra i uwerǧeǧǧi. Deg unebdu yerra-tt i ccna d
teɣratin, deg ccetwa, asmi idla ɣef lɛula, ur yufi kra! D ayen i yas-yeḍran i uzzayri n ass-a. Acu kan, aweǧeǧǧi axir; ifaq s yiman-is ɣef zik
lḥal, akken kan i d-tekcem ccetwa, yuzzel ɣer tweṭṭuft, ad isuter ma yella kra ara s-d-tefk, ma ulac ad idebber aqerruy-is anisi ara dyawi tagella. I uzzayri?
zzayri, armi ɛeddan 15 n
yiseggasen i d-yerra s lexber, ifaq s twaɣit i t-yuɣen
(ma dɣa d ssaḥ ifaq)! Wissen ma d taguni i yeṭṭes,
asmi d-yekker yufa-d ɛeddan 15 n yiseggasen, neɣ d tiselbi i yesleb: yettwali deg
yiseggasen ttɛeddi,
idrimen-is mmeččen, netta ur d-yerri
s lexbar. Neɣ ahat icɣel deg wayennniḍen?! Izmer lḥal.
Tawaɣit i as-yeḍran tcuba tin n tyaziḍt mi i as-tenna: "A Fad n ccetwa d
waman kkaten, A laẓ n unebdu d medden serwaten."
kra kan yella, axaṭer d lekdeb ad susmen ugar n 35 melyun n yimdanen
(anager kra ur newwi ur nerri), ɣef
teɣzi n 15 n yiseggasen ɣef 1000 n yimelyaren i yeffɣen seg texriṭ-nsen,
ttwaṣerfen, mebla ma yella-d kra n
ubeddel deg tudert-nsen n yal ass. Ih!
1000 n yimelyaren n ddular iwakken
ass-a: Sbiṭarat n tmurt ur sawḍen ara
ad dawin aqerruy n tmurt. Anef tura i
umeɣbun meskin ur nesɛi la aḥbib d
lmir wala amdakkel d mmi-s n lewzir.
lfud kan Fransa ur tettu ara lxir ,
tdiwa-d Mr Leprizidan, yuɣal-d ad
ikemmel ussan-is i as-d-yeggran
(ncallah aṭas) Amin!... Fransa mmtqerracin.
Iwakken ass-a: Luzinat daɣen, wa yessawal i wayeḍ ar leɣliq, wa yeṭṭafar
wayeḍ deg uflas armi i d-yeggra Lḥejjar ...ur yettxalaf mejjir aẓar. Cwi kan
yella Renault i d-yerran taḥjurt. Yessuffeɣ-d takerrust 99,99% Renault
...0,01 % Algérien: lkaɣeḍ n "Ma
Chaa° Allah" ar deffir akked "1,2,3
viva L'Algérie "ar zdat .
A
Iwakken ass-a: Tasdawit i iseddayen
tilufa deg timura n lejnas, deg Lezzayer tessufuɣ-d wid ara yeččaren leqhawi (MAQHA EL-CHABIBA), ad
meslayen ɣef kullec anager ɣef wayen
iṣelḥen, am yimal n tmurt d wayen i
tt-yuɣen...Aḥlil, acu i tenwiḍ ad ak-dtefk tesdawit yerran taɛrabt d (Luɣat
Elɛilm wa Elmaɛrifa) !
Iwakken ass-a: Iberdan ad ttawin tirwiḥin n yimdanen am wakken i tentyettawi rrebrab i mazal ar
ass-a..."Lmut yiwet, sebbat mxalafen",
i yenna sidi ccix.
Iwakken ass-a: Yal mi ara d-taweḍ
ccetwa, imesdurar i d-iḥerren tamurt,
ad qqaren seg usemmiḍ acku, lgaz i
yellan d azref-nsen, seḥmayen sey-s
yimezdaɣ n Ṭelyan d Lispan...c'est
normal, widak ttxelliṣen s l'euro
mačči s dinar.
Iwakken ass-a: Azzayri ad yečč lebṣel
s 100 n yidinaren i lkilu. ih! ur ɣlay ara
akka kan; izger-d i 7 n lebḥur mebla
ma yebzeg...win i t-id-yewwin yuklal
7 n tecriḥin. Iwakken ass-a: Lezzayern-nni i yellan teznuzuy awren d
wayen akk icudden ɣur-s, tufa-d
iman-is (wissen amek!) tettaɣ-it-id
seg Fransa, Kanada d Marikan s wazal
n 50 Melyar $ yal aseggas. lukan ad
rfunt kra wass neɣ ad ččḥent...Ad
uẓumen yizzayriyen alama mmuten,
xersum d lajer ad t-awin yid-sen ar laxart. Iwakken ass-a: Ayen i ttlusen yizzayriyen, seg uqerru alama d tifednin,
yettas-d akkin i lebḥer, yettawi-t-id
lbabur bu leḥwaci. lukan ad iɣreq, ad
qqimen akk ɛeryan...Akken axir ur dtteffɣen ara ad gezmen iberdan.
iwakken ass-a: Amur ameqqran n yiz-
Tugna n wass-a
Hatan amek ttawḍent tfekkiwin n yilmeẓyen yettnadin tudert ɣer
umenẓaw n Lurup , xtaren acerreg n yilel s teflukt wala tudert di
tmura n lbaṭel ineqqen asirem di dduḥ.
3 morts après des heurts entre
policiers et nationalistes à Kiev
Ukraine. Les autorités ukrainiennes enquêtaient mardi pour trouver les coupables
au lendemain d’affrontements entre policiers et nationalistes ayant fait trois morts à
Kiev après l’adoption d’une réforme garantissant plus d’autonomie aux régions
séparatistes, une mesure jugée douloureuse par beaucoup d’Ukrainiens mais
saluée par les Occidentaux.
e bilan des heurts violents devant le
parlement entre forces de l’ordre et
manifestants, notamment du parti
d’extrême droite Svoboda, s’est alourdi
après la mort dans la matinée de deux policiers alors que 141 personnes sont hospitalisées, dont certaines dans un état grave.
«Un membre de la Garde nationale de plus
a succombé à ses blessures à la suite de
l’explosion d’une grenade», a écrit sur son
compte Twitter le ministre ukrainien de
l’Intérieur Arsen Avakov.
Une porte-parole de la Garde nationale et
L
zayriyen zedɣen deg yigerbiyen, deg
yixamen iqdimen (cfan-d i Fransa mi
d-tekcem). Akken llan wid yegganen
deg yigarajen, ddaw n tqenṭyar, neɣ
deg yifran...en plaine nature, c'est romantique!
Iwakken ass-a: Lḥut-nni yerwan
aksum n wid yettnadin ɣef tudert n
sser d liser di tmura n lberrani, aksum
n wid yakkaten ad zegren lebḥur, yettaɣ-it-id uzzayri s 500 n yidinaren i
lkilu. Asmekti: Lezzayer tesɛa ugar n
1200 km n teɣɣzi ar tama n
lebḥer...yal tikkelt ara d-seggden
yiḥewwaten sserdinn teddun-d yimcac. Akken ara d-awḍen ɣer lmersa, ad
afen ččan amur ameqqran n wayen idṭṭfen...c'est normal ad yenz ɣlay.
Deg 15 n yiseggasen, ayen i d-tessekcam Lezzayer d tadrimt yewweḍ azal
n 99%. Yettas-d seg lpitṛul akked lgaz.
I tfellaḥt-nni?
Tafellaḥt-nni i yellan, zik, d ajgu n
tdamsa n Lezzayer, tuɣal, ass-a, d awal
kan. Am wakken dɣa akal n tmurt-a
yeččur d lmelḥ, anida i tt-teẓẓiḍ ay
afellaḥ, ad teqqar! i. Afellaḥ yellan,
zik, d azamul n timunent, yuɣal, ass-a,
d aneggaru gar yineggura n tmetti.
yettwakkes-as leqder, iruḥ-as wazal i
wayen akken ixeddem, yuɣal d
"ḥaca"!Ay afellaḥ meskin! ɣunzan-k
wid iḥekmen tamurt, terriḍ-tt i
lweɛwd n useqqi armi i tɣunzaḍ tamurt terriḍ-tt i lweɛd n yimeṭṭ. "Afellaḥ-nni daɣ kečč", i qqaren wid
yeɣran deg tesdawit, qqaren "curuq ".
"Nekk, ur ttaɣeɣ ara afellaḥ" I qqarent
"tid yerwan smid d lfarina, lebsel d
lbaṭaṭa "mi ara iruḥ ufellaḥ-nni ad dixḍeb. Iɣaḍ-iyi mačči d kra, di lxaṭeris ẓẓiɣ ibawen, ẓẓiɣ tiskert d lebṣel,
leqḍeɣ-d azemmur, ẓẓiɣ kra n tjur,
ksiɣ tafunast d mmi-s. Anef ad iyisemmin Afellaḥ-nni !
Annect-a, d wayen yugaren aya,
yeḍra-d deg 15 n yiseggasen ideg
Lpitṛul yewweḍ deg ssuma, deg kra n
yiseggasen, armi d 150$/Baril. Imi
ddunit tettezzi, usan-nni uɣalen d cfawat. D cfawat deg wallaɣ n wid iseddayen tamurt ar deffir, awi-d kan ad
ddun lecɣal-nsen ar zdat. Ggran-d
wussan n 40$/Baril d akessar iwakken
ad qqazen ad rennun deg tudert n wid
ur nerwi talqimt, wid yekkaten afus
...fkan afus.
A.M
u 09
la conseillère de la présidence Olga Bogomolets ont confirmé par la suite la mort
d’un autre policier blessé à la tête et à la
poitrine. Un premier soldat avait succombé la veille à un éclat dans le coeur.
En rendant visite aux soldats blessés de la
Garde nationale, le président Petro Porochenko a promis de retrouver les responsables des heurts, qui «ont distribué des
battes de baseball et apporté des armes»
devant le parlement et faire en sorte que
«cela ne se reproduise plus jamais».
«Nous avons trouvé les auteurs et nous
trouverons également les organisateurs»,
a-t-il lancé devant la presse selon des
images retransmises par la télévision.
Il a par ailleurs appelé les forces politiques
à la prudence dans un pays «blessé par la
guerre où il y a beaucoup de soldats revenus du front et beaucoup d’armes qui circulent».
Les affrontements à Kiev, les plus violents
depuis le soulèvement du Maïdan fin
2013-début 2014 qui a fait tomber le régime prorusse de Viktor Ianoukovitch, ont
suscité la vive préoccupation des États-
Les Occidentaux 'très préoccupés
Cette question de l’autonomie des «républiques populaires» autoproclamées de
Donetsk et de Lougansk est au coeur des
accords de paix de Minsk-2, signés en février avec la médiation de la France et de
l’Allemagne. Mais pour beaucoup en
Ukraine elle est synonyme d’abandon de
ces territoires aux rebelles après seize mois
de conflit qui a fait plus de 6.800 morts.
Le chef de Svoboda, Oleg Tiagnybok qui
avait pris la parole devant les manifestants
lundi avant que le rassemblement ne dégénère, va être interrogé dans le cadre de
l’enquête, a indiqué à l’AFP la porte-parole de la police de Kiev Oksana Blychtchyk. Dix-huit suspects restaient mardi en
garde à vue, parmi lesquels le militant de
Svoboda soupçonné d’avoir lancé une grenade devant l’entrée du parlement, ont annoncé les autorités. Une cinquantaine de
témoins ont été interrogés.
La bataille rangée devant le parlement a
été qualifiée de «très préoccupante» par la
chef de la diplomatie de l’Union européenne, Federica Mogherini, qui a exigé
que le processus de réforme constitutionnelle ne soit pas compromis par la violence.
Berlin a condamné «avec la plus grande
fermeté» ces «émeutes sanglantes» et Paris
a jugé «préoccupant» que des «membres
de partis politiques ukrainiens aient participé à ces événements».
Washington a de son côté demandé une
«enquête approfondie» sur l’origine de ces
violences. La Russie s’est quant à elle dite
«naturellement préoccupée» face à ce
qu’elle a dénoncé comme des violences
«inacceptables».
Liban: des protestataires occupent le ministère
de l’Environnement
Des dizaines de jeunes militants occupaient mardi le ministère libanais de l’Environnement, réclamant la démission du
ministre sur fond de crise des ordures et de
manifestations inédites contre la corruption de la classe politique, a affirmé à
l’AFP une fonctionnaire sur place.
Cette escalade surprise et inédite au Liban
intervient quelques heures avant l’expiration du délai fixé par la campagne citoyenne pour obtenir la démission du
ministre Mohammad Machnouk et trouver
une solution durable à une crise qui dure
depuis un mois et demi. Les militants
avaient fixé samedi un ultimatum au ministre, qui expire mardi à 19H00 (16H00
GMT). «Dehors! Dehors! Le ministre de
l’Environnement dehors!» ont scandé les
militants qui se trouvent dans un couloir
proche du bureau du ministre, a indiqué
l’employée sous couvert de l’anonymat.
M. Machnouk se trouve dans son bureau,
a-t-elle ajouté.
«Pacifique! pacifique!», ont-ils ajouté pour
insister sur la non-violence de leur mouvement. Des militants sont assis à même
le sol, applaudissent et entonnent l’hymne
national, d’autres brandissent des drapeaux
libanais aux fenêtres du ministère situé
dans le centre-ville de Beyrouth.
Quatre policiers tentent de les convaincre
de quitter les lieux, mais ils refusent.
D’autres policiers se trouvent en bas de
l’immeuble, où se sont également rassemblés de dizaines de citoyens à l’appel du
mouvement «Vous puez», à l’origine de la
campagne qui a vu des dizaines de milliers
de Libanais descendre dans les rues pour
conspuer la corruption de la classe politique et son immobilisme face à la crise
des ordures.
La police anti-émeute est arrivée, ont
constaté les correspondants de l’AFP sur
place et la plupart des fonctionnaires ont
quitté l’immeuble sans problème.
Élément de surprise
Un des organisateurs de la campagne, Lucien Bourjeily, a affirmé à l’AFP que les
jeunes «ne quitteraient pas les lieux avant
la démission de M. Machnouk» et qu’ils
avaient décidé d’agir avant l’expiration du
délai «pour l’élément de surprise. Ils ne
s’attendaient pas à ce qu’on agisse maintenant». «S’ils répondent à nos revendications avant l’expiration du délai, nous nous
retirerons», a-t-il ajouté. M. Machnouk
avait indiqué lundi qu’il allait se retirer de
la commission ministérielle en charge du
dossier des déchets mais qu’il n’allait pas
démissionner, provoquant la fureur des militants. La campagne de protestation a
commencé avec la crise des ordures provoquée à la mi-juillet par la fermeture de la
plus grande décharge du Liban et l’amoncellement des déchets dans les rues.
Mais cette mobilisation illustre surtout le
ras-le-bol d’une population face à la corruption endémique, au dysfonctionnement
de l’État et à la paralysie des institutions
politiques. «Ce Parlement, c’est de l’ordure, c’est le Parlement qui s’est auto-prorogé!», ont encore scandé les militants.
Les députés ont prolongé à deux reprises
leur propre mandat depuis les élections en
2009, en raison des divisions politiques, ce
que les militants qualifient d'«illégitime».
Ils se montrent également incapables
d’élire un président de la République,
poste vacant depuis mai 2014.
En plus du règlement de la question du
traitement des déchets, les protestataires
réclament l’organisation de nouvelles législatives. Le pouvoir n’a pas encore officiellement réagi aux revendications de la
société civile. Le président du Parlement,
Nabih Berri, un des leaders de la classe politique conspuée par les militants a appelé
à un dialogue entre dirigeants le 9 septembre, mais les militants ont dénoncé cette
initiative comme un moyen de détourner
l’attention.
A la une
Détente
18 u La Cité
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Hors la ville. Il est une époque où la commune d’El-Kseur figure parmi les municipalités les
plus riches de la wilaya, avec notamment une zone d’activité et une zone industrielle
comprenant quelques unités économiques privées ou étatique.
e qui a inéluctablement boosté le marché
de l’emploi local et, par conséquent, réduit considérablement le taux de chômage
dans cette localité et celles alentour. En effet des
cohortes de jeunes en quête d’un travail ont
trouvé leur compte dans l’une ou l’autre desdites
entreprises.
Néanmoins depuis les années 2000, particulièrement au lendemain des événements du printemps noir, l’investissement dans la région
semble figé face à l’extension urbanistique et
démographique effréné de cette dernière.
Les opérateurs économiques décident alors de
s’installer dans d’autres régions et villes à
l’image de Boumerdès, Alger, Sétif et autres
Blida. C’est le cas d’ailleurs de la raffinerie qui
aurait dû être installée tout prés de la RN26 et
la cimenterie dont l’implantation était prévue
dans la localité d’Ibarissen, dans la commune de
Toudja. C’est ainsi qu’aujourd’hui des centaines
de jeunes, de surcroit diplômés de différents établissements et universités, font face à l’oisiveté
et la rareté d’opportunités de travail.
« Il n’y a aucune embauche à El-Kseur !» regrette Hakim, 24 ans, licencié en science commerciales et chômeur de son état. Quant à
Nassim, la trentaine passée de quelques mois, le
constat est plus sombre. « Quel avenir pour la
jeunesse à El-Kseur ? » s’interroge-t-il. En effet,
dans cette ville, le rêve d’un exil réel côtoie la
fuite virtuelle. Pour certains jeunes qui n’ont
d’autres perspectives, fumer un joint ou sombrer
dans l’alcool n’est qu’un autre moyen de « voyager » et fuir une amère réalité en attendant des
jours meilleurs. Par ailleurs, le manque criard en
infrastructure de détente et de loisirs est certainement pour quelque chose quant à la morosité
ambiante qui s’y est installée.
En effet, comme d’ailleurs beaucoup d’autres
communes de la vallée de la Soummam, celle
d’El-Kseur enregistre un manque palpable en
matière de lieux de loisirs et de détente, incontestablement indispensables aux familles et aux
Les locataires de la cité
des 221 logements
AADL de Boudouaou,
s’opposent fermement à
l’installation d’une
agence commerciale de
la sonelgaz au niveau de
leur cité, et ce, pour préserver le caractère résidentiel de celle-ci d’une
part et pour parer aux
va-et-vient incessants
des clients de cette
agence d’autre part. Ce
dernier facteur pénalise,
selon les résidents de la
cité des 221 logements
de Boudouaou, les habitants, notamment les
femmes.
Pour parvenir à ce but
qualifié de «légitime»,
les habitants de cette
importante cité ont
adressé une pétition aux
responsables de la wilaya. Certains d’entre
eux iront jusqu’à dire
que le stationnement
des voitures des clients
de cette agence a été à
maintes reprises à l’origine de bagarres, d’où
la nécessité pour les responsables concernés de
choisir un autre lieu que
les cités résidentielles
pour installer leurs
agences commerciales,
et ce, dans l’intérêt des
habitants des cités résidentielles.
Hocine Amrouni
C
Mots croisés N° 695
Horizontalement :
Verticalement :
1 – Dans l’antiquité, chaussure des acteurs.
2 – Homme politique portugais. –
Patriarche.
3 – Symbole du rad. – Demi-glossine. –
Scandium.
4 – Suite de noms, de personnes ou de
choses.
5 – Congénital. – Ville en Italie.
6 – Observer secrètement.
7 – Symbole chimique. – Petit poème
lyrique. – Chiffre romain.
8 – Langue de troubadour. – Insulaire.
9 – Souffrance morale, mélancolie.
1 – Sorte de bonbon aromatisé.
2 – Avare. – Fluide gazeux que nous
respirons
3 – Monsieur tout le monde. – Sans nom
patronymique.
–
Mesure chinoise.
4 – Ce que l’on doit à quelqu’un.
5 – Crochet de boucherie. – Ordonnance.
6 – Anonné.
7 – Tête de liste. – Sans inégalités. – Sur
la Tille.
8 – Ile en Grèce. – Futurs glaciers.
9 – Sorte de pêche reconnaissable à sa
peau lisse.
Mots Croisés N° 694
u 07
Boumerdès : des
habitants de
Boudouaou
s’opposent à la
réalisation d’une
agence sonelgaz
Quand le marasme fait loi à El Kseur
Mots Fléchés N° 695
Rachid
Adrar
Mercredi 2 septembre 2015
seniors. « Les jeunes et les moins jeunes n’ont
rien pour se divertir.
Il n’y a ni parc de loisir, ni lieux de détente, c’est
le désert dans la commune ! » nous avoua Ghilas, membre d’une association locale. Certains
pères de familles se désolent de cette situation,
financièrement mal armés pour offrir à leur progéniture quelques moments de détente notamment en période des vacances. C’est le cas de
Omar qui se voit, dit-il, « obligé de se déplacer
jusqu’aux plages de Bejaia, à la forêt d’Adekar
ou celle de Yakouren contre une importante
somme d’argent pour juste pouvoir divertir ses
enfants.
«Je suis contraint de partir jusqu’à Setif afin de
permettre à ma petite fille de profiter des jeux et
autres divertissements au niveau du parc d’El
Fouara », signale un autre père de famille résidant au quartier Berchiche.
Autant dire que le pessimisme relevé chez la
majorité des habitants de cette commune est
également partagé par le mouvement associatif
local qui ne cesse de multiplier les démarches
auprès des responsables locaux pour permettre à
cette ville et ses habitants de « respirer un peu ».
M. Haddad
Grogne à l’université de Béjaia à la veille de la rentrée
Mots fléchés N° 694
Edité par la SARL Temoignage au capital social de 100 000,00 DA
Adresse : 07, rue Mohamed
Bendris, Hussein Dey - Alger
Impression : SIA
Bureau de Béjaïa
Adresse : Immeuble Hadj Ali
Boulvard de la Liberté - Béjaïa
Tél. 034 12 71 99
Compte CPA :
115 400 0001150 92
Agence Ali Boumendjel
R.C : 13 B 100 6842-16/00
N.I.S : 0013165100654 50
N.I.F : 001316100684251
Directeur de la publication
Nadjib Touaibia
Téléphone :
- 0555913265
- 0659208202
- 0550678400
Tél / Fax : + 213 (0) 23 776 876
E-mail : [email protected]
w w w. l a c ited z . net
Suite de la page une
L’infrastructure est quasiment terminée
aussi, puisque les VRD sont en cours
d’achèvement, tandis que l’électricité est
déjà en service et la fibre optique indispensable au fonctionnement des réseaux
informatiques, est déjà installée. Certains
blocs dont des amphithéâtres ont déjà été
livrés, et les équipements sont en train
d’être installés.
Malgré certains retards constatés ça-et-là,
le Campus sera opérationnel et pourra assurer une rentrée universitaire convenable.
Alors que les contestataires avancent des
arguments relatifs à la sécurité et aux
conditions d’accueil, le Wali et le Président
de l’APC d’Amizour avaient déjà pris des
engagements dans ce sens.
Ainsi, il a été décidé d’installer un éclairage public le long du chemin reliant le
Campus à la ville d’Amizour. D’un autre
côté, la question du dédoublement de la
RN 75 pour fluidifier la circulation a été
prise en charge, tout comme l’installation
d’un poste de Sureté Urbaine aux abords
du Campus pour la sécurisation de tout le
périmètre autour de l’enceinte universitaire. La ville même est en train de mettre
à niveau ses infrastructures pour passer
d’une commune rurale au statut de ville
universitaire.
La réunion qui a été tenue au Campus de
Targa Ouzemmour par les contestataires
aurait abouti à la signature d’une pétition
par une centaine de travailleurs et enseignants. Ce document sera envoyé au rectorat, ainsi qu’au Wali et à la tutelle. Les
contestataires comptent d’ores et déjà boycotter les examens de rattrapage prévus
pour les deux et trois de ce mois de Septembre. Ils comptent organiser une réunion
avec les enseignants dès Dimanche prochain pour organiser le boycott du transfert de leur faculté vers Amizour. Il serait
intéressant que les données soient mises à
jour d’ici là, pour permettre à chacun de
prendre sa décision sur la base de faits avérés et non sur d’éventuelles manipulations
fréquentes en ce genre d’occasions et des
récupérations politiques qui ne manqueront pas de surgir.
Pourtant, ce transfert a bien été décidé par
le Conseil de Direction de l’Université,
suite au PV établi par le Conseil Scientifique, argumentant des motivations qui ont
poussé vers ce choix. Boualem Saidani, le
recteur de l’Université a affirmé qu’il n’y
a jamais eu de décision officielle d’affectation du Campus Universitaire d’Amizour
à la faculté de Droit. Pourquoi le faire,
puisque celle-ci dispose de tout l’espace
nécessaire au Campus d’Aboudaou qui
dispose encore de cinq mille places pédagogiques non encore utilisées. Alors que le
Campus de Targa Ouzemmour souffre de
manque flagrant d’espace. Lui dont la ca-
pacité d’accueil est de treize mille places,
il se retrouverait avec vingt mille étudiants
à cette rentrée, si une faculté n’est pas délocalisée en urgence pour libérer de la
place. Le choix de la Faculté des Sciences
a été motivé par le Conseil Scientifique,
puisque la Faculté de Technologie a une
population avoisinant les onze mille étudiants, alors que le Campus d’Amizour ne
peut accueillir que quatre mille places pédagogiques. D’un autre côté, les spécificités de la Faculté des Sciences de la Nature
ne permettent pas son déplacement, vu que
ses laboratoires se trouvent déjà au niveau
du Campus de Targa Ouzemmour, et qu’il
est inenvisageable de les déplacer ailleurs.
Par contre, la Faculté des Sciences a moins
de quatre mille étudiants et ses besoins en
laboratoires sont moindres, puisque 77%
de ses étudiants n’ont besoin que du Centre de Calcul avec son réseau pour leurs
Travaux pratiques. L’écrasante majorité
des étudiants de la Faculté des Sciences est
inscrite dans les départements de Maths et
d’Informatique. Le choix de cette faculté
s’est donc imposé de lui-même. D’autant
plus qu’elle va bénéficier d’une infrastructure entièrement nouvelle et des possibilités de développement intéressantes.
Les laboratoires affiliés à cette faculté auront toujours la possibilité de garder leurs
locaux à Targa Ouzemmour, pour régler
les problèmes et les contraintes liés à ce
déménagement. Le rectorat promet en
outre, d’accompagner cette Faculté dans
son déménagement et son installation.
Tous les moyens seront mis à sa disposition pour ce faire. Aujourd’hui, il est prévu
une réunion entre le Recteur Boualem Saidani et le Doyen de la Faculté des Sciences
Youcef Khalfaoui, pour mettre en place les
conditions de ce transfert.
Tout transfert ou déménagement a ses
contraintes.
Il est sûr que des perturbations sont à envisager, et il faudra que chacun y mette du
sien pour s’adapter au plus vite aux nouvelles conditions, notamment la distance
entre Béjaia et Amizour. Cette dernière a
toutefois une perspective intéressante
puisque les travaux de la pénétrante autoroutière avancent et que Bejaia et Amizour
ne seront plus qu’à quelques minutes l’une
de l’autre.
La décision de boycotter les examens
touche directement les étudiants qui, une
fois encore, sont pris en otage dans des
conflits qui devraient leur être épargnés.
Déjà que la perspective des examens mettent la pression sur eux, il est vraiment
dommage de leur en rajouter. Surtout que
pour eux, jeunesse oblige, le changement
de Campus ne sera qu’un jeu d’enfant, eux
qui ont la souplesse nécessaire pour
s’adapter à tous ces changements.
NZ
Magazine
20 u La Cité
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Cuisine
Citation du jour
Pizza ultra rapide
« Il faut se ressembler un peu pour se
comprendre, mais il faut être un peu
différent pour s'aimer. »
Paul Géraldy
Ingrédients :
La Pâte :
• 10 cl d'eau bouillante.
• 10 cl d'huile.
• 300 g de farine.
• 1 sachet de levure chimique.
• Sel.
Garniture :
• 1 kg de tomates.
• 2 poivrons rouges.
• 3 oignons.
• Olives vertes ou noires.
• Anchois.
• Thon.
• Basilic frais.
• Herbes de Provence.
• huile d'olive.
Préparation :
1. Mélanger l'eau bouillante et
l'huile dans un saladier et ajouter
la farine la levure chimique, le sel
et des herbes de Provence.
Canard +
2. Étaler la pâte et découper des
cercles, les placer dans les moules
et piquer avec une fourchette.
3. Faire revenir les oignons
émincés dans un peu d'huile
jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
4. Faire revenir les poivrons
rouges coupés en petits
morceaux dans de l'huile d'olive
pendant 15 min.
Préparation :
1. Faire cuire les
épinards à la vapeur
pendant 20 min.
2. Mélanger les
épinards avec la
viande, l’oignon et l’ail
hachés.
3. Ajouter le fromage
les épices pour obtenir
une pâte.
4. Former la pâte en
boulettes, et enrouler
dans la farine.
5. Faire chauffer l’huile
et frire les boulettes.
Bien être
Astuce pour avoir des ongles blancs
Salade grecque
poivrons.
3. Dans un saladier,
mélanger les
concombres avec les
oignons, les poivrons
coupés, les cubes de
fromage et les olives
noires.
4. D’autre part,
mélanger le jus de
citron avec l’huile
d’olive, le sel et le
poivre.
5.
Verser cette
sauce sur la salade et
laisser mariner pendant
20 minutes au
réfrigérateur.
Allioui regrette
sa mise au
placard
➢ As-tu vu le match de
football à la télé ? Il était
d’une médiocrité mortelle !
➢ Oui. On peut même
dire que c’était une caméra… gâchée.
➢ Aujourd’hui, c’est
l’anniversaire de ta
femme. Que comptes-tu
lui offrir après ton match
de football ?
➢ Sûrement un… bas
long.
➢ Quel est votre vœu le plus
cher, Monsieur l’Arbitre ?
➢ Assister un jour à un
match dans un stade où
tous les spectateurs et les
joueurs sont des arbitres,… et l’arbitre un
joueur ou un spectateur !
➢ Qu’est-ce que vous
appréciez le plus chez les
joueurs que vous entraînez ?
➢ Qu’ils soient en mesure d’apprécier mes appréciations !
➢ Il paraît que le fameux
attaquant au jeu de tête
incomparable vient de se
suicider avec une arme à
feu.
➢ Hé oui, vois un peu
comme le destin est capricieux : après la tête
dans la balle, c’est la
balle dans la tête !
➢ Qu’est-ce qui te permet de penser que ce
joueur habitué à prendre
de la drogue ne prend
plus de hachisch ?
➢ Il s’est mis à l’opium.
LEM
- L’expression «
application » se dit en
arabe « tatbik » qui
signifie aussi « pliage ».
En ce qui concerne la loi
portant orientation
agricole, il semble que
c’est le deuxième sens qui
l’a emporté. Ainsi, l’un
des tiroirs de
l’administration renferme
ladite loi pliée en
quatre…
Urgences médicales
Effervescence et
anarchie dans les
hôpitaux
[email protected]
L’aawamets (beignet égyptien)
Ingrédients :
• 1 verre de farine
• 1 verre de lait
• ½ paquet de levure chimique
• 1 pincée de sel
Loi portant
orientation agricole
5. faire chauffer l’huile, ajouter les
tomates.
6. Ajouter le basilic ciselé ainsi
que les herbes de Provence.
7. Mettre la sauce tomate sur le
fond de tarte puis tous les autres
ingrédients
8. Parsemer de quelques feuilles
de basilic
9. Enfourner pour 20 min.
Le citron
Utilisation : Versez dans le bac de votre machine à laver votre lessive habituel + le jus d’1/2 citron. Autre méthode, placez directement dans
votre tambour une pochette en tissu comprenant 4 rondelles de citron.
Le bicarbonate de soude
Utilisation : Ajoutez 2 c. à soupe de bicarbonate de soude dans votre bac
à lessive. L’efficacité de votre lessive sera d’autant plus efficace pour
rendre votre linge encore plus blanc.
La levure chimique
Utilisation : Versez 1 sachet de levure chimique dans votre bac à lessive.
Vous obtiendrez un linge plus blanc que blanc. Résultat garantit !
• 1 verre d’huile
• 2 verres de cherbet
Préparation :
1. Faire chauffer l’huile sur feu doux.
2. Dans un saladier, mélanger la farine avec la levure
et le sel.
3. Verser dessus le lait tiède et mélanger bien le tout.
4. Couvrir la pâte avec un linge propre et laisser
lever dans un endroit tiède pendant 60 minutes.
5. Faire chauffer l’huile sur feu doux.
6. Former des petites boules avec une cuillère à
soupe puis les frire.
7. Faire égoutter les boulettes puis les plonger dans
le miel tiède.
8. Egoutter l’aawamet puis servir.
Pour avoir des ongles blancs, découvrez cette astuce de grand-mère. Il
faut frotter ses ongles avec un demi citron tous les jours. Vous pouvez
aussi tremper vos ongles plusieurs minutes dans du jus de citron. Le résultat est incroyable !
Astuce de grand-mère pour avoir des ongles blancs
1. Frottez vos ongles avec le citron chaque jour.
2. Inutile de rincez, vos ongles seront blancs et fortifiés.
Les conseils de nos grands-mères
• Prenez soin de vos ongles en leurs mettant régulièrement de la crème
hydratante.
Pensez aussi à limer vos ongles.
u 05
L’ACTU MOTS À MAUX
Le secrétaire général de l’Union
nationale des paysans algériens
regrette que la loi 08-16 du 3
août 2008 portant orientation
agricole ne trouve pas encore de
suite sur le terrain.
4 astuces pour blanchir le linge
Ingrédients :
• 250 g de viande
hachée.
• 300 g d’épinards.
• 2 gousses d’ail.
• 1 oignon.
• 100 g de fromage.
• 2 œufs.
• Sel, poivre.
• Huile.
• Farine.
Préparation :
1. Éplucher et couper
l’oignon en rondelle.
2. Éplucher et couper
les concombres et le
Histoire et histoires
Astuce grand mère
Boulettes d'épinards à la viande hachée
Ingrédients :
• 2 concombres
• 1 oignon
• 5 tomates cerises
• 50g d'olives noires
• 2 poivrons verts
• 500 g de fromage fêta
• un verre à thé de jus
de citron
• Huile d'olive
• Sel
• Poivre
Un Monde Foot, Foot, Foot…
Mercredi 2 septembre 2015
Bouira
Les souscripteurs
du projet 130
logements LSP
interpellent le
ministre de
l’Habitat
Les souscripteurs du projet des
130 logements LSP, regroupés
dans une association, viennent
d’adresser une lettre au ministre
de l’Habitat, de l’Urbanisme et
de la Ville, dans l’espoir que ce
dernier daigne intervenir en leur
faveur et permettre à ce projet
qui traîne depuis 2003, d’être
lancé.
- 12 ans sont passés et le
projet n’est pas encore
lancé ! A cette allure, ce
serait les enfants des
enfants des souscripteurs
qui emménageraient
peut-être…
Fraude
Saisie de 1 132
poulets
impropres à la
consommation
Les gendarmes de la brigade de
Magrane (El-Oued) ont interpellé, lors d'une patrouille sur la
route reliant Magrane à El-Feidh
(Biskra), une personne transportant, à bord d’un camion frigorifique, 1 132 poulets impropres à
la consommation.
- Comme ses poulets sont
impropres à la
Les services des urgences des consommation, le
hôpitaux sont submergés. Une fraudeur, lui, n’est pas un
effervescence due aux malaises
propre du tout…
et à des accidents multiples.
Lem
L’anarchie qui règne dans certains services des urgences ne
fait, d’ailleurs, que compliquer
davantage les choses.
- Il est urgemment urgent
d’organiser les urgences.
Il faut savoir que les
officiels ne fréquentent
pas ces lieux ; ici, il n’y
vient que des personnes
alitées…
A la une
Communication
22 u La Cité
La Cité
Mercredi 2 septembre 2015
Demandes d’emploi
- JH 52 ans, leader en son domaine,
célibataire, bonne présentation, avec
diplôme + 18 années d’expérience
professionnelle en Gestion Approv.
stocks PR/MC Outillage, Quincaillerie,
Démarches prospection
Préconisation, Gérance, Distribution
Magasins, Catering Documentation,
offre ses services
Tél : 0553 80 50 48 Béjaia
E-mail : [email protected]
- JH 50 ans célibataire Cadre
technique gestion bonne présentation
20 années d'expérience
professionnelle gestion Approv Stocks
PR moyens généraux logistique
démarches prospection suivi
commercial recouvrements
représentation, domiciliation liaisons
pré-inventaires sondage consulting
préconisation cherche emploi...
émail [email protected]
telph.. 0542 81 95 36 Béjaia
-JH comptable, CAP, CMTC, 10 ans
d’expérience sur PC Compt et PC
Paie, maîtrise outil informatique.
Tél : 0553 64 15 00
-JH, Ingénieur d’Etat en Hydraulique,
de l’ENSH, cherche emploi dans le
domaine.
Tél : 0670 13 33 70
-JF, Gestionnaire en Ressources
humaines, cehrche emploi.
Tél : 0552 08 67 91
-Garde-malade, assistante
personnées âgées, couchante,
cherche emploi chez famille sérieuse.
Tél : 0558 33 97 03
-JF, juriste, licenciée en sciences
juridiques en langue française,
maîtrise de l’outil informatique +
expérience, cherche emploi dans une
société publique ou privée.
Tél : 0556 92 52 23
-JF, licence en droit et diplôme en
informatique, expérience de 4 ans,
maîtrise logiciel Paie, comptabilité,
commerciale cherche emploi comme
comptable.
Tél : 0795 12 38 77
-JH, Ingénieur d’Etat en géniemécanique, 4 ans d’expérience,
cehrche emploi dans le domaine.
Tél : 0541 605 619
-JH, arcitecte agréé, expérience de 8
ans, suivi de chantier.
Tél : 0777 79 29 27
-JH, 33 ans, TSen informatique,
expérience dans administration
réseau, cehrche emploi.
Tél : 0661 54 03 13
-JH, 30 ans, master en génie des
procédés, option raffinage et
pétrochimie, une année d’expérience
et trois mois de stage dans le
domaine gazier, cherche emploi.
Tél : 0556 33 36 72
-JH, architecte agréé, expérience de 4
ans, maîtrise 2D et 3D, Photoshp,
suivi et contrats. Cherche emploi ou
travaux.
Tél : 0552 57 04 30
-JF, Licence en sciences degestion,
option finances, 3 ans d’expérience,
maîtrise SCF, PC comptailité, cherche
emploi.
Tél : 0696 20 67 63
-JH, 33 ans, superviseur HSE,
expérience professionnelle, maîtrise
des langues française et anglaise,
cherche emploi dans le domaine.
Tél : 055 81 98 93
-JH, 22 ans, licencié en comptabilité,
cherche emploi dans le domaine.
Email : [email protected]
-JH, expérience dans l’administration,
avec permis de conduire, cehrche
emploi.
Tél : 0772 56 65 14
-JH, 30 ans, ingénieur d’Etat en
génie-civil, cherche emploi dans le
domaine.
Tél : 0782 51 89 29
-JF, 27 ans, CAP en informatique,
expérience comme secrétaire,
standardiste, saisie et agent de
bureau, cherche emploi, de
préférence à Alger et environs.
Tél : 0553 81 85 77
-JH, TSen bâtiment, conducteur des
travaux, expérience de 12 ans,
cehrche emploi à Alger ou à Tipaza
u 03
de Mourad Bendris
Evolution ?
-JF, ingénieur d’Etat en biologie, 4 ans
d’expérience, cherche emploi.
Tél : 0540 35 67 72
-JH, TS en rats graphiques,
infographiste, 9 ans d’expérience,
cherche emploi.
Tél : 0552 47 54 74
-JF, TSen comptabilité option
finances, maîtrise PC comptabilité et
PC paie, 6 ans d’expérience, cherche
emploi.
Tél : 0665 24 69 38
L’é d i t o
de préférence.
Tél : 0554 04 86 99
-JH, 31 ans, marié, licence en
comptabilité, 5 ans d’expérience dans
le domaine, tenue comptabilité,
déclarations fiscales et parfiscales,
cehrche emploi.
Tél : 0550 51 12 21
Mercredi 2 septembre 2015
Malgré la dureté des
critiques qu’elle lui y
porte, la CNTLD n’en
a pas moins appelé,
en effet, dans son
communiqué, le
pouvoir à plus «de
sagesse et de
lucidité» dans son
appréciation de la
situation prévalant
dans le pays.
-JH, 25 ans, master en biotechnologie
et pathologie moléculaire, cherche
emploi dans le domaine.
Tél : 0552 40 82 24
-JF, licence en sciences juridiques +
CAPA, une année de stage pratique,
maîtrise de l’outil informatique, des
langues française et anglaise,
cherche emploi.
Tél : 0779 53 09 49
A nos lecteurs
Pour vos demandes d’emploi, lancement des SOS, n’hésitez pas un instant à nous les confier pour leur
publication gratuite.*il suffit juste de nous les envoyer sur notre adresse : [email protected]
De l’avis de Mékideche, ce qui est pressant
à présent c’est de répondre à la question :
«Comment aller vers la rationalisation et
plus de rigueur dans la gestion des dépenses,
et trouver d’autres sources de financement,
notamment en ce qui concerne la gestion interne qui connait un déséquilibre flagrant ? »
Les subventions, à titre d’exemple, doivent
être ciblées de manière à aider les catégories démunies, comme cela se passe ailleurs.
«D’ailleurs, c’est l’un des dossiers qui seront
abordés, aux côtés de ceux des projets d’investissement et de la réorganisation du service public, lors de la rencontre économique
du 15 du mois en cours » a-t-il révélé.
M.H
nsonge» de l’article 87 bis
marge de sécurité financière». Et d’aller
dans les détails de cette modification du fameux article 87 bis dont il ne s’agit que
«d’une malheureuse augmentation de 3500
dinars pour les travailleurs classés dans la
catégorie 1 et de l'augmentation de 800 Da
pour ceux classés dans la catégorie10», estimant que «ce n’est certainement ni l’annulation, ni le maintien de l’article 87bis qui
vont renflouer les caisses de l’Etat vidées par
la malversation, la corruption rampante, et
la mauvaise gestion des deniers publics».
La CGTA considère, par ailleurs, «aberrant
et inacceptable que seuls les salariés payent
leurs fiscalités de façon systématique et directement et continuent à payer le prix d’une
austérité imposée par un pouvoir antisocial
et autoritaire», pour qui «comparés aux investisseurs, propriétaires fonciers et commerçants, un travailleur qui perçoit un
salaire mensuel de 50.000DA verse chaque
mois 10.000 DA d’impôts».
Et malgré cette contribution au fisc, le salarié algérien, tout en payant ses impôts il devient le «maillon vulnérable dans la société
car il ne peut accéder aux soins de santé de
qualité ni l’accès au logement, ni à l’éducation de qualité pour ses enfants» Et de dé-
noncer l’annulation de la retraite anticipée,
une mesure «pernicieuse et antisociale décidée contre les travailleurs et qui ne règle nullement le problème de la caisse des retraites
détournées par ceux qui ont transféré les
fonds de cotisations des salariés des banques
publiques vers El Khalifa Bank; sachant que
ces milliards auraient suffi à couvrir tous les
besoins des retraités que se soit dans la
forme complète ou proportionnelle».
Pour la CGTA, ceux qui ont décidé cette
nouvelle mesure veulent certainement «couvrir une deuxième fois les faits reconnus par
leurs protégés devant les juges lors des procès des scandales d’El Khalifa et compagnie».
Pour faire face à ce qu’elle considère n’être
qu’une «politique de colmatage qui en réalité n’est qu’une fuite en avant d’un système
qui entretient l’impunité, génère et légalise
la corruption», la Confédération générale
des travailleurs algériens préconise la sensibilisation des travailleurs en proie aux prédateurs, menée par des syndicats
authentiques, représentatifs capables de
construire un contre pouvoir garant du changement démocratique ».
Larbi Kacel
Bien que péchant par une trop grande généralisation dans
l’analyse de la situation du pays, le communiqué qui a
sanctionné la réunion, avant-hier, lundi 31 août, de ce qui
s’apparente à un organe informel de direction de la CNLTD
(Coordination nationale pour les libertés et la transition
démocratique), puisque composé des premiers
responsables des formations politiques la composant et de
certaines personnalités nationales qui en sont membres,
n’en a pas moins valu par deux points. D’une importance
avérée. Qui réside, pour le premier, entièrement contenu
dans sa dernière phrase, dans l’annonce qu’il indique d’un
retour, dans le courant du mois en cours, de la CNLTD aux
actions sur le terrain. Et, pour le second, qui transparaît à
travers une lecture attentive de son contenu, dans
l’évolution - intervenue, à l’évidence, dans l’intervalle de
la saison estivale qui s’achève – qu’il suppose dans la
position de ce regroupement particulier, au vu de sa
composante idéologiquement disparate, de l’opposition à
l’égard dudit pouvoir. Malgré la dureté des critiques qu’elle
lui y porte, la CNTLD n’en a pas moins appelé, en effet,
dans son communiqué, le pouvoir à plus « de sagesse et de
lucidité » dans son appréciation de la situation prévalant
dans le pays. Une attitude conciliante que nombre
d’observateurs de la scène politique nationale n’ont pas
manqué d’interpréter comme étant un signe évident que la
CNLTD ne considère plus sa revendication initiale d’un
changement basé sur le départ du système en place
comme une condition sine qua non à toute évolution
politique de fond en Algérie. Ce que confirme, on ne peut
mieux, soutiennent-ils, son double rappel, dans le même
communiqué, « de l’urgence d’aller vers la solution
politique préconisée par (la) plateforme » de Mazafran de
juin 2014 et de la nécessité de « la participation (à cette
solution) de toutes les forces politiques et sociales vives du
pays »…
MB
Des enseignants égarés
la veille de la rentrée scolaire
Anarchie. Devant les portes
des directions de l’Education
nationale dans plusieurs wilayas, on constate des
groupes d’enseignants inquiets et stressés attendant
qu’on leur ouvre la porte et
prête oreille pour exprimer
leurs doléances en ce début
d’année scolaire. Quelquesuns se plaignent, entre autres
en effet de la non réception
de l’affectation à leurs établissements d’enseignement.
Pis encore, ceux qui viennent
de passer un concours de recrutement, ne savent pas, à ce
jour, où ils vont travailler,
alors qu’une autre catégorie
d’instituteurs et institutrices
ont dit se trouver dans une situation inextricable suite au
refus par les services administratifs de d’accepter leur
demande de transfert vers un
autre établissement scolaire.
Parmi cette catégorie, figurent de nombreuses enseignantes, qui au vu de leurs
charges familiales, ont réclamé d’enseigner dans des
écoles proches plus ou moins
de leurs lieux de résidence,
après qu’elles aient exprimé
leur déception après le rejet
de la direction de l’Education
de leur demande de transfert.
Certaines d’entre elles ont accusé des employés du service
de personnel de passe-droits
à leur encontre. En fait, le
corps enseignant en milieu
rural souffre encore de l’éloignement de leurs lieux de travail par rapport à leurs
habitations, outre la charge
de la besogne et celle
qu’exige leurs familles entre
autres. Par ailleurs, des recours ont été formulés par les
éléments lésés pour être ensuite adressés aux responsables des directions de
l’Education nationale
à
traves les wilayas. Mais là,
les enseignants ne sont pas
tous convaincus que leurs doléances vont être soigneusement étudiées, et beaucoup
d’entre eux, même ceux enseignant en milieu semi-urbain, ont exprimé leur
inquiétude d’être malgré
leurs recours livrés à euxmêmes.
Ce qui ouvre malheureusement la voie à la protestation
et éventuellement au débrayage. D’où le préjudice
que pourrait ressentir les
élèves et leurs parents en ce
début d’ l’année scolaire.
M.H.
La subvention au profit d’une association
fait polémique à Béjaïa
Le billet de Said Mekbel
Gregory Levey
Air Algérie va se restructurer
en octobre
Filiales. La compagnie aérienne nationale Air Algérie subira à partir d’octobre
prochain «une remise à plat» de son organisation, avec pour objectif
l'amélioration de sa gestion, a indiqué, lundi à Aïn Defla, le ministre des
Transports, Boudjemâa Talaï, selon des propos repris par l’APS.
uite aux résultats de l’audit
effectué sur Air Algérie, la
compagnie nationale aura
une remise à plat de son organisation à
partir du mois d’octobre. Les rapports de
l’audit ont préconisé des solutions pour
améliorer la gestion de l’entreprise, donc
on procédera d'une manière étudiée et
selon un programme bien tracé à ses
changements», a affirmé le ministre en
marge d’une visite d’inspection dans la
wilaya d’Aïn Defla, indique la même
source. Selon lui, «Air Algérie sera un
groupe qui va avoir plusieurs métiers à
l'intérieur. Il sera configuré en plusieurs
sociétés par actions (SPA) détenues à
100% par Air Algérie. Ainsi, chacune de
ces SPA sera autonome et spécialisée
dans un des différents métiers d’Air Algérie, comme la maintenance, le catering,
l’exploitation, la formation, etc.», a expliqué M. Talaï. D’ailleurs, la compagnie
nationale s’est déjà dotée d’une filiale catering, alors qu’une entité similaire spécialisée dans la maintenance sera créée
prochainement en partenariat avec une
société étrangère dans le cadre de la règle
51/49% régissant les investissements
étrangers en Algérie. Une fois opérationnelle, cette filiale n'assurera «pas uniquement la maintenance des avions d’Air
Algérie, mais aussi ceux des compagnies
évoluant autour de nous, car on sera plus
compétitifs, surtout qu’on possède déjà
un centre de maintenance équipé de
moyens très moderne, il ne manque que
la bonne gestion de ces moyens», a-t-il
souligné. Dans le cadre de sa nouvelle restructuration, approuvée par le Conseil
des participations de l'Etat (CPE), Air Algérie va se doter de quatre filiales. Il
s'agit d'une société de catering (l'activité
de préparation des repas destinés aux
passagers), d'une filiale spécialisée dans
le transport de marchandises (cargo), une
troisième dédiée au handling (embarquement, enregistrement des bagages...). Ce
plan de restructuration prévoit également
le lancement d'une société qui assurera la
maintenance et la réparation des aéronefs
«S
Boumerdes : suicide d’une
jeune fille à Naciria
d'Air Algérie et d'autres compagnies aériennes. Par ailleurs, le ministre a déclaré
en inspectant les travaux de réalisation du
tunnel El Gantas (Aïn Defla), que l'Algérie, de par son programme d'investissement, est «sur la bonne voie» dans le
domaine des transports, ferroviaire, aérien et maritime, «ce qui fait qu'elle est
en première position en Afrique et en très
bonne position au niveau mondiale». Au
cours de sa visite dans la wilaya d'Aïn
Defla, M.Talaï a suivi, au niveau de la
commune de Hoceinia, un exposé sur le
projet de dédoublement de la ligne ferro-
Le choix des sites
pour les souscripteurs
de 2001-2002 dès le 5 septembre
AADL. Les souscripteurs au programme de location-vente 2001-2002
pourront effectuer le choix du site de
leurs logements à partir du 5 septembre via le site web de l'Agence nationale de l'amélioration et du développement du logement (AADL),
a-t-elle annoncé, hier, mardi dans un
communiqué. Les souscripteurs des
années 2001 et 2002 ayant actualisé
leur dossier en 2013 et versé la première tranche de 10% peuvent
consulter le site web de l'agence
A 30 ans, Gregory
Levey s'est aspergé
le corps d'essence,
avant d'y mettre le
feu. A trente ans,
on a encore toute
la vie devant soi.
Grégory avait bien
d'autres choses
encore, par
exemple il était
Américain. De la
même nationalité
que les Marines de
son âge qui sont partis dans les armées
du Golfe. Ces Marines sont partis au feu,
pas du tout le même genre de feu avec
lequel Gregory s'est immolé. Lui voulait
la paix. Eux c'était la guerre, cette guerre
qui rappelle aux familles amé-ricaines,
celle du Viêt-nam, où, les bonzes vietna
miens furent les premiers justement à se
suicider par le feu pour protester contre
les bombardements de leur pays du
Nord. Gregory est aussi fils de
journalistes. Sa mère, Ellen Gopdman est
même une grande dame du Métier
puisqu'elle a eu le prix Pulitzer, la plus
haute distinction dont puisse rêver un
journaliste. En passant, c'est aussi,
journalistes que sont les gens de CNN qui
se sont prêtés au grand bluff mondial des
premiers jours de la guer-re. Peut-être
que les gens de CNN rêvent aussi du prix
Pulitzer ? De son métier, lui, Gregory était
éducateur. Un métier qui cherche à
apprendre aux gosses à ouvrir leur coeur,
leur cerveau,leurs yeux, leurs sens, à
leur apprendre le premier métier du
monde, le plus dur, celui d'être un
homme, d'être une femme, un métier
qu'on n'est jamais sûr de posséder à fond,
même après avoir longtemps, longtemps
vécu. La preuve : y en a qui meurent idiots
à 80 ans. Gregory lui est mort à trente
ans. Il s'est peut-être dit que la vie était
trop courte pour être petite. !
El Ghoul
21 février 1991
(www.aadl.com.dz) pour "effectuer
le choix du site et renseigner le formulaire affiché", et ce à partir du 5
septembre 2015, précise la même
source. Les rendez-vous des souscripteurs, qui seront invités à se présenter au niveau des agences de wilaya et au siège de la direction
générale pour les souscripteurs de la
wilaya d'Alger afin de retirer l'ordre
de versement de la deuxième tranche
de 5%, seront affichés sur le même
site web, a-t-on ajouté.
viaire El Affroun (Blida)-Khemis Miliana (Aïn Defla) (56 km) avant de se
rendre à l’entrée Est du tunnel El Gantas,
un bitube de 7330 m. Le ministre a également inauguré les gares ferroviaires des
villes d’Arrib et de Rouina. Dans la commune d'Aïn Soltane, le ministre a visité
l’entrée ouest du même tunnel (El Gantas), exhortant les responsables du projet
à redoubler d’efforts afin d’achever les
travaux dans les délais impartis. A Khemis Miliana, le ministre a inspecté le site
devant abriter la future gare ferroviaire.
F. D. et agences
Une jeune fille âgée d’une vingtaine d’années qui aurait ingurgité une importante
quantité de produit toxique a été retrouvée,
hier, sans vie en son domicile familiale sise
au site des chalets à l’entrée est du chef-lieu
de la municipalité de Naciria, à une quarantaine de kilomètres à l’est du chef-lieu de la
wilaya de Boumerdès. Les services de sécurité ont ouvert une enquête pour élucider ce
suicide qui a mis en émoi la population locale. Il est à rappeler que le phénomène du
suicide des jeunes a pris ces dernières années des proportions alarmantes au niveau
national. Rien que dans la wilaya de Boumerdès, pas moins de 4 suicides ont été enregistrés depuis le début du mois écoulé.
H. A.
Affaire Agora. Un sujet alimente
passionnément depuis quelque
temps déjà les discussions des citoyens de la wilaya de Béjaïa.
Il s’agit de la polémique qui inonde
notamment les pages du Web via le
blog dénommé «APW de Bgayet
infos» autour de la gestion du chapi-
tre 914 du nouveau code de wilaya.
La commission de la jeunesse et des
sports, de la culture et de l’action sociale siégeant à l’APW attribue annuellement les subventions pour le
fonctionnement des associations à
caractère social, sportif, culturel,
cultuel, etc. Mais, certaines subven-
tions seraient entachées d’ «irrégularités graves» au point de susciter la
réaction de la brigade économique
de la Gendarmerie nationale de Béjaïa qui a officiellement ouvert une
enquête au mois de janvier dernier.
(Dalil Yamouni)
Suite en page 6
Grogne à l’université
de Béjaia à la veille
de la rentrée
Quotidien national d’information
Directeur fondateur : Fodil Mezali
Tamazight langue de communication et des médias
L’Etat
prend l’affaire
au sérieux
Le ministre de la Communication et le
secrétaire général du HCA en osmose, hier
à l’occasion de l’ouverture à Alger du stage
au profit de journalistes d’expression
amazighe, sur l’impératif de promouvoir
Tamazight via son renforcement dans les
médias publics et privés.
Un groupe
d’enseignants, et avec
eux des travailleurs de
l’Université contestent
la décision du Rectorat
de transférer la Faculté
des Sciences vers le
nouveau Campus
d’Amizour. Réunis dès
hier matin, le jour de la
reprise des enseignants
venus signer leur PV, un
groupe d’enseignants et
de travailleurs, a décidé
de sensibiliser les
collègues sur leurs
revendications ayant
pour but d’empêcher le
transfert de la Faculté
des Sciences vers le
nouveau Campus
d’Amizour. Selon les
contestataires ledit
Campus était destiné à
la Faculté de Droit et
non à celles des
Sciences Exactes.
De plus, les conditions
d’accueil ne sont pas
réunies, et le Campus
n’est pas adapté aux
besoins pédagogiques
de l’enseignement des
Sciences Exactes.
Rencontré justement
audit Campus, lors de la
visite du Wali, le
Recteur a tenu à
montrer l’état
d’avancement des
travaux. Pour lui, la
rentrée pourra se faire
dans de bonnes
conditions, puisque
l’achèvement des
travaux est en cours, et
le Wali a incité les
entreprises de
réalisation à livrer les
blocs dans une semaine
au plus tard.
(Nabil Z)
Lire en page 2
Suite en page 7
Médicament : la baisse
de la facture «due à une
meilleure négociation»
Lire en page 4
Bouira : un autre sit-in des
membres de l’association des
demandeurs de logements sociaux
Lire en page 8
Que sait-on encore
de Cheikh Omar Mokrani ?
Plus de 350.000 migrants
dont 2.643 sont morts en 2015
Méditerranée. Plus de
350.000 migrants ont traversé la Méditerranée depuis
janvier, et plus de 2.643 personnes sont mortes en mer
après avoir tenté de rallier
l'Europe, a annoncé, hier,
mardi, l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM).
Au total, plus de 350.000
personnes ont traversé la
Méditerranée cette année,
contre quelque 219.000 en
2014, rapporte l'organisation
basée à Genève dans un document distribué aux médias.
Ainsi, près de 220.000 sont
arrivés en Grèce, et près de
115.000 en Italie, alors que
plus de 2.000 sont arrivés en
Espagne, et une centaine à
Malte, selon la même source.
Vendredi, l'OIM faisait état
dans un précédent bilan d'en-
viron 330.000 migrants et réfugiés. Cette périlleuse traversée a cependant couté la
vie à quelque 2.643 migrants, selon l'OIM.
En 2014, sur toute l'année
quelque 3.500 migrants et
réfugiés avaient trouvé la
mort ou avaient été portés
disparus en Méditerranée,
selon le Haut-commissariat
de l'ONU pour les réfugiés
(HCR).
Lire en pages 12 et 13
N° 719
Mercredi 2 septembre 2015
Prix 15 DA
www.lacitedz.net