Download 28 juil. 2007 View

BIST
MENNONITES
Rencontre avec Michel Ummel, un pasteur qui milite
21e
épisode
>>> PAGE 17
JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
pour tous les persécutés d’aujourd’hui. >>> PAGE 18
Samedi 28 juillet 2007 www.limpartial.ch
●
EURO 2008
●
N0 39656 ● CHF 2.– / € 1.30
Plus de 7000 griffes
pour les crèches
On cherche
5000 bénévoles
KEYSTONE
L’UEFA et les villes-hôtes de l’Euro 2008 recrutent 5000
bénévoles en Suisse. Histoire de susciter des vocations,
Ralph Zloczower, le président de l’Association suisse de
football (à gauche) a exhibé hier pour l’occasion sa
propre carte de bénévole du championnat du monde de
football de... 1954, qui a eu lieu en Suisse. >>> PAGE 27
FOOTBALL
Le FCC attend le leader
ARCHIVES DAVID MARCHON
PETITE ENFANCE Un groupe de parents neuchâtelois a déposé, hier, plus de
L’équipe du Tessinois Vittorio Bevilacqua essaiera de
remporter son premier succès de l’exercice ce soir à
la Charrière face à Bellinzone. Sans faire de
sentiment. Avant l’arrivée de renforts? >>> PAGE 20
Tramelan
Portes closes Désormais
en mains privées, le Chalet
Heimelig, rendez-vous
des promeneurs
de La Chaux-de-Fonds,
ne sert plus à boire.
Une page d’histoire locale
s’est tournée. >>> PAGE 5
Camping «oublié» Depuis
octobre 2005, le camping
du Château, à Tramelan,
est en stand-by. En fait,
le chantier n’a jamais
vraiment décollé. Mairesse
ennuyée. >>> PAGE 13
G’ÉRARD STEGMÜLLER
CHRISTIAN GALLEY
Heimelig
On trouve les objets les
plus incongrus dans le petit
Musée régional de La Sagne.
Des ustensiles ménagers, des
oiseaux empaillés, des flèches
africaines ramenées par des
missionnaires sagnards, des
uniformes de pompiers.
Tout, pourvu qu’il y ait un
rapport avec le village. Le
conservateur Roger Vuille
entretient ce patrimoine avec
passion. Professant qu’il faut
changer de métier tous les 15
ans, cet autodidacte aux
allures de vieux sage raconte
son parcours atypique, de la
chimie à l’informatique, de
l’électronique à la politique,
pour finir par l’histoire
>>> PAGE 7
régionale.
Villepin
mis
en examen
L’ancien premier
ministre Dominique de
Villepin a été mis en
examen hier «pour
complicité de
dénonciation
calomnieuse» dans la
nébuleuse affaire
Clearstream. Ce vaste
scandale politicofinancier visait plusieurs
personnalités politiques
en vue, dont Nicolas
Sarkozy lui-même.
>>> PAGE 29
SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Offres d’emploi 8-11 ■ Cinés 16 ■ Divertissement 25 ■ A votre service 30 ■ Carnet 31 ■ TV 33-35
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected]
9HRLEMB*aihaaa+[G\A\K\N\A
Petit
musée
poétique
CHRISTIAN GALLEY
FRANCE
KEYSTONE
LA SAGNE
CHRISTIAN GALLEY
7000 signatures au Château. Son initiative cantonale «pour un nombre approprié
de structures d’accueil de qualité» a donc largement abouti. >>> PAGE 3
2
Forum
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
COURRIER DES LECTEURS
Au bon vieux
temps du Tour...
Petite réflexion sur le Tour de France
d’hier et d’aujourd’hui.
Lors de ma prime enfance
dans les années d’avantguerre, lorsque mon père
rentrait du travail en juillet, il
se mettait à l’écoute des
commentaires sportifs sur la
TSF. Je devais faire silence et
c’est avec une attention
soutenue que j’écoutais au
milieu des grésillements et
des sifflements intempestifs
de la radio, défiler des noms
magiques: Galibier, Iseran,
Tourmalet, Aubisque, et
encore Magne, Lapébie, Maes,
En mémoire de J.-M. Clerc
Emu par le drame des jeunes
militaires tués à la Jungfrau, ce lecteur
rend hommage à un ami décédé dans
des circonstances similaires voici 32
ans.
Nous, le public, les sponsors,
les directeurs de courses, le
directeur du Tour, tous ceuxlà veulent les jeux du cirque.
Pour l’exploit et pour le fric!
On demande des robots, on
obtient des dopés... et
quelques fois des morts. Et
que dire des médecins véreux
qui se prêtent à cette triste
pratique. Maintenant, si l’on
contrôlait aussi sévèrement
certains footballeurs,
basketteurs, tennismen, etc., on
serait certainement surpris par
les résultats. Il est temps que
cela cesse.
n’en font qu’à leur tête.
Résultat des opérations: deux
accidents terribles et huit
morts (deux à Grandvillard).
Avril 1975 - Juillet 2007: le
même acharnement de la part
des autorités militaires à
défendre l’indéfendable. La
même obstination à cacher
l’incompétence, en
proclamant que toute la
lumière sera faite et que les
responsables n’ont pas trahi la
confiance des parents. La
même volonté inébranlable à
prétendre que tous les risques
étaient calculés et que
finalement, c’est la faute à
«pas de chance». Les larmes
du conseiller fédéral Samuel
Schmid sont certes sincères,
mais aujourd’hui, pour lui, la
vie continue. Des vies sont
brisées, des familles détruites à
jamais par le chagrin. JeanMichel et ces soldats sont
morts pour rien, aucune leçon
n’a été et ne sera jamais tirée.
Bilan d’avril 1975: les
responsables sont reconnus
coupables de la mort de deux
hommes et condamnés à deux
mois de prison avec sursis. (Le
soldat J.-M. Clerc, quelques
mois avant sa mort, avait été
condamné à quatre mois avec
sursis pour refus de se
présenter à une école de sousofficier). Les coupables ont
poursuivi leur carrière
militaire comme si de rien
n’était, en continuant de
gravir les échelons de la
hiérarchie et de
l’incompétence.
Bilan de juillet 2007: je
vous laisse imaginer!
TOUR DE FRANCE A quand le retour à des compétitions où les exploits sportifs priment les affaires?
NICOLE GINDRAUX, FONTAINES
CHARLES-EDOUARD BOBILLIER
CORMONDRÈCHE
(KEYSTONE)
Marin. En outre, l’article ne
nous livre pas une image très
flatteuse de celui qui justifie
et assume ce renvoi. Celle
d’une personne préférant
écarter un problème en
renvoyant la personne qui l’a
soulevé plutôt que d’exercer
pleinement sa responsabilité.
Celle d’une personne, comme
bon nombre d’entre nous,
«bouffée» par la pensée
dominante et qui a donc cessé
de penser.
JOHN VUILLAUME, BEVAIX
Douces nuits d’été à La Tchaux
Un renvoi qui fait réfléchir
Ce lecteur revient sur l’article «La
«malbouffe» s’invite au Passeport
vacances» (édition du 24 juillet).
Dans leur édition du
24 juillet dernier, «L’Express»
et «L’Impartial» informaient
leurs lectrices et lecteurs du
renvoi surprenant de
Christiane Pache, une
animatrice du Passeport
vacances, qui s’était permise
de critiquer de manière
légitime des ateliers se
déroulant au McDonald’s de
Ce lecteur dit son ras-le-bol des
concerts programmés au centre-ville
durant l’été.
13 juillet, place des Forains,
au programme trois concerts,
j’appréhende déjà.
Je regarde le journal télévisé
du soir quand le tintamarre
commence, je dois monter le
son pour comprendre. La nuit
s’annonce d’enfer. Et je plains
sincèrement ceux qui
travaillent le lendemain.
J’attends qu’un concert se
termine pour m’endormir.
Le clin d’œil du lecteur
Arc-en-ciel au-dessus de La Chaux-de-Fonds... Cette photo a été prise lundi dernier
vers 20h par Christian Mohrenstecher, depuis le quartier du Point-du-Jour. Pour
télécharger vos images et visionner de nombreux autres «clins d’œil de lecteurs»,
visitez les sites: www.lexpress.ch, www.limpartial.ch, www.journaldujura.ch
ANDRÉ KLOPFENSTEIN
[email protected]
Délits News
Trente-deux années ont
passé et rien n’a changé.
Avril 1975: Grandvillard
dans les Préalpes
fribourgeoises. Un hiver qui
tarde à mourir, des conditions
hivernales exceptionnelles
pour la saison.
Juillet 2007: un hiver qui
semble disputer la place de
l’été. Des conditions
hivernales exceptionnelles
pour la saison.
Avril 1975: dans la région,
les habitués de la montagne
sont unanimes: il est
dangereux de s’y aventurer,
les avalanches sont fréquentes.
Les spécialistes de l’Armée
n’en font qu’à leur tête.
Juillet 2007: les guides de la
région sont unanimes: la
Jungfrau, à cette époque et
dans de telles conditions, est
dangereuse. Il faut renoncer.
Les spécialistes de l’Armée
Bartali. Et l’on sentait en
entendant l’enthousiasme
vociférant du reporter, tout
l’effort de ces hommes
affrontant la montagne. Au
cinéma, lors des actualités,
nous voyions les rictus de ces
coureurs arrivant aux
sommets dans la souffrance,
les visages burinés et noirs de
poussière. Ceux-là ne se
dopaient sans doute pas. En
tout cas, rien à voir avec les
arrivées de ceux
d’aujourd’hui qui font
semblant de grimacer après
une promenade de santé.
Mais ça n’est pas leur faute.
Mais comment s’endormir en
stressant? Rien à faire,
Morphée a fichu le camp avec
le prince charmant. Le
lendemain, la tête dans un
étau, je bouffe de l’aspirine
pour tenir le coup, belle
journée en perspective. Le
programme des réjouissances
s’étale sur quasiment tout le
mois, avec, bien sûr, d’autres
nuits blanches en perspective.
Pour couronner le tout, ce ne
sera pas la dernière édition.
(...) Déjà que le doux
ronronnement des karts la
journée et les oxydes de
carbone qui vont avec, ce
n’est pas terrible. Mais des
concerts, discos et autres
festivals «open air» en zone
urbaine, non, ça ne va pas.
Que ceux qui veulent
s’amuser le fassent. Mais en
aucun cas au détriment des
OLIVIER BOILLAT
autres.
LA CHAUX-DE-FONDS
Une merveille à un détail près
Les travaux de réfection de la route de
Vauseyon laissent ce lecteur perplexe.
Il m’arrive fréquemment de
faire des photos de la réfection
de la chaussée entre Vauseyon
et Peseux (...). Je me pose tout
de même une question.
Pourquoi les arrêts de bus des
TN n’ont-ils pas été bétonnés
comme il se fait presque à
chaque fois lors d’une
réfection de chaussée, et ceci
afin d’éviter un enfoncement
et une déformation de la
chaussée à l’endroit où
s’arrêtent les bus? S’il est
prévu de le faire par la suite,
de nouvelles perturbations
sont à prévoir et la nouvelle
chaussée devra être recreusée.
Malgré tout, la partie
complètement terminée de la
Grand-Rue au centre de
Peseux est une merveille et je
tiens à souligner la beauté des
deux giratoires dans la localité.
CHRISTOPHE RUBIN, BIENNE
Rappel
● Parution Durant l’été, le Courrier
des lecteurs paraît une fois par
semaine, le samedi. Merci de
nous adresser des textes ne
dépassant pas 1500 signes.
Carte depuis le château de Chillon
Chers vous tous,
Une pensée émue de la Riviera
vaudoise, où nous passons avec ma
femme et ma belle-mère un séjour d’une
intensité fulgurante aux relents d’eau de
violette qui rappelle à mon bon souvenir
mon voyage de noce à Berlin, quand il y
avait encore le mur sur lequel j’ai écrit
ces paroles restées depuis célèbres: «C’est
quand qu’on rentre!» Fin de citation.
Chillon, joyau de l’art moderne
médiéval! Chillon! Sur les bords du lac
Léman. Les yeux humectés d’où perlent
des larmes retenues au goût fruité et rond
de Dézaley, je reste muet d’admiration
devant ce panorama grandiose où se
reflètent les Dents du Midi entartrées de
jeunes recrues encordées à leur avalanche
et qui gravissent d’un esprit conquérant
les plus belles caries des Alpes suisses.
Au sommet de ces remparts
imprenables et séculaires n’ayant jamais
servi, j’entends les cris sourds et lointains
de belle-maman enfermée bêtement dans
les oubliettes du donjon. Et
soudainement, mes narines ouvertes aux
vents des colères du monde captent une
odeur venant d’ouest. D’abord diffuse,
puis plus affirmée, elle s’insinue tel un
escargot fondant sur sa proie. Je sens le
parfum lourd des palaces et des chiens-
chiens à leur maîtresse, dont les liftings
fragiles risquent au moindre faux pas
d’éclater comme un bubon trop mur.
Mon appareil olfactif aux abois, je détecte
une fragrance de cuir et de Rolls-Royce
ronronnante comme une peau de tigre du
Bengale devant une cheminée de palais.
Je sens les effluves des riches étrangers
aux valises pleines de grosses coupures
infectées par l’arrogance et le cliquetis de
leurs montres qui mesurent plus l’argent
que le temps. Leur visa d’entrée n’est
qu’une simple carte.
Ce sont bien les remugles de Montreux,
me dis-je en connaissant la musique.
Alors, Josiane me prend par le bras et
nous descendons rejoindre notre Renault
16 TL, dont le nuage noir de particules
fines s’envole dans l’azur bleuté du
Lavaux fraîchement inscrit au patrimoine
de l’Unesco. Passant devant le Montreux
Palace et l’auditorium Stravinsky, je ne
vois que le clinquant d’un festival boudé
par la simplicité d’un trio de jazz
swinguant son espoir et sa rage sur les
scènes de la vie.
Nous avons préféré descendre dans une
suite pour piano et orchestre qu’une
vieille cassette distille pour couvrir le
bruit du moteur.
Bien à vous, André
Zoom
RICHARD LEUENBERGER
3
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
CAMP DE JEUNESSE
Tête-de-Ran accueille des «lionceaux»
Jean-Marie Adatte au cours d’été
de l’Université de Neuchâtel
Trente jeunes du monde entier passent deux semaines en camp à Tête-de-Ran.
Cette rencontre est organisée par les sept Lions Club du Littoral et des Vallées.
Au programme: des excursions dans le canton et à travers la Suisse,
des balades et, mercredi prochain, le brunch du 1er Août. /axb
Les conférences publiques du cours d’été de l’Université
se poursuivent à Neuchâtel. Lundi (11h05), c’est l’écrivain
Jean-Marie Adatte qui parlera de «Dérapages», un recueil de
nouvelles «qui disent le tremblement de notre temps». /réd
INITIATIVE DÉPOSÉE
Plus de 7000 citoyens se mobilisent
pour davantage de places en crèche
L’initiative cantonale «pour un
nombre approprié de structures
d’accueil de qualité» pour les
enfants a abouti. Un groupe de
parents a déposé 7500
signatures hier au Château,
alors que 6000 suffisaient.
ALEXANDRE BARDET
Etat de Neuchâtel applique plus scrupuleusement la loi sur le frein
aux dépenses que celle
sur les structures d’accueil de la
petite enfance, constate le comité d’initiative, formé de cinq
pères et mères. Cette réglementation, plébiscitée par le peuple
en 2001, prévoyait l’offre d’un
nombre de places proportionnel à la demande. Or «on est
très loin du compte». Non seulement dans les crèches, mais
aussi dans l’accueil des élèves
en marge de l’école.
Selon les initiants, la population neuchâteloise aurait besoin d’au moins 4000 places
pour la petite enfance (1500
existent
aujourd’hui)
et
de 4000 à 7000 places dans l’accueil parascolaire (400).
La situation actuelle est «un
peu surréaliste», témoigne Céline Erard, maman et membre
du comité d’initiative. «Pour essayer d’avoir une place à temps,
il faut commencer à visiter des
crèches alors que l’enfant ne
bouge pas encore, qu’on n’a
même pas dit à ses proches
qu’on est enceinte.»
La quantité de places ne suffit pas, encore faut-il la qualité,
insiste Martine Kurth. «Les enfants ne sont pas des jouets,
L’
l’encadrement, c’est un métier.»
Certains milieux argueront
que la place de ces bambins est
à la maison, pas à la crèche. Organisation du travail, pression
salariale, exigence de mobilité,
augmentation des divorces: les
besoins ont changé, réplique le
comité d’initiative. Et selon lui,
l’Etat doit répondre aux besoins et aux demandes, il n’a
«pas à imposer des choix de vie
aux individus et aux familles».
Par son éducation, Céline Erard pensait que c’était aux parents de s’occuper jour et nuit
de leur enfant. Mais un voyage
en Espagne lui a apporté «une
révélation»: de bonnes structures d’accueil offrent aux petits
un espace profitable à leur développement social. Cela permet aussi de créer des réseaux
entre parents, d’échanger des
expériences. «C’est bien d’avoir
des conseils, car il n’est pas facile d’être parents.»
L’idée du réseau a déjà bien
fonctionné pour cette initiative.
Les cinq copains et copines du
comité, qui se sont lancés en
dehors de toute structure politique, ont obtenu le soutien d’associations et d’autres parents
pour la récolte de signatures.
Avec succès: «C’était ahurissant, parfois les gens faisaient
la queue pour signer», témoigne Benoît Couchepin.
Le Conseil d’Etat devra
maintenant soumettre cette initiative dans les deux ans au
Grand Conseil. /AXB
«C’était
ahurissant,
parfois les gens
faisaient
la queue
pour signer»
Benoît Couchepin
CHÂTEAU Céline Erard, Martine Kurth et Benoît Couchepin (de gauche à droite) ont remis davantage que les
6000 signatures nécessaires à Séverine Despland, secrétaire générale de la chancellerie d’Etat. (CHRISTIAN GALLEY)
L’offre actuelle
● Crèches: 1517 places (1441 à
fin 2005), dont 1089 sont
subventionnées. Selon l’Etat,
on comptait 634 places
subventionnées en 2002, à
l’entrée en vigueur de la
nouvelle loi sur l’accueil de la
petite enfance.
● Accueil parascolaire: 403
places (383 à fin 2005).
● Mamans de jour: 367 places
(364 à fin 2005).
● Garderies-ateliers: 766 places
(707 places à fin 2005).
● Coût total: 27 millions par an,
trois à charge du canton, 15
assumés par les communes et
9 millions par les parents. /axb
Casse-tête à cause des vacances
Si la récolte de signatures a été aisée, leur
validation par les communes a représenté un vrai
gymkhana en cette période de vacances. «Plusieurs
bureaux communaux sont fermés pendant plusieurs
jours de suite, ou à certaines heures. C’est
problématique pour l’exercice des droits
populaires», déplore l’initiant Benoît Couchepin.
Pour aboutir, en effet, une initiative doit être munie
d’au moins 6000 signatures récoltées en six mois,
dûment validées par les communes. C’est
seulement pour le référendum que le délai, s’il
échoit entre le 15 juillet et le 15 août, est rallongé de
dix jours.
Secrétaire générale de la chancellerie d’Etat,
Séverine Despland comprend que les initiants aient
eu quelque peine à faire attester leurs listes. Mais
«lorsqu’ils ont lancé leur initiative, le 31 janvier, ils
savaient que le délai de dépôt tomberait pendant les
vacances. Ils avaient le temps de prendre leurs
dispositions.» Facile quand on a beaucoup
signatures d’avance, plus délicat si on est serré dans
la récolte, note Benoît Couchepin. Avec Martine
Kurth, il envisage d’ailleurs de lancer une motion
populaire demandant que la validation des
signatures devienne l’affaire de la chancellerie d’Etat.
Difficile, car ce sont les communes qui gèrent le
contrôle des habitants, relève Séverine Desplands.
Reste qu’à l’avenir, suite au vote populaire de juin,
4500 signatures seront suffisantes pour une
initiative. /axb
HORLOGERIE
Un passé anglais, un présent suisse et un futur mondial
The British Masters. Derrière ce titre
se cachent deux noms prestigieux de
l’horlogerie anglaise. Graham et
Arnold & Son, deux marques
ressuscitées en Suisse par le Chauxde-Fonnier Eric Loth. Un ancien du
Swatch Group qui rêvait depuis
longtemps de posséder sa propre
marque de montre. Alors qu’Arnold
& Son est très exclusive, avec une
production annuelle de l’ordre de
500 pièces, Graham fait un volume
nettement plus important. Avec une
croissance de 260% en deux ans.
Admirable, isn’t it?
Eric Loth, pourriez-vous rapatrier
à Londres vos marques anglaises?
Non, la compétence technique se
trouve en Suisse. Pour constituer
une telle compétence en Angleterre,
il faudrait compter de 20 à 30 ans.
Et à elle seule, une marque n’y
arriverait pas.
Vous prévoyez toutefois
de déménager.
Nous sommes à l’étroit dans nos
locaux. Mais nous voulons rester à
La Chaux-de-Fonds. Tous nos
collaborateurs viennent d’ici, nous
avons nos fournisseurs sous la main,
on connaît tous ces gens. Nous
allons donc nous développer et nous
installer aux Eplatures. Le
déménagement est prévu entre la
moitié et la fin 2008.
Panerai, Lange, Graham,
le futur de la montre vient-il
de l’étranger?
Le passé de la montre suisse, ses
origines sont anglaises. Le présent de
l’horlogerie est en Suisse. Le futur
est mondial. Nous, nous ne faisons
rien d’autre que d’apporter des
précisions sur les racines de
l’horlogerie, de révéler une pièce
réelle de son histoire.
Vous avez racheté six marques
anglaises, mais vous n’en avez
ressuscité que deux, pourquoi
précisément celles-là?
Ce sont celles qui me parlaient le
plus. Leurs fondateurs ont été pour
moi des éléments déclencheurs. Je ne
pouvais pas ne pas les choisir. De
fait, nous avons relancé trois
marques, avant de nous recentrer sur
deux, pour des questions de force.
Les marques restantes ont aussi été
acquises dans le but d’éviter que
d’autres les ressuscitent et nous
concurrencent.
Vos montres sont très masculines,
avez-vous l’intention de sortir
une gamme féminine?
Toutes nos montres sont
mécaniques. Le volume du
mouvement impose donc une
certaine taille. Malgré cela, elles
séduisent déjà les «executive
women». C’est une manière pour
elles de s’emparer d’un archétype
masculin. De plus, la couleur
blanche de certains modèles amène
une touche de féminité. Ce qui nous
a surpris, c’est que les femmes
s’approprient le produit.
Le renforcement du Swiss made
ne va-t-il pas limiter la croissance
des jeunes marques comme
les vôtres?
Je le défends à 100%. Si nous
sommes en Suisse, c’est parce que
c’est ici que se trouvent les
compétences nécessaires pour le
niveau que nous revendiquons. Le
Swiss made actuel est spolié et perd
de sa valeur. Il est clair que son
renforcement enlève la possibilité de
s’approvisionner en Asie. Mais
lorsque l’on dépend d’une qualité et
d’une finition maximales, on n’a pas
de souci à se faire. /djy
ÉRIC LOTH «Le Swiss made actuel
est spolié et perd de sa valeur.»
(SP)
Région
ARCHIVES DAVID MARCHON
4
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
DANSE
Objets-Fax organise un atelier de création corporelle
SCRABBLE
En route
pour
Québec
La compagnie de danse contemporaine Objets-Fax propose un atelier de créativité corporelle. Cette activité
s’adresse à toute personne de plus de 16 ans. Le stage sera donné par Jean-Claude Pellaton et se déroulera
à Neuchâtel du 6 au 16 août. De courtes pièces seront ensuite intégrées dans la nouvelle chorégraphie
d’Objets-Fax, «Natures mortes». Informations et inscriptions: 032 968 28 46 ou [email protected] /comm
UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL
Des botanistes malgaches
partent en quête de gentianes
Des étudiants en botanique
malgaches sont à Neuchâtel
pour découvrir la flore
helvétique. En compagnie
d’étudiants neuchâtelois de
l’association Galouk, ils partent
à la découverte de la gentiane.
Trois semaines pour partager
science et culture.
«A Madagascar,
nous faisons
de la botanique
en regardant
en l’air,
alors qu’en Suisse,
on regarde
plutôt par terre.
Chez nous,
les fleurs peuvent
être à 20 ou 30
mètres du sol»
CATHERINE BEX
enchés sur une fine tige
de roseau, la concentration est de mise. Les
noms latins s’échangent
et s’enchaînent avec des hochements de tête entendus. «C’est
Phragmitis australis» (réd: roseau). Les stylos s’activent et les
calepins se remplissent d’une
écriture fine.
La botanique: une passion qui
unit des étudiants suisses et quatre de leurs homonymes malgaches, pour un échange scientifique de trois semaines. Entre
Jura, Préalpes et Alpes.
Arrivé le 20 juillet, les universitaires malgaches ont déjà pu
découvrir le Creux-du-Van, le
Chasseron et la Grande Cariçaie.
«C’est une flore très différente de
celle de Madagascar», lancent en
chœur les quatre botanistes. «Sur
notre île, la flore est majoritairement arborescente, de type tropical. Ici, elle est surtout herbacée.»
Et Cyprien de sourire: «A Madagascar, nous faisons de la botanique en regardant en l’air, alors
qu’en Suisse, on regarde plutôt
par terre. Chez nous, les fleurs
peuvent être à 20 ou 30 mètres
du sol.»
La diversité végétale est également plus grande dans cette île
de l’océan Indien qu’en territoire
helvétique: 12 000 espèces malgaches contre 3 000 suisses. «Ici,
BUT Obtenir le plus grand nombre
de points. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
P
Cyprien
GRANDE CARIÇAIE Christian, Nathalie, Christophe et Cyprien découvrent la flore du canton. Ils feront également
étape dans les Préalpes fribourgeoises et les Alpes valaisannes.
(CATHERINE BEX)
tout est déjà fait. Par contre, tout
reste à faire là-bas.»
La gentiane fait aussi l’objet
d’une étude particulière de la
part des étudiants. Cette plante
herbacée possède un code génétique différent selon qu’elle
pousse sur sol calcaire ou acide.
Fait étonnant: cette fleur peut,
par hybridation, donner naissance à un troisième type. Il en
va ainsi au Chasseron. Dans les
Alpes, la gentiane ne s’hybride
pas. L’éloignement l’un de l’autre des sols acide et calcaire ne
permet pas de croisement génétique. En Suisse, il existe ainsi
une corrélation étroite entre sol
et plante, ce qui n’est pas le cas à
Madagascar.
Après une virée par les cantons de Fribourg et du Valais, le
groupe de botanistes sera de retour en ville de Neuchâtel, du 2
au 9 août, pour effectuer des expériences dans les laboratoires de
l’Université. Rapport à l’appui.
Au menu, analyses pédologiques (réd: étude des sols) et
génétique. «Notre but est de leur
offrir la possibilité d’utiliser un
matériel qu’ils n’ont pas l’opportunité d’employer à Madagascar», relève Alexia Legris, l’une
des membres de l’association
Galouk. /CBX
De sommet à association
Galouk est la dénomination d’un sommet du nord de
Madagascar. Cette montagne a fait l’objet de recherches
botaniques en 2005 de la part de jeunes scientifiques neuchâtelois
et des quatre Malgaches à présent en Suisse. Cette zone, à
l’époque encore peu étudiée, a donné son nom à l’association
homonyme, créée en mai 2006.
Il aura donc fallu deux ans avant que ces scientifiques ne se
rencontrent à nouveau pour partager leur passion commune. En
territoire neuchâtelois, cette fois-ci, pour un échange de bons
procédés.
L’association, à but non lucratif, a ainsi permis d’offrir le séjour
aux étudiants malgaches, en assumant les frais du séjour (près de
14 000 francs). Galouk est toujours en quête de fonds pour
reconduire l’expérience l’an prochain. /cbx
Course aux bons mots et lettre compte triple seront au programme. Une dizaine de
joueurs neuchâtelois participeront, du 3 au 10 août, au championnat du monde de scrabble
francophone, à Québec. Trois
présidents de clubs neuchâtelois et deux juniors seront notamment de la partie.
«Quand on se retrouve devant sa grille, il y a toujours
une certaine angoisse. Cela
provoque une certaine émotion. Moins par peur de perdre
des points que par souci de représenter son pays», commente Marie-Josée Kissling,
présidente du club de Boudry
et qualifiée pour les mondiaux
pour la treizième fois.
Le scrabble est une affaire de
famille chez les Kissling, puisque Monsieur est lui-même
trésorier de la Fédération internationale... de scrabble – il va
s’en dire! – et sera également
présent au Canada.
D’espoirs de podium, il ne
faut pas trop y compter, selon
la Boudrysane. Le canton de
Neuchâtel ne compte pas de
première série, équivalent de la
Super League pour les footeux.
En Suisse, seuls deux hommes
pourraient prétendre au titre
suprême. «J’espère déjà terminer dans les cent premiers, sur
près de 240 participants.»
Pour se préparer à ce championnat, Marie-Josée Kissling
s’entraîne chaque jour en ligne.
«Avec le scrabble, on se prend
vite au jeu; on fait des anagrammes; on conjugue les verbes.»
La Suisse compte environ
540 licenciés. Cinq clubs existent sur sol neuchâtelois. /cbx
PUBLICITÉ
Je choisis le mode de paiement :
C’est décidé…
annuel Fr. 321.-
semestriel Fr. 171.-
1 mois gratuit offert
à tout nouvel abonné.
Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés réguliers
et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations.
trimestriel Fr. 90.50
Merci d’écrire en majuscules !
Nom et prénom :
Date de naissance:
Rue et No:
NPA/Localité:
No de téléphone:
Tél. portable:
Adresse e-mail:
Date :
Signature :
Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de versement qui me parviendra ultérieurement. (Pour la
première période ce montant sera déterminé au prorata.)
Coupon à retourner à L’IMPARTIAL, service clientèle,
rue Neuve 14, case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds.
Formulaire également disponible sur internet à l’adresse www.limpartial.ch -rubrique abonnés ou
[email protected].
Montagnes
SP
5
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
LE LOCLE
Foule de fans de pétanque derrière Le Rubis
Pas de feux d’artifice au 1er Août
du Minigolf de La Chaux-de-Fonds
Le bar Le Rubis propose depuis les Promos une piste de pétanque avec
terrasse, parasols, musique, bar, et jeux à disposition au cas où. Et ça suit:
on s’y presse! La piste ferme dans deux semaines mais sera rouverte l’an
prochain pour les vacances horlogères. /réd
Contrairement à ce que nous avons annoncé hier,
il n’y aura pas de feux d’artifice à la fête du Minigolf,
mardi 31 juillet. Les amateurs pourront se consoler
avec une fondue qui sera, elle, au menu. /réd
DU FUTUR AU PASSÉ
Après les 30 glorieuses, le séisme
était inimaginable pour beaucoup
2027: Guido Huguenin
se penche sur la crise
économique qui a frappé
les Montagnes au milieu
des années 1970. Elle a
provoqué une profonde
restructuration de l’industrie.
«La longue
période
de prospérité
de l’après-guerre
a fait oublier
la terrible crise
des années
trente»
DANIEL DROZ
es Montagnes neuchâteloises ont connu bon
nombre de crises économiques. Depuis la fin du
XVIIIe jusqu’au XXe siècle, elles ont rythmé la vie de la région. La dépendance de l’horlogerie vis-à-vis de l’étranger a
soumis ses habitants aux soubresauts de l’histoire.
Si la grande crise des années
1930 a laissé de nombreuses cicatrices dans bien des familles,
celles de 1975-76 et 1982-83
bouleversent la donne industrielle. A la fois conjoncturelles
et structurelles, elles obligent
les milieux économiques et politiques à revoir leur copie.
Hausse du prix du pétrole et arrivée de la montre quartz se
sont conjugués pour provoquer
la disparition de bon nombre
d’entreprises et d’emplois.
Guido s’en souvient. Alors
étudiant au Lycée Blaise-Cendrars au milieu des années
2000, il a rédigé un travail sur
le sujet. Son père et ses deux
grands-pères lui ont servi de témoins. Aucun n’a été épargné
par ce séisme. De nombreuses
familles ont été touchées. Le
chômage, partiel ou total, atteint des niveaux que personne
n’imaginait alors. «La longue
période de prospérité de l’après-
L
Raoul Cop
CHÔMAGE Dans les années 1970, les chômeurs sont obligés d’aller pointer deux fois par semaine.
guerre a fait oublier la terrible
crise des années trente, si bien
que pratiquement plus personne ne croit possible le retour
d’une telle récession», écrit
Raoul Cop dans «Histoire de La
Chaux-de-Fonds».
Les villes du Haut perdent
des habitants. Les investissements prévus sont bloqués. A
La Chaux-de-Fonds, «la seule
année 1975 fait perdre à la ville
1200 habitants et plus de 2200
postes de travail, presque tous
dans l’horlogerie. Cette crise
violente provoque le départ
d’une partie de la colonie étrangère», précise Raoul Cop. Des
marques horlogères disparaissent corps et bien. Zenith a failli
faire partie du lot. Tissot n’est
plus que l’ombre d’elle-même.
A l’époque, les chômeurs vont
pointer deux fois par semaine
au bureau communal.
Les écoles d’horlogerie ne
font plus recette. Au début des
années 1980, elles n’enregistrent que deux ou trois inscriptions par année. Des jeunes
Français notamment, qui sont
appelés à reprendre le magasin
d’horlogerie de leurs parents.
«Surtout pas l’horlogerie»: le
conseil est de mise dans bien
des familles à l’heure du choix
des études. Il a fallu que certains tirent la sonnette d’alarme
pour que bien des métiers ne
soient pas oubliés. Dans les années 1980, la montre mécanique fait son retour sur le devant de la scène. Et un triomphe à partir du tournant du siècle.
(ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
Parallèlement, la multiplicité
des marchés permet à l’industrie horlogère de se stabiliser.
Même la crise qui a suivi le
11 septembre 2001 n’a pas produit d’effets si dévastateurs.
«Quel contraste!», se dit
Guido. Lorsqu’il a quitté La
Chaux-de-Fonds en 2007,
l’horlogerie battait tous les records. De nombreuses marques
avaient ressuscité. En 2027, ces
fleurons sont toujours présents
dans les Montagnes neuchâteloises. Quant au père de Guido,
il a retrouvé un job après deux
ans de chômage. En 1979, il est
entré dans une usine américaine. Une des premières à
s’installer dans la région. Elles
sont aujourd’hui légion. A la
précision du travail du temps
s’est ajouté celui du domaine
médical. Bien que toujours
axées principalement sur l’horlogerie, les Montagnes neuchâteloises ont trouvé un autre créneau. /DAD
Lundi: le Crêt-du-Locle
LA CHAUX-DE-FONDS
MONTAGNES
Adieu, cornets à la crème du Chalet Heimelig!
Le SIS sur
la brèche
Des visiteurs continuent d’y
monter et de se trouver nez à
nez avec des travaux de transformation: le Chalet Heimelig
au Mont-Cornu a été racheté
par un propriétaire privé et le
restaurant a fermé ses portes.
C’est toute une page d’histoire qui se tourne. Le Chalet
Heimelig méritait bien son
nom. On y accourait par cars
entiers pour déguster les cornets à la crème, les tartes aux
framboises ou le poulet aux
morilles. Il y avait même à
l’époque un service de cars qui
partaient de la gare de La
Chaux-de-Fonds pour apporter
les touristes les mercredis, samedis et dimanches après-midis
pour les «quatre heures». Des
classes venaient y faire leur
course d’école. On y venait à
pied ou à ski, les patrons horlo-
CHALET HEIMELIG Il a été racheté par un propriétaire privé et
le restaurant a fermé ses portes.
(CHRISTIAN GALLEY)
gers, les marcheurs, les gourmands,
les
personnalités,
comme Pierre Aubert, et avant
lui, son père qui venait jouer au
tennis (c’est à son initiative que
les courts avaient été construits).
Dans les années vingt, le do-
maine est acheté par Ernest Ritter, marchand de bétail originaire de Berthoud. Au début, sa
femme y crée une crémerie:
meringues, cornets à la crème,
tartes aux fruits... Et puis la crémerie se transforme en restaurant, se souvient la petite-fille,
Sylvia Ritter. Avec le temps, son
père remet le chalet à la célèbre
Lotti Bürri, femme de caractère
qui n’avait pas la langue dans sa
poche et qui en a tenu les rênes
pendant plus de vingt ans,
avant de le remettre à Dominique et Daniel Chiecchi, les derniers tenanciers.
Ce poulet aux morilles, qui
avait un retentissement si considérable? «Je l’ai toujours
connu!», affirme Sylvia Ritter.
A l’époque, il coûtait un franc
plus cher que l’entrecôte. De
son enfance passée dans le res-
taurant paternel, elle garde de
chaleureux souvenirs, si ce n’est
que les enfants devaient débarrasser les tables et faire la vaisselle pendant leurs jours de
congé. Mais elle se souvient du
tram que son père avait acheté
lorsque la ligne a été démontée.
Les enfants s’y sont amusés
pendant une bonne douzaine
d’années, jusqu’à ce qu’il devienne dangereux et finisse à la
casse. C’est aussi son père qui
embarquait dans sa jeep tous les
enfants du coin, dont JeanPierre Lüthi, aujourd’hui patron de l’auberge du MontCornu, pour les mener à l’école.
«On était parfois douze, on
s’entassait, mais les normes
étaient moins sévères qu’aujourd’hui!»
C’était une autre époque. Le
Chalet Heimelig a vécu... /cld
Le SIS a été alerté onze fois
depuis jeudi à 18h jusqu’à hier
à la même heure. Les ambulanciers ont été sollicités pour trois
chutes, deux malaises et un
transport de malade; les sapeurs-pompiers pour trois alarmes feu, une aux Ponts-de-Martel, les deux autres à La Chauxde-Fonds, ainsi que pour le sauvetage d’un animal au Locle et
celui d’une personne à La
Chaux-de-Fonds. /comm-réd
AVIS TARDIF
Rochefort
Salle polyvalente
Samedi 28 juillet à 20h00
Match au loto
avec Jackpot, tour du malchanceux, contrôle LOTO-TRONIC
100% en bons d’achats
1 ROYALE valeur 900.30 tours pour 10.- / La Planche ou 6 cartes: 55.- / Illimités: 70.Royale: 2.- la carte, 3 cartes pour 5.Organisation: Choeur d’Hommes
028-564467/DUO
FÊTE NATIONALE SUISSE
Ouverture mercredi 1er août 2007 de 8h45 à 19h00
EXCEPTIONNEL TOUS LES JEUDIS DOUBLEZ VOS EUROS sur votre carte de fidélité*
*voir les modalités de la remise au rayon ou à l’accueil de votre magasin
CARTE BANCAIRE
GAZ
CARBURANTS
24H/24H
TOUJOURS UNE RAISON DE PRÉFÉRER INTERMARCHÉ
MANIFESTATIONS VACANCES / VOYAGES
avec
LotoWin
Loto Fidélité le 16ème gratuit
40.- / 80.- / 120.- Bons COOP
1 carte : 10.- / 6 cartes ou planche : 50.- / Illimité : 70.Salle de spectacles
dimanche
17h
29 juillet
BOUDRY
32
Last-minute ITALIE
ADRIATIQUE - LIDO DI SAVIO
Minibingo
TRANSPORTS ORGANISES
HÔTEL CLASSIC***
0039 0544 949101
www.azzurroclub.it
Au centre, au bord de la mer, piscine, hydromassage,
plage privée, bicyclettes, mini-club, jardin, parking.
Chambres avec TV, coffre-fort, balcon.
Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets.
Prix par semaine et par personne:
du 28 juillet au 4 août - 375 euros (Fr. 620.−)
du 4 août au 11 août - 495 euros (Fr. 820.−)
comprenant: pension complète, parasol et chaises
longues à la plage, entrée au parc aquatique.
Enfants: de gratuit à 50% de réduction.
GASTRONOMIE
En faveur de Procap
VÉHICULES
MERCEDES-BENZ E 240
Classic 4Matic Aut.
Le premier 1er août
au Gros-Crêt
Soupe aux pois
Jambon
Cocktail neuchâtelois offert
Fr. 15.–
132-200316
LE LOCLE via LA CHAUX-DE-FONDS
YVERDON - STE-CROIX - VAL de TRAVERS
Infos : www.infoloto.ch
POINT
ARGENT
PHOTOCOPIEUR
TELEPHONE
FAX/MINITEL
LES FINS - MORTEAU
Tél. 0033 381 676 840
Danger !
Les feux d'artifice de la Fête nationale sont des jouets à haut risque. Chaque année, ils infligent
de sérieuses blessures à de nombreuses personnes et provoquent des dommages matériels
pour des millions de francs.
1 Royale 3x300.-
tours
LAVAGE
HAUTE PRESSION
PHOTOMINUTE
Feux d'artifices - Fête seulement
Places limitées, veuillez réserver
jusqu’au 29 juillet 2007
au 032 968 04 15. (Feux interdits).
Attention !
Soyez très prudent avec les feux d'artifice. Faites en sorte que la fête en reste une...
Pour un minimum de risques, respectez strictement ces règles:
018-492275/ROC
LOTO
du coeur
DEVELOPPEMENT
PHOTO
• Lire attentivement le mode d'emploi de l'article et s'y conformer exactement
• Ne jamais laisser les feux ou des allumettes à portée ou en mains d'enfants non surveillés
• Ne jamais porter de feux d'artifice sur soi, mais dans un sachet tenu à la main
• Ne jamais faire partir un feu en le tenant en main. Prévoir toujours un support de lancement
stable (fusées: bouteille ou tube stabilisés, "soleils" bien cloués, "vésuves" sur sol incombustible)
• N'allumer qu'un feu à la fois. Tenir les autres à plusieurs mètres de distance
• Pas de mise à feu au milieu de gens, ni à moins de 30 m des bâtiments ou à proximité d'une
forêt
• Tenir fermées portes, fenêtres et toute autre ouverture pour éviter les incendies dus à des
fusées "perdues"
• Cette mesure est particulièrement indispensable pour les agriculteurs, qui doivent protéger
leur bâtiment des fusées mal dirigées en fermant au maximum l'ouverture des granges,
fenils, aérations en toiture, etc.
Obligation
Ces mesures de prudence sont dans l'intérêt de votre sécurité personnelle et de celle des
autres, comme de celle de vos biens et des leurs. Elles découlent aussi d'une obligation légale.
Dès lors, celui qui provoque des dommages s'expose à des sanctions judiciaires.
Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitons un bon été et une bonne fête de
1er août.
Etablissement cantonal d'assurance et de prévention
Buvette de la Sauge
La Tourne
BRUNCH DU 1 AOÛT
er
Bleu met, 6.2004, 90'000 km, Fr. 28'000.Tel. 079 606 2529
Ensemble protégeons
nos maisons
Inscriptions obligatoires
Tél. 032 855 11 69
028-572438/DUO
028-572394/DUO
028-572166
fidélité
*Carte dnedez-la,
Dema ratuite !
elle est g
Montagnes
SP
7
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
LA CHAUX-DE-FONDS
Fête des enfants aux Entilles
Un cycliste heurte un caillou
et se retrouve à l’hôpital
Le spectacle de marionnettes «Oscar l’escargot» prend ses quartiers
à Entilles-Centre les 4 et 15 août prochains, à 11h et 15 heures. Présenté
par la compagnie Oniroscope, le spectacle raconte les aventures d’Oscar,
escargot géant et télépathe venu tout droit des îles du Pacifique. /réd
Jeudi, un habitant de La Chaux-de-Fonds circulait
au guidon de son cycle sur la rue du Marais. Peu avant
l’intersection avec la rue des Fleurs, il heurta un caillou et
chuta. Il a été transporté en ambulance à l’hôpital. /comm
MUSÉE
Tout le passé de La Sagne repose
entre les mains d’un vieux sage
Le petit musée de La Sagne
abrite des objets liés
au passé du village. C’est
aussi un peu la tanière
de Roger Vuille,
un conservateur à l’érudition
généreuse, un humaniste dont
la curiosité prend
des chemins détournés.
«Pour être
efficace partout,
il faut changer
de métier tous
les 15 ans»
Roger Vuille
SOPHIE BOURQUIN
ans le petit musée de Roger Vuille, il y a des
vieilles machines à fabriquer des saucisses, des
«Messagers boiteux», une collection d’oiseaux empaillés. Il
y a un inventaire incongru
d’objets les plus divers, parfois
mystérieux, toujours sagnards.
Dans ce petit musée poétique
et hors du temps, des uniformes des pompiers de La Sagne
côtoient une collection de flèches africaines ramenées au
pays par des missionnaires sagnards.
Et puis dans le musée, il y a
Roger Vuille. Tandis qu’il évoque avec amour le vieux pressoir à patates de sa grandmère, qu’il exhibe une collection de 78 tours qui témoignent de sa passion pour le
jazz de la Nouvelle-Orléans –
Louis Armstrong en tête –, ce
Sagnard d’origine raconte son
parcours de touche-à-tout autodidacte. Il dit qu’après avoir
vécu à Neuchâtel et à La
Chaux-de-Fonds, il est venu à
La Sagne pour pouvoir «regarder tomber la nuit dans la paix
et le silence».
Le parcours qui a mené Roger Vuille à son poste de conservateur attendri du passé
sagnard n’est pas très banal.
«Je suis né à La Chaux-deFonds. Mon père était manœuvre, mais moi j’étais bon
élève, si bien que j’ai pu faire
des études. A l’Ecole de com-
D
MUSÉE Lorsqu’il reprend le musée au début des années 1980, Roger Vuille travaillait avec un groupe de douze personnes. Aujourd’hui il est tout seul
et commence à former son remplaçant, Laurent Huguenin, ancien directeur des écoles secondaires de La Chaux-de-Fonds.
(CHRISTIAN GALLEY)
merce, j’ai attrapé le virus des
sciences.» Direction l’université, mission chimie. Il y restera 15 ans, durant lesquels il
obtiendra un diplôme en chimie, une licence en sciences,
puis une thèse. Il officiera encore quelques années comme
chef de travaux, avant de
monter son laboratoire d’analyses médicales à La Chauxde-Fonds.
«Pendant des années, j’ai fait
moi-même les prises de sang à
domicile: j’ai rencontré des
personnes de tous les milieux,
de toutes les classes sociales.
Cela apporte une certaine philosophie de l’existence basée
sur le respect des gens et des
choses», poursuit cet homme
d’une grande douceur, qui en-
tretient un antimilitarisme farouche: «J’ai fait mon devoir,
mais le minimum. Et sans armes. J’étais dans les sanitaires»,
rigole-t-il.
Histoire d’améliorer le matériel de bureau de son laboratoire, Roger Vuille s’est penché
sur l’électronique, puis, dans
les années 1970, sur l’informatique. «C’est comme ça que je
suis devenu électronicien, puis
informaticien, en parfait autodidacte. J’ai été mandaté ensuite pour informatiser le bureau Raiffeisen de La Sagne.»
Car c’est dans le village-rue
de ses origines qu’il s’installe
après avoir remis son laboratoire à son fils. Son credo:
«Pour être efficace partout, il
faut changer de métier tous les
15 ans». Très vite il se met à la
politique, comme conseiller général puis communal, en
charge des finances, de la police, des bâtiments. C’est ainsi
qu’il rencontre le musée, qu’il
se passionne pour l’histoire.
«La plus belle des expériences
est de transmettre son savoir»,
professe-t-il.
Tandis qu’il gère les collections et les visites, son épouse
prodigue cours et démonstrations de dentelles. «Je puise
mon énergie dans ma famille»,
confie ce père de quatre enfants, qui s’intéresse plus aux
vieilles pierres des églises
qu’au dieu qui peut-être y séjourne, mais qui écrit le mot
hasard avec une majuscule.
/SAB
Patrimoine du village
Le musée de La Sagne est né à la fin du XIXe siècle, à l’initiative de
la Société d’instruction mutuelle, elle-même constituée en 1876.
Cette société était composée de gens désireux de s’instruire, et
surtout d’apprendre le français à l’époque où celui-ci devient
obligatoire au détriment du patois. «Ils ont voulu étudier les sciences
naturelles et se sont dotés d’une collection d’oiseaux», explique
Roger Vuille. A partir de là, des gens se sont mis à apporter des
objets. La seule consigne, et elle demeure, est le lien avec La Sagne.
Aujourd’hui, le musée comporte une chambre neuchâteloise – qui fait
office de charmante salle des mariages, puisque le musée occupe les
combles du bâtiment de commune. Une pièce est dévolue aux
instruments de cuisine anciens. Une autre salle regroupe des objets
très divers. La dernière est consacrée à l’auteur et dessinateur Oscar
Huguenin, chantre du pays de Neuchâtel et de La Sagne en
particulier, elle contient une belle collection de cartes postales. /sab
Ouvert le premier dimanche de chaque mois ou sur demande,
tél. 032 931 88 75
Rubrique Montagnes
MONTAGNES
tél. 032 910 20 01
Les piscines attendent la canicule annoncée
Avec cette météo qui joue au
chat et à la souris, «il y a moins
de fréquentation que l’an dernier», remarque Nicole Santschi, de la piscine du Locle.
Pourtant, les abonnements
étaient bien partis. «Les gens
comptaient sur cette canicule
qu’on nous annonçait et qui
est bien venue, mais dans le
sud, pas ici!»
Les «grenouilles» sont toujours fidèles au poste, ce
groupe de dames (et parfois de
messieurs) qui, tous les matins,
viennent faire leurs brasses.
Cette année, la grenouille la
VIVE LE SOLEIL! C’était le 14 juillet devant la piscine des Mélèzes.
Un beau jour, mais guère représentatif de la moyenne de cet été.
(RICHARD LEUENBERGER)
plus âgée est née en... 1919. A
la piscine des Mélèzes, à La
Chaux-de-Fonds, les habitués
font de même. On en a même
vus un matin sous la grêle!
Cela dit, la saison est très
calme. Quoique hier, pas mal
de gens commençaient à arriver en début d’après-midi.
Aux Mélèzes, on recensait hier
soir quelque 1500 personnes.
Il y a eu un pic de 5100 personnes le 14 juillet. Mais c’est
vraiment le soleil qui fait la
loi.
Au Locle, les voisins français
continuent à assurer une
bonne fréquentation puisqu’ils
ne disposent pas de piscine à
ciel ouvert. Le toboggan est
des plus apprécié, par les adultes y compris. Plus de problèmes du côté des corbeaux qui
n’hésitent pas à participer aux
pique-niques des baigneurs.
Mais des vols, il y en a toujours, commis par des malandrins sur deux pattes, non seulement dans les vestiaires, mais
carrément sur les pelouses.
Mais la saison n’est pas finie:
la piscine du Locle ferme le
9 septembre, et celle des Mélèzes, le 17 septembre. /cld
fax 032 910 20 09
[email protected]
PUBLICITÉ
EMMAÜS
LA CHAUX-DE-FONDS
Remercie toutes les personnes qui durant les
semaines passées nous
ont généreusement donné
du matériel à débarrasser.
Grâce à vous nous pouvons continuer à vivre et à
aider les plus pauvres.
Merci à vous tous.
032 968 42 02
L’EMPLOI L’EMPLOI
LES RENDEZ-VOUSLES
DE RENDEZ-VOUS DE
• Chaqueavec
semaine dans votre quotidien
• Chaque samedi dans votre quotidien
✆ 032 914 22 22
EMPLOIS CADRES
Home et colonie d’habitation
Les Lovières
2720 Tramelan
Situé à 30 min. de La Chaux-de-Fonds et à 20 min. de Bienne,
le home Les Lovières est un établissement médicalisé qui accueille
quelque 50 personnes âgées nécessitant des soins à divers degrés. Bien ancré dans la cité, il offre un cadre de vie agréable
et dispose de tous les outils propres à une institution moderne et
soucieuse du bien-être des résidants.
La Direction de l’Office du personnel met au concours
un poste de
Gestionnaire administratif-ve
des ressources humaines
Suite à la démission de la titulaire, pour cause de déplacement
familial, nous recherchons :
Un(e) intendant(e)
Votre mission :
• Gestion et suivi du budget et de la dotation en personnel des
secteurs hôteliers
• Organisation des repas à domicile et gestion des bénévoles
• Ecoute, encadrement et conduite des collaborateurs et des apprentis
• Suivi et poursuite des normes de qualités
• Coordination des activités avec les autres secteurs de
l’institution
• Organisation de manifestations diverses, (fête de Noël, kermesse, etc.)
Votre profil :
• Vous êtes au bénéfice d’un certificat d’intendante ou d’un titre
jugé équivalent et avez une expérience de quelques années
dans un poste similaire
• Vous avez acquis une formation et une expérience de la gestion
des processus qualité
• Vous avez de la sympathie et de l’empathie pour les personnes
âgées
• Vous bénéficiez d’une pratique confirmée dans les outils informatiques actuels.
• Vous travaillez de manière précise, disposez d’excellentes capacités organisationnelles, faites preuve d’engagement et êtes
doté(e) d’un bon esprit de collaboration.
• Vous êtes flexible, motivé(e) et souhaitez assumer des responsabilités.
• Vous êtes consciencieux (se) sachant faire preuve de rigueur
dans l’exécution des travaux qui vous sont confiés.
• Vous avez un sens des relations humaines et la volonté de travailler en équipe pluridisciplinaire.
Leader Suisse dans la fabrication d’éléments préfabriqués centrifugés, nos produits convainquent par
leur structure filigrane et de finition parfaite.
Notre gamme de produits: colonnes préfabriquées à
haute résistance, des pieux évidés, des mâts d’éclairage et de ligne à haute tension, un système de retenue Delta Bloc.
Pour compléter notre team à Lenzburg, nous recherchons:
Un ou une dessinateur(trice)
en Génie Civil et Béton Armé /
dessinateur(trice)
de Construction
Vous dessinerez les plans de construction et aurez à
charge la commande et le suivi des affaires.
Nous demandons des connaissances en informatique
en particulier du DAO.
Nous vous offrons une place intéressante et stable,
susceptible d’être développée dans une entreprise
innovatrice avec un grand potentiel.
Veuillez envoyer votre dossier de candidature à:
SACAC Schleuderbetonwerk AG
Caroline Christen
Fabrikstrasse 11
007-818500/4x4 plus
5600 Lenzburg
Tel. 062 888 20 34
[email protected]
www.sacac.ch
Possibilité d’effectuer la formation en cours d’emploi
La maitrise de la langue allemande serait un avantage.
Taux d’activité : 100%
Entrée en fonction : 1er novembre 2007 ou à convenir
Pour toutes demandes de renseignements complémentaires, vous
pouvez vous adresser à Madame Isabelle Buffalo, intendante au
032 486 81 81.
Les postulations avec lettre de motivation et documents usuels
sont à adresser jusqu’au 10 août 2007 à l’attention de
Madame Meier Cattin, directrice, Home et colonie d’habitation
Les Lovières, chemin des Lovières 2, 2720 Tramelan. 006-559364/4x4 plus
Placé-e sous la responsabilité du chef de l’Office, vous
remplissez les missions suivantes:
• supervision et contrôle des tâches effectuées au
Bureau des salaires;
• calcul des charges du personnel en vue de l’élaboration du budget de la Ville ainsi que préparation des
bouclements intermédiaires; contrôle de l’évolution
de la masse salariale et des effectifs;
• contrôle et réconciliation des comptes (avances de
salaire, cotisations aux assurances sociales et tous
autres comptes liés au calcul de paie);
• suivi des cas d’absence de longue durée pour cause
de maladie ou d’accident.
De plus, vous êtes appelé-e à informer, soutenir,
conseiller les cadres et employé-es de la Ville pour toutes
questions relatives à la réglementation communale, à
la rémunération, aux assurances sociales, au droit du
travail.
En outre vous participez à l’élaboration de différentes
études chiffrées, rapports et statistiques en lien avec la
gestion des ressources humaines.
Doté-e d’une bonne capacité d’adaptation, vous
disposez d’un esprit d’ouverture et d’un intérêt
marqué pour les chiffres et la gestion administrative.
Au bénéfice d’une maturité commerciale complétée
par le Brevet fédéral de spécialiste en gestion du
personnel ainsi que d’une expérience professionnelle
confirmée dans une fonction similaire, vous maîtrisez
l’utilisation des outils bureautiques usuels, des logiciels
SAP/ R3 (gestion des ressources humaines), SAI 98
(comptabilité) et Argos (analyses comptables ) ainsi
que des outils techniques propres au métier.
La connaissance du service public constitue un atout.
Cette offre vous concerne-t-elle? Nous attendons avec
plaisir votre lettre de motivation accompagnée des
documents usuels (curriculum vitae, photo, copie des
diplômes et certificats) jusqu’au lundi 20 août 2007, à
l’adresse suivante:
Administration communale - Office du personnel
Fbg de l’Hôpital 4 - 2000 Neuchâtel
L’entrée en fonction est prévue au 1er octobre 2007.
Tout renseignement complémentaire peut être obtenu
auprès de M. Marc Bernoulli, chef de l’Office du
personnel, au 032 717 71 41.
028-572418/DUO
LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
V
MGI Luxury Group SA, dont le siège principal se trouve à Bienne, est une
entreprise innovatrice et internationale de Movado Group Inc. active dans la
branche horlogère et vendant avec succès dans le monde entier nos montres
de qualité comme Concord, Movado, Ebel, ESQ Swiss, Coach Watches,
Tommy Hilfiger Watches, Juicy Couture, Hugo Boss Watches et Lacoste.
MIG Investments is a dynamic forex broker
operating in an international environment and
providing services to private and institutional
Foreign Exchange traders worldwide. To
complement our expansion, we are currently
looking for a skilled professional to head the
Human Resources function.
Pour compléter notre équipe Finance à Bienne, nous recherchons un(e)
Employé(e) de commerce
à la comptabilité débiteurs
Head of HR
The job
Dans cette fonction, vous établissez les factures et notes de crédit manuelles,
suivez les paiements, procédez aux comptabilisations, participez à la gestion
des comptes de banque et des caisses ainsi qu’aux relevés clients.
The person will be in charge of leading and directing the planning and execution
of HR activities and will be working closely with senior management to set
policies and procedures to align HR processes with strategic goals of the organization.
Nous recherchons une personne dynamique, proactive et aimant la précision.
De formation de base commerciale, vous avez 2-3 ans d’expérience dans
un poste similaire, possédez de bonnes connaissances de l’anglais
(l’allemand est un atout) ainsi que des outils informatiques usuels (SAP un
atout). Orienté(e) clients, vous êtes organisé(e), minutieux(se) et flexible ;
en outre, vous aimez travailler de manière autonome tout en ayant un bon
esprit d’équipe et d’initiative.
Your profile
The ideal candidate is a person who is educated to a degree level and has a
sound academic record, fluent in written and spoken English & French, has a
generalist HR experience within a banking organization, has sound knowledge of
Compensation, Benefits, Relocation and Expatriate related issues, experienced in
dealing with complex Employee Relations issues, experienced in organizational
/management development and training, experienced in dealing with fast-paced
start-up environments, facilitative with influencing skills to work within a highly
functional organization, has excellent relationship building and coaching skills
and has strong strategic and operational skills .
Nous vous offrons une tâche intéressante au sein d’une entreprise
multiculturelle et dynamique, ainsi qu’un travail avec un produit fascinant et
une équipe très motivée.
Interested applicants are kindly invited to send us their application in English with
a photo and full details about them to [email protected] or by post to:
Ce poste vous intéresse et vous pensez correspondre au profil ?
Alors n’hésitez pas et contactez-nous. Nous attendons votre candidature
avec impatience.
Rue de Nidau 35, 2501 Bienne
Téléphone : 032/329.34.00
e-mail : [email protected]
006-559393/4x4 plus
MGI LUXURY GROUP SA
Human Resources Departement
MIG Investments SA
14, route des Gouttes d’Or
2008 Neuchâtel
Switzerland
For more information about MIG Investments, please visit our website at
www.migfx.ch.
028-572321/DUO
LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
V
BUREAU D’ARCHITECTURE
P. STUDER S.A.
recherche
Profil souhaité:
• Très bonnes connaissances d’anglais sont indispensables
• Diplôme employé de commerce ou formation équivalent
• Sens de la communication et aisance dans les contacts téléphoniques
• Bonne organisation et gestion du stress
• Esprit d’initiative et de collaboration
• Très bonnes connaissances de l’informatique
Tâches principales:
• Tâches administratives liées à l’achat et la vente des titres
• Contrôle de chiffres et de données
Entrée: au plus vite.
Veuillez envoyer votre dossier de candidature complet, que nous
traitons en toute confidentialité, à : Stonehage SA, Human
Resources, Rue du Puits-Godet 12, Case postale 763, 2002
Neuchâtel.
Vous cherchez un emploi?
www.aazemplois.ch
Vous cherchez un collaborateur?
Delémont – Moutier – Neuchâtel
Aujourd’hui
comme demain,
vos annonces
dans la presse
et sur Internet
sont synonymes
de succès.
www.publicitas.ch
028-572512/DUO
Pour compléter notre équipe,
nous cherchons
Etude d’avocats et notaires à Neuchâtel
recherche
Boulanger(ère)
ou pâtissier(ère)
132-200318
Motivé(e).
Tout de suite ou à convenir.
Fermé le lundi.
Boulangerie-Pâtisserie
2336 Les Bois
Vincent Willemin
Tél. 032 961 12 06
UNE SECRÉTAIRE À TEMPS COMPLET
Profil souhaité:
– Sens de l’organisation, initiative et précision
– Orthographe impeccable
– Maîtrise des outils informatiques
– Intérêt pour le notariat et la gestion
Entrée en fonctions: 1er septembre ou à convenir
Offres sous chiffres V 028-572465, à Publicitas SA, case
028-572465/DUO
postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.
Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Grenchen, fait partie du Swatch
Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos
collaborateurs/trices a fait de nous un des leaders mondiaux de la fabrication de
montres, de mouvements et de composants d'horlogerie.
Dans notre usine de Grenchen, nous vous proposons un défi intéressant au département
Composants d’outillage de notre Business Unit Centre de compétences en tant que
Spécialiste en érosion
(Ce poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes)
Vos tâches
Vous êtes responsable de la programmation, du réglage et du maniement des machines
d’érosion à fil et en plongée de type Agie et Makino. Vous fabriquez des matrices et des
étampes pour des outils de découpage de haute précision ainsi que différentes pièces
de prototypes pour les mouvements. En tant qu’auto-contrôleur, vous êtes responsable
de l’assurance qualité dans votre secteur et participez activement à la constante
optimisation des processus de production et des paramètres de machines. En plus, vous
effectuez des travaux de rectifiage de profil et de meulage par coordonées.
Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Grenchen, fait partie du Swatch
Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos
collaborateurs/trices a fait de nous un des leaders mondiaux de la fabrication de
montres, de mouvements et de composants d'horlogerie.
Le département Quality Engineering de notre Service Unit Quality Management a des
tâches de développement et de coordination entre les domaines de la gestion des
moyens de contrôle, de la métrologie, des procédés statistiques et de la planification de
la qualité. Dans cet environnement intéressant et exigeant, nous vous offrons un poste
en qualité de
Votre profil
Vous avez achevé une formation de base technique et/ou disposez de bonnes
connaissances de l’érosion à fil et en plongée. Vous appréciez exécuter du travail de
haute précision sur des pièces complexes. Vous êtes prêt à travailler en deux équipes et
en qualité de personne polyvalente, vous êtes également disposé à reprendre des tâches
supplémentaires.
Nous vous offrons
Une tâche intéressante dans un team spécialisé. Des conditions d’engagement
attrayantes ainsi que d’excellentes prestations sociales.
Spécialiste des méthodes statistiques
Pour postuler
Etes-vous prêt à prendre un nouveau départ ? Dans ce cas, merci d’envoyer votre
dossier de candidature complet à Madame Andrea Huber.
(ce poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes)
Nous nous réjouissons de faire votre connaissance!
Vos tâches
• Coordination professionnelle, pour tous les départements, des activités dans le
domaine du contrôle des processus (MSP, analyses de capabilité des processus) et
support aux départements dans les questions d’amélioration (métrologie, méthodes
statistiques, audits de processus)
• Fixer les bases et les méthodes pour la réalisation des vérifications de conformité et
des analyses de capabilité des machines et des installations
• Développer et réaliser un concept d'optimisation des plans d'échantillonnage des
contrôles de produits
• Encadrement professionnel du logiciel de statistiques de l’entreprise ainsi que conseil
et formation des utilisateurs internes
• Support professionnel aux départements dans le choix des procédés de mesure
appropriés et examen des demandes d’investissements.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Human Resources
Schild-Rust-Strasse 17
CH-2540 Grenchen
Tél. 032 655 71 11
Fax 032 655 71 12
E-mail: [email protected]
Votre profil
• Après une formation de base technique, vous avez achevé des études d’ingénieur
(spécialisation mécanique ou microtechnique)
• Vous avez suivi une formation dans le domaine de la technique qualité et vous avez
des connaissances de statistique
• Vous êtes une personne ouverte, flexible, qui a de l’assurance et un bon sens de
jugement
• Votre langue maternelle est le français ou l’allemand et vous disposez de bonnes
connaissances de l’autre langue. Des connaissances d'anglais sont un atout.
Nous vous offrons
Un poste exigeant et varié vous laissant une grande indépendance dans un domaine
extrêmement intéressant. Des conditions d’engagement attrayantes ainsi que
d’excellentes prestations sociales.
Pour postuler
Etes-vous prêt à relever un nouveau défi ? Dans ce cas, transmettez votre dossier de
candidature complet à Madame Andrea Huber.
Nous nous réjouissons de faire votre connaissance!
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Human Resources
Schild-Rust-Strasse 17
CH-2540 Grenchen
Tél. 032 655 71 11
Fax 032 655 71 12
e-mail: [email protected]
A COMPANY OF THE
043-361922/4x4 plus
A COMPANY OF THE
043-361734/4x4 plus
ELECTROTECHNICIEN(NE) DE MAINTENANCE
La Compagnie
Philip Morris Products SA à Neuchâtel est le plus important producteur de cigarettes en Suisse avec
notamment les marques Marlboro, Philip Morris, Muratti, Brunette, Merit et Chesterfield. Afin de
compléter l’effectif de notre département fabrication au sein de Philip Morris Products SA à Neuchâtel,
nous cherchons un ou une Electrotechnicien(ne) de Maintenance.
La position
• Vous assurez la maintenance et le dépannage électrotechniques des équipements de fabrication ainsi
que des périphéries afin de les maintenir en parfait état pour l’atteinte des objectifs fixés.
• Vous standardisez et améliorez les équipements de fabrication de manière à les rendre plus performants
pour atteindre les objectifs fixés.
• Vous assurez une remise en marche rapide et efficace des équipements après maintenance/déménagement
afin d’assurer un temps d’arrêt minimum.
• Vous soutenez les techniciens de fabrication pour toutes les interventions, pannes ou diagnostics dont
ils n’ont pas les connaissances techniques.
L’horaire de travail est réparti en 3 équipes, en alternance hebdomadaire.
La personne
Vous possédez un CFC de base électronique ou formation équivalente combinée avec quelques années
d’expérience dans le domaine de la maintenance. Vous savez utiliser les outils informatiques à
disposition. Vous avez des connaissances en automates programmables, en particulier Siemens S7. De
plus, vous êtes ouvert à la diversité et à l’évolution continuelle des technologies. Vous démontrez des
aptitudes pédagogiques, didactiques ainsi qu’une capacité d’analyse et d’apprentissage. Vous aimez le
travail d’équipe et la coopération avec les autres membres du team et de l’entreprise. Pour vous, la
qualité du service envers le client est fondamentale. Si vous correspondez à ce profil et souhaitez
rejoindre une équipe de professionnels dynamiques, veuillez postuler par l’intermédiaire de notre site
internet: www.pmicareers.com
028-572458/DUO
006-557785/4x4 plus
2 Administrators - Investment Department
Minimum 5 ans d’expérience.
Nous demandons:
Poste à 100% avec motivation et compétences.
Parfaite connaissance programmes informatiques Messerli, Autocad,
Excel.
Nous offrons:
Poste à responsabilité – Bonnes conditions sociales.
Travail varié dans toute catégorie d’ouvrage sur axe
Neuchâtel - Genève.
Envoyer curriculum vitae:
P. Studer S.A., Coq-d’Inde 24, 2000 Neuchâtel, tél. 032 727 61 70
028-572090/ARC
Architecte (Dipl.) - Directeur de travaux
Notre société de gestion de fortune en pleine expansion cherche à
engager pour son bureau de Neuchâtel :
L’EMPLOI
V
Le Home médicalisé Valfleuri à Fleurier (40 lits)
Le syndicat Unia, Région Neuchâtel
met au concours un poste à plein
temps de
recherche
Un/e infirmier/ère diplômé/e
Secrétaire
syndical(e)
Occupation de jour à ~ 80%
Un/e infirmier/ère veilleur/euse
Occupation ~ 6 à 8 nuits par mois
Entrées en fonctions: 1er octobre 2007 ou date à convenir.
Les dossiers d’ASSC seront aussi étudiés.
Nous offrons des conditions de travail confortables (selon
les normes ANIPPA), dans un environnement convivial et un
établissement bien équipé.
Vous êtes prêt/e à vous engager dans le respect d’une philosophie qui place le résidant au centre de nos préoccupations
professionnelles? Alors votre dossier de candidature complet
est à adresser à:
Home médicalisé Valfleuri
Liliane Hochstrasser, directrice
Petits-Clos 37
2114 Fleurier
Délai: Mercredi 8 août 2007
028-572478/DUO
Mandaté par un de nos clients leader dans son secteur d’activités,
nous recherchons:
RESPONSABLE DES ACHATS
132-200297
WWW.PILOTE.CH
ANNONCES EN LIGNE POUR TOI
AUJOURD’HUI
SUR PILOTE.CH,
014-163730/DUO
Mission:
• Assurer l’approvisionnement des fournitures et des opérations soustraitées par la mise en place et l’entretien d’un réseau de fournisseurs & soustraitants
• Garantir les délais de livraison
• Garantir la compétitivité des prix d’achat et optimiser les prix de revient
• Assurer le respect des conditions générales d’achat
• Evaluation des fournisseurs et sous-traitants
Compétences:
• Excellentes connaissances du secteur machines-outils
• Aptitude à discuter et négocier des spécificités mécaniques et techniques
• Très bon négociateur
• Maîtrise de la philosophie ERP
Profil:
• Formation commerciale ou d’acheteur (formation supérieure)
• Expérience dans un domaine similaire
• Facilité de contact, rigoureux, autonome et volontaire
• Maîtrise des outils informatiques
• Langue: Allemand – Suisse-allemand, Anglais un atout
Il(elle) sera principalement basé à La Chaux-deFonds.
Les tâches du poste sont notamment:
– La promotion du syndicat et le recrutement des
membres.
– La création et le soutien de réseaux de militants.
– L’animation, la formation de ces réseaux.
– Assumer les permanences syndicales.
– Assurer le suivi des dossiers individuels et collectifs.
Pour ce poste exigeant, nous demandons:
– Personnalité dynamique, constructive et motivée.
– Capacité indispensable à développer les réseaux
militants par ses qualités d’écoute et de conviction.
– Disposition à apprendre en autodidacte, sens de
l’organisation, autonomie et endurance.
– Grande disponibilité et flexibilité, être en possession d’un permis de conduire.
– Capacité à s’exprimer en public et à rédiger sans
faute en français.
– Bonne connaissance des outils informatiques
(Word et Excel).
Les expériences ou connaissances suivantes
seraient un atout:
– Expérience militante dans une entreprise, un syndicat ou une association.
– Connaissances du droit du travail.
– Connaissance d’une langue de l’immigration.
Faires une offre écrite jusqu’au 20 août 2007, adressée à Unia Région Neuchâtel, Eric Thévenaz, avenue
Léopold-Robert 67, case postale, 2301 La Chaux-deFonds.
IL Y A 350 OFFRES
D’EMPLOI
DANS
L’ARC JURASSIEN
CCP: 10-11504-8
N’hésitez pas à contacter Monsieur Pablo Richart qui traitera votre dossier
en toute confidentialité.
Terre des hommes
En Budron C8
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021/654 66 66
Fax 021/654 66 77
E-mail [email protected]
Merci d’adresser vos dossiers de candidature avec les documents
usuels à:
ACT PRO SA
Rue du Stand 41, 2800 Delémont
Tél. +41 (0)32 421 48 90
[email protected]
L’enfant
n’est pas une
marchandise
Un ou une secrétaire général-e
à repourvoir au Centre professionnel du Littoral neuchâtelois (CPLN), suite à la démission du titulaire.
Activités: Assurer la direction et la responsabilité des ressources humaines, de la
communication, des procédures administratives internes entre les unités du CPLN;
agir en qualité de conseiller sur les plans juridique et fonctionnel en relation avec
l’analyse de l’évolution des formations; conduire les services qui lui sont rattachés
(service du personnel, espace d’accueil et site internet) et conduire d’autres projets relatifs au fonctionnement de l’établissement. La fonction est rattachée au directeur général du CPLN.
Profil souhaité: Formation supérieure en gestion des Ressources Humaines avec
de bonnes connaissances juridiques ou titre universitaire en droit (voire brevet
d’avocat) avec une solide expérience en gestion des ressources humaines; intérêt
pour la formation professionnelle, le statut de la fonction publique, le droit administratif; faculté à comprendre les enjeux, capacité d’analyse et de synthèse; excellente aptitude à rédiger; parfaite maîtrise de l’orthographe et de la langue française; bonne connaissance de l’environnement Windows; précision dans
l’exécution des tâches; sens des responsabilités et de l’organisation; aptitude à
travailler de façon autonome tout en sachant s’intégrer à une équipe de direction
générale; capacité à diriger et conduire une équipe; faculté à organiser le travail et
à communiquer; faculté à échanger et collaborer avec d’autres équipes de direction (directions d’écoles); aisance dans la communication et sens des relations publiques; résistance au stress; grande discrétion.
Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures de l’administration cantonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées.
Lieu de travail: Neuchâtel
Entrée en fonction: novembre 2007 ou à convenir
Délai de postulation: 11 août 2007
Renseignements: M. Claude-Alain Vuille, directeur général du CPLN,
tél. 079 240 39 39
Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316,
2001 Neuchâtel.
028-572340/DUO
www.tdh.ch
EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum
Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
Istituto Federale della Proprietà Intellettuale
Swiss Federal Institute of Intellectual Property
Stauffacherstrasse 65 • CH-3003 Bern • Telefon +41 (0)31 377 77 77
Fax +41 (0)31 377 77 78 • www.ige.ch
THE COMPANY
Philip Morris International (PMI), based in Switzerland, is a leading tobacco company
outside the United States. PMI procures many of the world’s best-selling cigarettes
brands, including the most popular brand worldwide. PMI has an interest in, operates or
owns more than 50 factories around the world and sells tobacco products in over 160
countries.
In order to reinforce our Finance Department in Neuchâtel, we are looking for a :
Wir sind das Kompetenzzentrum des Bundes für sämtliche Fragen
in den Bereichen Marken, Patente, Designs und Urheberrechte und
ein moderner, betriebswirtschaftlich geführter Dienstleistungsbetrieb.
Für unsere vielseitige Kundschaft, bestehend aus Patentanwälten, Industriebetrieben, Einzeler findern
sowie Bildungs- und Forschungsinstitutionen, führen wir gemäss den individuellen Kundenwünschen
Patentrecherchen durch und erstellen die entsprechenden Berichte. Zudem er teilen wir Auskünfte
zum Geistigen Eigentum und prüfen Patentgesuche.
Aufgrund zunehmender Bedeutung von Patenten suchen wir zur tatkräftigen Unterstützung unserer
Patentrechercheure/innen eine/n
Spezialisten/in in Uhren
mit französischer Muttersprache
Mit Ihrem breit abgestützten Fachwissen aus Studium (Feinmechanik, Mechanik etc.) und langjähriger
Er fahrung in der Uhrenbranche bearbeiten Sie - nach einer entsprechenden Ausbildungsphase interessante, vielseitige Recherchen und Patentgesuche für unsere Kunden. Dabei erhalten Sie
Gelegenheit, Ihre französische Muttersprache schriftlich und mündlich sowie Ihre sehr guten
Deutsch- und Englischkenntnisse einzusetzen. Weil Sie über einen hohen Qualitätsanspruch verfügen,
dienstleistungsorientiert sind und effizient arbeiten, gelingt es Ihnen, die Arbeit kunden- und termingerecht zu erledigen. Ihre Flexibilität, die schnelle Auffassungsgabe sowie das umfassende technische
Verständnis und Vorstellungsvermögen helfen Ihnen, sich rasch in die vielseitigen und wechselnden
Aufträge einzuarbeiten und bringen Sie zum Er folg.
Ihre zukünftigen Kollegen/innen empfehlen Ihnen diese abwechslungsreiche und anspruchsvolle Stelle!
Einerseits gefällt ihnen das vielseitige Aufgabengebiet, weil es hohe Selbständigkeit, Kundenkontakt
sowie den Einblick in die neusten Entwicklungen ermöglicht. Andererseits finden sie sowohl die Welt
des Patentrechts als auch den Austausch mit den Arbeitskollegen/innen sehr spannend. Zudem
schätzen sie unser Institut als innovativen und sozialen Arbeitgeber, der unter anderem flexible Arbeitszeitmodelle, for tschrittliche Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten anbietet. Neue Mitarbeitende loben die gute Einführung und Einarbeitung. Das Arbeitsklima ist angenehm und dem Motto
«L’Institut c’est nous!» wird aktiv nachgelebt. Unter www.ige.ch finden Sie Informationen über die
Aufgaben des Instituts und dessen autonomen Status.
Diese Stelle und das massgeschneider te, intensive Ausbildungsprogramm ist für Sie ab 1. Januar 2008 bereit.
Wollen Sie bei uns mitwirken? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung.
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, Frau Inès Wanner,
Personalassistentin, Stauffacherstrasse 65, 3003 Bern
133-716000/4x4 plus
SENIOR FINANCIAL ANALYST
THE POSITION
You will ensure the timely preparation of budget and all required variance analysis and
financial reports to Swiss Finance and PMI management, indicating actual performance
and expected situations against budgeted parameters with minimum guidance.
Your main responsibilities will be:
• Preparation of legal entity budgets and long range plans via compiling various income
statement elements and calculating payroll assumptions, inter-company fees and taxes.
• Collecting and collating financial inputs from business partners (other PMIM
departments, R&D and PMPSA Trading) to ensure timely and accurate reporting and
analysis of financial statements, budgets and rolling forecasts.
• Preparation of Balance Sheet Forecast and Cash Flow to support Treasury Management
of PMI and perform interim review to report large deviations.
• Coordinating accrual processing (monthly and year end) to ensure accuracy in financial
statements.
• Proposing improvements to systems, work and analysis methods to ensure that they are
continuously adapted to the business requirements.
• Mastering all information technology tools available (SAP, GMRB, MS Office) and
ensuring most effective use to meet the business objectives and needs.
THE PERSON
You have a university degree, preferably in Business, Economics or Finance, with 4 or
more years of professional experience in a large multinational or international business
with exposure to finance/financial analysis.
You possess very good knowledge of US GAAP Accounting, excellent knowledge of
SAP, as well as PC (specifically Excel) and information systems (GMRB) skills.
You are perfectly fluent in English (written and spoken).
Moreover, you are achievement oriented, a team player and have strong analytical
skills; you are flexible and are able to work under tight time pressure.
If you match our profile and you are interested in joining this dynamic team of
professionals, please reply to our on-line recruitment site at : www.pmicareers.com
028-572245/DUO
LES RENDEZ-VOUS DE
LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
V
Editeur:
Fabien Wolfrath
Notre société de gestion de fortune en pleine expansion cherche à
engager pour son bureau de Neuchâtel un :
Notre société de gestion de fortune en pleine expansion cherche à
engager pour son bureau de Neuchâtel un :
Administrator - Treasury
Comptable à plein temps
Profil souhaité:
• Maturité professionnelle ou commerciale, employé de commerce
ou qualification similaire
• Expérience dans le domaine bancaire un avantage
• Très bonnes connaissances d’anglais
• Très bonnes connaissances Excel et d’autres outils informatiques
• Sens de l’organisation
• Esprit d’initiative et de collaboration
Profil souhaité:
• Maturité professionnelle ou commerciale, employé de commerce
ou qualification similaire
• 2 – 3 ans d’expérience dans le domaine de la comptabilité (expérience comptabilité financière un avantage)
• Très bonnes connaissances d’anglais
• Très bonnes connaissances Excel
• Très bonnes connaissances des autres outils informatiques
• Sens de l’organisation
• Esprit d’initiative et de collaboration
Tâches principales:
• Ouverture nouveaux comptes bancaires
• Suivi administratif et recherches concernant le transfert des devises
• Suivi administratif des cartes de crédit
• Gestion du travail bureautique
Entrée: à convenir.
Nous vous offrons dans un team jeune et dynamique un poste intéressant au sein d’une société internationale.
Veuillez envoyer votre dossier de candidature complet, que nous
traitons en toute confidentialité, à : Stonehage SA, Human
Resources, Rue du Puits-Godet 12, Case postale 763, 2002
Neuchâtel
028-572510/DUO
VACANCES / VOYAGES
Tâches principales:
• Tenue de la comptabilité financière
• Gestion et suivi administratif des comptabilités
• Préparation de rapports financiers et différentes analyses
• Paiements
• Classement et correspondance
Nous vous offrons dans un team jeune et dynamique un poste intéressant au sein d’une société internationale.
Veuillez envoyer votre dossier de candidature complet, que nous
traitons en toute confidentialité, à : Stonehage SA, Human
Resources, Rue du Puits-Godet 12, Case postale 763, 2002
Neuchâtel
Une piqûre aux grands effets:
Donnez de votre sang
Centre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS - Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. 032 967 20 37
Délais pour la remise des annonces
1er août 2007
Editions du:
Délais:
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Vendredi 27 juillet à 12 h 00
Pas d’édition
Lundi
30 juillet à 12 h 00
Mardi
31 juillet à 12 h 00
Jeudi
2 août à 12 h 00
31 juillet 2007
1er août 2007
2 août 2007
3 août 2007
4 août 2007
La veille de parution, les avis de naissances, les mortuaires
et les tardifs sont à communiquer jusqu’à 21 heures à la
rédaction, par téléphone au 032 723 53 00, par fax
au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse:
[email protected]
Les ordres qui parviendraient après ces délais seront
exécutés sans autre avis à la prochaine date de parution.
Nous remercions notre clientèle de sa compréhension.
La Chaux-de-Fonds
Rue Neuve 14 – Case postale 2054
Tél. 032 910 20 50 – Téléfax 032 910 20 59
028571267
Tirage contrôle: 16.529 exemplaires
(REMP, mai 2006)
Lecteurs 39.000 (Mach Basic 2006)
RÉCEPTION
14, rue Neuve,
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 00
Ouverture: du lundi au jeudi 7 h 45 - 12 h et
13 h 45 à 17 h 30, vendredi jusqu’à 17 h.
ABONNEMENTS
Tél. 032 910 20 40
Fax 032 910 20 49
Adresse E-mail: [email protected]
Tarifs pour la Suisse
3 mois
6 mois
12 mois
Fr. 90.50
Fr. 171.Fr. 321.Y compris TVA 2,4%.
Entrée: à convenir.
028-572511/DUO
DIVERS
Rédacteur en chef (resp.):
Nicolas Willemin
PUBLICITÉ
Régie des annonces:
Publicitas SA – 14, rue Neuve,
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 50
Fax 032 910 20 59
Ouverture: du lundi au jeudi 7 h 45 12 h et 13 h 45 - 17 h 30, vendredi
jusqu’à 17 h.
Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.
Edition du lundi: jeudi à 12 h.
Avis mortuaires, naissances et tardifs:
Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la réception de
Publicitas. En dehors des heures d’ouverture (jusqu’à 21 h) ainsi que les
dimanches et jours fériés, (de 16 h 30 à
21 h), ils doivent être communiqués par
télphone au 032 723 53 00, par fax
au 032 723 53 09 ou par e-mail à
l’adresse [email protected].
Minie
Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93 lecteurs (contrôle REMP)
Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch
Immobilier
à vendre
132-200367
demandes de location
028-572476
SM, massages plus. Fr. 80.-. Tél. 032 724 05 22.
Animaux
A DONNER mignons petits chats contre bons
soins. Tél. 032 731 19 09 ou Tél. 079 788 42 00.
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 1er Mars 36.
Maison mitoyenne, 4 1/2 pièces + grand sous-sol.
Terrain de 580 m2 arborisé, calme. Fr.420 000.-,
au plus offrant. Tél./sms Tél. 079 637 82 35
(18h00-20h00).
028-572437
Immobilier
à louer
A LOUER DE SUITE, local de 50 m2, à la Gare de
St-Aubin-Gorgier. Loyer: Fr. 408.- par mois,
charges comprises. Tél. 032 835 36 28. 028-572372
NEUCHÂTEL-SERRIÈRES. A une 1 minute du lac,
3 pièces, 2e étage. Petit balcon, salle de bains,
WC séparé, cuisine agencée habitable, lave-vaisselle. Parquet et hauts plafonds. Tram, bus, train
NEUCHÂTEL, grand appartement meublé, place à proximité. Entrée 01.10.07. Fr. 970.- + charges
de parc, vue sur lac et alpes, libre dès le 31 août Fr. 230.-. Tél. 076 454 49 40.
028-572430
ou à convenir. Fr. 2000.- + charges.
Tél. 078 827 16 23.
028-572469
NEUCHÂTEL,
Chambre-Studio,
Fr. 550.-.
028-572475
1
AREUSE, spacieux 3 /2 pièces tout confort avec Tél. 079 606 88 54.
vue sur l’Areuse, beaucoup de verdure. Pas de
PESEUX, grand 21/2 pièces, rez-de-chaussée +
balcon. Libre de suite. Fr. 1 344.- charges et place
jardin 250 m2 individuel. Petite conciergerie
de parc comprises. Tél. 079 366 24 71. 028-572497
(Fr. 150.-/mois). Animaux acceptés. Libre
BÔLE, Sous-le-Pré 16, proximité gare de Colom- 01.09.07. Loyer Fr. 850.- charges comprises.
bier, bel appartement 41/2 pièces, 81 m2 + balcon, Tél. 032 730 17 05 ou tél. 078 631 85 56.
cuisine agencée avec lave-vaisselle, remis à neuf,
028-572440
de suite ou à convenir. Fr. 1520.-charges com1
prises, place de parc Fr. 50.-et garage à Fr. 120.- PESEUX, grand 4 /2 pièces, tranquille, 2 salles
disponibles. Tél. 021 323 53 43.
022-699015 d’eau, grand balcon, cave, ascenseur, libre
01.10.07. Fr. 1810.- + garage et/ou parc.
FONTAINEMELON, 41/2 pièces, rénové complè- Tél. 032 730 19 22
028-572374
tement, cuisine agencée, balcon, vue imprenable, libre tout de suite ou à convenir, Fr. 1360.- ST-AUBIN, Rue Goulettes 6a, joli 31/2 pièces, vue
charges comprises. Tél. 079 324 93 00. 028-572421 sur le lac, pour septembre. Tél. 032 835 17 81.
HANGAR Dépôt 600 et 300 m2. Est de Neuchâtel, hauteur 4 m. Tél. 079 416 34 84.
028-570357
LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jacob-Brandt 57,
grand 41/2 pièces tout confort dans immeuble
rénové. Avec cave, galetas, garage. Fr. 1400.- +
charges. tél. 079 666 65 62.
132-199701
Divers
Vacances
028-572035
LA CHAUX-DE-FONDS, à louer studio 30 m2, cuiA REMETTRE, magasin de mode, rue du Seyon. sine, salle de bains séparée, endroit calme. Fr.
450.-. Tél. 079 249 27 24
132-200403
Fr. 99 000.-. Ecrire: CP 421, 2022 Bevaix.
028-572199
022-698986
028-572380
132-196452
LES AGETTES/VS, vue splendide pour cet appartement 4 pièces, 3 chambres, 2 bains, terrasses
sud-nord, ski Quatre-Vallées et bus à 100 m. Tout
confort, TV-sat, ADSL, accès déblayé, Fr. 295 000.à
discuter.
[email protected]
Tél. 079 832 17 00.
036-412937
Véhicules
d’occasion
LA CHAUX-DE-FONDS, belle tigresse d’Afrique,
jolies rondeurs, poitrines XL, moments de plaiPROCHE LAC ET VILLE, plain pied, 3 pièces, jarsir. 7/7. Tél. 078 766 52 79.
132-200301
VW GOLF 3 GTI, 1996, 95 000 km, expertisée,
dinet. Tél. 032 731 80 40.
028-572477
NEUCHÂTEL, Michele, (25), Aline, infirmière, climatronic, impeccable. Tél. 079 832 79 74.
A REMETTRE institut de beauté, centre ville de
Neuchâtel, bien équipé. Tél. 079 595 56 16.
Divers
CHX-DE-FDS, Nelly, Espagnole, patiente. Vrais
massages anti-stress et +. Tél. 079 351 70 58.
Immobilier
028-572405
VOUS AIMEZ LA NATURE, les chevaux, le calme?
A 12 km de NE et à 22 km de Bienne, superbe
41/2 pièces, cheminée, 2 salles d’eau, cuisine
agencée, bus à 300 m. Libre dès 01.10.07.
Tél. 032 751 10 41.
028-572292
ADORABLE CHATON CHARTREUX pedigree vac- CRANS-MONTANA, appartement 21/2 pièces, 4
ciné vermifugé. Tél. 032 484 01 29.
028-572322 personnes, piscine chauffée extérieure, près du
centre et promenades. Libre dès le 20.08.07.
SHIH-TZU, femelle, 3 mois, noir/blanc. Tél. 032 842 21 87.
028-572211
Tél. 079 512 43 83.
132-200304
A LOUER À JUAN-LES-PINS Août-septembre,
3 pièces, 300 m de la mer, maximum 4 personnes. Tél. 0033 493 61 93 91.
028-571292
COACH.GYMSERVICE.JUNCKER DAVID. Perte
PORTUGAL, ALGARVE, appartements au bord de poids, remise en forme. Préparation sportive.
de la mer, vue panoramique. Tél. 078 776 62 33. www.gymservice.ch. Tél. 078 732 48 20.
A vendre
022-687872
PIANO DROIT MARQUE BENTLEY, cadre métallique, petit format, à accorder, peu utilisé. Prix à
discuter. Tél. 078 625 09 45.
028-572400
VELO HOMME, 21 vitesses.
tél. 032 721 37 28. (répondeur).
CHASSE EN ALSACE (68): cherche partenaires
pour chasse gros gibiers dans le massif vosgien,
région de Guebwiller et de Masevaux. Chasse aux
cerfs, sangliers et chevreuils. Affûts, pitch et battues ou parts de battues seulement.
Tél. 41 06 07 34 54 07.
132-200034
Fr.
70.-.
028-572433
Rencontres
BELLE MÉTISSE, 38 ans, aide-soignante
recherche homme entre 35 à 60 ans pour amitié
voire plus si affinité. Tél. 078 841 64 37. 028-572453
HOMME SOIXANTAINE, bon niveau cherche jeune
femme (basanée bienvenue) pour l’accompagner
dans ses voyages. Tél. 079 240 29 76.
028-572499
Demandes
d’emploi
028-568690
DÉMÉNAGEMENT, caisses à disposition et devis
gratuit sans engagement. 079 815 14 89.
163-747512
FEUX D’ARTIFICES, sanglier à la broche et
DAME cherche heures de ménage, repassage, musique avec Spice Mix Band, mardi 31.07.2007
dès 19h à Acroland. 25% sur le parc pour les pargarde d’enfants, au-pair. Tél. 078 658 88 14.
028-572452 ticipants au repas! Venez à la Rue du Succès 62,
à la Chaux-de-Fonds! Tél. 032 928 70 84.
PLATRIER-PEINTRE exécute travaux à prix
132-200382
modéré. tél. 078 872 57 43.
014-163797
Offres
d’emploi
POUR Y VOIR CLAIR, (amour, travail, conflit,
etc.) En toute confidentialité. Tél. 078 862 54 69
ou [email protected]
028-572355
ROBES DE MARIÉE, Robes de soirée, Annette
Geuggis, Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. 028-568571
PINTE DE PIERRE-À-BOT Neuchâtel, cherche
jeune cuisinier(ère). Tél. 079 240 32 66. 028-572229 A LA MOUETTE RIEUSE 1er août aux 1ère loges.
Menu: Terrine, rôti neuchâtelois et gratin dauNOUS RECHERCHONS UNE JEUNE FILLE entre phinois, crème caramel. Prix Fr. 28.-. Réserva16-18 ans, positive, responsable, fiable, non- tion Tél. 079 686 37 11.
028-572494
fumeuse, de langue maternelle française, avec de
CHAUX-DE-FONDS, belle, sexy, seins XXXL, plai- l’expérience en baby-sitting pour garder notre
petit garçon de 3 ans 3-4 heures quelques après- TROP DE FRUITS ? - je ramasse !
sir assuré, 24/24, 7/7. Tél. 076 433 39 34.
tél. 077 421 27 25.
132-200410
132-200370 midis par semaine. Tél. 079 229 81 84. 028-572443
Erotique
Jura bernois & Jura
GÉRARD STEGMÜLLER
13
TRANSPORTS
Nouvelle
ligne
nocturne
A partir du 14 décembre,
une partie des jeunes Jurassiens bernois qui viendront
faire la fête le week-end à
Bienne pourront rentrer aux
petites heures en toute sécurité. Une ligne Moonliner sera
en effet ouverte entre Bienne
et Delémont, via Tavannes et
Moutier. Cette ligne M31 sera
mise en service pour une phase
d’essai de deux ans. Bien que le
prix de la course nocturne soit
nettement plus élevé que de
jour (près du double, selon la
distance), les lignes Moonliner
ne sont pas rentables. Pour
couvrir les frais, les 40 communes concernées ont été invitées à mettre la main au portemonnaie. Toutes ont accepté, à
l’exception de La Neuveville et
de Sonceboz.
La première, parce que la ligne Noctambus, qui relie la
cité à Neuchâtel, occasionne
déjà bien assez de nuisances sonores. Il n’y aura donc pas de
ligne entre Bienne et La Neuveville. Et la seconde, «parce
que les citoyens n’ont pas à
payer pour la rentrée de fêtards. D’autant qu’avec la nouvelle répartition des charges
pour les transports publics, la
facture pour notre commune
va augmenter de 60 000
francs», explique le maire
Paul-André Jeanfavre. La ligne
M31, qui sera assurée par Car
Postal Delémont, ne desservira
donc pas Sonceboz. Selon les
estimations, la couverture de
déficit nécessaire avoisinerait
les 35 000 francs.
Dans la région de Berne, le
bus nocturne Moonliner existe
depuis 1984. Aujourd’hui, une
vingtaine de lignes sont exploitées par huit entreprises de
transport. /pou
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
MONTFAUCON
Le site internet visité à 12 589 reprises
Les sociétés locales de La Ferrière
s’unissent pour la fête du 1er Août
En l’espace d’une année, le site internet de la commune de Montfaucon
(www.montfaucon.ch) a été visité à 12 589 reprises. Les internautes
proviennent principalement de Suisse (53%), des Etats-Unis (14%)
et de France (9%). Suivent l’Allemagne, le Canada et la Belgique. /gst
L’Union des sociétés locales de La Ferrière organise
une grande fête le mercredi 1er août à la halle polyvalente
(dès 20 heures). Les orateurs de la soirée seront le maire
Henri Bärtschi et le pasteur Luc Mahieu. /gst
En bref
TRAMELAN
Le chantier du camping
en rade depuis deux ans
Les premiers coups de pelle
du camping du Château, à
Tramelan, ont été donnés
le 28 octobre 2005. Depuis,
le chantier n’a jamais
véritablement décollé.
Ennuyée, la mairesse Milly
Bregnard admet le retard, mais
demeure persuadée que le
promoteur soleurois va tenir
ses engagements.
L’Eglise évangélique du ROC, à SaintImier, organise une série d’activités
pour les enfants de 4 à 16 ans,
du 30 juillet au 3 août. Les animations,
ludiques, sportives et artistiques,
seront proposées à des prix abordables
(de 2 à 5 fr. par enfant).
Renseignements auprès de Renate
Normandin, tél. 032 941 58 25. /gst
■ MONT-TRAMELAN
Le Conseil municipal
ratifie une convention
Dernièrement, le Conseil
communal de Tramelan avait
modifié une convention datant de
1972 relative à la gratuité de
l’école enfantine pour les élèves
de Mont-Tramelan. Juste avant les
vacances, le Conseil municipal de
Mont-Tramelan a ratifié la nouvelle
convention. Compte tenu de la
population de cette dernière
localité, très peu d’enfants sont ou
seront concernés par cette
nouvelle donne. /gst
GÉRARD STEGMÜLLER
e fameux vendredi 28
octobre 2005, il ne manquait que les majorettes.
Pelle dans la pelle, des
élus tramelots et les promoteurs
soleurois retroussaient leurs
manches et déclaraient officiellement ouvert le chantier du
camping du Château, à Tramelan. L’instant était solennel et
les photographes avaient fait
plein de clic-clac. Chouette!
Aujourd’hui, c’est plutôt la
soupe à la grimace du côté des
autorités. Un ou deux cramias
ont certes disparu, une partie de
la zone a été aplanie, deux allées
en pavés ont vu le jour, mais
pour le reste, nada! «C’est vrai
que ça ne va pas aussi vite qu’on
l’espérait», reflète la mairesse
Milly Bregnard. Qui s’empresse
d’ajouter, histoire de ne surtout
pas froisser le maître d’œuvre, la
maison Hagmann Gartenbau, à
Olten: «Il ne faut pas accabler le
promoteur. Ce dossier est sensible et les autorités doivent le
soutenir jusqu’au bout. Ce camping va se construire, à son
rythme, j’en demeure persuadée.»
Le tout est de savoir quand...
■ SAINT-IMIER
Animation estivale
pour les enfants
C
■ COURTELARY
Acte de vandalisme
LE CALME PLAT La zone où doit se construire le camping du Château, à Tramelan, telle qu’elle est aujourd’hui.
Milly Bregnard assure que les travaux vont reprendre ces prochaines semaines.
(GÉRARD STEGMÜLLER)
A l’origine «de ce retard de six
mois», déclare, plutôt optimiste,
Milly Bregnard, le fait que la
maison Hagmann (une nonantaine de collaborateurs) ait obtenu un gros chantier à Gstaad.
Tramelan attendra, donc. Encore longtemps? Hier, le boss
Casimir Hagmann était au Canada, et par conséquent injoignable.
Il a toujours été prévu que le
camping du Château (30 000
mètres carrés) se construise en
trois étapes et que l’ouverture
de ce complexe devisé à 1,5 million soit progressive. Théorique-
ment, comme on nous l’avait
fièrement annoncé en octobre
2005 entre deux coups de pelle,
les travaux auraient dû être terminés en été 2008. Il n’y a qu’à
aller se promener dans les environs de la piscine pour se rendre
à l’évidence: ça pique-nique plus
que ça ne travaille!
La firme alémanique n’a jamais caché que sa priorité dans
ses affaires n’était pas le camping de Tramelan. Il semble
toutefois que d’année en année,
elle ressorte les mêmes ficelles.
En juin 2006, elle invoquait –
déjà – le manque de disposition
de son personnel pour expliquer ce gros retard à l’allumage.
Mais promis, juré: les premières
places dévolues aux mobile homes allaient être prêtes au printemps 2007. Sœur Anne, ma
sœur Anne...
«Le promoteur ne se désintéresse nullement de chantier», assure la mairesse. Ses concitoyens, eux, s’interrogent: «Ce
camping verra-t-il le jour... un
jour?!» Cette pertinente question, les Tramelots se la posent
depuis une trentaine d’années.
Mais c’est bien vrai: une de plus
ou de moins... /GST
Après le «tagage» de trois
bâtiments communaux en mai
dernier, dont la remise en état
est estimée à près de 10 000
francs, un ou des vandales s’en
sont pris aux bacs à fleurs
accrochés aux rampes du pont
de la rue des Lilas, à Courtelary.
Ils ont été dérobés ou jetés à
même la Suze. /obo
■ FRANCHES-MONTAGNES
Commission nommée
en matière de bail
Le Gouvernement jurassien a
nommé la Commission de
conciliation en matière de bail
2007 pour le district des
Franches-Montagnes. En font
partie: Jean-Marc Baume,
président (Le Noirmont), Paul
Christe (Montfaucon), Huguette
Boillat (Les Breuleux), Raphaël
Willemin (le Noirmont), Monique
Walker (Montfaucon), Hubert
Bouille (Les Bois), Charles Egli
(Saignelégier) et Daniel Theurillat
(Les Breuleux). /gst
ÉTANG DE LA GRUÈRE
JURA
De jeunes Européens retroussent leurs manches
Ce que
gagnent les
frontaliers
Les pluies abondantes de ces
dernières semaines ayant détrempé les alentours de l’étang
de la Gruère, François Boinay,
responsable du Centre nature
des Cerlatez, et une poignée de
bénévoles effectuent ces jours-ci
des travaux d’entretien sur le
site. La petite équipe du Centre
nature est épaulée par des volontaires du Service civil international (SCI), organisation pacifiste et à but non lucratif qui
s’engage, en Suisse et à l’étranger, auprès de partenaires ne disposant pas de moyens financiers
importants.
Depuis une semaine, cinq jeunes originaires de Tchéquie, de
Hongrie, d’Allemagne, d’Italie
et de Serbie donnent un coup de
main pour répandre 80 m3 de
copeaux sur les sentiers et entreprendre de gros travaux sur la
passerelle à l’entrée de La
Theurre, qui date de 1989. Un
tronçon de planches, qui jalonnent le chemin de 2,5 km, sera
également remplacé, afin de
rendre possible l’accès aux personnes à mobilité réduite, et notamment aux non-voyants. En
tout, une quinzaine de civilistes
passeront entre deux et trois semaines cet été dans la réserve
naturelle de 120 hectares.
Pour réaliser ces travaux,
François Boinay dispose d’une
enveloppe de 20 000 francs (soit
la moitié de la facture) octroyée
par l’Office des eaux et la protection de la nature, via la caisse
d’entretien des milieux marécageux. Des moyens nettement insuffisants aux yeux du responsable du Centre nature, qui dénonce également le manque
d’engagement des différents
TRAVAUX De gauche à droite, Alain Perret, animateur au Centre nature,
Christophe Siegenthaler, du comité suisse du Service civil international
(SCI), François Boinay, responsable du Centre nature, Elisabeth et Victoria,
deux bénévoles hongroise et allemande du SCI.
(MANUEL MONTAVON)
prestataires de service et de Jura
Tourisme en faveur du premier
site touristique du canton, qui
attire entre 100 000 et 150 000
visiteurs par an. François Boinay se réjouit par contre de la ré-
cente mise sur pied, par le Gouvernement, d’une commission
qui se réunira le mois prochain
pour travailler sur le développement du tourisme sur le site de
l’étang de la Gruère. «C’est la
première fois que ça bouge autant», a-t-il noté.
Autre coup de gueule lancé
hier par François Boinay: l’indiscipline des promeneurs. «Quand
je ramasse entre 30 et 40 litres
de déchets autour de l’étang,
avec même des animaux morts
dans des sacs, des habits ou des
roues de vélo, je me demande ce
que les gens ont dans la tête».
Le responsable du Centre nature tient enfin à lancer un appel aux personnes qui désireraient retrousser leurs manches
d’ici à fin août et les invite à
composer le 032 951 12 69.
/mmo
Un travailleur frontalier
gagne en moyenne 50 000
francs par année dans le canton du Jura, soit un peu
moins de 4000 francs par
mois avec un 13e salaire. Le
canton du Jura compte un
peu moins de 4700 frontaliers. La plus grande part des
frontaliers, soit 23,6%, perçoivent un salaire annuel entre
39 000 et 52 000 francs.
La tranche de revenu brut
jusqu’à 26 000 francs occupe
20% des frontaliers. Une
trentaine d’entre eux (0,7%)
touche un revenu de plus de
130 000 francs, selon les chiffres de l’administration fiscale. /ats
LE NOUVEAU MAILLOT
PRÉSENTE
FICHE SIGNALETIQUE
DATE DE CRÉATION
Juin 2007
PREMIÈRE SORTIE OFFICIELLE
Samedi 21 juillet à Lucerne
OBJECTIF DE CE CHANGEMENT
Retrouver les racines de Neuchâtel
Xamax et reprendre les couleurs de
naissance du club.
NEUCHATEL XAMAX - F.C. ZURICH
DIMANCHE 29 JUILLET 2007
STADE DE LA MALADIÈRE
À 16H00
L’ORIGINE DES COULEURS
DE NEUCHÂTEL XAMAX
Quand, en 1913, sous l’impulsion de
Xam Abegglen, Xamax naît, il faut bien sur,
trouver les couleurs appropriées pour
identifier le club.
On commence par énumérer celles dont
on ne veut pas: le bleu et blanc (elles sont
celles du principal club local: Cantonal), le
jaune et bleu (elles représentent l’équipe du FC
La Chaux-de-Fonds).
Alors pourquoi pas le jaune et noir comme Young
Boys? ... noir peut-être mais pas jaune!
Toutes ces réflexions viennent des anciens,
notamment de Jean Facchinetti, oncle de Gilbert.
Le noir est tentant. Teinte sobre, moins salissante
que le blanc.
Mais pourquoi le rouge? Xam aime le rouge. Il s’agit
d’une couleur nationale et il l’apprécie principalement
quand il revêt le maillot de l’équipe suisse.
028-570219/DUO
Finalement, le rouge et noir l’emportent haut la main de par l’intervention
(pas si humoristique que l’on croit) du professeur De Rougemont qui
s’exclame:
- Avec le rouge et noir, en référence à l’œuvre de Stendhal, Xamax
n’entrera pas seulement dans l’élite du football suisse mais il ralliera à
lui, surtout quand on dira et écrira l’équipe rouge et noir.
Et il ajouta:
- Notre similitude s’arrête là: nous sommes sur le plan politique,
confessionnel et militaire totalement neutres.
Xam, homme cultivé, comme d’ailleurs bon nombre de ses coéquipiers,
applaudit des deux mains. La solution est trouvée.
Oui, il y a des cheminements inattendus et ne dit-on pas d’ailleurs
que... certaines voies sont impénétrables?
D’ici quelques semaines, achetez vous aussi, pour CHF 99.-, le
tout nouveau maillot exclusif et officiel de la première équipe. Pour
CHF 20.- supplémentaires, nous floquons le numéro et le nom de
votre choix sur le dos.
Passez votre commande au secrétariat de Neuchâtel Xamax, à la
tente merchandising (présente sur l’Esplanade avant chaque match)
ou auprès de nos revendeurs officiels: Boutique Giacomo au Centre
de la Maladière et Actuel Sport au Landeron.
Prochain rendez-vous à La Maladière
NE XAMAX – BSC YOUNG BOYS
Samedi 11 août 2007
à 17h45
Photo: ProImax
A VENDRE
Neuchâtel - Nord de la ville
Quartier chic
A vendre
avec jardin + garage
Bon rendement, accès facile
Tél. 079 342 81 87
Tél. 032 724 59 74
028-572425/DUO
Bel immeuble locatif
L’enfant n’est pas
une marchandise
DIVERS
Si vous partez en
vacances...
... faites suivre
ou
demandez une interruption momentanée de la distribution
Les changements d’adresse doivent
nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance:
■ Par e-mail: [email protected]
■ Par Internet: www.limpartial.ch rubrique abonnés
■ Par fax au 032 910 20 49
■ Par courrier à L’Impartial Service clientèle - Rue Neuve 14 Case postale 2184 - 2302 La Chaux-de-Fonds
■ A notre réception rue Neuve 14
à La Chaux-de-Fonds
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse
ou d’interruption pour une période inférieure à 6 jours
✃
Ouvert
ce lundi matin
Frais pour l’étranger:
Fr. 1,20 par jour pour les Pays-Bas,
l’Allemagne, la France et l’Italie
Fr. 1,55 par jour pour l’Espagne,
le Portugal et l’Autriche
Tarifs pour les autres pays sur demande.
Attention: la distribution du journal à l’étranger
peut être irrégulière.
Les frais de changement d’adresse seront
ajoutés sur votre prochaine facture.
Formulaire vacances
DOMICILE ACTUEL (à remplir obligatoirement)
No d’abonné:
à Métropole-Centre
annonce soutenue par l'éditeur
Envoyez-moi votre documentation sur:
‰ la campagne „Stop trafic d’enfants“
‰ le bénévolat dans ma région
Dès 8h
‰ le parrainage
Nom:
Prénom:
Rue/No:
CCP: 10-11504-8
NPA/Lieu:
Nom
Prénom
E-mail
Rue
Date:
NPA/Lieu
Tél.
E-mail
Date
Signature
Signature:
D222
Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail [email protected] • www.tdh.ch
A) ADRESSE TEMPORAIRE
Du __________________ au__________________ inclus
Nom:
Lundi 30 juillet
Prénom:
Métropole-Centre vous ouvre ses
portes dès l’aube, pour satisfaire
vos envies les plus urgentes.
Hôtel/chez:
Rue/No:
Inutile de résister... De 8h à 18h30
NPA/Lieu:
Mardi 31 juillet, ouvert jusqu’à 18h.
132-200131
Pays/Province:
Dans la ville, dans la vie.
www.xamax.ch
B) INTERRUPTION MOMENTANÉE
Du __________________ au__________________ inclus
(cette interruption, pour autant qu’elle ne soit pas inférieure à une
durée de 10 jours ouvrables, sera déduite sur votre prochaine facture).
Préparez
vos
vacances !
Littoral & vallées
SP
15
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
NEUCHÂTEL
Borne voyageuse de retour
LE LANDERON
Elle avait «disparu», la borne Euro-relais qui jouxtait Panespo, à Neuchâtel.
Elle a fait son retour à 200 m des piscines du Nid-du-Crô, après son prêt
par la Ville de Neuchâtel à la commune de Saint-Blaise. Elle offre aux camping-cars
un raccordement en eau et électricité et permet l’évacuation des eaux usées. /bwe
Le directeur quitte
les Deux-Thielles
1ER AOÛT AU VAL-DE-RUZ
Pas de feu d’artifice
financier aux buvettes
A l’occasion de la Fête
nationale, il est de coutume
que les autorités communales
offrent un petit quelque chose
à boire et à manger à leurs
concitoyens. Une sorte
d’échauffement avant que
cantines et buvettes, cette
fois-ci payantes, prennent le
relais. Tour d’horizon des
pratiques locales et prise de
température de l’engouement
citoyen.
CENTRE DES DEUX-THIELLES Marcel Doleyres (à droite)
et son successeur Jürg Suter.
Marel Doleyres a dirigé le
centre secondaire des DeuxThielles, au Landeron, depuis
son ouverture, en 1991. A la
mi-août, il prendra sa retraite
et cédera la place à son sous-directeur Jürg Suter. Interview.
YANN HULMANN
es recettes des buvettes
ne couvrent même pas le
quart des dépenses! Que
le citoyen se rassure donc.
Pas question pour les autorités
communales vaudruziennes de
percevoir un impôt dissimulé
pour les gosiers en pente à l’occasion de la Fête nationale.
D’ailleurs, le poste «Fête nationale et manifestations diverses» des comptes communaux
constitue toujours bien une
charge et non un revenu pour
les collectivités. Une dépense
qui oscille entre 1000 et 3000
francs selon les communes.
Par ailleurs, lorsqu’une recette ne sert pas à couvrir le
coût d’une partie des lampions,
L
Marcel Doleyres, vous êtes
encore pendant quelques jours
le premier directeur du centre
des Deux-Thielles. Qu’a
représenté pour vous le fait de
mettre, en 1991, le C2T
sur les rails?
CONVIVIALITÉ Si le 1er août est dédié à la Fête nationale, il n’en reste pas moins un moment de rencontre
et de convivialité pour les citoyens.
(ARCHIVES)
feux d’artifices et autres réjouissances offertes à la population, elle revient à une ou
plusieurs sociétés locales. Ces
denières, à l’image de la société
de tir de Savagnier, s’occupent
de mettre en place puis de ranger la place de fête. Le tout
avant de se répartir l’argent.
Généralement en fonction du
nombre de membres qui ont
pris part aux activités.
Sylvie Perrinjaquet, hôte de marque des festivités à Savagnier
● Boudevilliers et Valangin Mardi 31 juillet. Départ des cortèges à 20 heures. De l’ancienne poste pour
les habitants de Boudevilliers et de la collégiale pour ceux de Valangin. La fête commune se tiendra sur
le terrain de foot de Biolet, à Valangin.
● Cernier et Les Hauts-Geneveys Mardi 31 juillet, dès 19h30, au collège primaire de Cernier. Un service
de bus sera organisé pour les habitants des Hauts-Geneveys à 19h depuis la gare avec un retour au
même endroit, à 23 heures.
● Chézard-Saint-Martin Mardi 31 juillet, dès 18h, sur la place du Boveret
● Coffrane et Les Geneveys-sur-Coffrane Mercredi 1er août. Rendez-vous dès 20h devant la maison de
commune des Geneveys-sur-Coffrane. Le souper en commun se tiendra au Centre sportif.
● Dombresson et Villiers Mercredi 1er août dans la cour du collège de Dombresson, dès 18 heures.
● Engollon et Fenin-Vilars-Saules Mardi 31 juillet, dès 20h30, place des Quatre-Tilleuls, à Vilars. La
soirée se poursuivra au stand de tir.
● Fontainemelon Mardi 31 juillet, dès 20h30 sur la place de jeux de la commune.
● Fontaines Mardi 31 juillet, dès 19h30 à la place de fête, devant le centre technique du TCS.
● Le Pâquier Mardi 31 juillet, dès 19h au stand de tir.
● Montmollin Mercredi 1er août, dès 20h, à l’emplacement de l’abri de protection civile, à Montezillon.
● Savagnier Mardi 31 juillet, dès 20h au stand de tir sylvanien. A noter la présence parmi les orateurs de
la conseillère d’Etat Sylvie Perrinjaquet.
Pas de quoi attiser de grandes ambitions financières. Cependant, il serait un brin cavalier de lier ces considérations
pécuniaires aux difficultés
d’organisation rencontrées par
les autorités communales. Période de vacances oblige, il est
en effet devenu difficile de dégoter le moindre péquin prêt à
retrousser ses manches en ce
jour de célébration nationale.
Une situation qui explique,
pour partie, les nombreux rapprochements entre communes
observables à l’heure de chanter le cantique suisse. Valangin
et Boudevilliers, Engollon et
Fenin-Vilars-Saules par exemple.
A l’image de la chose publique, le 1er Août ne semble
plus trop affoler la masse citoyenne. Reste donc aux politiques à scruter nos montagnes.
Juste histoire d’y guetter le fameux rayon de soleil annonciateur d’un brillant réveil.
/YHU
C’était un immense privilège. Bien sûr j’avais, en 1987,
ouvert le centre du Bas-Lac.
Mais au C2T, nous étions dans
un bâtiment tout neuf et
j’avoue que, comme Landeronnais, j’y trouvais un petit côté
sentimental du fait que j’avais,
durant l’année où j’avais présidé le Conseil général, fait
procéder au vote du crédit
d’étude du futur centre.
Evidemment, j’avais également le souci que le C2T se
fasse une bonne réputation.
Voilà peut-être pourquoi on a
dit que j’étais un directeur sérieux et scrupuleux.
Et sur le plan concret?
La mise en route d’un nouveau collège représente un gros
travail. Il a fallu ainsi préparer
toutes les procédures et créer
un corps enseignant d’une cinquantaine de personnes, dont
la moitié ne faisait pas encore
partie de l’Ecole secondaire régionale de Neuchâtel.
Quelles sont les particularités
du C2T par rapport aux quatre
autres centres de l’ESRN?
(DAVID MARCHON)
L’ensemble de l’ESRN fonctionne selon des principes unitaires que le C2T respecte.
Mais, avec environ 470 élèves,
il représente le plus petit des
centres de l’école, ce qui fait
que presque tout le monde s’y
connaît. Je crois aussi qu’il a
suscité un fort sentiment
d’identification chez les habitants de l’Entre-deux-Lacs, du
moins à en juger par le fort
taux de participation aux séances de parents.
Mais la «culture C2T»
comprend aussi des activités
qui ne relèvent pas strictement
du programme scolaire.
C’est juste. Le bal du C2T,
par exemple, a été créé à l’initiative d’élèves, et des maîtres
ont croché derrière. Pour que
les gens se sentent bien dans
un collège, il ne faut pas faire
qu’y apprendre. Il faut laisser
les envies se réaliser, sans pour
autant oublier la responsabilité
de l’école.
Quels ont été les moments les
plus difficiles de votre mandat
à la tête de ce centre?
J’ai toujours détesté devoir,
pour des raisons financières,
déplacer des élèves afin d’équilibrer des classes. Pour le reste,
le C2T n’a connu aucun grand
drame. Et, quand j’y repense,
tous les jours ici ont, au fond,
été des moments agréables. Et
si j’ai souhaité diriger ce collège, j’ai aussi apprécié les six
heures de géographie que j’assurais chaque semaine. C’était
à la fois un plaisir et un moyen
de garder le contact avec la réalité de l’enseignement. /jmp
PUBLICITÉ
LAC DE NEUCHÂTEL
Regarder les feux depuis le «Fribourg»
«Le toit du «Fribourg», ce sera
à coup sûr la meilleure place
pour voir les feux d’artifice de
Neuchâtel!» Jean-Jacques Wenger, directeur de la Navigation,
continue d’innover. Sa proposition pour le 1er Août? Offrir au
public la possibilité de louer le
«sundeck» du «Fribourg», soit la
partie privée du pont supérieur
de la timonerie, pour regarder le
spectacle pyrotechnique qui sera
tiré depuis les rives de Neuchâtel mercredi. «Cet accès est habituellement interdit au public. Il
sera limité à douze personnes,
qui pourront déguster vin
mousseux et feuilletés maison
aux premières loges, dans une
ambiance luxueuse. Le prix de
location sera évidemment en
conséquence.»
Mais les plus petits budgets
pourront également s’en mettre
plein les yeux. «Nos neuf bateaux seront de sortie pour l’occasion.» A 15h15, tous les passagers des grandes compagnies de
navigation de Suisse seront invités à chanter les trois premières
strophes de l’hymne national.
Le soir, croisières au départ de
Neuchâtel, d’Yverdon, de Morat
et d’Estavayer sont au menu,
avec ou sans le repas de circonstance, à savoir les traditionnels
röstis et émincé de veau à la zurichoise.
Les bateaux viendront se placer aux abords du quai Ostervald pour les feux, puis regagneront leur port de départ. JeanJacques Wenger annonce que
«le soir du 1er août, nous pourrons accueillir 700 personnes au
total sur nos bateaux.» /vgi
www.navig.ch ou 032 729 96 00
Fascination et responsabilités
Formation de contrôleur-euse de la circulation aérienne – découvrez au
Skyguide Training Center l’une des professions les plus passionnantes de
l’aéronautique!
017-829801/ROC
www.skyguide.ch/fr/jobs
Bons plans
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
BATEAU LIBRE
Simon Seiler alias Sim’s
Le ViceVersa propose
une minicroisière feux d’artifice
Rappeur sans concession et à la rime aiguisée, Sim’s se produira
dimanche soir au Bateau libre. Il distillera en avant-première quelques-uns
des titres de son opus pour l’instant top secret.
LoungeBar sur le quai, avec DJ Nicolas S dès 18 heures.
Départ direction Bienne pour admirer les feux d’artifice.
Sur le bateau, petite restauration et DJ’s.
Bateau libre, Neuchâtel Di à 21h15
CinéLA CHAUX-DE-FONDS
CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77
POM LE POULAIN
5e semaine - Pour tous
Acteurs: Richard Bohringer, Morgan Marinne, Philippe
Grand’Henry. Réalisateur: Olivier Ringer.
Dans la forêt des Ardennes, la jument Mirabelle est le
meilleur cheval de l’attelage qui aide les bûcherons.
Accusée à tort d’avoir provoqué un accident, elle sera
revendue et séparée de Pom, son poulain.
VF SA au MA 15h30
EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79
TRANSFORMERS
1re semaine - 12/12
Acteurs: Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel.
Réalisateur: Michael Bay.
1ÈRE SUISSE! Une guerre sans merci oppose depuis des
temps immémoriaux deux races de robots
extraterrestres: les Autobots et les cruels Decepticons.
Son enjeu: la maîtrise de l’univers...
VF SA au MA 14h, 17h, 20h. SA 23h
PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55
HARRY POTTER 5: L’ORDRE DU PHÉNIX
3e semaine - 10/12
Acteurs: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson.
Réalisateur: David Yates.
Alors qu’il entame sa 5e année d’études à Poudlard, Harry
Potter découvre qu’une bonne partie de la communauté
des sorciers feint d’ignorer sa récente confrontation avec
le maléfique Voldemort, et préfère nier cette aveuglante
évidence : leur pire ennemi est bel et bien vivant...
VF SA au MA 14h15, 17h15, 20h15. SA 23h15
RETOUR EN ENFER
4e semaine - 14/14
Acteurs: Bruce Willis, Justin Long.
Réalisateur: Len Wiseman.
Une attaque sur les infrastructures informatique des
Etats-Unis va engendrer un début de chaos dans le pays
tout entier. Le mystérieux pirate a prévu le moindre détail
de son plan numérique, mais n’imaginait pas qu’un grain
de sable analogique pourrait dérégler la machine: John
McClane.
VF SA au MA 20h15. SA 23h15
NEUCHÂTEL
Bateau libre
Port. «Cezigues + Zedrus». Sa 21h
TAVANNES
L’abbatiale
Exposition Chantal Michel. «Les ininvoquables». Tous les jours 10h-12h/14h18h. Jusqu’au 16 septembre
VISITE
SAINT-URSANNE
BUTTES
LA CHAUX-DE-FONDS
Visite guidée Art nouveau
Départ de la tour d’Espacité. Sa 10h30
Cloître de la collégiale
Exposition «John Howe, Saint-Ursanne,
la fantastique». Lu-ve 10h-12h/14h-18h,
sa, di 10h-18h. Jusqu’au 2 septembre
Musée La mémoire du sel
Exposition «Les mulets du sel»,
par Joseph Piégay. Sa 14-17h,
di 13h30-18h ou sur rendez-vous.
Jusqu’au 31 octobre
MANIFESTATION
MUSÉES
GALERIES
5e semaine - Pour tous
ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42
RECONVILIER
Air festival
Site de la Golatte. Electronic music
festival. Sa dès 13h
LA CHAUX-DE-FONDS
Eté Tchaux
Place des Forains. Karting. Sa,di 10h-20h
Place du Gaz. Brocante. Sa, di 9h-20h.
Place des Forains. Karaoké géant, sa 21h1h. Place des Forains. Karting.
Di 10h-20h
Place du Gaz. Brocante. Di 9h-20h
LES ENFERS
Fête du village
Sa dès 18h30, DJ dès 11h. Concert
apéritif avec les Anciens Cadets, 11h;
«Gribouille et Mirliton», modelage
de ballons et grimages, 14h.
EXPOSITION
LA NEUVEVILLE
VACANCES ANNUELLES
DU 18 JUILLET AU 14 AOÛT
Exposition Heinz Pfister, découpages
Galerie du Faucon. Vernissage. Sa 17h
Reprise des projections le mercredi 15 août à 18h15.
Bonnes vacances!
CONFÉRENCE
NEUCHÂTEL
Conférence publique
Faculté des lettres et sciences humaines,
Espace Louis-Agassiz 1, RE 48.
«Dérapages (2007», par Jean-Marie
Adatte. Lu 11h05
Conférence publique
Faculté des lettres et sciences humaines,
Espace Louis-Agassiz 1, RE 48. «Trois
regards sur la préciosité du Grand Siècle:
la Carte du Tendre, les Historiettes de
Tallemant des Réaux et Les Précieuses
ridicules de Molière», par André Gendre.
Ma 11h05
EXPOSITIONS
NEUCHÂTEL
«RETOUR EN ENFER» C’est chaud bouillant pour Bruce Willis.
(SP)
CinéRÉGION
NEUCHÂTEL
■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33)
Les Simpson le film
Sa-ma 14h, 16h15. Sa-lu 18h30. Sa-lu
20h45. Ma 20h45, VO. Ma 18h30, VO.
Sa 23h30. 7 ans. De D. Silverman
Raisons d’état
Sa-ma 20h15. Sa 23h. 12 ans. De R.
De Niro
Pirates des Caraïbes 3
Sa-ma 14h30. 12 ans. De G. Verbinski
Fidji Drive No 2
Sa-ma 18h15. VO. 16 ans. De T. Fraser
Le mas des Alouettes
Sa-ma 18h, 20h30. VO. 16 ans. De P.
Taviani
Pom le poulain
Sa-ma 15h30. Pour tous. De O. Ringer
Retour en enfer
Sa 23h15. 14 ans. De L. Wiseman
■ ARCADES (032 710 10 44)
Harry Potter 5: l’Ordre du phénix
Sa-ma 14h, 17h. Sa-di, ma 20h. Sa
23h. Lu 20h, VO. 10 ans. De D. Yates
■ BIO (032 710 10 55)
L’avocat de la terreur
Sa-ma 15h15, 18h, 20h45. 12 ans. De
B. Schroeder
■ PALACE (032 710 10 66)
Transformers
Sa-ma 14h, 17h, 20h. Sa 23h. 12 ans.
De M. Bay
■ REX (032 710 10 77)
Ocean’s thirteen
Sa-ma 20h45. Sa 23h15. 10 ans. De S.
Soderbergh
Shrek le troisième
Sa-ma 14h15, 16h15, 18h30. Pour
tous. De J. Price
■ STUDIO (032 710 10 88)
Retour en enfer
Sa-ma 15h, 20h30. 14 ans. De L.
Wiseman
Dialogue avec mon jardinier
Sa-ma 18h15. 7 ans. de J. Becker
LES BREULEUX
■ LUX (032) 954 12 26
Vacances annuelles
LE NOIRMONT
■ CINELUCARNE (032 953 11 84)
Vacances annuelles
TRAVERS
Big Boss Festival
Nannup, Eve, Spera Hit, Modern Day
Heroes, Matt Redman, Mistadool, Danny
Fresh. Sa 18h. Gospelchor Gossa.
Di 13h15
OCEAN’S THIRTEEN
6e semaine - 10/12
Acteurs: Brad Pitt, George Clooney, Matt Damon.
Réalisateur: Steven Soderbergh.
Douce vengeance sous le ciel de Las Vegas... Danny
Ocean et sa bande ne pouvaient avoir
qu’un seul motif pour tenter leur braquage le plus
audacieux à ce jour: sauver un des leurs.
VF SA 23h15
SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66
HAUTERIVE
Le Laténium
«Les coulisses du Laténium».
Dépôt visitable dans le cadre du 150e
anniversaire de la découverte du site de
La Tène. Jusqu’au 30 décembre
8e semaine - 7/14
Acteurs: Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny
Cottençon. Réalisateur: Jean Becker.
Un peintre parisien quinquagénaire revient habiter dans
sa maison de jeunesse. Il met une annonce pour trouver
un jardinier. Le premier qui répond n’est autre qu’un
copain d’enfance. Une belle amitié va renaître.
DERNIERS JOURS
VF SA au MA 18h
SHREK LE TROISIÈME
VF SA au MA 14h, 16h15, 18h30, 20h45. SA 23h
MÔTIERS
Môtiers 2007
Art en plein air. Ma-di 10h-18h.
Jusqu’au 23 septembre
DIALOGUE AVEC MON JARDINIER
Réalisateur: Jeffrey Price.
L’ogre Shrek n’avait pas quitté son marécage pestilentiel
et épousé sa chère Fiona pour devenir roi. C’est pourtant
ce qui risque de lui arriver après que son beau-père
Harold clabote soudain sans crier gare...
VF SA au MA 14h15, 16h30, 18h30, 20h30
LES SIMPSON
1re semaine - 7/10
Acteurs: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy
Cartwright. Réalisateur: David Silverman.
1ÈRE SUISSE! Suite à une grosse erreur de Homer, les
Springfieldiens, fous de rage, sont bien décidés à le
lyncher. Devant cette vague d’animosité, les Simpson
n’ont d’autre choix que de fuir en Alaska!!!
MUSIQUE
Mines d’asphalte de la Presta
Individuels: le dimanche, 12h30 et
14h30. Groupes: toute l’année, sur réservation. Café des Mines: Dimanche 11h17h. Ouvert tous les jours sur rés.
dès 15 personnes. Tél. 032 864 90 64
SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66
SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66
Rock the boat, Neuchâtel Ma dès 18h
AGENDA
SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66
VACANCES ANNUELLES
LAC
RAP
SP
16
SAINT-IMIER
■ ESPACE NOIR (032 941 35 35)
Relâche
TRAMELAN
■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)
Hana
Di 20h30. VO. 10 ans. De H. Kore-eda
Zodiac
Sa 21h. Di 17h. 14 ans. De D. Fincher
TAVANNES
■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)
Vacances annuelles
MALLERAY
■ PALACE (032 492 25 48)
Vacances annuelles
COUVET
■ Le Colisée (032 863 16 66)
Relâche
Bibliothèque publique et universitaire
«Bibliophiles et mécènes, deux siècles de
donations à la Bibliothèque publique et
universitaire». Lu-ve 8h-20h; sa 8h-17h.
Jusqu’au 15 septembre
Jardin botanique
«Bzzzzzzness... entre plantes et insectes», jardin à thèmes. Ma-di 14h-17h30.
Jusqu’au 7 octobre.
Villa de l’Ermitage
Pertuis-du-Sault 58. Exposition Albeiro
Sarria, techniques mixtes.
Jusqu’au 2 septembre
Espace public de l’OFS
Exposition «Du boulet au bracelet». La
peine privative de liberté et son avenir en
Suisse». Lu-ve 10h-17h ou sur demande.
De juin à septembre
Archives de l’Etat, château, porte 4
Exposition Valérie Baeriswyl. «Entre ciel
et sable». Photographies de l’Afrique
australe. Jusqu’au 30 novembre
CHAMP-DU-MOULIN
La Morille
Centre d’information de la nature neuchâteloise. Ouvert samedi et dimanche
10h-17h. Jusqu’au 30 septembre
LA CHAUX-DE-FONDS
BELLELAY
LE COL-DES-ROCHES
Moulins souterrains
Exposition «Une écrivaine engagée - T.
Combe - 1856-1933». Tous les jours
10h-17h. Jusqu’au 31 octobre
Exposition «Illustrer T. Combe...».
Dessins de Sunila Sen-Gupta pour la
réédition de «Tim Boum et Tata Boum»,
roman pour enfants de T. Combe.
Tous les jours 10h-17h.
Jusqu’au 30 septembre
NEUCHÂTEL
LA CHAUX-DE-FONDS
Musée d’art et d’histoire
«La nature dans tous ses états»,
exposition permanente.
«A la recherche du temps - 60 tableaux et
dessins préparatoires de la collection des
arts plastiques 1500-1900».
«L’art au creux de la main». La médaille
suisse aux 20e et 21e siècles. Jusqu’au
23 septembre
«Sortez couverts!». 20 ans de lutte contre le sida en Suisse.
Jusqu’au 30 septembre
Ma-di 11-18h, entrée libre le mercredi.
Muséum d’histoire naturelle
«Aglagla... l’âge de glace». Ma-di 10h18h (ouvert les lundis de Pâques et de
Pentecôte). Jusqu’au 21 octobre
«Au temps des mammouths». Ma-di
10h-18h (ouvert les lundis de Pâques et
de Pentecôte). Jusqu’au 16 septembre
Musée d’ethnographie
«Figures de l’artifice». Jusqu’au 11
novembre. Ma-di 10h-17h.
Centre Dürrenmatt
Exposition «A la limite de la langue»,
œuvres de la collection Annette & Peter
Nobel/Press Art. Jusqu’au 26 août
Galerie du Gros-Crêt
Exposition Cosette Danzinelli. Aquarelles,
encre de Chine, photos. Me-di 10h-22h
ou sur rendez-vous. Jusqu’au 19 août
Galerie Gensdhommes
Rue du Parc 31b. Exposition
Mehdi Bourkia, peintures marocaines.
Me-sa 15-19h. Jusqu’au 4 août
LE LOCLE
Le Tabl’art galerie
Exposition «Sogni di donne».
Maria Gamundi, sculptures et Anna Lia
Migliacci, peintures. Je 17h-20h, ve 12h20h, sa 15h-18h et sur rendez-vous.
Jusqu’ au 29 septembre
CORTAILLOD
Galerie Jonas
Exposition Ugo Crivelli. Grandes peintures, gravures, totems. Me-sa 14h3018h30, di 14h30-17h. Jusqu’au 5 août
LA NEUVEVILLE
Exposition Heinz Pfister. Découpages.
Ve, sa, di 15h-18h et sur rendez-vous.
Jusqu’au 19 août
LA CHAUX-DE-FONDS
VALANGIN
Musée paysan et artisanal
«La tourbe, or noir du Jura». Jusqu’au 10
février 08. «De l’alambic au trébuchet,
hisstoire de mots». Jusqu’au 23 septembre. Avril-octobre: ma-di 14-17h.
Novembre-février: me, sa, di 14-17h
Musée international d’horlogerie
«Swiss made». Ma-di 10h-17h.
Jusqu’au 25 novembre
Musée d’histoire
«Objet-passage». Me-ve 14h-17h.
Sa, di 10h-17h. Jusqu’au 2 septembre
«Les botte-culs». Exposition réalisée
par l’Ecal. Jusqu’au 2 septembre
Musée des beaux-arts
«Plus suisse tu meurs». Ma-di 10h-17h.
Jusqu’au 5 août
Musée d’histoire naturelle
Exposition «Hiboux & Chouettes». Ma-sa
14h-17h, di 10h-12h/14h-17h.
Jusqu’au 6 janvier 2008
Château et musée
«Modes en dentelle».
Jusqu’au 30 septembre
LE LOCLE
Musée des beaux-arts
Exposition «Aspects/la collection».
Ma-di 14h-17h.Jusqu’au 16 septembre
Musée d’horlogerie
Exposition «Les montres polissonnes».
Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30 septembre
BOUDRY
Musée de l’Areuse
«Traces d’hommes». Ma-di 14h-17h45.
Jusqu’au 30 novembre
COLOMBIER
Musée militaire et des toiles peintes
Visite guidée du château, me-ve 15h,
premier di du mois, 15h.
Exposition «Les Canaris, ces soldats
oubliés des Neuchâtelois et de Napoléon,
1807-1814». Me-ve 10-12h, je 18-20h.
Jusqu’au 31 octobre
VAUMARCUS
Fondation Marc Jurt, château
Exposition Hans Erni. Me-sa 14h-17h,
di 11h-17h. Jusqu’au 9 septembre
FLEURIER
Galerie Ame Couleur
Exposition Bichet, Burland, De La
Perouze, Hingekian, Jaquet, Lermite,
Mille, Trimborm. Je, ve 14-18h,
sa 10h-17h et sur rendez-vous.
Jusqu’au 7 septembre
DELÉMONT
Galerie de la Farb
Exposition Micheline Lecerf, bijoux
en céramique et Dominique Humblot,
sculptures terre raku. Je 17h-19h,
sa 10h-12h/15h-18h, di 15h-18h.
Jusqu’au 26 août
PORRENTRUY
(les halles)
Exposition «Regards sur les multiples
produits de 2004 à 2007 dans le cadre
des éditions (les halles)». Je 17h-20h, sa
10h-12h/14h-17h, di 14h-17h ou sur rendez-vous. Jusqu’au 9 septembre
SAIGNELÉGIER
Galerie du Soleil
Exposition Stéphane Montavon.
Ma-di 9-23h. Jusqu’au 5 août
ANIMAUX
LA CHAUX-DE-FONDS
Bois du Petit-Château
Parc zoologique: 8h-18h (hiver 17h).
Vivarium 9-12h et 14-18h (hiver 17h)
Maison blanche
«René Chapallaz (1881-1976), architecte
de la Tavannes Watch Co». Ve, sa, di
10h-17h. Jusqu’au 9 septembre
BEVAIX
La Lorraine
Dorothée Schneeberger, peinture.
Du 20 juillet au 30 novembre
LA CHAUX-DU-MILIEU
Le Grand-Cachot-de-Vent
Exposition Renato K., artiste peintre.
Me-sa 14-18h, di 10h-18h
ou sur demande. Jusqu’au 5 août
COLOMBIER
Centre de prévention de santé
Route de Sombacour 10. Exposition
Annick Maradan, aquarelles.
Lu-ve 9h-17h30. Jusqu’au 20 août
NEUCHÂTEL Exposition «Sortez couverts» au Musée d’art et d’histoire.
(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
17
BD de l'été
CH_Confidentiel_T2:Mise en page 1
11/07/07
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
10:45
Page 23
CH CONFIDENTIEL
nom de code: voltaire
23
CEPPI
21/46
A suivre...
Horizons
KEYSTONE
18
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
FESTIVAL
Une ère nouvelle commence à Salzbourg
Paléo fêtait hier soir
son quatre millionième spectateur
Le nouveau directeur du festival, l’Allemand Jürgen Flimm, et le président autrichien
Heinz Fischer, ont ouvert hier soir la 87e édition de ce rendez-vous qui conjuguera
jusqu’au 31 août audace, innovation et diversité. A l’exemple de plusieurs opéras
de Haydn, dont «Armida», jamais ou très rarement joués à Salzbourg. /ats
Depuis 1976, le chemin parcouru est impressionnant. A
l’époque, le First Folk Festival avait réuni 1800 personnes
à la salle communale de Nyon. Aujourd’hui, c’est un des
principaux événements musicaux de l’été européen. /ats
«2007, ANNÉE DES MENNONITES»
GRANDE SCÈNE
«Un héritage au service
de tous les bannis»
Robert Plant,
légende vivante
Pasteur mennonite et citoyen
du monde, l’enfant du Locle
Michel Ummel cultive ses
appartenances. Et ses
paradoxes aussi. Rencontre
dans les prolongements de
notre série estivale consacrée
aux nouvelles générations
d’anabaptistes du Jura.
21H45 Jeudi, Robert Plant, 59 ans, a enflammé la Grande Scène. La voix,
plus cassée que naguère, il n’a rien perdu de sa puissance. Toujours
aussi prenante. «Vous y croyez, vous ?» lance-t-il à une foule électrisée.
L’ex-chanteur de Led Zeppelin a littéralement emmené le public vers des
contrées aux sonorités tantôt orientales ou tribales, tantôt vraiment rock
ou blues minimalistes. Comme si l’homme revenait d’un long voyage et
voulait tout raconter au public. Capable d’installer un troublant silence
pour la ballade «The Enchanter», il a aussi fait danser et vibrer le public
du Paléo. Robert Plant, un OVNI descendu sur la plaine de l’Asse. /jga
Murmures
«S’
KEYSTONE
JÉRÔME GALICHET
[email protected]
d’autres protestants. Allusion
surtout aux perpétuels recommencements de l’histoire. Michel Ummel: «L’exhumation de
notre passé n’a de percutance
que dans une mise en perspective de toutes les persécutions
dont les nouveaux «mennonites» font l’objet aujourd’hui. Au
XVIe siècle, l’un des nôtres a été
CATHERINE FAVRE brûlé vif pour avoir soutenu des
Turcs persécutés. Cinq siècles
il vous plaît, ne plus tard, les mêmes pièges se
m’appelez pas referment avec le rejet des mupasteur! Ce n’est sulmans, des sans-papiers. La
pas à moi de peur de l’autre n’a jamais rien
montrer la direction...» Avec ses résolu.»
Sur le ton de la plus anodine
racines anabaptistes, le théologien Michel Ummel, 44 ans, a des conversations, Michel Umgardé une vraie méfiance pour mel égrène son parcours. Il rales titres: «Je me vois plutôt à la conte sa tendresse pour les
tête d’une hiérarchie plate», amish chez qui il a vécu aux
ajoute pince-sans-rire le Trame- Etats-Unis. Et son amitié pour
lot d’adoption, en charge avec les déshérités auprès de qui il a
d’autres de la plus importante œuvré durant trois ans dans un
communauté mennonite de bidonville de Lisbonne: «On viSuisse, Sonnenberg, Mont-So- vait au rythme des flux migratoires. La misère dépassait l’enleil si vous préférez.
Ce prof de français, titulaire tendement. On nous a apporté
d’une maîtrise et d’un master en un bébé «oublié» par sa mère;
théologie, fervent partisan de des gens vivaient pis que des bêl’œcuménisme, travaille à la tes. Mais quelle humanité,
construction de ponts. «C’est quelle générosité aussi!»
Depuis son retour au bercail à
tous ensemble que nous devons
chercher des réponses». Ensem- la fin des années 1980, le pas- MICHEL UMMEL Le pasteur pose devant la photo d’un sans-papier de dos
ble? Oui, «mennonites, mais teur du Sonnenberg enseigne en résonance avec tous les «mennonites» d’aujourd’hui». (STÉPHANE GERBER)
aussi catholiques, protestants, également dans un gymnase de
Eglises libres... Ensemble, nous Berne et se consacre à la valori- Pertuis, entre le vallon de Saint- ted» du Far West. L’exposition
devons jeter un regard sur nos sation des archives de la Confé- Imier et la vallée de Tavannes, se termine par la photo d’un
histoires respectives pour ne rence mennonite suisse. Faute ce lieu difficile d’accès est em- sans-papiers, de dos. «Pour rapplus reproduire les pages noires d’un espace adéquat, ce patri- blématique du destin mouve- peler qu’aujourd’hui encore des
moine exceptionnel, composé menté des anabaptistes. Destin êtres humains doivent vivre
du passé.»
Allusion au destin mouve- de manuscrits, d’imprimés et de que Michel Ummel relate en dans la clandestinité. Je n’ai pas
menté des anabaptistes suisses reliques, dont certains remon- une exposition présentée du- peur de voir les mennonites disauxquels les mennonites sont tent au XVIe siècle, est entre- rant l’été dans la chapelle paraître. C’est une voix, une
couleur qu’il faut perpétuer à
assimilés. Soit des chrétiens is- posé dans le sous-sol de la cha- même.
Malgré les dangers que cons- travers l’ouverture aux autres, le
sus de la Réforme, qui dès le pelle du Jean-Gui. Perdu quelXVIe siècle ont été bannis, per- que part entre les crêtes de tituait aux siècles passés la dé- libre-arbitre...»
Et avec un éclair de malice
sécutés, voire mis à mort, par Mont-Soleil et le col de Pierre- tention d’écrits ou d’imprimés
produits par des anabaptistes, dans le regard: «J’aime bien les
toute une littérature spécifique Brésiliens qui parlent de théolos’est transmise dans le cadre fa- gie de la cuisine. C’est autour de
«Cinq siècles plus tard, les mêmes
milial. Mais ce sont avant tout la table familiale que se forgent
des actes d’accusation qui sont les convictions, pas dans les
pièges se referment avec le rejet des
jusqu’à nous. Docu- hautes sphères du pouvoir.
musulmans, des sans-papiers. La peur parvenus
ments qui attestent de l’instau- J’irais même jusqu’à parler de
de l’autre n’a jamais rien résolu»
ration d’un tribunal spécial au théologie de la chambre à couMichel Ummel XVIIe siècle pour faire la chasse cher. N’est-ce pas là que le
aux anabaptistes à coups de monde se recommence sans
«mandats» similaires aux «wan- cesse?» /CFA
Une nuit au camping
«Le camping du Paléo, c’est une institution»
avait averti Sonia, du staff de sécurité. Certains
sont venus à la plaine de l’Asse juste pour y dormir, sans même aller voir les concerts. Un mélange
entre cour de récréation et vacances à la plage.
Bien sûr, entre 20h et 2h, le camping est désert.
Tous vagabondent ailleurs, soit dans l’enceinte du
festival, soit autour de la scène FMR installée à
l’extérieur et dont les concerts sont gratuits.
Mais entre 2h et 6h, le camping est un festival à
lui tout seul. Un peu de musique, beaucoup de
bruit. Fous rires, disputes, hurlements (dont le fameux «bamboulé», sorte de cri de ralliement entre
les campeurs), chants et danses autour du feu rythment la soirée jusqu’au petit matin. Au stand Sidaction situé non loin du camping, beaucoup viennent demander des préservatifs. «Ça à l’air d’être
assez chaud au camping…» confie Christine, l’une
des bénévoles.
Le matin pour les campeurs, c’est environ trois
heures de l’après-midi. Tout tourne au ralenti. Il
fait si chaud que beaucoup sont sortis de la tente et
dorment dans l’herbe ou à l’ombre d’un stand.
D’autres sont allés au lac pour se baigner. Pétanque, douches pour les filles, jeux de cartes, guitare,
grillades et siestes pour ceux qui sont restés. Camper au Paléo? C’est pas de tout repos...
CD
Interpol
ALEKSANDRA PLANINIC
D’hier à aujourd’hui
● Exposition «De l’Emmental au
Jura, d’un refuge à l’autre»,
chaque jour de 9h à 18h à la
chapelle du Jean-Gui (accès
par la route de Pierre Pertuis
ou par Tramelan). Visites
commentées conseillées,
P. Zürcher, tél. 032 489 10 79
ou [email protected]
● Rencontre Aujourd’hui dès 17h,
à la salle de la Marelle, soirée
au profit de l’association
Memoria Mennonitica destinée
à la création d’un «musée»
mennonite. Concerts, films,
théâtre. Inscriptions
obligatoires, tél. 032 487 64 33.
Le chant de Hans Haslibacher
Dernier martyr décapité en 1751 au château de
Trachselwald, Hans Haslibacher est le héros d’un
chant, véritable hymne des mennonites. Autour
des 32 strophes de ce chant, ce soir à la Marelle
de Tramelan dès 17 heures, historiens, chanteurs,
musiciens, joueurs de cors des Alpes, comédiens,
artistes et spécialistes de la paix déclineront le
passé, le présent et le futur, tous et toutes inspirés par le drame vécu par ce prédicateur anabaptiste. Pour l’anecdote, quelque 80 mennonites
américains traversent à cette occasion l’Atlantique pour venir «en pèlerinage» sur les traces de
leurs ancêtres suisses. Ouverte au public, la soirée est trilingue. /cfa
TRADITION Coupe de sainte cène en bois en usage
chez les mennonites.
(STÉPHANE GERBER)
Après les pochettes sobres teintées de mystère, celle du nouvel album d’Interpol est d’un goût peu convaincant. Après l’écoute de
«Our Love To Admire» on ne peut admettre qu’une chose: la musique est aussi plate que la couverture de l’album. Où sont donc passés la verve du chanteur Paul Banks et les riffs de guitares qui vous
scotchent sur place? Des titres comme «Slow Hands», «The New»,
«Untitled» ou encore «Public Pervert». Certes, dans la monotonie
de ce troisième album, certains morceaux font exceptions tels que
«Pioneer To The Falls», une petite merveille mélodique qui tiraille
vos émotions. La voix atypique de Paul Banks vous plonge dans les
rêveries avec «The Lighthouse» et «Mind Over
Time». Mais les moments de pur bonheur sont
de courtes durées. Avec «Our Love To Admire»,
il n’y pas de quoi se mettre à genoux… malheureusement.
«Our Love To Admire» (Capitol Records)
SPORTS
19
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
FOOTBALL
Deux blessés à Bâle
Cristian Chivu passe de
l’AS Rome à l’Inter Milan
Bâle sera privé pour une longue durée de ses
demis Franz Burgmeier et Malick Ba, touchés
au genou. Burgmeier est hors combat pour
un mois et Ba pour deux à trois mois. /si
Le défenseur international roumain Cristian
Chivu, de l’AS Rome, a annoncé qu’il s’était
engagé avec l’Inter Milan. Son transfert
s’élèverait à 15 millions d’euros. /si
FOOTBALL
Sur tous les fronts
Le 13 juin dernier, Bernard
Challandes succédait à Lucien
Favre à la tête du FC Zurich.
Trois jours plus tard, l’ancien
entraîneur de l’équipe
nationale des M21 rentrait de
vacances pour regoûter aux
joies de la vie de club. Sur les
bords de la Limmat, les
attentes sont nombreuses. Ça
tombe bien, le Neuchâtelois
est un homme qui aime
relever les défis.
EMILE PERRIN
NE Xamax
à la TV
La Ligue nationale a fixé les
horaires de trois matches qui
seront diffusés sur TeleclubBluewin TV lors de la
cinquième journée du
championnat de Super
League. Il s’agit de Zurich Saint-Gall, avancé au
vendredi 10 août (19h45) en
raison du tour qualificatif de
la Ligue des champions, de
Neuchâtel Xamax - Young
Boys (samedi 11 août à
17h45) et Lucerne Grasshopper (dimanche
12 août à 16h). Avant cela,
la partie entre Neuchâtel
Xamax et Zurich de demain
(16h) sera également
diffusée par TeleclubBluewin TV. /si
Les attentes sont grandes
du côté de Zurich, le temps
n’est pas votre allié...
Tout à fait. Quand Lucien
Favre est arrivé, Zurich était au
plus mal. Il a bénéficié de
temps pour construire quelque
chose, ce que je n’ai pas. Même,
si en raison des montants des
salaires, nous n’avons pas recruté de grosses pointures,
nous avons engagé des joueurs
intéressants. Mais on ne
change pas la moitié d’une
équipe en claquant des doigts.
Bernard Challandes, comment
s’est passé votre retour dans le
quotidien de la vie d’un club?
C’est tout l’intérêt du challenge
que vous avez choisi de
relever...
Jusqu’à la reprise, le mois a
été chaud. J’étais tout de suite
à fond, 24 heures sur 24. La
période y était d’ailleurs propice. Entre les transferts, la recherche d’un assistant, et les
nombreuses obligations extrafootballistiques du champion,
il a aussi fallu consacrer quelques nuits au visionnage de
vidéos.
Il est évident que la pression
existe à Zurich. Mais il y a
deux façons de voir les choses.
En prenant les commandes de
Zurich, j’ai pris le risque de
m’asseoir sur un siège éjectable. Mais j’ai aussi, et surtout,
pris le «risque» de gagner des
titres.
Zurich est-il parvenu à
remplacer ses pions importants
et est-il du même niveau que
celui de la saison dernière?
Zurich devra donc courir
plusieurs lièvres en même
temps...
vant la presse. A l’intérieur du
groupe, il est évident que nous
aimerions tout gagner. Mais il
est prémédité de fixer des buts
précis. Les deux derniers titres
se sont joués à très, très peu de
choses et il sera très difficile de
conserver notre couronne.
Nous n’allons pas nous priver
non plus si nous pouvons réaliser un coup en Coupe.
Et vous disputerez surtout
le troisième tour qualificatif
de la Ligue des champions...
Nous ne pouvons pas dire
aujourd’hui que l’objectif est
d’atteindre les phases de groupes alors que nous ne savons
pas qui nous allons affronter. Si nous tirons Liverpool, cet objectif serait
démesuré. En revanche,
rêver de la Ligue des
champions, c’est tout à
fait possible.
que» des débuts de saisons.
Même si ce n’est pas très sain
et que cela perturbe un peu le
groupe, il faut vivre avec. Notre rôle est de former de
joueurs et de les revendre.
Mais, nous devons arrêter de
nous comporter comme des
«p’tits Suisses» sur le marché
européen. Nous devons être
conséquents et s’il faut vendre
des joueurs, vendons-les bien.
Par exemple, si un club propose dix millions pour Gelson
Fernandes on ne peut que le
vendre. Mais il n’y a pas lieu de
brader nos joueurs.
Pourtant, en cas
d’échec, vous pourriez
perdre l’un ou l’autre
joueur, comme Rafael...
Cela fait partie du «cir-
Surtout que le championnat
promet d’être disputé...
Bâle (réd.: qui a battu Zurich
1-0 lors de la première journée) est solide, très difficile à
bouger. C’est ce Bâle «à la
Christian Gross», qui est clairement le favori à mes yeux.
Sion et Young Boys seront également dans la course.
Grasshopper va monter en
puissance, de même que SaintGall. Tout est très ouvert.
Et le FC Zurich dans tout cela?
Il faut garder les pieds sur
terre, malgré la pression. Nous
devons consolider ce qui
existe. En dépit de la défaite,
nous avons fourni une belle
prestation à Bâle. Nous avons
su répondre présents lors de
cette difficile entrée en matière. Face à Lucerne (réd.: victoire 4-1), nous nous sommes
fait plaisir. Mais il faudra faire
preuve d’humilité à chaque
match. C’est le meilleur
moyen de ne pas avoir besoin
de se casser la gueule pour
prendre nos adversaires au sérieux. /EPE
Les dirigeants sont obligés de
dévoiler certains objectifs de-
Il est inutile de comparer les
deux équipes. Nous avons
perdu quatre superjoueurs (réd.: Margairaz,
Inler, Dzemaili et Santos), qui étaient des leaders dans le groupe. Le
Zurich de l’an dernier
était arrivé en fin de cycle.
Un nouveau staff, un nouveau groupe ont été mis en
place. Pour autant, la base
est là. La philosophie, l’état
d’esprit et la confiance du
groupe ne se sont pas envolés. Les nouveaux doivent en profiter pour se
mettre au diapason.
PATIENCE Même si les attentes sont grandes pour son FC Zurich, Bernard Challandes ne veut pas aller plus vite que la musique.
Un champion respectueux
Le champion se déplace chez le néo-promu,
Zurich est-il en route pour une deuxième
victoire?
EN DIRECT Everson et NE Xamax,
deux fois dans la petite lucarne.
(ERIC LAFARGUE)
SOMMAIRE
Football (FCC) . . . . . . . . . . .
Echecs . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cyclisme (Tour de France) . .
Beachvolley . . . . . . . . . . . . .
Basketball . . . . . . . . . . . . . .
Hippisme . . . . . . . . . . . . . . .
Athlétisme . . . . . . . . . . . . . .
20
20
21
22
22
23
23
Mais vous jouerez évidemment la gagne...
Ressentirez-vous un sentiment particulier?
Quand on revient au pays, on a toujours envie
TAC-TIC avec
NEUCHÂTEL XAMAX - ZURICH
Nous viendrons avec beaucoup de respect. A
mes yeux, Neuchâtel Xamax n’est pas un promu.
C’est une vraie équipe de Super League, qui
possède des joueurs expérimentés à ce niveau.
Neuchâtel Xamax est capable de développer
du bon football, particulièrement à domicile. Il ne
faut pas rêver, ce sera très difficile. Avec des
matches nuls, on ne fait pas beaucoup d’avance.
Mais, quand on égalise à la 88e minute, on peut
s’en satisfaire, comme l’a fait Neuchâtel Xamax
contre Thoune. Nous devrons avant tout nous
mettre tout de suite en action.
(KEYSTONE)
PRUDENCE Yassine Chikhaoui et Zurich ne viendront
pas en terrain conquis à la Maladière.
(KEYSTONE)
de réaliser un bon match. Je ressentirai un peu
de fierté et d’orgueil. J’ai toujours eu de bons
rapports avec Neuchâtel Xamax, mais je ne pense
qu’au football et j’espère juste démontrer que le
FC Zurich peut développer du beau jeu. /epe
«L’égalisation nous a fait du bien au moral. Nous avons livré un sacré
match face à Thoune (réd.: 1-1) et une défaite aurait été dure à encaisser.»
Gérard Castella est confiant avant la venue du champion demain (16h).
«Je ne suis pas inquiet. Nous avons produit du jeu, nous nous sommes
procuré des occasions. Face aux Bernois, nous avons tiré 22 fois au but.
Par ailleurs, je possède des joueurs qui savent marquer. Actuellement, il
nous manque un brin de réussite.» Face à Zurich, le boss de la Maladière
sait que la tâche sera ardue. «Nous devrons encore élever notre niveau de
jeu. Zurich viendra en champion et en candidat au titre. Même s’il a perdu
des joueurs importants, ils ont été remplacés. En tout cas en terme de
qualité. Il ne faut pas oublier non plus que nous sommes néo-promus et
que nous devons trouver le rythme.» Et minimiser les erreurs. «Zurich a
marqué quatre buts en shootant 15 fois face à Lucerne. Nous devons
conserver les valeurs qui nous ont permis d’égaliser face à Thoune, en
progressant d’un cran. Pour réaliser un grand match face à Zurich, nous
devrons également gommer nos erreurs à la relance» termine Gérard
Castella, qui pourra à nouveau compter sur Besle. Conséquence, avec 19
joueurs, le coach devra en laisser un dans la tribune. /epe
Sports
KEYSTONE
20
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
FOOTBALL
John Terry et Chelsea, un mariage solide
L’attaquant finlandais Mika Alatalo
renforce le HC Thurgovie
Le défenseur international anglais John Terry a signé un nouveau contrat
de cinq ans avec Chelsea, avec qui il est désormais lié jusqu’en 2012.
Le joueur, qui n’a connu qu’un seul club, a débuté avec les Blues en 1998
et a succédé à Marcel Desailly en tant que capitaine en 2004-2005. /si
Thurgovie a engagé l’attaquant finlandais Mika Alatalo
(36 ans). Cet ancien joueur des Coyotes de Phoenix
(de 1999 à 2001, 17 buts en 157 matches) a ensuite passé
six saisons sous les couleurs du TPS Turku en Finlande. /si
FOOTBALL
Pas de nostalgie pour Bevilacqua
Le FCC accueille ce soir
(19h30) le leader Bellinzone.
Ce match marque la fin d’un
triptyque tessinois pour
l’entraîneur chaux-de-fonnier,
qui ne laisse pas pour autant
envahir par les souvenirs. Il
croit en son équipe et attend
la première victoire de
l’exercice. Avant l’arrivée de
renforts?
EMANUELE SARACENO
près Locarno et Lugano,
au tour de Bellinzone.
Pour le Tessinois Vittorio Bevilacqua le temps
n’est pourtant pas à la nostalgie. «C’est vrai que j’ai entraîné
Bellinzone (réd: il avait était
l’assistant de Paul Schönwetter) et que j’ai dirigé quelques
un des joueurs encore présents
dans l’équipe, mais pour moi
pas question de faire du sentiment. Tous les adversaires se
ressemblent à mes yeux.»
L’entraîneur chaux-de-fonnier admet quand même: «Ça
fait plaisir lorsque des personnes avec lesquelles vous avez
travaillé vous saluent et gardent un bon souvenir de votre
passage.» En fait, le coach essaie
avant tout de tirer avantage de
ses origines en fonction du
match à venir. «Je peux compter plusieurs personnes de confiance dans mon canton. Elles
me renseignent parfaitement
sur les équipes locales.
Nous connaissons tout
de Bellinzone, mais il
convient de se concentrer sur nos qualités.»
A
Le club grenat s’annonce tout
de même un adversaire redoutable. Dauphin de Xamax la
saison dernière, le onze de
Petkovic est raparti sur les chapeaux de roues en prenant
d’emblée la tête du championnat. «Bellinzone a perdu quelques joueurs importants,
comme Ajide, Ianu ou Pit, mais
ces départs ont été compensés
par les arrivées de Taljevic ou
Pouga», convient Vittorio Bevilacqua. «Il faudra suivre de près
également un joueur comme
Adeshina. Mais attention, nous
aussi disposons de très bons éléments.» Même si dans certains
secteurs le choix est très limité.
«Je devrai peut-être me passer
des services de Selimi, qui souffre d’une tendinite. Je ne renoncerai pas pour autant à aligner
deux attaquants. Touré dispose
des qualités pour jouer à côté
de Valente.»
L’entraîneur vise clairement
les trois points pour effacer la
déception de l’égalisation in extremis de Lugano mercredi. «Je
n’en ai pas dormi de la nuit,
mais j’ai tout de même félicité
mes joueurs. La roue de la
chance finira bien par tourner.»
Surtout si le club devait parvenir à étoffer quelque
A l’affiche
peu le groupe. Le président Antonio Tacconi ne souhaite pas
s’exprimer dans la presse mais
«il est parfaitement conscient
de la situation», assure le directeur sportif Pierre-André Lagger. «Simplement, il a les pieds
sur terre et notre budget est limité. Ceci dit, j’ai plusieurs
contacts qui pourraient rapidement se concrétiser. Je serais
pleinement satisfait si je parvenais à engager encore deux milieux de terrain expérimentés
et un jeune attaquant.» Pour ce
dernier poste, des contacts ont
été pris avec Gezim Sadiku,
M21 du FC Zurich.
En revanche l’Italien Foraggine, à l’essai pendant deux
jours, n’a pas convaincu et est
déjà reparti. La semaine prochaine, l’entraîneur testera probablement un attaquant balkanique, qui évoluait en Italie. La
quête continue donc. Elle serait
plus agréable avec trois points
supplémentaires dans l’escarcelle. Vittorio Bevilacqua
en est pleinement conscient.
/ESA
Super League
Ce soir
17h45 Bâle - Aarau
Grasshopper - Sion.
Demain
16h
Lucerne - Young Boys
Neuchâtel Xamax - Zurich.
Mardi 31 juillet
19h45 Thoune - Saint-Gall.
1. Bâle
2. Young Boys
3. Sion
4. Zurich
5. Grasshopper
6. NE Xamax
7. Thoune
8. Lucerne
9. Aarau
10. Saint-Gall
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
2
1
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
2
4-0
4-3
3-0
4-2
4-3
2-2
1-1
2-5
1-4
0-5
6
4
3
3
3
2
1
1
1
0
Challenge League
Ce soir
17h30
18h
19h
19h30
TROIS POINTS Tel est l’objectif de Vittorio Bevilacqua pour le match du FCC face à son ancien club, Bellinzone.
(CHRISTIAN GALLEY)
Schaffhouse - Cham.
Wil - Lausanne-Sport
Yverdon - Vaduz.
Gossau - Chiasso
Locarno - Concordia
Lugano - Winterthour
La Chx-de-Fonds - Bellinzone
Delémont - Kriens
Servette - Wohlen
1. Bellinzone
2. Wohlen
3. Yverdon
4. Kriens
5. FC Schaffhouse
6. Winterthour
7. Locarno
8. Delémont
9. Servette
10. Lausanne-Sport
11. Wil
12. Chx-de-Fds
13. Cham
14. AC Lugano
15. Chiasso
16. Vaduz
17. Gossau
18. Concordia
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
7-1
5-1
2-0
5-3
3-2
3-2
1-0
6-3
5-3
2-1
2-3
1-2
2-6
1-5
0-1
1-3
1-6
0-5
6
6
6
4
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
0
0
ÉCHECS
La «légende» Karpov vit son jeu de manière différente
L’ancien champion du
monde Anataloy Karpov a
passé quelques jours à Bienne,
à l’occasion du 40e Festival international d’échecs, maifestation qu’il a remportée à trois
reprises.
Nommé membre d’honneur
du festival en 1997, Anatoly
Yevgenyevich Karpov (56
ans) n’était plus revenu sur sol
biennois depuis dix ans. Depuis sa dernière visite, sa trajectoire a pris une orientation
différente. En 1998, il enlevait
un ultime titre mondial, après
avoir été l’un des plus grands
champions de tous les temps,
régnant sans partage sur la
scène échiquéenne de 1975 à
1985, avant de céder son sceptre à Garry Kasparov et de lui
livrer plusieurs batailles somptueuses, toutes perdues.
Aujourd’hui, les défis de
«Tolya» (l’un de ses principaux
surnoms) sont d’un genre nouveau. Anatoly Karpov s’est
progressivement retiré de
l’élite échiquéenne. Il s’est
joueur, il était considéré
comme le protégé du Parti
communiste de l’Union Soviétique..
A présent, il est l’un des
126 membres de la Chambre
publique de Russie, institution étatique, créée en 2005
et souhaitée par le président
Vladimir Poutine. Son rôle,
consultatif, consiste à superviser le fonctionnement de
l’appareil d’Etat, y compris
les organes judiciaires et de
sécurité. Entre échecs et vie
publique, son cœur balance
toujours. Comme le prouve
cet entretien.
À BIENNE Anatoly Karpov tout
sourire.
(SP)
transformé en ambassadeur de
poids du jeu des rois. A Bienne, en Russie, en Amérique
du Sud et même aux EtatsUnis, il lance des écoles
d’échecs à son nom.
Par ailleurs, fidèle à sa réputation, Anatoly Karpov est
aussi actif en politique. Déjà
Anatoly Karpov, que représente
pour vous le Festival
international de Bienne?
Il a toujours occupé un rôle
particulier pour moi, même
avant que j’y participe pour la
première fois en 1990. Sa réputation était établie au niveau
international et en Union Soviétique, Bienne faisait partie
des classiques pour tous les
joueurs, professionnels et amateurs.
Quels souvenirs gardez-vous
de vos apparitions?
Ils sont bons, forcément,
puisque je m’y suis imposé
trois fois sur quatre. Je me souviens surtout de la chaleur qui
régnait au Palais des Congrès.
Par chance, cela n’a que rarement pesé sur la qualité des
tournois. J’ai joué à Bienne
plusieurs grands matches. Certains figurent d’ailleurs dans
les livres que j’écris et où j’analyse mes plus belles parties.
A Bienne, vous n’avez joué que
le tournoi de gala de blitz.
Vous ne disputez plus les
grands tournois. N’êtes-vous
pas un peu jeune pour vous
retirer?
Je ne suis pas à la retraite, j’ai
toujours la même passion pour
les échecs, c’est ma vie, cela le
restera. Mais je les aborde sous
un angle différent, je choisis
quelques tournois seulement,
j’assure la promotion de ce
sport et je suis très occupé par
mes activités liées ou non aux
échecs.
Ces derniers mois il a
beaucoup été question de
soupçons de triche, à l’aide
d’outils informatiques…
Ne peignons pas tout en
noir, mais ne nous voilons pas
non plus la face. Tout doit être
entrepris pour éviter que des
joueurs puissent être assistés
d’une manière quelconque par
des ordinateurs. Dans les grandes compétitions, je ne pense
pas que cela soit déjà arrivé.
Mais à d’autres niveaux amateurs, nous savons que cela
s’est déjà produit. Mieux vaut
donc prévenir que guérir.
En politique, vous êtes
considéré comme proche du
président Vladimir Poutine…
Vu mes fonctions, je l’ai effectivement rencontré en quelques occasions officielles. On
peut avoir de l’admiration
pour Mikhail Gorbatchev ou
Boris Eltsine, mais Vladimir
Poutine est un président fort.
Si Boris Eltsine était resté une
année de plus au pouvoir, je le
processus d’éclatement de la
Russie en sous-provinces se serait poursuivi, ce qui n’aurait
pas été bon, ni pour la Russie,
ni pour l’équilibre international. Le mérite de Poutine est
d’avoir maintenu un Etat russe
fort.
Et les critiques concernant son
manque de démocratie?
La démocratie est une notion très théorique. Peut-on
raisonnablement exiger de la
Russie qu’elle soit aussitôt au
même niveau que la Suisse?
Les premiers signaux n’ont
duré que quelques mois en
1917, entre les révolutions de
février et d’octobre. Puis, à
nouveau à partir de la fin des
années 1980 avec Mikhaïl
Gorbatchev. Tout cela prendra
encore du temps, même quelques générations. /gna
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
KEYSTONE
AFFAIRES
Vinokourov dans l’immobilier
Pas de menace sur le cyclisme
pour les Jeux olympiques
Pat McQuaid, président de l’UCI, a rejeté catégoriquement
l’hypothèse que la présence de son sport au programme
des Jeux olympiques soit menacée par les affaires
de dopage. «Le CIO nous soutient», assure l’Irlandais. /si
Contador-Evans: à qui le Tour?
Le Tour de France va se jouer
aujourd’hui lors du contre-lamontre entre Cognac et
Angoulême entre Alberto
Contador et Cadel Evans. Hier,
Sandy Casar a remporté la 18e
étape.
«Alberto Contador
me fait penser
à Lance, même
si ce n’est pas
le même genre
de coureur»
ANGOULÊME
JULIAN CERVIÑO
a France a poussé un
grand «cocorico» hier:
Sandy Casar s’est imposé
à Angoulême au terme
d’une longue échappée emmenée avec trois autres fugitifs.
Pendant que les membres des
équipes non-françaises ricanaient – «Tout va bien, celui-là
il est propre, puisqu’il est Français. Surtout, il court chez Marc
Madiot», ironisait un membre
du staff de CSC – les suiveurs
et les spectateurs essayaient de
se concentrer sur l’enjeu du
week-end. Comme eux, faisons
semblant.
Tout à l’heure entre Cognac
et Angoulême, le 94e Tour de
France – celui des affaires et de
la honte – va se jouer lors d’un
contre-la-montre de 55,5 km.
Les deux candidats à la victoire
finale sont séparés de 1’50’’ en
faveur d’Alberto Contador. La
question du jour: cet écart est-il
suffisant pour conserver le
maillot jaune face à l’Australien Cadel Evans? Les spécialistes ressortent les statistiques
des précédentes confrontations, comparent les parcours,
les kilomètres, l’état de fraîcheur et se perdent en conjectures.
On va résumer: Cadel Evans
possède un avantage psychologique après sa bonne performance lors du chrono d’Albi.
Samedi passé, l’Australien a
pris 1’04’’ sur un parcours de
54 km très vallonné et technique. Donc, 1’50’’ sur un tracé
plus plat et roulant, cela semble
Johann Bruyneel
L
RAPIDE Alberto Contador (en jaune), plus puissant qu’un cheval, trop même pour être honnête...
dans les cordes de l’Australien.
«C’est possible» se limite à déclarer le citoyen de Lugnorre.
«Tout est très ouvert. Contador
a beaucoup progressé en contre-la-montre. En plus, il aura la
motivation de porter le maillot
jaune. Ce sera très serré.» Certainement et les 3’’ grattées hier
à l’arrivée d’Angoulême pourraient valoir leur pesant de cacahuètes.
Chez Predictor-Lotto, on est
serein. «La situation est inespérée pour nous. Nous visions
une place sur le podium et
nous voilà en situation de jouer
la victoire finale», estime Hendrik Redant, directeur sportif.
«Cadel a très bien couru dans la
montagne. Il a réussi à limiter
les écarts. Ce serait magnifique
qu’il gagne le Tour de France.
Pour nous et pour la course, ce
serait le vainqueur idéal, le plus
normal et crédible.» Lisez entre
les mots que le dirigeant belge
met en doute les performances
de Contador, tout autant que
celles de Rasmussen. Et il n’est
pas le seul.
Ce diable d’Antoine Vayer,
célèbre professeur de sport et
ancien entraîneur de l’équipe
Festina, relevait encore hier
dans «Libération» combien Alberto Contador était époustouflant. Le petit Espagnol a gravi
l’Aubisque plus rapidement
(1’20’’) que Virenque en 1996
lorsqu’il avait lâché Indurain
en compagnie de Riis. Et quand
on se souvient à quoi ces deux
ex- «champions» carburaient,
on peut se poser des questions
sur la «propreté» d’Alberto
Marc Biver crie au scandale
Le directeur du Tour d’Allemagne (10 au
18 août), Kai Rapp, envisage de ne pas laisser
participer l’équipe Astana à son épreuve. «Nous
sommes décidés à prendre des responsabilités
que nous n’avions pas jusqu’à présent» a-t-il
confié à «Der Spiegel». Autrement dit, les
responsables de cette épreuve inscrite au ProTour
sont prêts à briser la règle de ce circuit en
n’autorisant pas la participation d’une formation
ProTour, comme Astana. Par contre, T-Mobile,
Cofidis et Rabobank, également éclaboussées par
des problèmes de dopage et de confiance, seront
les bienvenus sur la ronde allemande.
De quoi faire sortir Marc Biver de ses gonds.
«C’est nous qui avons donné le ton sur le Tour de
France en quittant l’épreuve suite au contrôle
positif de Vinokourov» rappelle le manager
d’Astana. «T-Mobile n’en a pas fait de même
après l’annonce du cas Sinkewitz, également
engagé sur le Tour. Le procédé des responsables
du Tour d’Allemagne, s’il se confirme, est
scandaleux. Pour l’instant, je n’ai rien reçu
d’officiel. Si cette information devait se confirmer,
je sortirai l’artillerie lourde en attaquant ces
organisateurs en justice.»
Les déclarations du directeur du Tour
d’Allemagne laissent présager d’une fin de saison
difficile pour Astana. Les dirigeants de la Vuelta
évoquent aussi à demi-mot leur intention de ne
plus inviter les coureurs du team basé à
Neuchâtel. De quoi remettre en cause l’avenir de
cette équipe? «Je n’ai encore rien décidé» assure
Marc Biver. «J’aurai mon mot à dire dans cette
décision. Les locaux du service-course, les
véhicules et le matériel m’appartiennent. Il faudra
que l’on discute avec les dirigeants du
Kazakhstan.»
En attendant, Marc Biver est dans l’expectative.
La contre-expertise de l’échantillon B d’Alexandre
Vinokourov a eu lieu hier matin au laboratoire de
Châtenay-Malabry. Les résultats devraient être
connus ce week-end. Le coureur kazakh, après
s’être lancé dans un grand projet immobilier,
s’est rendu à cette contre-analyse avec son
avocat (Howard Jacobs), le même qui a défendu
Floyd Landis et Tyler Hamilton. Attention,
l’homme est dangereux. Les deux cyclistes
américains sont ruinés. /jce
(KEYSTONE)
Contador. Le jeune Madrilène
de 24 ans a beau assurer n’avoir
rien à se reprocher, on a de la
peine à le croire. Cela ne va pas
gêner le fils prodigue de Manolo Saiz au moment de s’élancer de Cognac cet après-midi à
16h20.
Histoire de mettre tous les
atouts de son côté, Alberto
Contador reconnaîtra le parcours de ce dernier contre-lamontre ce matin. Hier soir, son
manager Johann Bruyneel l’a
précédé en compagnie d’un
certain Lance Armstrong. Le
manager de Discovery Channel a d’ailleurs osé un parallèle
audacieux. «Alberto Contador
me fait penser à Lance, même
si ce n’est pas le même genre de
coureur» raconte le Belge. «Il
possède la même ambition et le
potentiel pour gagner beaucoup de courses. Je ne pensais
pas qu’il pourrait remporter le
Tour de France si rapidement,
mais s’il peut le faire, tant
mieux.»
Et Johann Bruyneel espère
bien que la présence du grand
Lance apportera «une motivation supplémentaire» à Contador. Ce qui ne serait pas étonnant, surtout quand on connaît
l’admiration de l’Espagnol
pour l’Américain. «J’ai lu son livre sur mon lit d’hôpital après
être sorti du coma en 2005 et
cela m’avait beaucoup aidé»
confie-t-il. Si la force de Lance
est avec lui, que peut-il lui arriver? «Ce contre-la-montre peut
changer ma vie» souffle Alberto Contador. En bien ou en
mal? /JCE
Pignons sur roue
● Et de trois pour Cancellara? Fabian Cancellara tentera de remporter
une 3e victoire d’étape sur ce Tour. «C’est pour moi la dernière
occasion de faire quelque chose» avance le Bernois. «Cela va être dur
de fournir un tel effort après trois semaines de course. Je serai
toutefois motivé avec le maillot de champion du monde sur les routes
du Tour. Mon genou et mon coude, meurtris par ma chute dans le
chrono d’Albi, ne devraient pas me poser de problèmes. Il faudra
juste trouver la bonne position pour ne pas être gêné sur le vélo.»
● La guerre continue Pendant que Pat McQuaid déclarait son amour
pour le Tour sur France Télévisions, tout en donnant des explications
peu convaincantes sur le cas Rasmussen, Christian Prudhomme
assurait dans un quotidien allemand «Süddeutsche-Zeitung» qu’il
rompait avec l’UCI. «Dorénavant, nous organiserons notre course
nous-mêmes en engageant les équipes que nous voudrons» annonce
le directeur du Tour de France.
● Rasmussen attaque et continue Michael Rasmussen, très déprimé,
n’a vraiment pas avalé son éviction du Tour. Il l’a confié au journal
danois «Politiken», tout en attaquant encore ses dirigeants et la
presse française, il menace: «Ma carrière n’est pas terminée». Faudra
voir pour mieux communiquer et s’acheter une cervelle avant…
● Chavanel optimiste Sylvain Chavanel, coureur de Cofidis, est
optimiste sur l’avenir de sa formation. «Il n’y a pas de dopage
organisé chez nous» affirme-t-il en commentant le cas Moreni. Les
dirigeants de la banque française devraient donner une réponse sur
l’avenir de leur équipe lundi. On se tient les pouces pour Steve
Zampieri. /jce
EN VRAC
Cyclisme
Tour de France
18e étape, Cahors - Angoulême,
211 km: 1. Sandy Calsar (Fr/Française
des Jeux), 5h13’31’’, bonification 20’’. 2.
Axem Merckx (Be), à 1’’, bon. 12’’. 3.
Laurent Lefevre (Fr), bon. 8’’. 4. Mikael
Boogerd (PB) m.t. 5. Tom Boonen (Be) à
8’34’’. 6. Robert Hunter (AfS). 7. Erik
Zabel (All). 8. Sylvain Chavanel (Fr). 9.
Bernhard Eisel (All). 10. Thor Hushovd
(No). 11. Claudio Corioni (It). 12. Robert
Förster (All). 13. Yaroslav Popovych
(Ukr). 14. Cadel Evans (Aus). 15.
Sébastien Hinault (Fr) m.t. 16. Alberto
Contador (Esp) à 8’37’’. 17. Oscar Pereiro
(Esp). 18. Steven De Jongh (PB). 19.
Anthony Geslin (Fr). 20. Levi Leipheimer
(EU) m.t. Puis: 86. Martin Elmiger (S) à
9’24’’. 107. Michael Albasini (S) m.t. 138.
Fabian Cancellara (S) à 11’02’’.
Classement général: 1. Contador
86h04’16’’. 2. Evans à 1’50. 3.
Leipheimer 2’49. 4. Carlos Sastre (Esp)
6’02. 5. Haimar Zubeldia (Esp) 6’29. 6.
Alejandro Valverde (Esp) 10’18. 7. Kim
Kirchen (Lux) 11’36. 8. Yaroslav
Popovych (Ukr) 12’47. 9. Juan Mauricio
Soler (Col) à 13’31’’. 10. Mikel Astarloza
(Esp) à 13’42’’. 11. Oscar Pereiro (Esp)
14’07. 12. David Arroyo (Esp) 17’58. 13.
Mikael Boogerd (PB) à 19’10’’. 14. Iban
Mayo (Esp) 22’14. 15. Chris Horner (EU)
23’12. 16. Vladimir Karpets (Rus) à
24’27. 17. Fränk Schleck (Lux) à 28’38.
18. Manuel Beltran (Esp) à 29’48. 19.
Tadej Valjavec (Sln) à 33’21. 20. Juan
José Cobo (Esp) à 34’32. Puis: 59.
Albasini à 2h14’15’’. 75. Elmiger à
2h33’46’’. 93. Tschopp à 2h58’35’’. 105.
Cancellara à 3h15’16’’.
Classements annexes. Aux points: 1.
Tom Boonen (Be) 234 points 2. Robert
Hunter (AdS) 210 3. Erik Zabel (All) 206
4. Sébastien Chavanel (Fr) 161. 5. Thor
Hushovd (No) 156. Puis: 9. Fabian
Cancellara (S) 93. Meilleur grimpeur: 1.
Mauricio Soler (Col) 206 points 2. Alberto
Contador (Esp) 128 3. Yaroslav Popovych
(Ukr) 104 4. Cadel Evans (Aus) 92 5.
Laurent Lefèvre (Fr) 85. Par équipes: 1.
Discovery Channel (EU) 258h27’02’’. 2.
Team CSC (Dan) à 16’12’’. 3. Caisse
d’Epargne (Esp) 16’51’’.
Tour de France
Etape 19
28 juillet - 55,5 km
Contre-la-montre
individuel
Rouillac
26,5km
Sigogne
17,5km
St. Genisd'Hiersac
45km
Cognac
55,5km
Angoulême
FRANCE
Sigogne
64m
Rouillac
101m
St. Genisd'Hiersac 134m
Angoulême
72m
0km
26,5km
Source: A.S.O, ANP
55,5km
ats-infographie
Tour de France
Etape 20
29 juillet - 146 km
e
in
Se
Chevreuse
46km
Saclay
60km
s
s
Paris
146km
ChâtenayMalabry 74km
FRANCE
Marcoussis
Le Marais 20km
Longvilliers 28km
Saint-Rémyles-Chevreuses
128m
4 4
0km
Source: A.S.O, ANP
Châteaufort
136m
Champs-Elysées
(entrée circuit)
s
s
Paris 45m
CYCLISME
Cognac 29m
Le coureur Kazakh Alexandre Vinokourov, exclu du Tour
après un contrôle antidopage, a investi 1,3 million d’euros
dans un projet immobilier vers Grasse comprenant la
création d’un centre de remise en forme pour sportifs. /si
Marcoussis 91m
Sports
KEYSTONE
21
146km
ats-infographie
Sports
LE SABLE
DE GSTAAD
22
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
MONDIAUX Journée noire pour les Suisses. Pas une seule équipe helvétique n’est parvenue à atteindre les finales de ce week-end. Mais ovation pour la dernière apparition de Paul Laciga.
(KEYSTONE)
BEACHVOLLEY
Résultats
Les adieux de Paul Laciga
Beachvolley
Mondiaux de Gstaad
Paul Laciga (36 ans), associé à
son frère Martin, a mis un terme
à sa carrière internationale sur
une défaite en 16es de finale (1821 17-21) des Mondiaux de
Gstaad face à Emiel Boersma et
Bram Ronnes (20es mondiaux). Il
n’y a plus aucun Suisse en lice à
ces joutes.
ROBIN CARREL
aul Laciga, le pionnier du
beachvolley en Suisse, a
ainsi clôturé une carrière
riche de trois titres européens (avec Martin Laciga), deux
titres de vice-champion du
monde (un avec son frère, un avec
Sascha Heyer) et cinq victoires en
Coupe du monde. Le natif de
Chiètres a également terminé
deux fois 5e aux Jeux olympiques
(Sydney en 2000 et Athènes en
2004).
Au terme d’une partie où les
Suisses ont été à la peine dans tous
les secteurs de jeu, le plus jeune
des deux Fribourgeois, Martin,
s’est avoué déçu pour son frère:
«Je voulais jouer encore demain
avec Paul. C’est vraiment dommage de finir comme ça, on a effectué notre pire prestation de la
semaine.» La paire helvétique
avait en effet convaincu au cours
de la phase de poules en remportant ses trois parties.
Paul quant à lui, très ému après
avoir été longuement ovationné
par les 8000 personnes du court
central, a simplement indiqué: «Je
suis heureux de finir en Suisse. Si
j’ai des regrets de prendre ma retraite? Je regrette surtout que
mon chemin s’arrête si tôt dans le
tournoi.» Il disputera encore le
championnat national aux côtés
de Marcel Gscheidle fin août,
avant de raccrocher définitivement.
Sascha Heyer et Patrick
Heuscher n’ont pas pu sauver
P
TENNIS
Schnyder
atteint
les quarts
Patty Schnyder (no 4) s’est
qualifiée pour les quarts de finale du tournoi WTA de Stanford en venant à bout de la
Russe Jaroslava Shvedova
(WTA 89) 7-5 6-2. Lors de sa
prochaine rencontre en Californie, la Bâloise sera opposée
à l’Indienne Sania Mirza
(WTA 35). Pour son premier
duel face à la jeune Russe de
19 ans, Schnyder a été malmenée durant la première manche avant de dérouler au cours
de la seconde. Inquiétée sur sa
mise en jeu rapidement, elle
est parvenu à élever le niveau
de son jeu pour ne plus concéder la moindre balle de break
durant le deuxième set. /si
C’EST FINI Paul Laciga n’accrochera pas un nouveau titre à son palmarès pour sa dernière apparition internationale.
«Je suis heureux de finir en Suisse.
Je regrette surtout que mon chemin
s’arrête si tôt dans le tournoi»
Paul Laciga
l’honneur helvétique. Le Zurichois et le Thurgovien, seuls Suisses à pouvoir prétendre au podium, se sont inclinés après un
match épique face à la paire Pablo
Herrera et Raul Mesa. Les Espagnols, 15es dans la hiérarchie
mondiale, l’ont emporté sur le fil
15-12 au 3e set, alors que la paire
helvétique a mené 10-6 dans le
tie-break.
Qualifiés de justesse la veille en
tant que meilleurs 3es, Jan Schnider/Marcel Gscheidle n’ont pas
connu meilleure fortune. Les 40es
mondiaux ont à chaque fois cra-
qué en fin de set (21-14 21-19)
contre les Allemands Eric Koreng
et David Klemperer (22) et abandonné leurs dernières illusions
sur une balle de match litigieuse.
Entrées dans le match de manière idéale, les Suissesses Simone
Kuhn et Lea Schwer ont rapidement pris les devants. Impressionnante de culot et défensivement,
la doublette helvétique a mis sous
pression les tenantes de titre Américaines, pourtant victorieuses de
trois des quatres dernières levées
du World Tour (Paris, Montréal
et Berlin). «Le premier match est
toujours difficile, particulièrement quand les adversaires évo-
(KEYSTONE)
luent à domicile», a convenu
Misty May-Treanor. «On a eu un
peu de chance, elles se sont vraiment bien défendues», a-t-elle
conclu. Après sa victoire face aux
Suissesses (21-19 21-18), la paire
américaine s’est facilement hissée
jusqu’en demi-finale.
«Notre objectif était d’atteindre
les seizièmes de finale. Elles
étaient clairement favorites, mais
nous avons réalisé quelques belles
phases de jeu et n’avions jamais
évolué à un tel niveau. On a joué
le plus agressivement possible
dans cette superambiance qui
motive beaucoup les Suisses», a
indiqué Simone Kuhn. /RCA
BASKETBALL
Avec Sefolosha mais sans Parker
Depuis une semaine en camp à
Thonon, l’équipe de Suisse se prépare à escalader une montagne orpheline de son leader. En effet, la
France se présentera samedi à la
patinoire des Vernets à Genève
(20h30) sans Tony Parker, blessé à
la cheville gauche. Malgré ce forfait de dernière minute, l’ambiance
est garantie pour cette rencontre
entre la troupe de Manu Schmitt et
l’une des meilleures nations mondiales, devant des gradins bondés.
Les 5000 détenteurs de billets
pour ce match de gala ne se sont
pas trompés. Avec sa pléiade de
stars, l’équipe de France est sans
doute l’un des adversaires les plus
attractifs du moment. Malgré tout,
les «Bleus» devront probablement
composer, outre l’absence de Parker, sans leur autre star, Boris
Diaw, en raison d’un problème
d’assurance.
Tony Parker a été contraint de
jeter l’éponge à la veille de la rencontre. Après avoir fait un faux
mouvement à l’entraînement
jeudi, le «MVP» de la dernière finale NBA souffre d’une contusion
osseuse et ne disputera ainsi pas les
rencontres face à la Suisse et la Belgique (4 août).
Côté helvétique, le retour de
Thabo Sefolosha est également
très attendu. Après une première
saison très fructueuse à Chicago, le
Veveysan aura à cœur de tirer en
avant son équipe face à l´’ogre français. L´’intégration du Vaudois au
sein du dispositif déjà en place sera
également très intéressant pour les
observateurs. En revanche, la
Suisse se passera de son meneur de
jeu, Maxime Jaquier. Le joueur de
Monthey souffre d’une micro-déchirure au coude droit et ne veut
prendre aucun risque.
16es de finale. Messieurs: Pablo
Herrera/Raul Mesa (Esp) battent Sascha
Heyer/Patrick Heuscher (S) 2-1 (24-22
19-21 15-12). Emiel Boersma/Bram
Ronnes (PB) battent Paul Laciga/Martin
Laciga (S) 2-0 (21-18 21-17). David
Klemperer/Eric Koreng (All) battent
Marcel Gscheidle/Jan Schnider (S) 2-0
(21-14 21-19). Ricardo/Emanuel (Bré)
battent Vegard Hoidalen/Kjell Goranson
(Nor) 2-0 (21-13 21-17). Franco/Cunha
(Bré) battent Björn Maaseide/Iver Horrem
(Nor) 2-0 (21-9 21-14). Fabio
Luiz/Marcio Araujo (Bré) battent Fabien
Dugrip/ Grégory Gagliano (Fr) 2-0 (21-18
21-16). Todd Rogers/Phil Dalhausser
(EU) battent Miguel Maia/João Brenha
(Por) 2-0 (21-18 21-18). Linyin
Xu/Penggen Wu (Chine) battent Julius
Brink/Christoph Dieckmann (All) 2-0
(21-13 21-16).
8es de finale (aujourd’hui dès 10h):
Herrera/Mesa - Kais/Vesik.
Barsuk/Kolodinsky - Boersma/Ronnes.
Schacht/Slack - Klemperer/Koreng.
Franco/Cunha - Gibb/Rosenthal. Zhou/Li Fabio Luiz/Marcio Araujo.
Rogers/Dalhausser - Doppler/Gartmayer.
Baracetti/Conde - Brink/Dieckmann ou
Xu/Wu. Ricardo/Emanuel - Horst/Gosch.
Quarts de finale: aujourd’hui dès 16h.
Demi-finales: demain à 10h.
Finale: demain à 14h30.
Dames. 16es de finale: Kerri
Walsh/Misty May-Treanor (EU) battent
Simone Kuhn/Lea Schwer (S) 2-0 (21-19
21-18).
8es de finale: Larissa/Juliana battent
Wang/Zuo 2-0 (21-17 21-14). Pohl/Rau
battent Renata/Talita 2-0 (21-19 21-15).
Maria Clara/Carol battent Barnett/Cook 21 (21-16 18-21 15-12). Tian Jia/Wang
battent Karadassiou/Arvaniti 2-0 (21-14
21-19). Xue/Zhang Xi battent
Maaseide/Glesnes 2-0 (21-17 21-14).
Branagh/Youngs battent Fernandez
Grasset/Larrea Peraza 2-0 (21-19 21-15).
Claasen/Röder battent BrinkAbeler/Jurich 2-1 (16-21 31-29 16-14).
Walsh/May-Treanor battent
Wacholder/Turner 2-0 (21-17 21- 16).
Quarts de finales: Walsh/May-Treanor
battent Claasen/Röder 2-0 (21-10 22-20).
Xue/Zhang Xi battent Branagh/Youngs 21 (17-21 21-16 15-11). Tian Jia/Wang Maria Clara/Carol 2-0 (21-15 21-19).
Larissa/Juliana - Pohl/Rau 2-0 (21-16
21-19).
Demi-finales (aujourd’hui dès 10h):
Walsh/May-Treanor - Xue/Zhang Xi. Tian
Jia/Wang - Larissa/Juliana.
Finale: aujourd’hui à 14h. /si
En bref
■ ATHLÉTISME
Dix forfait à Osaka
Walter Dix a déclaré forfait pour
les Mondiaux d’Osaka (Japon).
L’Américain de 21 ans, No 3
mondial cette saison sur 100m
et No 2 sur 200m, est blessé. /si
■ HOCKEY SUR GLACE
Un job pour Gelinas
Martin Gelinas (37 ans) a paraphé
un nouveau contrat après une
saison moyenne avec les Florida
Panthers en NHL. L’ancien joueur
de Morges portera le maillot des
Nashville Predators pour une
saison et 1,25 million de dollars
(1,5 million de francs). /si
■ AUTOMOBILISME
Dix-huit Grands Prix
SUISSE - FRANCE Thabo Sefolosha sous l’œil admiratif de basketteurs
en herbe. Demain, place aux choses sérieuses.
(KEYSTONE)
Pas moins de 18 Grands Prix
figurent au calendrier provisoire
2008 du championnat du monde
de Formule 1. Valence (24 août)
et Singapour (28 septembre) font
leur apparition, alors que les
bolides ne tourneront plus à
Indianapolis. /si
■ CYCLISME
Encore une démission
Il y a une année, l´’équipe de Dublin, la Suisse, deuxième de son Après
Hans-Peter Keller et Charly
Suisse n’avait pas démérité face
aux Français, à Divonne. Mais le
but final de cette rencontre est évidemment de préparer au mieux la
rencontre du 25 août en Irlande. A
groupe, tentera de rester dans la
course en ne perdant pas de plumes avant de s’offrir une éventuelle finale face à la Roumanie à
Zurich. /si
Schlott, Jean-Charles
Zimmermann s’est également
retiré du comité de Swiss Cycling.
Le Valaisan est resté 14 mois à
son poste. /si
Sports
KEYSTONE
23
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
HOCKEY SUR GLACE
L’équipe de France en ouverture
Salim Sdiri sera rapatrié
aujourd’hui en France
EN VRAC
Hippisme
Lors des Mondiaux 2008 au Canada (2-18 mai), l’équipe
de Suisse sera opposée à la France pour son premier
match du groupe A. La troupe de Ralph Krueger
en découdra ensuite avec la Biélorussie et la Suède. /si
Le sauteur en longueur français Salim Sdiri, hospitalisé
à Rome depuis deux semaines après avoir été blessé par
un javelot lors du meeting Golgen League, va être rapatrié
aujourd’hui en France. Il a reçu le feu vert des médecins. /si
Concours de Fenin
HIPPISME
A Fenin, deux rois inséparables
sur le trône des six-barres
Au sommet de la rencontre des
six-barres, deux cavaliers se
sont partagés la victoire, hier
soir à Fenin. Reto Ruflin
(Monsmier) et Patrick
Schneider (Fenin) ont tous
deux franchi 1m82, avant de
s’incliner ensemble à 1m93.
SARA SAHLI
eux champions se sont
partagés la première
place de la spectaculaire
épreuve des six-barres,
hier soir à Fenin. Patrick
Schneider (Fenin) et Reto Ruflin (Monsmier) ont été les seuls
à survoler sans pénalité l’avantdernier barrage du concours,
dont le dernier obstacle culminait à 1m82.
Le quatrième barrage avait eu
raison des deux finalistes, avec
une barre élevée à pas moins de
1m93. Une hauteur impressionnante, même pour les plus
téméraires des cavaliers. «Passée
la barre des 1m80, chaque centimètre de plus parait faire un
mètre!», confiait Patrick Schneider, sur «Cally II». «C’est une jument extrêmement polyvalente. Mais c’est sans aucun
doute son extraordinaire courage qui nous a menés à la victoire.»
Le cavalier de Fenin était fier
d’avoir relevé l’important défi
devant son public. Il l’était encore davantage de partager cette
D
EX AEQUO Patrick Schneider (à gauche) et Reto Ruflin n’ont pas réussi à se départager hier lors de l’épreuve des six-barres, à Fenin.
première place avec Reto Ruflin. Patrick Schneider, qui concourt habituellement dans des
épreuves de niveau RIII-MI,
avait égalé la performance
d’une pointure nationale. Et qui
plus est, un spécialiste de l’exercice. Reto Ruflin avait déjà remporté les six-barres de Fenin l’an
dernier, sur l’excellent «Jasper
XVI». L’écuyer bernois a ainsi
réédité l’exploit hier soir avec la
belle «Shakyra». Une jument
aux origines prestigieuses,
puisqu’elle n’est autre que la
sœur de «Shutterfly», de Meredith
Michaels-Beerbaum.
«Shakyra fait partie de la famille des bons chevaux, elle a
beaucoup de moyens et j’espère
la voir progresser au plus haut
niveau», confiait un Reto Ruflin
tout de même un peu déçu de
n’avoir pas enlevé le défi du
dernier barrage hier soir. «Je
préfère les puissances, je suis
plus à l’aise sur ce type
d’épreuve.» Toujours très populaires du côté du public, mais
aussi des cavaliers, les six-barres
ATHLÉTISME
(CHRISTIAN GALLEY)
ont attiré hier pas moins 34
concurrents sur le paddock de
Fenin. Une participation record
pour le concours. Qui s’achevera demain avec la très attendue épreuve du master et les
championnats neuchâtelois juniors et jeunes cavaliers.
Encore de beaux défis en
perspective! /SSA
Epreuve 16, SI/A en deux phases: 1.
Roger Umnus (Thoune), «Jolie
Narcotique», 0/0/36’’98. 2. François Vorpe
(Tavannes), «Bison’s Lizzerasu»,
0/0/38’’01. 3. Yann Gerber (La Chaux-deFonds), «Chacomo V.M. CH», 0/0/39’’35.
4. Roger Bourquard (Glovelier), «Willora II
CH», 0/0/44’’51. 5. Thierry Gauchat
(Lignières), «Kashmir des Ibis»,
0/4/36’’85. 6. Corinne Tanner (Monsmier),
«Figaro des Baumes CH», 0/4/37’’20. Puis:
8. Corinne Tanner (Monsmier), «Quincy
II», 0/4/38’’90. 9. Isabelle Remy
(Monsmier), «Fairway Deux», 0/4/38’’97.
10. Monique Hofer (Tschugg), «Vega du
Cornat CH», 0/4/41’’25. 11. Corinne
Tanner (Monsmier), «Safieria», 0/4/41’’67.
12. Jonatan Gil (La Chaux-de-Fonds),
«Count Down II», 0/12/41’’46.
Epreuve 17, 1re série, RI/A: 1. Sébastien
Lair (Fenin), «Suzi du Soufflet CH»,
0/54’’05. 2. Sylvie Martinelli (ChézardSaint-Martin), «Santal CH», 0/54’’24. 3.
Daniel Perrot-Audet (Le Locle), «Whynot
de l’Oeuf CH», 0/55’’23. 4. Nicole Etter
Cleto (Savagnier), «Navaro III CH»,
0/55’’38. 5. Marion Prysi (Villeret), «Jolly
Jumper XII», 0/55’’40.
Epreuve 17, 2e série, RI/A: 1. Fiona
Matthey (La Chaux-de-Fonds), «Indiana
des Abattes CH», 0/54’’98. 2. Audrey
Geiser (Sonceboz), «Love Story III»,
0/57’’81. 3. Valentine Ramu (Dardagny),
«Lawrence von Arabien», 0/58’’62. 4.
Anastasia Scherz (Avully), «Aragon VI»,
0/58’’67. 5. Fanny Tinguely (Les Rasses),
«Star de l’Oeuf CH», 0/59’’15.
Epreuve 18, 1re série, RI/A en deux
phases: 1. Céline Brosseau (Les VieuxPrés), «Kassi des Crosettes CH»,
0/0/34’’02. 2. Victoria Lebet (La Chaux-deFonds), «Cleo des Grands Champs»,
0/0/34’’19. 3. Géraldine Dubois
(Colombier), «Colosse de la Tielire CH»,
0/0/35’’00. 4. Monia Krähenbühl (Les
Vieux-Prés), «Guerlain des Frênes CH»,
0/0/35’’35. 5. Antonella Musaro (La
Chaux-de-Fonds), «Chabada CH»,
0/0/36’’26.
Epreuve 18, 2e série, RI/A en deux
phases: 1. Audrey Geiser (Sonceboz),
«Love Story III», 0/0/32’’86. 2. Charlotte
Wernli (Les Breuleux), «Chacora»,
0/0/33’’28. 3. Jean-Pierre Menoud
(Travers), «Phemina CH», 0/0/34’’67. 4.
Alain Andres (Worb), «Nadine du Corbier»,
0/0/34’’67. 5. Daniela von Allmen
(Grindelwald), «Qui est-il», 0/0/35’’77.
Epreuve 19, six-barres: 1. Patrick
Schneider (Fenin), «Cally II», et Reto
Ruflin (Monsmier), «Shakyra», 0/0/0/0/43. Julien Hippenmeyer (Crassier), «Barclay
B», Julien Pradervand (Vandœuvres),
«Eolie de Rothel CH», Jonatan Gil (La
Chaux-de-Fonds), «Havane VI CH», Flavien
Auberson (Saignelégier), «Tempérament»,
0/0/0/4.
Aujourd’hui. 9h: épreuve 20, finale RII/A +
winning round. 11h: épreuve 21, finale
RIII/A + winning round. 13h: épreuve 22,
finale RIV/A + winning round. 15h:
épreuve 23, finale MII/A + winning round.
17h: épreuve 24, finale SI/A + winning
round.
Demain. 9h30: épreuve 25, libre 80-90cm
en deux phases. Puis: épreuve 26, libre
90-100cm en deux phases. 12h30:
épreuve 27, masters/A sans chrono. 14h:
épreuve 28, libre/A + winning round. Puis:
épreuve 29, libre/A + winning round. /réd.
Deux Neuchâteloises en or
Limite mondiale et espoirs de médailles
Aujourd’hui et demain, sur le
stade de la Pontaise de Lausanne, 19 athlètes neuchâtelois
(dont dix très jeunes), disputeront les championnats de Suisse.
Le rendez-vous relève d’une importance majeure pour trois
candidats à la qualification aux
championnats du monde
d’Osaka.
Julien Fivaz a encore en mémoire qu’il avait dépassé les huit
mètres en longueur l’année dernière dans ce contexte national.
N’ayant plus guère d’adversaire
de sa valeur en Suisse pour le titre, le Chaux-de-Fonnier pourra
se préoccuper uniquement de la
mesure de ses sauts. On lui demande 8m05 pour partir au Japon. Son meilleur saut cette saison est resté figé à 7m95.
Sur 110 m haies, le Saint-Gallois Andreas Kundert aime la
piste de la Pontaise. Lui aussi
pourra s’investir totalement à la
recherche d’un chrono de
13’’62 pour adhérer à la délégation suisse pour Osaka. Quant
au Lausannois Pierre Lavanchy,
MONDIAUX Julien Fivaz tentera
de décrocher sa limite (8m05)
pour Osaka.
(ÉRIC LAFARGUE)
sa présence est incertaine en raison d’une contracture qui perturbe sa préparation. Voudra-t-il
tenter le titre sur 400 m ou soigner sa blessure et attendre l’ultime jour de qualification au
Résisprint du 12 août face à des
étrangers de renom? Son entraîneur parisien François Pépin a
l’intention de pousser les inves-
tigations pour connaître l’origine de ses blessures récurrentes.
Concernant les chances neuchâteloises de médailles, les
athlètes du CEP Cortaillod sont
à même de se mettre en évidence avec notamment Valentine Arrieta sur 200 m (si elle
s’aligne) et Stéphanie Vaucher à
la longueur (où elle est coutumière des podiums et semble capable de menacer Simone Oberer pour le titre). La générosité à
l’effort de David Matthey en
fait aussi l’un des favoris sur
400 mètres. Le Loclois a fait une
saison régulière avec une pointe
de forme à fin juin sous les 48
secondes. Le modeste niveau
national du marteau profitera
peut-être à Florian Lambercier,
qui s’affichera en conquérant
d’une médaille.
Il sera en outre intéressant de
suivre le comportement du talentueux junior Gabriel Surdez
(FSG Le Locle) au saut en hauteur, de même que sa camarade
Barbara Dell’Atti sur 800 mè-
tres. En regain de forme, le junior Robin Seiler (CEP) devrait
accéder à la demi-finale du 100
m (et peut-être à la finale s’il
abaisse son record) avant de
s’aligner sur 200 mètres. Jessica
Botter (Olympic) retrouve à
chaque sortie de bonnes sensations au saut à la perche, une
spécialité où la concurrence ne
manque pas. Elle sera accompagnée de sa camarade Coline Robert (14 ans), ravie d’être qualifiée et de découvrir le contexte
de l’élite nationale.
Les autres engagés neuchâtelois sont Marion Amez-Droz
(CEP, longueur), Yves Hulmann
(CEP, javelot), Olivier Berger
(CEP, triple saut), Yves Degl’Innocenti (CEP, poids-disque) et
Yanis Croci (CEP, poids), Gaëlle
Musitelli (Olympic, 100m200m), Céline Gerber (Olympic,
200m), Lucie Jeanbourquin
(Olympic, 400m), Elodie Matile
(Olympic, marteau), Jerry
Fahrni (Olympic, disque) et Michael Girard (CA FranchesMontagnes, 100m). /rja
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
Le Festival olympique de la jeunesse européenne (Foje)
s’est terminé en beauté à Belgrade pour Grace Muamba
(à gauche), Valentine Arrieta et la délégation suisse.
En athlétisme, le relais féminin du 4 x 100m (les deux
Neuchâteloises, plus Andrea Gilgen et Lea Sprunger)
a remporté la médaille d’or en 46’’17 (nouveau record
de Suisse M18). Pour Valentine Arrieta, il s’agit de la
deuxième médaille en 24 heures. Elle avait fini deuxième
du 200m jeudi en 24’’13. En tennis, le Schaffhousois Sandro
Ehrat a remporté la médaille de bronze. Il s’est incliné 3-6
6-7 en demi-finale contre l’Ukrainien Artem Yatsenko, tête
de série No 1. A noter, en natation, la 7e place sur 50m libre
du Genevois Erik van Dooren, en 24’’46. /si
24
Jeux de l'été
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
MOTS FLÉCHÉS
COUP DE DÉS
4
Ville roum.
Fantaisiste
Doctrine
Ecologie
Véhicule
«A» + «le»
Sur-Tille
Arbre
Société
Contredanse
1
Cabaret
Invalide
Poil
Fleuve
Vagues
Muet
Croupe
Ecouter
Oiseau
Surprise
2
2
Etat: U.S.A.
Recueil
1
Dialectes
Bonne balle
Boisson
Site d'Egypte
Edith: héroïne
Drame
Créée en 58
3
Ville franç.
Changea
de peau
Note
de musique,
île ou dieu
d'Egypte
Symbole:
unité d'angle
Chef
3
Tracas
Fabrication
d'objets
sportifs
Dieu
Bruit
File !
Molécule
Si le résultat du premier jet est 15 et celui du deuxième 8,
5
Doigts
quel est le résultat du troisième jet ?
Brave
Et quelle est la règle ?
Remplissant
1
2
3
4
Solutions des jeux
en page Carnet
5
LE MINIQUIZ
Dix questions pour tester vos
connaissances générales.
Des trois réponses qui vous
sont proposées, deux sont
fausses.
Choisissez la bonne!
1. GROUPE. Combien de
joueurs au maximum une
équipe a-t-elle le droit d’aligner
en Coupe Davis?
A. Trois
B. Quatre
C. Cinq
2. PDG. Quels chefs d’Etat
participèrent à la Conférence
de Yalta, en janvier 1945?
A. Truman, Staline, Churchill
CONTRÔLE DE QUALITÉ
B. Staline, Churchill,
Roosevelt
C. De Gaulle, Churchill, Staline
3. SAVANT. Qu’est-ce qu’un
«pékinologue»?
A. Un spécialiste de la politique chinoise
B. Un spécialiste des chiens de
la race des pékinois
C. Un spécialiste de la langue
chinoise
4. MAJESTÉ. Comment se
prénommait le dernier tsar de
Russie, qui fut le dernier
empereur en 1917?
A. Nicolas
B. Pierre
C. Alexandre
CONSTRUCTION
5. TRAJET. La distance exacte
du marathon est celle qui
sépare Marathon d’Athènes.
A savoir?
A. 40,195 kilomètres
B. 41,195 km
C. 42,195 km
6. CHARABIA. Qu’est-ce que
signifie le mot «dab» en
argot?
A. Père
B. Traître
C. Chef
7. TURBAN. Où les hommes
portent-ils le «chèche» – une
longue écharpe de coton?
A. Dans les pays arabes
B. En Extrême-Orient
C. En Amérique du Sud
8. MONARQUE. Quel Louis,
roi de France, portait le surnom de Louis «le Bien-Aimé»?
A. Louis V
B. Louis X
C. Louis XV
9. SCHNAPS. Avec quoi faiton la vodka?
A. Des fruits
B. Des pommes de terre
C. Des grains
10. CROSSE. Qui utilise un
«club»?
A. Le joueur de curling
B. Le joueur de hockey sur terre
C. Le joueur de golf
Tous ces outils ne sont pas conformes aux trois modèles numérotés.
Quels sont ceux qui en diffèrent?
PUBLICITÉ
www.centre-toyota.ch
Service gratuit 3 ans
ou 45'000 km
garantie usine 3 ans
LES TROIS LETTRES
S
Y
U
M
I
L
E
V
E
N
L
I
N
B
I
B
E
D
E
A
U
M
I
S
E
R
P
S
I
N
E
A
T
A
N
I
M
A
N
D
E
Pour chaque ligne, il manque toujours les trois lettres qui,
Combien y a-t-il de cubes ?
Toujours une longueur d'avance
à la fois, terminent le mot de gauche et commencent celui de droite.
Il n'y a aucun nom propre.
R
Divertissement
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
Rock déconseillé aux conducteurs
Le 28 juillet 1958, un magazine rapporte la conclusion d’un
centre de recherche, qui affirme que l’écoute du rock’n’roll en
auto peut coûter cher: le conducteur aurait tendance à suivre
le rythme en appuyant sur l’accélérateur. Provoquant ainsi une
consommation d’essence supplémentaire... Et la techno? /ftr
SUDOKU No 145
3
7
8
6
3
6
Difficulté moyenne
Difficulté moyenne
2
4
La règle du SUDOKU est on ne peut
plus simple.
Le but est de compléter la grille en
utilisant les chiffres de 1 à 9 et en
tenant compte que chaque ligne,
colonne et carré contient tous les
chiffres une seule fois.
7
3
9
3
2
4
6
1
9
5
4
4
2
5
6
7
8
9
7
3
2
5
7
9
1
8
4
6
1
7
4
3
6
8
5
9
2
9
8
6
2
5
4
1
3
7
2
3
8
9
4
5
7
6
1
7
6
1
8
3
2
9
5
4
5
4
9
6
1
7
3
2
8
6
9
7
1
2
3
4
8
5
8
5
3
4
7
6
2
1
9
4
1
2
5
8
9
6
7
3
4
MOTS CROISÉS No 921
Solutions du n° 920
Horizontalement
1. Emigration. 2. Xosa. Parue.
3. Transiger. 4. Raides. Nao. 5.
Eléis. Tels. 6. Mi. Navre. 7. Iso.
Mai. LE. 8. Stipe. Paul. 9. Ténu.
Neige. 10. Estrie. Net.
Verticalement
1. Extrémiste. 2. Moralistes. 3.
Isaïe. Oint. 4. Gandin. Pur. 5.
Sésame. 6. Apis. Va. Né. 7.
Tag. Tripe. 8. Irénée. Ain. 9.
Oural. Luge. 10. Ne. Osselet.
Horizontalement
1. Casser du sucre. 2. Tendra l’oreille. 3. Entrer dans l’opposition. Ne peut avoir que
deux couleurs. 4. N’importe qui. Contenu exact. 5. La Ville éternelle. Travail du gardien. 6. Se vendait diablement cher autrefois. Architecte espagnol. 7. Le mortier sert
à en faire. Possessif. 8. Formation offensive. Naît dans les Alpes, au mont Viso. 9.
Tel un vote qui peut servir. Le poltron n’en a pas. 10. Il y a en eux quelque chose de
raffiné.
Verticalement
1. Il doit avoir de bons motifs. 2. Un homme qui compte pour nous. 3. Agréable au
goût. Signes de reconnaissance. 4. Corps à corps. Petit apprécié à table. 5. Grand
consommateur de bûches. Dernière guerre. 6. Entre treize et dix-neuf ans. 7.
Manquera de bon sens. Romancier italien. 8. Sans goût, immangeable. Bloc qui a
volé en éclats. Tordu. 9. Cela ne vous fait pas grand bien. Fermeture de porte. 10.
Serpentent dans la campagne. Restes du feu.
TAUREAU (21.4 - 21.5)
SCORPION (23.10 - 22.11)
Amour : vous aurez à cœur de construire une relation durable avec votre partenaire. Travail-Argent :
vous isoler devient indispensable. Prenez du
temps pour vous recentrer sur vos priorités. De
nouveaux horizons s'ouvrent. Santé : faites un
effort pour perdre vos mauvaises habitudes.
Amour : ne trichez pas, la sincérité est nécessaire
pour cibler les questions qui vous tiennent véritablement à cœur. Travail-Argent : ne forcez rien,
admettez que vous n'êtes pas suffisamment motivé pour cela. Santé : vous avez besoin de vous
isoler pour vous recentrer sur vous-même.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6)
SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
40 x 40 mm
CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Amour : grand ciel bleu sur vos
Amour : ne bousculez pas trop
amours. Profitez-en pour consacles habitudes de votre parteNOUVELLE
AURIS
naire. Vos besoins de changeTél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch rer du temps à resserrer vos
liens. Travail-Argent : votre sens
ments vous rendent impulsif.
de la diplomatie vous sera très utile dans le
Travail-Argent : de nouvelles propositions
domaine professionnel. Une bonne nouvelle vient
seront très favorables à votre plan de carrière.
vers vous. Santé : c’est le moment idéal pour
Vous vous tournez résolument vers l'avenir.
entreprendre un régime.
Santé : belle vitalité.
VERSEAU (21.1 - 19.2)
LION (23.7 - 22.8))
Amour : le courant passera assez mal avec vos
enfants aujourd’hui. Travail-Argent : vous aurez
l’occasion de prouver votre efficacité et votre
détermination sur le terrain. Exploitez à fond cette
opportunité. Santé : vous avez enfin décidé de
manger des fruits. Excellent pour la forme.
Grilles de fabrication Suisse
WWW.SU-DO-KU.CH
VIERGE (23.8 - 22.9)
Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 24
Hans avec un de ces sourires
ironiques que la jeune fille
exécrait.
D’instinct, elle le sentait contre ce projet. Pourquoi? Elle
l’ignorait, mais il se mêlait un
peu trop de ce qui ne le regardait pas!
Enric répondit:
– Mais lectrice, secrétaire!
Que sais-je ! Il y a toujours à
faire auprès d’un impotent
comme moi...
– Ne parlez pas ainsi! supplia
Cathy, bouleversée.
– Je serais tellement heureux, si vous vouliez me consacrer votre temps. N’est-ce pas
trop demander à votre jeunesse? Je ne suis pas toujours
commode, vous savez. Vous
devez vous en apercevoir,
d’ailleurs! Je serai très exigeant, un peu tyrannique...
Il éclata de rire:
– Vous voilà prévenue!
Alors, que décidez-vous?
– Mais elle accepte, bien sûr!
BALANCE (23.9 - 22.10)
Amour : vous aurez enfin l'occasion de tirer définitivement un trait sur le malentendu qui vous
barrait la route. Travail-Argent : si ce n'est déjà
fait, prenez des vacances. Vous avez besoin de
faire une pause sur le plan professionnel. Santé :
votre énergie est en nette hausse.
CANCER (22.6 - 22.7)
L’ORCHIDÉE NOIRE
Enric tapa du poing sur l’accoudoir de son fauteuil:
– Je vous en donne le double,
et je vous engage!
La jeune fille ferma les yeux
un instant. Elle imaginait déjà
Tania Waslova la regarder de ses
yeux froids et la féliciter d’être
définitivement «dans la place».
Elle se retint pour ne pas
pleurer de dégoût sur ellemême qui allait profiter de la
générosité du jeune infirme
pour le trahir...
– Pourquoi ne dites-vous
rien? demanda Enric enthousiasmé par son idée.
– Je... je... je ne sais si je dois
accepter, Monsieur Salsberg.
– Mon offre n’est-elle pas
tentante? Plus tard vous pourrez vous rapprocher de votre
mère, et en attendant, vous aurez la possibilité de la gâter davantage. Dites oui, Mademoiselle Cathy!
– Et quel emploi pensezvous lui attribuer? demanda
BÉLIER (21.3 - 20.4)
Amour : il y a des transformations en perspective
avec votre partenaire, la passion entre dans votre
vie ! Travail-Argent : vous aurez du mal à vous
imposer. Fignolez votre travail en toute discrétion,
ce n'est que transitoire. SantŽ : quelques longueurs de piscine seraient les bienvenues.
Amour : ne campez pas sur vos positions. Il vaut
Amour : votre façon d'être, tout en nuances,
mieux trouver un compromis.
déstabilise votre partenaire.
GARAGE CARROSSERIE
Vous êtes suffisamment rusé
Travail-Argent : si vous souhaiH. JEANNERET & Fils
pour y trouver votre compte.
tez nouer de nouveaux contacts
Travail-Argent : vous aurez du
professionnels, vous aurez la
pal
ci
in
pr
Centre
mal à rester statique, si vous
chance avec vous ! Santé : vous
Montmollin TOYOTA
avez un travail sédentaire.
êtest très nerveux en ce
Réclame
Santé : détendez vous !
moment.
Solution de la grille n° 144
4
HOROSCOPE
25
dit Hans d’un ton jovial. Vous
êtes un charmeur mon vieux!
Comment pourrait-elle refuser?
(A suivre)
Amour : vos amours vous apportent de très belles
satisfactions. Rien ne troublera votre sérénité.
Vous posez des fondations durables. TravailArgent : l'ambiance est électrique autour de vous.
Ne prenez pas part à des conflits qui ne vous
concernent pas. Santé : manque de magnésium.
POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : vous grimperez dans l'estime de votre
partenaire. Le dialogue est aisé, profitez-en pour
construire des bases solides. Travail-Argent : vous
avez du pain sur la planche... Usez de vos talents
d'organisation pour planifier votre travail. Santé :
votre gourmandise risque de faire des ravages !
Amour : c'est en dialoguant dans le plus grand
calme et dans l'intimité que vous allez tirer les
choses au clair. Travail-Argent : restez concentré
et pragmatique en ce qui concerne vos démarches administratives ou juridiques. Santé : vous
avez besoin de calme et de tranquillité.
LOTERIES
Tirages du 27 juillet 2007
Aujourd’hui à Maisons-Laffitte, Prix de Longueil
(réunion I, 2e course, plat, handicap, 1800 mètres, départ à 14h50)
No Cheval
Poids Jockey
Entraîneur
Cote Perf.
1 Criticism
60
J. Victoire
H. Pantall
9/1
1p2p1p
2 Fairy Dress
59,5
J. Hamel
R. Collet
20/1 4p6p3p
3 Les Trois Rivières
56,5
A. Cardine
D. Prod’home 10/1 5p5p1p
4 Santa Johanna
55,5
D. Bœuf
W. Baltromei 25/1 1p1p1p
5 Voxna
55,5
A. Clément
J.-F. Bernard
5/1
3p1p3p
6 Mapow
55,5
F. Spanu
J.-P. Pelat
23/1 7p0p1p
7 Winter View
54
T. Huet
J. Pease
34/1 4p1p6p
8 Folie des Aigles
53,5
T. Jarnet
C. Barande Barbe 26/1 0p0p0p
9 Nagha
53,5
T. Thulliez
L. Audon
40/1 7p4p1p
10 Brooklyn Academy
53,5
S. Ruis
C. Laffon-Parias 22/1 0p1p9p
11 Card Shop
53,5
S. Pasquier
D. Smaga
7/1
4p5p5p
12 Ourika
53,5
D. Bonilla
F. Head
33/1 0p6p0p
13 Rocket Girl
53
C. Lemaire
J.-P. Pelat
8/1
2p5p2p
14 Alinade
52,5
A. Crastus
Y. Nicolay
6/1
6p5p6p
15 Dana Spring
51,5
A. Badel
T. Clout
17/1 2p6p1p
16 Got Aba
51
J. Auge
N. Clément
18/1 0p0p7p
17 Ma Belle Emma
51
M. Guyon
F. Doumen
30/1 9p0p1p
18 Miss Klyslic
51
M. Sautjeau
M. Roland
28/1 7p3p06
Notre opinion: 13 - Comme une fusée. 1 - Malgré un lourd jockey. 3 - Pouliche régulière.
5 - Une chance assez fiable. 11 - Aura sa carte à jouer. 2 - A suivre du coin de l’œil. 15 La négliger serait une erreur. 4 - Epingle à tirer du jeu
Remplaçants: 14 - Pourquoi pas. 9 - Dur de miser sur elle
Demain à Enghien, Prix de la Méditerranée
(réunion I, 1re course, trot attelé, autostart, 2150 mètres, départ à 14h50)
No
Cheval
Dist
Driver
Entraîneur
Cote
Perf.
1 Nimrod Borealis
2150 M. Abrivard
L.-D. abrivard 15/4 5a1aDa
2 Magnificent Rodney
2150 J. Verbeeck
U. Nodin
14/1
5a4a0a
3 Milord Drill
2150 J.-P. Viel
J.-P. Viel
11/1 Da1a1a
4 Nerac de Bougy
2150 J. van Eeckhaute J. van Eeckhaute 13/1 Da7a4a
5 Chinas As
2150 P. Levesque
P. Levesque
5/2
1a7a0a
6 Loulou Jet
2150 F. Corbineau
D. Cordeau
41/1 Da0a7a
7 Nuage de Lait
2150 J.-E. Dubois
J.-E. Dubois
9/1
5a1a2a
8 Lord des Bordes
2150 F. Prat
F. Prat
38/1
0a9a4a
9 Nicolas Maria
2150 R. Andreghetti P. Allaire
31/1 7m0a5a
10 Kundun
2150 J. Lindqvist
A. Lindqvist
76/1
5a2a9a
11 Farifant
2150 J.-P. Dubois
J.-P. Dubois
16/1
6a5a1a
12 Count Go
2150 N. Roussel
N. Rousel
18/1
2a5a5a
13 Lupin de L’Odon
2150 F. Colette
F. Colette
25/1
8a3a3a
14 Lou de Fontaine
2150 B. Piton
J.-P. Piton
33/1
9a6a4a
15 Max de Guez
2150 P. Bekaert
J.-M. Bazire
29/1
0a2a1a
16 Nice Love
2150 P. Vercruysse J.-M. Bazire
17/1
3a1a6a
Notre opinion: 1 - Notre favori. 7 - Logiquement bien placé. 12 - Il faudra compter avec
lui. 5 - Demeure compétitive. 2 - L’atout Verbeeck. 16 - Un amour de cheval. 4 - Une
épreuve à sa portée. 8 - Tentera de bien faire
Remplaçants: 3 - Pour les joueurs. 11 - En dernier recours
Notre jeu:
13* - 1* - 3* - 5 - 11 - 2 - 15 - 4 (*Bases)
Coup de poker: 12
Au 2/4: 13 - 1
Au tiercé pour 16 fr.: 13 - 1 - X
Le gros lot: 12 - 3 - 9 - 13 - 1 - 5 - 2 - 11
Les rapports
Hier à Compiègne
Prix du Château de Compiègne
Tiercé: 10 - 6 - 13
Quarté+: 10 - 6 - 13 - 14
Quinté+: 10 - 6 - 13 - 14 - 7
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 1 036,50
Dans un ordre différent: Fr. 207,30
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3 586,40
Dans un ordre différent: Fr. 448,30
Trio /Bonus: Fr. 41,70
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 61 375.–
Dans un ordre différent: Fr. 1 227,50
Bonus 4: Fr. 117,50
Bonus 4 sur 5: Fr. 58,75
Bonus 3: Fr. 32.–
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 102,50
Notre jeu: 1* - 7* - 12* - 5 - 2 - 16 - 4 - 8
(*Bases)
Coup de poker: 10
Au 2/4: 1 - 7
Au tiercé pour 16 fr.: 1 - 7 - X
Le gros lot: 10 - 11 - 7 - 1 - 12 - 5 - 3 - 16
8
8
7
1 4 21 29 41
10 13 15 16 20 26
27 29 30 35 38 40 45
50 58 61 62 66 67
c
c
c
t
t
t
t
t
k
k
k
p
8 10 R
R
A
9
7
V
V
9
D
R
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
A bon port?
Pas vraiment!
KEYSTONE
Si vous pensez passer
quelques jours de vacances
aux Pays-Bas, dans
l’archipel des Frise,
n’oubliez pas que les
conducteurs de bateau
peuvent s’endormir... /ftr
Près de vous,
la perle rare.
Un personnel motivé est le bien le plus précieux d’une entreprise.
Pour le trouver, placez votre offre d’emploi là où elle sera lue avec une
attention particulière: dans votre journal local ou régional.
www.publicitas.ch
Aujourd’hui comme demain, vos annonces
dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.
Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected]
Suisse
KEYSTONE
27
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
En bref
1er AOÛT
Les Suisses tiennent au mythique Grütli
Une majorité de Suissesses et de Suisses estiment qu’il est important que le 1er Août soit célébré sur le
Grütli, révèle un sondage publié hier. A l’avenir, la fête doit être financée par de l’argent public, ajoutent-ils.
Cinquante-neuf pour cent des 1000 personnes interrogées par l’institut de recherche bernois CBC,
considèrent la fête du Grütli comme importante. Trente-huit pour cent sont de l’avis contraire. /ats
FOOTBALL
L’Euro 2008 recherche
5000 bénévoles en Suisse
L’UEFA et les villes-hôtes de
l’Euro 2008 recherchent quelque
5000 bénévoles en Suisse – et
autant en Autriche – pour
collaborer à la bonne marche de
la manifestation phare du foot
européen. Ces bénévoles ne
pourront pas voir de matches,
devront payer leur hébergement,
mais feront une expérience
fantastique, promettent les
organisateurs.
Les cercles de culture ne font pas
que des ébahis. Le paysanlocataire d’un champ de blé au
Chalet-à-Gobet, sur les hauts de
Lausanne, a déposé plainte hier
pour dommage à la propriété. La
forme se déploie sur environ 80
mètres de longueur et 60 mètres
de largeur. Deux autres cercles à
Corcelles-près-Payerne et
Dommartin ont récemment
défrayé la chronique. La police a
ouvert une enquête. /ats
■ AIDE SOCIALE
Les policiers veulent
pouvoir dénoncer
«Les bénévoles
sont l’âme
de ce type
de grand
événement»
Ralf Zloczower
Les policiers souhaiteraient
pouvoir informer l’aide sociale
lorsqu’ils soupçonnent un
éventuel abus. Ils demandent
pour cela une levée de la
protection des données, a
indiqué hier la Fédération
suisse des fonctionnaires de
police. /ats
■ COUTEAU MILITAIRE
L’appel d’offres
n’est pas encore défini
Il n’est pas encore sûr que l’armée
effectue un appel d’offres
international pour l’achat de son
nouveau couteau suisse. Une
décision sera prise lorsque toutes
les spécificités de celui-ci seront
connues, a précisé hier le
Département fédéral de la
défense. /ats
ZURICH
ARIANE GIGON BORMANN
voir 18 ans révolus au
1er juin 2006, parler l’anglais et l’allemand, le
français ou la langue
d’une équipe participante, et convaincre de sa motivation et de
son enthousiasme: telles sont les
qualités requises par l’UEFA
pour espérer décrocher un badge
de bénévole durant le tournoi, du
7 au 29 juin prochain. Le recrutement a commencé hier matin sur
www.euro2008.com, en même
temps que la présentation du
programme aux médias à Zurich
et à Linz. En Suisse comme en
Autriche, une moitié des bénévoles seront recrutés par l’UEFA,
l’autre par les villes-hôtes.
«Les bénévoles sont l’âme de ce
type de grand événement», a déclaré Ralph Zloczower, président
de l’Association suisse de football. «Ils contribuent au succès de
la manifestation». «Mais il ne
faut pas s’inscrire si on espère
voir un match», a précisé Christian Mutschler, directeur du tournoi pour la Suisse. Le programme de bénévolat requiert
un vrai travail, qui sera du reste
■ LAUSANNE
Un nouveau cercle
de culture est apparu
A
AVIATION
ZURICH Du grand au petit terrain (de g. à dr.): Christian Mutschler, directeur du tournoi pour la Suisse,
Martin Kallen, directeur opérationnel d’Euro 2008 SA, Stéphane Chapuisat, ancien international et Ralph
Zloczower, président de l’Association suisse de football.
(KEYSTONE)
couronné par un certificat à la fin
de l’intervention. Les bénévoles
pourront garder leur équipement, T-shirts et autres, et seront
nourris. Ils recevront un abonnement aux transports publics,
mais devront s’occuper eux-mêmes de leur logement. «L’expérience montre que les bénévoles
s’hébergent souvent les uns les
autres», a affirmé Chistian
Mutschler.
Deux phases de sélection ont
été retenues. La première court
depuis hier jusqu’à mi-novembre, la seconde du 3 décembre à
fin février 2008. Entre 30 et 40
personnes seront chargées des
entretiens. Les personnes sélectionnées recevront une forma-
tion dans leur domaine de spécialiation (hébergement, accès aux
stades, service d’accueil, télécommunications, livraisons, marketing, entre autres) avant l’ouverture de l’Euro. Le programme de
bénévoles est budgété à 7-8 millions de francs au total.
L’UEFA a indiqué avoir eu des
discussions avec le syndicat Unia,
qui a mis en garde contre l’exploitation des bénévoles. Dans
un communiqué publié hier, le
syndicat a répété son exigence de
«conditions de travail correctes»
pour les bénévoles. Le syndicat
demande aussi le respect des conventions collectives dans l’hôtellerie, la restauration et la sécurité
privée. /AGB-ats
Unia monte au créneau
Concernant les bénévoles, Unia fustige notamment le fait
qu’une société commerciale comme Euro 2008 SA engage des
bénévoles «pour des tâches nécessitant des qualifications
professionnelles, comme l’informatique ou le travail médiatique».
Le syndicat annonce qu’il surveillera de près la manifestation. Les
5000 bénévoles appuieront les 320 employés à plein temps
d’Euro 2008 SA, la société chargée d’organiser la manifestation en
Suisse. Quelque 900 chauffeurs bénévoles seront aussi recrutés
pour conduire les véhicules officiels en Suisse et en Autriche.
Les quatres villes suisses qui accueilleront des matches ont
également lancé hier leur campagne de recrutement. Bâle en veut
800, Berne entre 500 et 700, Genève 400 et Zurich 800. «Nous
collaborerons pour éviter les doublons», a précisé Christian
Mutschler. En Autriche, les 2500 bénévoles de l’UEFA seront
également soutenus par autant de «volontaires» recrutés par
Vienne, Klagenfurt, Salzbourg et Innsbruck. /agb-ats
Les retards
vont
croissant
KLOTEN Pénalisé par le mauvais
temps et un trafic pléthorique.
BERNE
(KEYSTONE)
Grand concert pour «une Suisse au grand cœur»
Artistes, politiciens et sportifs
appelleront lundi à la tolérance
lors d’un concert gratuit sur la
Place fédérale, à Berne. Quelque
20 000 spectateurs sont attendus
dès 15 heures à cet open air pour
«une Suisse au grand coeur».
Hôte d’honneur: le rappeur
Stress.
Ce concert se veut une réponse aux messages de peur, de
jalousie et de haine qui entachent le débat politique. Le racisme, l’antisémitisme, l’exclusion, la violence et l’intolérance
ne doivent pas pouvoir prendre
pied dans notre pays, a déclaré
hier devant la presse Beat Meiner, président de l’association organisatrice. «Nous voulons montrer la Suisse telle qu’elle est réellement: polyvalente, colorée, innovante, ouverte aux autres et
solidaire». Pour le président du
Conseil des Etats Peter Bieri, qui
patronne la manifestation avec
d’autres personnalités, ce concert
est un cadeau à la population à
proximité d’une fête qui est toujours l’occasion de se remémorer
les piliers de la démocratie suisse.
Les organisateurs ont profité
de leur conférence de presse
pour dévoiler le nom de l’hôte
d’honneur: le rappeur vaudois
Stress. Ils se sont toutefois distanciés de sa chanson polémique
«Fuck Blocher». Pour l’artiste
d’orgine estonienne, le concert
sera l’occasion de célébrer une
Suisse aux multiples couleurs et
cultures. Un autre évènement
accompagnera le concert: la remise du premier prix Anne
Frank contre le racisme et la discrimination,
doté
de
5000 francs, à la finaliste de Musicstar (la «Nouvelle Star» alé-
STRESS Le rappeur vaudois sera la vedette de la fête.
manique) Fabienne Louves. Qui
de mieux pouvait incarner ce
prix que cette jeune femme de
couleur au charme communicatif, a souligné Buddy Elias, cousin d’Anne Frank. La jeune ar-
(KEYSTONE)
tiste a indiqué qu’elle allait s’engager contre l’exclusion dans les
écoles. Lundi, les concerts débuteront vers 15h45 avec les rappeurs de Prosaik. Suivront le
rockeur bernois Boob à 16h30,
l’artiste bilingue Gustav à
17h15, le chansonnier Adrian
Weyermann à 18h, Fabienne
Louves à 18h45, le groupe
Wurzel 5 à 19h30, Stress à
20h30 et la «princesse de la
techno» DJ Tatana à 21h35.
Parmi les organisateurs et partenaires, on retrouve le PDC, le
PS et les Verts, plusieurs organisations d’entraide et /ou religieuses et l’association homosexuelle
Pink Cross. Plusieurs commerces sponsorisent en outre l’évènement.
La fête est placée sous le patronat de diverses personnalités
dont le conseiller fédéral Pascal
Couchepin et la présidente du
National Christine Egerszegi.
L’UDC, représentée par la conseillère nationale bernoise Ursula Haller, fait toutefois pâle
figure. /ats
Les avions décollent ou atterrissent avec toujours plus de retard. Pour le premier semestre
2007, Skyguide a enregistré un
retard moyen de 1,91 minute
par vol. La faute à la météo et à
l’espace aérien saturé dans la
région de Zurich. Pour 2006, le
retard moyen atteignait 1,42
minute, a indiqué hier Rosemarie Rotzetter, porte-parole de
Skyguide. Ces conditions météorologiques difficiles et la vigueur de la croissance du trafic
aérien ont causé des retards
dans toute l’Europe.
Le report de la mise en service à Genève du centre de
contrôle de l’espace aérien supérieur devrait répondre à
cette saturation. Prévu au printemps 2006, ce projet n’a pas
obtenu tout de suite le feu vert
des autorités. Les autorisations
sont tombées depuis, mais
Skyguide a dû reporter son
introduction à 2010 à cause
d’autres projets. /ats
28
Economie
Indices
SMI
SPI
8705.5-0.00%
SLI
SMIM
1337.1-0.22%
Nasdaq Comp.
2562.2-1.42%
7129.4-0.13%
13266.3-1.53%
DJ Euro Stoxx 50
4244.5-0.19%
CAC 40
5643.9-0.54%
DAX 30
FTSE 100
Nikkei 225
7451.6-0.76%
6215.2-0.57%
17283.8-2.36%
En bref
■ OCCASIONS
Un premier semestre
pétaradant
Le marché des voitures
d’occasion est florissant en
Suisse. Au premier semestre
2007, pas moins de 283 731
véhicules de seconde main ont
changé de propriétaire, soit une
croissance de 11% au regard des
six premiers mois de 2006. /ats
Les plus grandes variations sur le marché suisse
Dow Jones
1840.2-0.93%
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
Plus fortes hausses
Plus fortes baisses
Harwanne P
Tornos Hold. N
Tamedia N
Addex Pharma
BNS N
Elma Elektr. N
IsoTis N
Converium N
Airesis N
OC Oerlikon N
Bucher N
Mobilezone P
+7.9%
+6.9%
+4.6%
+2.8%
+2.8%
+2.7%
-26.7%
-9.6%
-6.3%
-5.1%
-5.1%
-4.9%
Le bénéfice de la Banque
nationale suisse (BNS) a
retrouvé des couleurs au
premier semestre, après
l’effondrement connu l’an
dernier. Il a progressé de 14%
par rapport à janvier-juin 2006,
à 2,23 milliards de francs. /ats
dernier %1.1.07
B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8785,00
4,61
B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9738,00
6,65
158,00
8,03
B. stratégies-MONDE
B. stratégies-OBLIGATIONS
115,08
1,71
B. sel. OBLIG. HR multi-fonds
134,83
2,25
175,20 28,32
B. sel. BRIC multi-fonds
WALL STREET Le Dow Jones, indice phare, a pris 22% en un an.
(KEYSTONE)
comme les obligations d’Etat.
D’où la peur d’une possible détérioration des conditions d’accès au crédit des entreprises,
combiné à un resserrement des
taux d’intérêt de court terme
en Europe. Ce qui pourrait
avoir des conséquences négatives sur les marchés boursiers.
La flambée des prix pétroliers
et la peur d’une accélération
généralisée de l’inflation con-
février dernier, a été déclenché
par le plongeon des ventes de
logements neufs aux EtatsUnis en juin (-6,6%), qui ont
ravivé les craintes sur les marchés de l’immobilier et du crédit aux Etats-Unis. En réaction, les investisseurs ont transféré une partie de leurs capitaux vers des placements
moins risqués que les actions
ou les emprunts d’entreprises,
P
N
BJ
d
o
=
=
=
=
=
action au porteur
action nominative
bon de jouissance
cours demandé
cours offert
27/7
SMI
préc. haut
bas
(52 semaines)
ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 27.80
27.50 30.50 14.60
Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 81.85
85.85 98.40 63.55
Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . 112.00 112.50 135.90 92.00
Ciba SC N . . . . . . . . . . . . . . 72.85
73.25 85.80 62.35
Clariant N . . . . . . . . . . . . . . 18.45
18.60 22.02 13.87
CS Group N . . . . . . . . . . . . . 78.50
78.80 95.51 63.37
Givaudan N . . . . . . . . . . . .1114.00 1125.00 1264.00 959.00
Holcim N . . . . . . . . . . . . . . 126.40 126.90 139.50 91.10
Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 82.50
84.10 97.95 50.00
Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 112.70 111.40 123.40 78.55
Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . 457.25 453.00 494.00 392.25
Nobel Biocare P . . . . . . . . . 364.50 376.75 457.00 282.75
Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 64.80
64.80 77.15 63.95
Richemont P . . . . . . . . . . . . 75.05
76.10 80.75 51.45
Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 210.00 210.50 241.40 206.10
SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1457.00 1461.00 1628.00 1063.00
Swatch Group N . . . . . . . . . 68.60
68.85 74.35 42.40
Swatch Group P. . . . . . . . . 351.75 353.75 387.00 206.10
Swiss Life N . . . . . . . . . . . 295.50 296.00 335.75 269.00
Swiss Re N . . . . . . . . . . . . 101.30 100.30 119.40 85.20
Swisscom N. . . . . . . . . . . . 413.50 411.00 486.00 391.75
Syngenta N . . . . . . . . . . . . 222.60 217.10 246.03 158.34
Synthes N . . . . . . . . . . . . . 139.10 139.40 165.00 128.10
UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.10
66.60 80.90 63.50
Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 345.75 343.75 396.50 260.00
Taux de référence (en %)
préc.
3.11
4.96
4.32
5.22
1.85
Matières premières
précédent
74.95
84.80
(prix indicatif 3000 à 6000 litres)
Margot Mazout
Huile de chauffage
E-Mail: [email protected]
Internet: www.margotmazout.ch
vente
1.635
1.1954
2.4363
1.1319
1.0034
17.7153
1.6764
1.2266
2.4979
1.1611
1.028
18.1653
1.625
1.171
2.3825
1.1025
0.972
17.2
1.685
1.239
2.5425
1.1825
1.0675
18.8
27/7
AUTRES
préc. haut
bas
VALEURS
(52 semaines)
Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 62.00
63.50 67.25 27.60
Advanced Digital N. . . . . . . . 62.00
61.35 91.00 41.50
Affichage N . . . . . . . . . . . . 256.00 255.00 279.50 170.00
AGEN Holding N. . . . . . . . . . 24.50
24.50 41.50 17.26
Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . 15.00
15.00 28.40 11.90
ATEL N . . . . . . . . . . . . . . 3650.00 3700.00 4070.002030.00
Banque Coop P . . . . . . . . . . 79.90
80.00 84.20 77.75
Baumgartner N . . . . . . . . . 408.75 409.00 474.00 391.00
BC Bernoise N . . . . . . . . . . 218.00 218.50 222.50 201.00
BC de Genève P . . . . . . . . . 288.00 288.00 300.00 200.00
BC du Jura P . . . . . . . . . . . 595.00d 595.00 650.00 410.00
BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 613.00 624.50 659.00 426.00
BKW FMB Ener. . . . . . . . . . 125.60 125.20 145.60 112.20
Bobst Group N . . . . . . . . . . . 82.00
82.75 84.50 50.55
Bondpartners P . . . . . . . . 1140.00d 1150.00 1250.00 1125.00
Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 655.50 658.50 700.00 430.00
Charles Voegele P . . . . . . . 126.00 125.00 149.82 82.80
Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 95.65
95.00 122.70 95.00
Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 197.00 197.50 214.00 136.50
Converium N . . . . . . . . . . . . 19.10
21.15 23.25 12.55
Edipresse N . . . . . . . . . . . . 102.00 103.00 124.90 97.00
EMS Chemie N. . . . . . . . . . 164.50 165.00 171.40 136.00
Feintool N . . . . . . . . . . . . . 455.25 460.75 499.00 300.00
Galenica N . . . . . . . . . . . . . 425.00 425.00 460.00 247.00
Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 196.00 195.30 222.10 129.00
Georg Fischer N . . . . . . . . . 945.00 950.50 1040.00 502.27
Gétaz Romang N . . . . . . . 1070.00 1085.00 1125.00 541.50
Golay P . . . . . . . . . . . . . . 2599.00 2599.00 2950.001470.00
Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . 1367.00 1376.00 1705.00 652.00
Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 448.00 449.00 540.00 330.00
Henniez N . . . . . . . . . . . . 5150.00d 5275.00 6000.00 4210.00
Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 35.25
34.65 44.53 22.37
Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 41.45
41.10 49.69 25.89
Kühne & Nagel N . . . . . . . . 114.60 116.50 123.40 75.55
Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 720.00 720.00 784.00 606.50
Lem Holding N . . . . . . . . . . 312.00 312.00 316.75 134.10
LO Holding N . . . . . . . . . . 1205.00 1220.00 1320.00 950.00
Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 31.80
32.30 37.60 23.55
Merck Serono P . . . . . . . . . . . 0.00 1096.00 1136.00 794.50
Métraux Services N . . . . . . 205.00d 208.00 240.00 195.00
Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . 15.25
15.60 17.75 12.45
Micronas N . . . . . . . . . . . . . 18.45
18.55 32.20 18.35
Nationale Ass. N . . . . . . . .1011.00 990.00 1095.00 650.00
OC Oerlikon N . . . . . . . . . . 521.50 550.00 794.50 328.50
Petroplus N . . . . . . . . . . . . 109.00 107.00 134.00 66.90
Phonak N. . . . . . . . . . . . . . 115.00 116.50 121.20 70.10
PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.55
63.00 75.95 62.55
PubliGroupe N . . . . . . . . . . 428.00 431.75 495.00 375.25
Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 620.50 630.00 717.00 430.00
Romande Energie N . . . . . 1750.00 1785.00 1939.001305.00
Saurer N . . . . . . . . . . . . . . 131.50 131.50 135.20 81.17
Schindler N . . . . . . . . . . . . . 77.15
77.60 84.50 62.00
tribuent à attiser la frilosité. En
outre, les marchés boursiers
ont enregistré une forte progression ces derniers mois, et
montent depuis près de cinq
ans sans interruption, ce qui
peut amener à s’interroger sur
une éventuelle correction plus
durable.
Le Dow Jones, l’indice phare
de Wall Street, a pris 22% en
un an, 8% depuis début janvier. En Asie et en Europe, les
places boursières ont également monté sur les quatre années passées, même si leur situation est plus contrastée sur
2007. Mais les analystes restent
optimistes. Pour Mathilde Lemoine,
chef
économiste
d’HSBC, la crise du marché
immobilier et du crédit aux
Etats-Unis est «assez localisée»
et ne risque pas de se transformer en crise systémique,
même si elle va entraîner un
ralentissement de la consommation américaine déjà perceptible. Dans ce contexte, les
analystes considèrent même
comme «salutaire» la correction généralisée des derniers
jours. D’autant que les perspectives économiques mondiales restent bonnes. /ats
avec CHF 1.j’achète
0.59 EUR
0.80 USD
0.39 GBP
0.84 CAD
93.67 JPY
5.31 SEK
AUTRES
27/7
préc. haut
bas
VALEURS
(52 semaines)
Schweiter P. . . . . . . . . . . . 454.50 455.00 474.00 270.00
Spirit Avert P . . . . . . . . . . . . 10.60
11.15 15.20 6.76
Straumann N . . . . . . . . . . . 333.50 336.00 372.75 235.30
Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . 1613.00 1595.00 1814.00 872.50
Swissmetal P. . . . . . . . . . . . 24.05
24.95 32.00 15.00
Swissquote N . . . . . . . . . . . 66.80
68.45 70.69 26.88
Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 29.70
31.15 31.50 11.25
Tornos Holding N . . . . . . . . . 23.85
22.30 26.70 10.95
Unilabs P . . . . . . . . . . . . . . . 46.20
46.40 47.00 33.50
Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 292.00 294.50 416.00 257.00
Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 198.50 198.50 219.90 162.50
Vetropack P . . . . . . . . . . . 1850.00 1881.00 2050.00 1141.00
Ses activités viennent de démarrer à Neuchâtel dans des locaux flambant neufs: le groupe
américain Kyphon, qui produit
des instruments destinés aux affections de la colonne vertébrale, est racheté par un autre
Américain, le géant Medtronic.
Qui n’est pas non plus inconnu
en Suisse romande: il fabrique
des pacemakers à Tolochenaz
(VD). Le montant du rachat atteint 3,9 milliards de dollars.
«Ce rachat accélérera la croissance de nos activités dans le domaine de la colonne vertébrale»,
a indiqué Art Collins, CEO de
Medtronic, qui pèse 12,3 milliards de dollars et emploie
37 000 personnes dans le
monde. Son homologue chez
Kyphon, Richard Mott, espère
quant à lui que la transaction
sera bénéfique à la recherche
médicale, aux clients et surtout
aux patients.
Kyphon a réalisé au premier
semestre 2007 un chiffre d’affaires en hausse de 42% à 272 millions de dollars. Il inaugurera le
16 août prochain son unité de
production de Pierre-à-Bot et
fait partie de tout un lot de groupes américains séduits par la
promotion économique et actifs
dans le domaine technico-médical ou la pharma. A l’image de
Stryker, Johnson & Johnson,
Baxter ou Celgene. /frk
Marchés européens (cours en EUR)
27/7
Marché suisse (cours en CHF)
Numéro unique: 0844 844 644
achat
Les marchés boursiers
dans les turbulences
LA BOURSE
dernier
76.85
83.10
vente
Medtronic
rachète
Kyphon
Cours sans garantie
dernier
Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.10
Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.92
Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.31
Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.21
Rdt oblig. JP 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.78
achat
TECHNICO-MÉDICAL
L
Pour la 7e année consécutive,
Coca-Cola trône en tête du
classement des 100 marques les
plus chères du monde, avec une
valeur de 79 milliards de francs.
Quatre marques suisses sont
représentées: Nescafé (24e), UBS
(39), Nestlé (63) et Rolex (71).
/ats
Billets
FINANCE
es bourses d’Asie-Pacifique ont répercuté hier la
chute de plus de 2% à
Wall Street la veille,
Hong Kong reculant de 2,76%,
Tokyo de 2,36%, Taïpeh, Manille et Séoul plongeant de
quelque 4%. En revanche, les
bourses européennes se sont
relativement stabilisées, après
avoir dévissé pendant trois
séances et surtout jeudi.
A la clôture hier, la Bourse
de New York était en contraction de 1,54%. A la clôture en
Europe, le rouge était à nouveau de mise. La Bourse suisse
a limité la casse, le SMI ne cédant que 0,01%. Ailleurs, les
pertes apparaissaient plus marquées (Londres, -0,58%; Francfort,
-0,76%;
Paris,
-0,55%). Ce nouveau coup de
tabac planétaire, après celui de
■ MARQUES
Coca-Cola
conserve la tête
Devises
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
Les analystes restent
optimistes malgré les
turbulences cette semaine sur
les bourses mondiales et les
craintes liées au marché du
crédit américain. Et ils
s’attendent ces prochains
mois à des secousses
passagères plus qu’à une
correction durable.
■ BNS
Le bénéfice reprend
de la vigueur
Prix du brut (NYME $ par baril)
Huile de chauffage par 100 litres
Change
ABN-Amro . . . . . . . . . . . . . . 34.90
Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 60.59
Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . . 9.56
Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . 153.34
Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.21
Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 51.64
DaimlerChrysler . . . . . . . . . . 65.29
Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 54.10
Deutsche Telekom . . . . . . . . 12.59
E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . 115.40
Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 25.30
France Telecom . . . . . . . . . . 19.40
Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 44.57
préc.
35.26
61.45
9.69
154.05
28.47
51.32
64.45
54.42
12.58
114.88
25.18
19.46
45.20
haut
bas
(52 semaines)
37.47 20.41
65.56 41.00
11.86 8.27
180.14 119.47
34.88 25.17
58.46 42.82
70.97 37.87
64.17 50.05
14.83 10.63
125.33 87.08
29.90 23.80
23.72 15.50
47.49 35.03
27/7
L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 82.51
Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . 20.11
L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 81.01
Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.66
Royal Dutch Shell A . . . . . . . 28.33
Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 60.28
Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . 94.20
Société Générale . . . . . . . . 125.74
Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 17.01
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.67
Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 22.46
Vivendi Universal . . . . . . . . . 31.53
Vodafone (en GBp) . . . . . . . 151.20
préc.
82.38
20.26
80.25
20.01
28.95
60.55
93.64
126.80
16.90
57.24
22.54
31.44
149.30
haut
bas
(52 semaines)
90.24 74.25
22.81 13.94
89.20 73.30
22.05 14.57
31.35 23.72
79.25 59.65
112.01 61.65
162.00 110.36
17.69 12.81
63.40 48.33
24.64 17.56
33.04 25.71
169.00 133.70
Marchés nord-américains (cours en USD)
27/7
3M Company . . . . . . . . . . . . 90.05
Altria Group . . . . . . . . . . . . . 65.17
Am. Express Co . . . . . . . . . . 59.19
AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 39.28
Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 52.03
Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . 103.71
Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 76.02
Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 85.20
Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . 47.24
Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 52.28
Dell Computer . . . . . . . . . . . 27.83
Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 46.89
Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 85.59
préc.
90.05
66.80
60.26
39.97
52.59
103.70
78.29
87.46
47.81
52.98
28.49
47.75
88.23
haut
bas
(52 semaines)
92.32 67.35
90.50 65.84
65.89 50.90
41.93 28.76
59.00 41.30
107.80 72.17
87.00 57.98
93.95 60.72
56.66 46.50
54.49 43.48
29.61 20.52
53.67 38.90
93.62 63.89
27/7
Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 8.25
General Electric . . . . . . . . . . 38.79
General Motors . . . . . . . . . . 31.10
Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 27.00
Hewlett-Packard . . . . . . . . . 46.46
IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 115.62
Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 23.53
Johnson & Johnson . . . . . . . 59.77
McDonald’s Corp . . . . . . . . . 48.75
Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 29.40
PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 65.66
Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 23.79
Procter & Gamble . . . . . . . . 62.82
préc.
8.09
39.53
32.20
29.18
47.10
116.53
24.00
60.96
49.50
29.98
66.84
24.15
62.56
haut
bas
(52 semaines)
9.70 6.47
40.98 32.20
38.66 28.49
36.90 10.20
49.09 30.61
118.80 75.12
26.52 17.22
69.41 59.87
53.22 34.23
31.84 23.77
69.64 61.16
28.60 23.52
66.30 55.70
Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)
Métaux précieux
OR
ARGENT
PLATINE
achat vente achat vente achat vente
Once/USD 658.9 662.9 12.56 12.81 1267.5 1287.5
Kg/CHF
25534 25834 485.5 500.5 49271 50021
Vreneli 20.- 144
160
-
Convention horlogère (source: Metalor)
Plage Or
Base Argent
achat
26275.00
280.00
vente
0.00
0.00
dernier % 1.1.07
Cont. Equity Asia . . . . .103.50
14.5
Cont. Eq. Europe . . . . 169.40
6.5
Cont. Eq. N-Amer. . . . 258.55
6.5
Cont. Eq. Tiger. . . . . . .108.45
28.4
Count. Eq. Austria . . . 245.05
4.2
Count. Eq. Euroland . . 155.25
7.9
Count. Eq. GB . . . . . . 204.10
0.6
Count. Eq. Japan . . . 8890.00
1.7
Switzerland . . . . . . . . 362.05
1.7
Sm&M. Caps Eur. . . . 183.57
7.8
Sm&M. Caps NAm. . . 162.95
2.0
Sm&M. Caps Jap. . .20151.00
-4.9
Sm&M. Caps Sw. . . . 478.80
16.8
Eq. Value Switzer. . . . 168.30
0.9
Sector Communic. . . . .214.88
4.4
Sector Energy . . . . . . 755.93
12.5
Sect. Health Care. . . . 420.78
-3.1
Sector Technology . . . 174.12
8.7
Eq. Top Div Europe . . . .131.01
4.1
Listed Priv Equity. . . . . 112.64
2.1
Equity Intl . . . . . . . . . 198.20
7.8
Emerging Markets . . . 258.10
20.9
Gold. . . . . . . . . . . . . . . 911.35
-0.9
Eq Sel Intl B. . . . . . . . 130.09
6.9
Eq Sel N-America B . . 120.83
6.4
Eq Sel Europe B . . . . . 124.16
-0.0
dernier % 1.1.07
Climate Invest B . . . . . 117.52
17.5
Commodity Sel A . . . . .109.45
9.4
Bond Corp H CHF. . . . . 97.30
-1.4
Bond Corp EUR . . . . . . 96.95
-0.9
Bond Corp USD . . . . . . 97.50
1.1
Bond Conver. Intl . . . . 124.30
6.2
Bond Sfr . . . . . . . . . . . .91.50
1.5
Bond Intl . . . . . . . . . . . .91.50
1.5
Med-Ter Bd CHF B . . . .105.24
-0.3
Med-Ter Bd EUR B . . . . 111.98
0.8
Med-Ter Bd USD B . . . 120.50
2.4
Bond Inv. AUD B . . . . 138.12
20
Bond Inv. CAD B . . . . .141.89
-0.7
Bond Inv. CHF B. . . . . . 110.03
-2.2
Bond Inv. EUR B. . . . . . .71.21
-0.6
Bond Inv. GBP B. . . . . . 72.12
-1.1
Bond Inv. JPY B . . . .11503.00
-0.7
Bond Inv. USD B . . . . 124.11
1.8
Bond Inv. Intl B . . . . . . 112.90
2.1
MM Fund AUD . . . . . . 189.61
3.3
MM Fund CAD . . . . . . 179.00
2.0
MM Fund CHF . . . . . . 144.58
0.8
MM Fund EUR . . . . . . . 98.83
1.8
MM Fund GBP . . . . . . 120.46
2.6
MM Fund USD . . . . . . 186.16
2.7
Ifca . . . . . . . . . . . . . . 298.75
-1.4
dernier % 1.1.07
Green Invest . . . . . . . 166.30
17.2
Ptf Income A . . . . . . . . 110.90
-0.9
Ptf Income B . . . . . . . 122.89
-0.9
Ptf Yield A . . . . . . . . . 145.40
1.4
Ptf Yield B . . . . . . . . . 157.24
1.4
Ptf Yield EUR A . . . . . . 99.12
-0.0
Ptf Yield EUR B . . . . . . 112.34
-0.0
Ptf Balanced A. . . . . . 184.85
3.6
Ptf Balanced B. . . . . . 195.89
3.6
Ptf Bal. EUR A . . . . . . .105.49
0.9
Ptf Bal. EUR B . . . . . . . 114.66
0.9
Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 95.19
7.1
Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 96.96
7.1
Ptf Growth A . . . . . . . .251.38
5.2
Ptf Growth B . . . . . . . 260.23
5.2
Ptf Growth A EUR . . . .104.54
1.8
Ptf Growth B EUR . . . . 110.83
1.8
Ptf Equity A. . . . . . . . 333.52
8.0
Ptf Equity B. . . . . . . . 337.66
8.0
Ptf GI Eq. A EUR . . . . 129.70
13.4
Ptf GI Eq. B EUR . . . . 129.70
13.4
Valca . . . . . . . . . . . . . 352.65
2.2
LPP Profil 3 . . . . . . . . 143.45
-0.6
LPP Univ. 3 . . . . . . . . .141.30
0.0
LPP Divers. 3 . . . . . . . .171.80
1.3
LPP Oeko 3 . . . . . . . . 138.70
8.3
Monde
KEYSTONE
29
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
En bref
PAKISTAN
Quatorze morts dans un attentat à Islamabad
Un attentat suicide dans un restaurant proche de la Mosquée rouge d’Islamabad a fait hier au moins 14 morts et une
cinquantaine de blessés. Il s’est produit en marge d’affrontements entre policiers pakistanais et fondamentalistes.
De nombreux attentats perpétrés par des islamistes ont ensanglanté le Pakistan depuis l’opération militaire lancée
au début du mois pour reprendre le contrôle de la Mosquée rouge à un mouvement intégriste qui l’occupait. /ats-afp
FRANCE
Villepin mis en examen
dans l’affaire Clearstream
L’ancien premier ministre
français Dominique de Villepin
a été mis en examen hier pour
«complicité de dénonciation
calomnieuse» dans l’affaire
Clearstream. Ce vaste
scandale politico-financier
avait notamment visé Nicolas
Sarkozy.
e tiens à redire qu’à
aucun moment je
n’ai demandé d’enquête sur des personnalités politiques, qu’à aucun moment je n’ai participé à
une quelconque manœuvre politique», s’est aussitôt défendu
devant la presse l’ancien chef
du gouvernement français.
Un de ses avocats avait auparavant précisé que l’ex-premier
ministre souhaitait prendre
connaissance des 27 tomes du
dossier avant de décider ou non
de contester les compétences
des juges. Les actes commis par
les ministres ne peuvent en effet, en principe, faire l’objet de
procédures que devant la Cour
de justice de la République, une
juridiction spéciale.
Dominique de Villepin a été
mis en examen, comme on s’y
attendait, pour «complicité de
dénonciation calomnieuse, recel
de vol, recel d’abus de confiance et complicité d’usage de
faux».
L’ex-chef du gouvernement a
été entendu moins d’une heure
par les juges Jean-Marie d’Huy
et Henri Pons chargés de l’enquête sur une affaire qui a visé,
notamment, à l’établissement
de faux listings bancaires impliquant des personnalités politi-
ces internationales, à des menaces concernant nos intérêts économiques. C’était mon devoir
comme ministre», a affirmé celui qui était à l’époque des faits
ministre des Affaires étrangères
puis ministre de l’Intérieur.
Il a ajouté qu’il se battrait
pour que «la vérité puisse enfin
apparaître». «Je répondrai naturellement à l’ensemble des questions qui me seront posées», a-til encore déclaré. Dominique de
Villepin avait déjà été entendu
fin décembre en qualité de simple témoin par les juges. Il
s’était alors présenté comme
«victime de calomnie et de
mensonge» et avait nié toute
malversation.
La découverte de nouvelles
notes du général Philippe Rondot, un des protagonistes de l’affaire, en juin avait relancé les
soupçons sur l’action de l’ex-
«J
premier ministre. Selon ces notes, Dominique de Villepin aurait demandé à l’ancien viceprésident d’EADS Jean-Louis
Gergorin d’adresser ces listings
à un juge. Cet élément a été
confirmé par Jean-Louis Gergorin, entendu par les juges la semaine dernière.
L’ex-dirigeant d’EADS a précisé que Dominique de Villepin
lui avait dit que l’instruction de
parler à un juge venait du président de l’époque, Jacques Chirac, selon des extraits de son audition. Mais il reste à ce stade
deux interrogations essentielles
pour déterminer le degré de responsabilité de Dominique de
Villepin: était-il au courant que
les listings étaient trafiqués et, si
oui, a-t-il encouragé d’une manière ou d’une autre l’introduction du nom de Nicolas Sarkozy? /ats-afp-reuters
L’accord nucléaire franco-libyen a
déclenché en Allemagne une
réaction en chaîne de critiques de
la quasi-totalité de la classe
politique allemande. Le coprésident des Verts est allé
jusqu’à accuser Nicolas Sarkozy
«d’activisme nationaliste débridé».
/ats-afp
■ ABIDJAN
Les pays africains
dénoncent la surpêche
Les 22 pays africains riverains
de l’océan Atlantique ont
dénoncé hier à Abidjan le
«pillage de plus de 50%» de
leurs ressources halieutiques
par des bateaux pirates qui
menacent gravement la
«sécurité alimentaire» de leur
population. /ats-afp
■ MUSULMANS
Un évêque allemand
exige la réciprocité
Les musulmans ne peuvent
prétendre se doter de grandes
mosquées en Allemagne tant que
leurs pays n’accordent pas plus
de liberté religieuse aux chrétiens,
a déclaré un évêque allemand.
L’évêque d’Augsbourg, Mgr.
Walter Mixa, a affirmé que les
pays de culture chrétienne étaient
en droit d’attendre une certaine
réciprocité de la part des pays
musulmans quant à la liberté de
culte. /ats-afp
ONU
Le drame
Chirac ne témoignera pas des enfants
irakiens
PARIS L’ex-premier ministre Dominique de Villepin hier à son arrivée
au bureau des juges Jean-Marie d’Huy et Henri Pons.
(KEYSTONE)
ques. Dominique de Villepin,
qui a quitté ses fonctions à Matignon en mai, est soupçonné
d’avoir participé à une machination politique mettant en
cause Nicolas Sarkozy, son rival
à l’époque dans la course à l’Elysée, dont le nom apparaît sur les
listes falsifiées de comptes. «J’ai
agi pour faire face à des mena-
JACQUES CHIRAC Le nom de
l’ancien président apparaît dans
les carnets de Rondot. (KEYSTONE)
Jacques Chirac, dont le
nom apparaît également dans
les notes du général Rondot,
a de son côté fait savoir le 22
juin qu’il ne témoignerait pas
devant la justice «sur des
faits accomplis ou connus
durant son mandat» (19952007), au nom de son
immunité présidentielle. L’expremier ministre, placé sous
contrôle judiciaire, a
l’interdiction de rencontrer
Jacques Chirac et les
principales personnes mises
en cause dans ce dossier.
/ats-afp-reuters
AFGHANISTAN
Un répit lourd de menaces pour les 22 otages
Les talibans ont accepté hier
de donner plus de temps aux
autorités afghanes pour répondre à leur demande d’un
échange de prisonniers. Mais ils
ont averti que les 22 Sud-Coréens otages depuis huit jours
en Afghanistan seraient tués en
cas d’échec des négociations.
«Nous avons demandé au
gouvernement de s’impliquer
plus dans les négociations et de
relâcher nos prisonniers. S’il ne
répond pas à nos demandes,
nous allons bien sûr tuer les
otages», a déclaré Youssouf Ahmadi, porte-parole des talibans.
Il a souligné qu’aucun nouvel
ultimatum n’avait été fixé après
l’expiration de leur dernier délai à 9h30 (heure suisse) hier.
Les négociateurs afghans «nous
ont demandé plus de temps, car
ils disent qu’un nouvel émis-
■ ALLEMAGNE
Nicolas Sarkozy
cloué au pilori
saire sud-coréen est maintenant
impliqué dans les négociations», a-t-il expliqué.
Dans la province de Ghazni
(140 km au sud de Kaboul), où
sont détenus les otages, un ministre adjoint de l’Intérieur,
Munir Mohammad Mangal,
avait plus tôt souhaité un report
de l’ultimatum «parce que négocier prend du temps». Une
femme se présentant comme
une otage, Yo Cyun-ju, avait affirmé jeudi que nombre d’entre
eux étaient malades, dans un
entretien téléphonique organisé avec des médias par un
commandant taliban.
Les rebelles ont officiellement proposé de relâcher dans
un premier temps huit Sud-Coréens contre le même nombre
de prisonniers talibans, avant
d’entamer de nouvelles négo-
SÉOUL Hommage fleuri au pasteur sud-coréen assassiné par ses
ravisseurs talibans.
(KEYSTONE)
ciations. Ils ont nié avoir demandé une rançon contrairement à ce qu’ont affirmé des
responsables afghans. Parti
d’urgence à Kaboul jeudi, un
émissaire de la présidence sud-
coréenne devait rencontrer le
président Hamid Karzai afin de
réclamer plus de souplesse de
Kaboul dans ses négociations
avec les talibans. Le chef du
groupe sud-coréen, un pasteur
de 42 ans, a été exécuté par balles mercredi.
En outre, une cinquantaine
de civils, parmi lesquels des
femmes et des enfants, auraient
été tués dans des frappes aériennes effectuées par les troupes
de l’Otan dans la province de
Girishk, dans le sud, ont rapporté hier des habitants et un
député de l’assemblée régionale.
Un porte-parole des forces
britanniques stationnées dans
la province d’Helmand a déclaré qu’une opération militaire
était effectivement en cours
mais il a affirmé qu’il n’y avait
pas eu de victimes civiles dans
la région de Girishk. Les combats ayant eu lieu dans une région très reculée, l’information
n’avait pas pu être vérifiée hier
soir. /ats-afp-reuters
IRAK Les violences ont fait fuir
2 millions de personnes. (KEYSTONE)
Environ 500 000 enfants irakiens réfugiés dans les pays voisins ont un urgent besoin de
l’aide internationale. Ils ont un
accès limité à l’éducation ou ne
vont pas à l’école, ont affirmé
hier l’Unicef et le HCR. Les
deux agences de l’ONU ont
lancé un appel conjoint de
129 millions de dollars pour
permettre à une partie de ces enfants de reprendre le chemin
des classes. Leur programme
d’aide aux gouvernements des
pays d’accueil (Syrie, Jordanie,
Egypte et Liban) vise à permettre l’éducation de 155 000 jeunes Irakiens (dont 100 000 en
Syrie). La Haut Commissaire
adjointe Judy Cheng-Hopkins a
salué la décision de la Jordanie,
annoncée jeudi, d’autoriser tous
les enfants irakiens présents
dans le pays à fréquenter les écoles jordaniennes. «Les pays hôtes supportent un énorme fardeau. Quelque deux millions
d’Irakiens exilés font peser une
surcharge sur leurs infrastructures, particulièrement dans le secteur de l’éducation», a expliqué
la responsable du HCR. /ats-afp
A votre service
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
Adresses RÉGION
■ Information sociale.
Permanence téléphonique 0800 123
456 de l’Association neuchâteloise des
institutions de l’action sociale.
Lu-ve 14-17h.
■ Alcoolisme
La Croix-Bleue, 032 725 02 17
SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005
■ ANAAP.
Association neuchâteloise d’accueil et
d’action psychiatrique.
Perm. psycho-sociale après-midi:
«Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;
«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La
Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides,
groupe des proches,
032 721 10 93.
■ ANPCD.
Association neuchâteloise de personnes concernées par les problèmes liés
à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017
Boudry. (1) Permanences téléphoniques: Neuchâtel, 079/446 24 87, La
Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2)
Permanences famille et entretiens privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et
4e lundi du mois de 14h à 16h. (3)
Soirées d’écoute: rue Louis-Favre 27,
Boudry, 1er et 3e mercredi du mois dès
19h.
■ ANPP.
Association neuchâteloise des psychologues et psychologues-pychothérapeutes: 032 753 04 62. E-mail:
[email protected]
■ Asloca - Neuchâtel.
Information et défense des locataires.
Consultations sur rdv, répondeur, 724
54 24,
fax 724 37 26.
■ Association Alzheimer.
032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30,
sauf ve am. Groupes de contact:
Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913
34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28
05, LCF 032 913 34 23 le matin.
Présence domicile: NE 032 842 20 14,
LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032
729 30 59. Groupe d’entraide pour jeunes proches: 024 426 20 00.
■ Association Dyslexie Suisse
Romande.
Antenne Neuchâteloise. Permanence
vendredi matin au 032 725 38 92.
Association Antenne Handicap Mental.
(Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds).
Aide et conseil aux personnes handica-
pées et leurs proches. Rens. au 032
914 10 10 - www.antenne-handicap.com
■ Association lecture et compagnie.
Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou en institution. Case
postale, 2035 Corcelles.
Tél. 731 70 41 ou 751 57 57.
■ Association neuchâteloise de services bénévoles
(rue des Brévards 1a), tél. 724 06 00,
lu-ve 8h30-11h30: information, formation dans les domaines des visites,
transports.
■ Association suisse de la maladie de
Parkinson (Groupe neuchâtelois).
Le 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753
10 61. Parkinfon: ligne gratuite 0800
80 30 20 ouverte chaque 3e mercredi
du mois de 17h à 19h.
■ Autorité de conciliation en matière de
santé.
Difficultés entre patients
et soignants. c/o Hôtel judiciaire CP 22
84, 2302 La Chaux-de-Fonds.
Demandes à adresser par écrit.
■ Cancer.
Ligue neuchâteloise contre le cancer:
permanence lu-ve 8-11h30 ou sur rendez-vous, 721 23 25. Vivre comme
avant, cancer du sein: d’anciennes opérées à votre écoute. Visite sur
demande. 032 721 23 25/032 751 18
13/032 724 32 19
■ Caritas Neuchâtel
Service social et administration. Vieux
Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70
■ Cartons du cœur.
Littoral et VDR 032 731 48 38.
Montagnes 032 964 17 27. VDT 032
861 30 30.
■ Centrevue.
Interventions sociales et réadapt. pour
personnes handicapées de la vue. Rue
de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731
46 56 sur rdv. Expos articles le ma de
14 à 17h. Chambre immobilière neuchâteloise. Association de défense des
propriétaires, sur rendez-vous, 729 99
90, fbg du Lac 2, Neuchâtel.
■ Croix-Bleue.
032 725 02 17.
Insieme Neuchâtel. Association de
parents de personnes mentalement
handicapées. Av. Léopold-Robert 128,
La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60,
permanence: je 14h15 à 17h15, me
14h30-18h30.
■ Job Service.
Serv. public gratuit, spécialisé dans
l’insertion professionnelle des jeunes.
Quai Philippe-Godet 18, 2000
Neuchâtel, 032 725 35 55.
■ Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme, Conseil social c/o Pro Infirmis.
Rue de la Maladière 35, tél 032 722 59
60, fax 032 722 59 70. Secrétariat
administratif et cours 032 913 22 77
■ MediaNE.
association de médiation: résolution de
conflits. 725 18 18.
■ Mouvement de la condition paternelle.
Conseils dans les cas de séparation et
divorce, CP 261, 2034 Peseux.
■ Parents information.
Service téléphonique anonyme et confidentiel chaque jour ouvrable, 032 725
56 46 ou 032 913 56 16. Lu 9-11h/1822h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. (voir
aussi ANAAP).
■ Sages-femmes à domicile.
Pour tout le canton, les FranchesMontagnes et le Jura bernois tous les
jours de 8h à 20h, 079 280 48 28.
■ S.A.S.
(Service d’Action Sociale privé). En
faveur des victimes de violences hommes et femmes - et en cas de conflits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et
[email protected].
■ Sclérose en plaques.
Centre romand, Lausanne, 021 614 80
80; lu-ve 8-12h/14-17h.
Serei. Service d’entraide pour handicapés, lu au ve, rue de la Ronde 30, La
Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax
032 722 07 44 ou 032 426 13 65
(Bassecourt).
■ Service d’aide aux victimes d’abus
sexuels (Savas).
Av. Léopold-Robert 90, La Chaux-deFonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; lu,
ma, je 14-17h.
■ Service pour les auteurs de violence
conjugale (Savc):
032 886 80 08.
Solidarité-femmes. 032 968 60 10
■ SOS Racisme.
0800 55 44 43.
■ TIM. Ton infirmière à la maison.
Association neuchâteloise de soins
pédiatriques à domicile.
Permanence 24h/24h, 079 476 66 33.
ADRESSES UTILES
30
URGENCES
SAINT-IMIER
■ Urgences sanitaires
et ambulance: 144
■ Police: 117
■ Feu: 118
■ Intoxication: 145
LA CHAUX-DE-FONDS
■ Pharmacie de garde
Coop Vitality, L.-Robert 151, sa
jusqu’à 19h30, di 10h12h30/17h-19h30. En dehors
de ces heures: 144
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
■ Piscine des Arêtes
Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa
10h-12h/14h-20h, di 9h-18h.
■ Piscine des Mélèzes
Tous les jours: 9h-20h
■ Bibliothèque de la ville
Fermé jusqu’au 4 août
■ Bibliothèque des jeunes I
Ronde 9. Fermé jusqu’au 4 août
■ Bibliothèque des jeunes II
Président Wilson. Fermé
jusqu’au 18 août
■ Ludothèque
lu /je 15h30-18h; ma 15h3019h. Fermée durant les vacances scolaires.
■ Bibliothèque chrétienne
«Le Papyrus» Parc 84, lu, ma,
je, ve 16h-18h30. Fermée durant
les vacances scolaires
■ Accompagnement des personnes en
fin de vie.
Service bénévole: 032 913 37 40.
Accueil familial de jour.
Région des Montagnes, CP 2317.
Permanence 032 968 27 48, ma-je 811h/
14-17h.
■ Alcoolisme.
CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117, information, prévention
et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919
62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14,
2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848
846. Groupe familial Al-Anon, aide aux
familles d’alcooliques, 0848 848 833,
tarif interurbain, (24h/24h).
■ Amicale des malentendants et des
devenus sourds.
Séances de lecture labiale, Lysiane
Wicky, C.P. 1557, 2301 La Chaux-deFonds, fax 968 21 36.
■ Association à la trottinette.
Espace de rencontre parents et enfants
(0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17,
ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60.
■ Avivo.
Association suisse des rentiers AVS-AI,
et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032
931 39 61 ou 032 926 01 75.
■ Caritas Neuchâtel - Espace des
Montagnes.
Collège 11. Programme d’insertion et
lieu d’accueil. Horaires lieu d’accueil: lu
14-17h, me 14-17h. 032 886 80 60.
■ Centre social protestant.
Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23,
lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99
70. Boutiques du CSP (Habillerie,
Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits
1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19,
ma-ve 15-18h, sa 9-12h.
■ Centre d’Animation et de Rencontre.z
Renseignements et inscriptions aux
activités: secrétariat, 032 967 64 90, luve 8h30-11h30.
■ Chômeurs.
Association pour la défense des chômeurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30
et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33.
■ Club des loisirs.
Pour personnes du 3e âge, 968 74 84,
ou 968 16 72, ou 926 08 52.
■ Centre de consultations Lavi.
Aide aux victimes d’infractions, Av.
Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou
La main tendue (143) ou la police
(117).
■ Centre de consultation et information
LE LOCLE
Amavita Poste, Bournot 17, sa
jusqu’à 19h, di 10h-12h/18h19h. En dehors de ces heures:
144
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
■ Bibliothèque de la ville
lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je
14h30-20h, sa 10-12h. Fermée
jusqu’au 12 août
■ Bibliothèque des jeunes
lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h.
Fermée jusqu’au 11 août
■ Ludothèque
lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa
9h-11h. Fermée durant les
vacances scolaires
■ Piscine du Communal
Ouverture: lu-di 9h-19h30
sociales - Bureau du délégué aux étrangers.
Av. Léopold-Robert 90. Tél. 032 889 74
42 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 sans
rdv.
■ Centre de santé La Comète.
Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12h/14h17h30. 032 886 82 00. Ce centre comprend: Service d’aide et de soins à
domicile 032 886 82 10, lu-ve 812h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 886 82 60. Pro Senectute,
032 886 83 00, repas à domicile 032
729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu
matin, ve matin 032 886 82 35. Centre
d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre
de stomathérapie, 032 886 82 50.
Consultations conjugales. 032 886 80
10.
■ Consultations juridiques.
Serre 62, je 16-19h.
■ Crèches.
Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99
85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu
6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88.
Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve
6h30-18h, 926 87 77. La Farandole,
Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913
00 22.
■ Croix-Rouge.
Paix 71, 913 34 23. Service de garde
de malades, baby-sitting, transports, 811h30. Vestiaire, vente de vêtements
2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30.
Consultations nourrissons (puériculture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 89h. 032 886 82 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61
■ Ecole des parents.
Jardinière 15. Inscriptions pour garderie ma/ve: 914 53 07.
FRC-conseil. Fédération romande des
consommateurs, Collège 11, lu 14-17h,
913 37 09.
■ Soins infirmiers indépendants en psychiatrie SIIP.
Soins psychiatriques à domicile. Tél. et
fax 032 964 14 64 ou 079 789 82 28.
■ Habits du cœur.
Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h3017h30. Tél. 032 913 18 19.
■ Information diabète.
Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913
Adresses JURA/JURA BERNOIS
■ Accord service - Service de relève du
Jura bernois.
Accompagnement auprès de personnes
handicapées ou malades, 032 493 51
14.
■ Association des diabétiques du Jura
Bernois.
St-Imier. Perm. tél. ma 13-17h, je 812h. tél.et fax 032 941 41 21.
Centre social protestant. Consultations
conjugales, sociales, juridiques, etc.,
sur rendez-vous, 032 493 32 21.
■ Cartons du cœur, Jura bernois.
Lundi à jeudi, 493 70 60.
■ Consultations conjugale et familiale.
Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes:
sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier:
rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54
29.
■ Fondation Contact Jura bernois.
Information et consultation pour questions de dépendance, rue H.-F. Sandoz
26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax
032 481 15 93. www.fondation-contact.ch
■ Planning familial.
Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous,
942 24 55.
■ Pro Senectute.
de La Ferrière à Péry, tél. 032
941 37 37; Tramelan, tél. 032
493 55 55
■ Pharmacies de garde
Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21
94
Tramelan, Schneeberger, 032
487 42 48
13 55.
Mouvement de la condition parentale
du Jura neuchâtelois. Aide en cas de
séparation ou de divorce. C.P. 992,
2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h4520h, Collège 9 (rez-de-chaussée).
■ Médiation familiale.
(Association neuchâteloise). Rue du
Collège 11, 032 886 80 15.
■ Parents anonymes.
Groupe d’entraide pour parents, 032
926 89 94.
■ Planning familial.
Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 1518h, me 15-19h, 967 20 91.
■ Prévention pour jeunes et adultes
La Balise. Accompagnement, soutien et
écoute en matière d’addictions. DanielJeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu,
ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28
ou 079 520 02 52
■ Procap
La Chaux-de-Fonds, rue du VieuxCimetière 5, tél. 032 968 00 33.
Permanence téléphonique: lu, ma et je
14-17h. Entretiens et conseils en
matière d’assurances sociales uniquement sur rendez-vous
■ Infirmis.
Marché 4, lu-ve, Service social de la
Ligue contre le rhumatisme 032 968 83
28
■ Sida.
Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous, 032 737 73 37.
■ Société protectrice des animaux.
rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve
8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me
16h30-18h, sinon sur rendez-vous.
■ SOS Futures mamans.
Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16
90.
■ Toxicomanie.
Centre de prévention et de traitement
de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, luve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences:
s’adresser au médecin de service. Le
Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour
toxicomanes, 968 52 42. Permanences,
lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je
10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du
lundi au vendredi
■ Violences - Solidarité femmes - violences conjugales.
rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds.
Tél. 968 60 10.
nformation et action sociale pour personnes âgées,
Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h,
481 21 20.
■ Service psychologique.
Pour enfants et adolescents et service
pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13
43; Tavannes, 481 40 41.
■ Services sociaux.
Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032
482 65 70; Malleray, 032 491 60 45;
Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary,
032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44
94; Tramelan, 032 487 62 22; La
Neuveville, 032 752 45 24.
Bibliothèque régionale, section
jeunes et section adultes. Je/ve
9h-11h , me/je/ve 14h-18h
■ Mémoires d’ici
Saint-Imier, place du Marché 5,
lu/jeu 14-18h ou sur rendezvous au 032 941 55 55
■ Ludothèque
me/ve 15-18h.
(Ancien bureau communal): le
1er lundi du mois, 15h-17h et le
premier mardi du mois, 19h20h
LES GENEVEZ
■ Ludothèque
(Ancienne halle): le premier
jeudi du mois, 16h30-19h
SONVILIER
LES BREULEUX
■ Bibliothèque communale
lu 17h30-19h30, me 16-18h
■ Ludothèque
(Ecole primaire: le 4e mardi du
mois 19h30-20h et le 4e mercredi du mois, 13h30-16h30
RENAN
■ Bibliothèque communale
lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h
VILLERET
TRAMELAN
de la Gare, Place de la Gare, sa
jusqu’à 20h30, di 8h30-20h30,
en dehors de ces heures, le 144
renseigne
■ Bibliothèque publique
et universitaire
Fermeture complète jusqu’au 5
août
lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h16h, je 18h-19h
CORMORET
■ Bibliothèque communale
ma 17h30-18h30, je 17h-18h
COURTELARY
■ Bibliothèque communale
LITTORAL-OUEST
lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,
je 15-16h. Tramelan: bibliothèque communale, lu 17-19h
■ Pharmacie de garde
le numéro gratuit 0800 832 800
renseigne
■ Médecin de garde
079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h.
Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h
lu-je 16-18h, sa 9-11h
■ Ludothèque
LITTORAL-EST
ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.
■ Pharmacie de garde
JURA
je 16-17h30
■ Médiathèque
CIP, lu/me 14-20h, ma/je 1418h, ve et veilles de jours fériés
14-17h
no d’appel unique 0844 843 842
(Pharmacie de la Tour, La
Neuveville, sa 8h-14h30, di 11h12h/17h30-18h30)
■ Permanence médicale
0900 501 501, 2.-fr/min.
(Cabinet de Prêles)
■ Pharmacies
Saignelégier, Pharmacie des
Franches-Montagnes,
tél. 032 951 12 03.
Le Noirmont, Pharmacie SaintHubert, tél. 032 953 12 01
■ Dépannages
Centrale, tél. 032 955 14 12.
SAIGNELÉGIER
VAL-DE-RUZ
■ Hôpital de Landeyeux
■ Ludothèque
(Hôtel de ville): ma 15h1517h30, et le dernier jeudi du
mois 18-19h
■ Piscine
Centre de Loisirs: lu 13h30-21h,
ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di
10h-18h. Les jours fériés, fermeture 20h
■ Patinoire
Centre de Loisirs: lu 13h30-16h,
ma 10h-11h45/13h30-16h15,
me 13h30-16h, je 13h30-16h15,
ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa,
di 14h-16h
LE NOIRMONT
■ Ludothèque
NEUCHÂTEL
■ Pharmacie de service
■ Bibliothèque communale
■ Bibliothèque communale
■ Pharmacie de garde
■ Médecins de garde
■ MCPJN.
■ Ludothèque
LA NEUVEVILLE
JURA BERNOIS
Adresses LA CHAUX-DE-FONDS
LES BOIS
■ Bibliothèques
■ Bibliothèque
7-19h, ma 14-17h, ve 8h3011h30
■ Ludothèque
(Nouveau collège): ma 15h-17h
032 854 45 45. Policlinique
chirurgicale: lu-ve 8-19h
■ Pharmacie de service
Piergiovanni, Fontainemelon,
032 853 22 56, sa dès 16h, di
11-12h/18-18h30
■ Médecin de garde
du sa 7h au lu 7h: 144.
VAL-DE-TRAVERS
■ Médecin de garde
Dr Ribolzi, Fleurier, 032 861 50
20, de sa 8h à di 22h
■ Pharmacie de service
Capitole Jenni, 032 861 13 03,
du sa 16h au lu 8h.
■ Hôpital et maternité, Couvet:
032 864 64 64
■ Foyer d’accueil L’Etoile
032 863 21 91
Adresses LE LOCLE
■ Alcoolisme.
CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, information, prévention
et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032
931 28 15
■ Avivo.
931 76 27 et 931 57 30.
■ Centre de santé du Locle
et des environs.
Service d’aide familiale, Service des
soins infirmiers à
domicile, pour tout le district du Locle
et la commune de La Sagne: 032 933
00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.
Pro Senectute:
032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h16h.
■ Crèche.
Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931
18 52, lundi au vendredi de 6h30 à
18h00.
■ Croix-Rouge.
Envers 1, centre de puériculture: ma
14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032
886 82 35. Service des transports, 811h30, 032 913 34 23
■ Club des loisirs.
Pour personnes du troisième âge, 931
57 80.
■ La Girandole.
(Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er
étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 1521h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le
vendredi.
■ Samaritains.
Dépôt et location d’objets sanitaires,
poste de police, 032 889 10 17 (heures
de bureau). Cours, 032 931 41 70.
■ Société protectrice des animaux.
931 63 62 et 931 80 03.
IMPRESSUM
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Fabien Wolfrath
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
Impression: Centre Presse, Neuchâtel
RÉDACTION EN CHEF
Rédacteur en chef:
Nicolas Willemin
Rédactrice en chef adjointe:
Françoise Kuenzi
Adjoint à la rédaction en chef:
Stéphane Devaux
Secrétaire général de rédaction:
Michel Merz
Resp. site La Chaux-de-Fonds:
Daniel Droz
[email protected]
Tél: 032 910 20 01
[email protected]
Tél: 032 723 53 01
RÉDACTION
Région: Stéphane Devaux (resp.),
Alexandre Bardet, Catherine Bex,
Santi Terol
[email protected]
Eco Région: Patrick Di Lenardo,
David Joly
[email protected]
Littoral & Vallées: Léo Bysaeth
(resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann
(Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard,
Florence Veya, Basile Weber
[email protected]
[email protected]
Montagnes: Daniel Droz (resp.)
Sylvie Balmer, Sophie Bourquin,
Claire-Lise Droz, Claude Grimm,
Robert Nussbaum
[email protected]
Jura & Jura bernois: Gérard
Stegmüller (resp.), Manuel
Montavon, Philippe Chopard
[email protected]
[email protected]
Sports: Emanuele Saraceno (resp.)
Daniel Burkhalter, Julian Cervino,
Emile Perrin, Patrick Turuvani
[email protected]
Culture Région: Dominique Bosshard
(resp.), Alexandre Caldara
Brigitte Rebetez
[email protected]
Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger
(resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer
[email protected];
[email protected]
Secrétariat de rédaction
(Suisse/monde/région):
Jacques Girard (resp.), Michel Merz
(resp.), Sélim Biedermann,
Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio,
Serge-André Maire,
François Treuthardt
[email protected]
Berne: François Nussbaum
[email protected]
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David Marchon
Infographiste: François Allanou
Dessinateur: Vincent L’Epée
Abonnements :
Rue Neuve 14
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 40
Fax 032 910 20 49
[email protected]
Régie des annonces :
Publicitas SA
Rue Neuve 14
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 50
Fax 032 910 20 59
[email protected]
31
Carnet
L'IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
L’ÉPHÉMÉRIDE
28 juillet 1750: décès
de Jean-Sébastien Bach
Le 28 juillet 1750, le plus
grand compositeur de l’époque
baroque et un des plus grands
de tous les temps n’est plus.
Jean-Sébastien Bach quitte ce
monde à l’âge de 65 ans, laissant un héritage musical d’une
abondance et d’une richesse incomparables, composé d’œuvres religieuses et profanes qui
marqueront à jamais l’histoire
de la musique. Considéré
comme le plus grand organiste
de son temps, Bach devra
pourtant attendre longtemps
après sa mort avant que son
génie de compositeur soit reconnu à sa juste valeur.
2002 – Un avion russe de
type Iliouchine-86 s’écrase peu
après son décollage de l’aéroport de Moscou-Cheremetyevo,
causant la mort de 14 membres
d’équipage. Seules deux hôtesses de l’air survivront.
1973 – La France effectue
un deuxième essai nucléaire à
Mururoa, dans le Pacifique.
1947 – Trois mois après l’accident de Texas City, Brest est
victime d’une catastrophe
identique: un cargo transportant du nitrate d’ammonium
explose, faisant 21 morts et
105 blessés.
1945 – Un bombardier américain B-25 s’écrase sur le 79e
étage de l’Empire State Buil-
En bref
ding, à New York, provoquant
13 morts.
1914 – L’Autriche-Hongrie
déclare la guerre à la Serbie. La
Première Guerre mondiale est
déclenchée: le conflit fera plus
de neuf millions de morts
jusqu’en 1918.
1821 – L’Espagne proclame
l’indépendance du Pérou.
1794 – Le règne de terreur
de la Révolution française
prend fin, alors que son principal instigateur, Maximilien
Robespierre, périt à son tour
sur la guillotine. Saint-Just
connaît le même sort.
1655 – Mort de Cyrano de
Bergerac.
L’ÉTAT CIVIL
Montagnes neuchâteloises
■ TRAVERS
Motard blessé
Décès. – 20. Tendon, Jean-Marie, 1935, époux de
Tendon, Marinette Lucie. Amez-Droz, Andrée
Marguerite, 1921. Besati, Amalie Frieda, 1929. 21.
Höchner, André Albert, 1927; Aubry, René Fritz, 1910;
Wicki, Maria, 1917. 22. Clerc, Nelly Bertha, 1911;
Dubois, Bluette Ivette, 1926; Fürst, Thérèse Jeanne,
1926; Comby, Julia Andrée, 1922. 23. Surdez, Simonne
Estelle, 1920.
Hier à 14h30, un habitant de Travers circulait au
guidon d’une moto sur la route menant du Mont-deTravers aux Ponts-de-Martel. Au lieu dit «Rotel», il
chuta sur la chaussée. Blessé, il a été transporté au
moyen d’une ambulance à l’hôpital de Couvet. /comm
AVIS MORTUAIRES
J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé
la course, j’ai gardé la foi.
2 Timothée 4, 7
Ses enfants:
Catherine Flückiger
Pierre-Laurent et Prema Flückiger-Thomas
Jean-Frédéric et Michèle Flückiger-Jacot
Marc-Etienne Flückiger et son ami Patrick
Florence, Céline et Roger, Christel et François,
Ses petits-enfants:
Laurence, Gaël, Matthieu, Samuel, Mélanie, Vanina
Ses arrière-petits-enfants: Camille, Julie, Charlotte, Naïma, Néo
ainsi que les familles Flückiger, Wüthrich, Kohli, Steiner, Tuetey, Arabian, Bernath, Béguelin,
parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de notre cher papa et grand-papa
Monsieur
Siegfried FLÜCKIGER
que Dieu a rappelé à Lui dans sa 95e année.
Le Locle, le 26 juillet 2007
La cérémonie sera célébrée le lundi 30 juillet à 10h30 au temple du Locle, suivie de l’incinération
sans suite.
Papa repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle.
Domicile de la famille: Centenaire 28, 2400 Le Locle
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la paroisse des Hautes-Joux,
CCP 23-3309-0.
Solutions des jeux
LES TROIS LETTRES
Jacques et Nicole Fivian-Baehler, à Vullierens;
Anouk Fivian et Philippe Jaillet, Gaël et Lisa, à Vallorbe;
Luc et Véronique Fivian-Demassier, Mathilde et Alix, à Vincennes (F);
Ses neveux et nièces,
ont la tristesse de faire part du décès de
b
Lucie FIVIAN-MATHYS
s
née le 30 juillet 1907
qui s’est endormie paisiblement le jeudi 26 juillet 2007.
Un dernier adieu aura lieu à la Chapelle de Beausobre, avenue de Vertou 8, à Morges, le jour
de son 100e anniversaire, lundi 30 juillet 2007, à 14 heures.
022-699996
i
M
E
R
l
e
v
e
n
D
R
E
l
i
n
i
b
e
R
O
N
d
e
a
O
u
m
i
s
e
r
E
R
E
p
s
i
n
e
a
t
a
n
i
Q
U
E
m
a
n
d
e
r
CONTRÔLE DE QUALITÉ
R
3. Le premier, le deuxième, le septième et le huitième outils
diffèrent du modèle No 3.
Micheline
BINGESSER COQUELIN
COUP DE DÉS
I
S
G
I
I
C
S
A
C
U
L
U
T
A
H
R
O
M
A
A
C
E
N
A
S
T
R
I
S
1. Le premier, le deuxième, le sixième et le septième outils
diffèrent du modèle No 1.
2. Le troisième, le quatrième et le huitième outils
diffèrent du modèle No 2.
2006 - 29 juillet - 2007
P
N
A
B
I
U
I
L
S
N
M
R
A
A
R
M
A
I
N
E
N
S
A
U
Le résultat de chaque jet = (a - b) x c.
132-200387
(4 - 1) x 5 = 15 et (5 - 3) x 4 = 8. D’où (6 - 2) x 3 = 12.
E
N
V
C
O
I
O
U
I
R
C
E
R
O
V
I
N
C
A
E
N
O
A
L
P
A
R
E
V
A
T
E
R
I
E
L
I
O
N
B
L
A
N
T
M
CHILI
LE MINIQUIZ
1. B 2. B 3. A 4. A 5. C
6. A 7. A 8. C 9. C 10. C
Le troisième jet vaut 12.
Un an déjà que tu es partie, tu nous manques beaucoup
Paul, Grégory et Nathalie
m
B
Madame
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
MOTS FLÉCHÉS
CONSTRUCTION
Il y a 19 cubes.
Pour que votre
annonce automobile franchisse
la ligne d’arrivée en vainqueur.
En publiant votre annonce automobile dans le journal local ou régional,
vous êtes sûr de franchir la ligne d’arrivée en vainqueur. Car le journal
local ou régional est le moyen le plus direct et le mieux ciblé pour atteindre les personnes que votre annonce peut intéresser.
www.publicitas.ch
Aujourd’hui comme demain, vos annonces
dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.
Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected]
33
Télévision
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
Focus
PUBLICITÉ
SérieGrey’sAnatomy
Les nouveautés de la quatrième saison
vec 7,3 millions de fans
assidus, Grey’s Anatomy
compte parmi les séries
à succès de TF1. La 4e saison
se profile mais l’actrice Kate
Walsh n’y participera pas.
Addison, son personnage,
devient l’héroïne de Private
Practice, la série dérivée
de Grey’s Anatomy.
Les deux premiers épisodes
de ce spin-off ont été
diffusés la semaine dernière
à Los Angeles et ont été bien
accueillis. Addison quitte
Seattle pour L.A., où elle
accepte un poste
dans une clinique
spécialisée dans la fertilité
et la médecine parallèle...
TF1 a acquis les droits
de cette série, qui sera
programmée en 2008.
Quant à Isaiah Washington,
elle a été licencié en juin
dernier par les producteurs
de la série. Cette sanction
fait suite aux propos
homophobes qu’il avait
tenus à l’encontre
du comédien T.R. Knight
(George O’Malley) lors
d’un tournage. L’interprète
eu beau présenter
des excuses publiques, rien
n’y a fait. Depuis, Isaiah
A
Washington s’est exprimé.
Il a avoué être actuellement
en discussion avec NBC,
soit pour intégrer une série
existante, soit pour rejoindre
le casting d’un nouveau
show. Le doute persistait:
Katherine Heigl et T.R.
Knight feraient-ils partie
de la prochaine saison?
L’une cartonne actuellement
dans la comédie surprise
de l’été aux Etats-Unis:
En cloque. L’autre a fait
planer le mystère, peut-être
pour renégocier son contrat.
A la suite de l’éviction
d’Isaiah Washington,
la production n’a pas eu
le choix. Elle a très vite
confirmé la reconduction
de tous les autres membres
du casting
Des indices supplémentaires
Dans une récente interview,
Shonda Rhimes, la créatrice
de la série, dit que la saison 4
sera drôle et légère. Certains
sites évoquent également
l’arrivée de Tiffany Amber
Thiessen. Aux Etats-Unis,
la saison 4 débutera
le 6 septembre à 21 heures
sur ABC.
SérieUrgences,dimanche,20.50
Forest Whitaker au Cook County
oilà trois semaines
que Forest Whitaker
s’invite au Cook County.
Emouvant dans le rôle
de Curtis Ames, victime
d’une erreur médicale,
il réussit l’impossible:
rendre son personnage
terriblement attachant
en tout juste trois épisodes.
On aimerait presque
qu’il devienne récurrent
pour continuer à le voir
évoluer. Mais sa quête
désespérée contre le Dr Luka
Kovac semble augurer
d’une tout autre issue...
Avec Urgences, Forest
Whitaker n’en est pas
à son coup d’essai
en matière de série. Il avait
participé à Arnold et Willy
à ses débuts, en 1985!
L’an dernier, le comédien
s’est distingué tout au long
de la saison 5 de The Shield.
«Forest m’a toujours
impressionné», confie
Shawn Ryan, le créateur
de la série. «Il dégage
à la fois une incroyable
douceur et une force
intérieure.
C’est une combinaison
rare chez un acteur.»
Cette combinaison,
Forest Whitaker l’a surtout
V
PUBLICITÉ
Offre unique pour une 4x4 unique,
automatique et de
classe compacte.
Garage et Carrosserie
des Montagnes SA
Sirion S
Tél. 032 910 53 10
www.garagedesmontagnes.ch
Focus
La nouvelle Daihatsu Sirion eco-4WD
à partir de Fr. 21’490.– avec boîte automatique ou
à partir de Fr. 19’890.– déjà avec boîte manuelle.
DocumentaireRacines,dimanche,18.15
Jacques Césa, un peintre des plus insolites
est une Gruyère insolite
que nous fait découvrir
le peintre Jacques Cesa.
L’homme a les pieds bien
ancrés dans la terre.
Mais ici, le ciel n’est jamais
très loin. Il arrive encore,
par exemple, qu’une paroisse
de campagne décide
de commander une peinture
pour embellir son église.
Et voilà la scène
des Béatitudes plantée
en pleines montagnes
fribourgeoises. Petit-fils
C’
de plâtrier-peintre, fils
de peintre en lettres, Jacques
Cesa l’artiste-peintre hante
d’un trait puissant la gare
de Bulle, en compagnie
de ses amis. Il invente
un columbarium inédit
au cimetière, arpente
les pâturages, et dévore
les livres saints avec le même
appétit de vie qui lui fait
dire à propos d’une Madone :
«Regardez ! On dirait qu’elle
vient de faire cuire une tarte
aux pruneaux»!
Série Plus belle la vie
Le casting s’étoffe encore
e casting de Plus belle la vie, la télénovela initatique
pour les juniors n’en finit décidément plus de s’étoffer.
Début août, un nouveau personnage fera son apparition.
Il s’agit de Florian Estève (Franck Bordes) un juge
d’instruction nouvellement nommé au tribunal
d’Aix-en-Provence. Sa fille de 12 ans, Elodie le rejoindra
quelques épisodes
plus tard dans
le quartier
du Mistral. Deux
ados sont encore
en lice
pour incarner
à l’écran
cette fillette
perturbée par
la séparation
de ses parents.
L
exploitée au cinéma.
Dans Le Dernier roi d’Ecosse
(photo), sorti en février
dernier, il campe le dictateur
ougandais Idi Amin Dada
avec une conviction
redoutable. Ce rôle lui a valu
l’oscar du meilleur acteur
et un golden globe.
Si aujourd’hui le charisme
de Forest Whitaker
est une évidence. Plus jeune,
ce grand gaillard d’1,88 m
ne se destinait pas
à la comédie mais au foot
puis à la musique classique,
qu’il a étudiée à l’université.
Les cours d’art dramatique
arrivent ensuite. Un agent
Série Kirikou et les animaux...
A l’assaut de la télévision
près avoir conquis
plusieurs millions
de spectateurs au cinéma,
Kirikou le petit Africain
se lance à l’assaut de la télé.
Le gentil et malicieux héros
des deux longs métrages
d’animation de Michel Ocelot
se décline en série et pose
ses valises dans la case
jeunesse de France 3
cet automne. Cette série
inédite mettra en scène
les aventures de Kirikou
et les animaux d’Afrique,
un astucieux mélange
d’animation
et de documentaire.
A
Samedi
20.40-22.35
Film
Jet’aimeàtetuer
20.45-22.35
Documentaire
Les Germains
20.50-22.45
Divertissement
Le meilleur de...
le repère lors d’un spectacle
de fin d’année et le grand
public le découvre en 1986
dans La couleur de l’argent,
de Martin Scorsese.
Suivent Platoon, d’Oliver
Stone, et l’impressionnant
Bird, de Clint Eastwood.
Parmi ses autres grands
rôles: le soldat britannique
enlevé par l’IRA dans
The Crying Game, de Neil
Jordan, ou le samouraï
des temps modernes
du Ghost Dog de Jim
Jarmush. Forest Whitaker
est également producteur,
et est passé déjà cinq fois
derrière la caméra.
Dimanche
20.30-22.35
Documentaire
Maasaï
20.40-22.10
Série
Lesexperts
20.45-22.40
Film
Emma...
PUBLICITÉ
Touch
- Microsoft Windows mobile 6.0 Pro
- GSM Quadri-bande, GPRS, EDGE
- Appareil photo 2 mégapixels
- Laissez vos doigts vous guider
- Ecran tactile intuitif
- Format compact et poids plume
SUNRISE - SWISSCOM - ORANGE
L.-Robert 102 - La Chaux-de-Fonds - 032 913 03 44
POCKET PC - MOBILES PHONES - GPS
www.berberat-mobiles.ch
199.TTC*
Fr.
*Avec abonnement sunrise relax super 24 mois, 39ct./heure, 15ct./SMS, Fr. 25.-/mois.
Carte SIM Fr. 40.- TTC. Prix sans abonnement Fr. 799.- TTC
Vacances du 21.07
au 06.08. 2007
Réouverture le mardi 07.08.2007
34
Télévision samedi
TSR1
TSR2
20.40
Je t'aime à te tuer
TF1
20.20
France 2
20.50
Suisse/France
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
France 3
20.50
Heroes
M6
20.50
Fort Boyard
F5
20.50
Fabien Cosma
ARTE
20.45
Le meilleur de...
Les Germains
7.00
7.10
8.40
9.50
10.40
Le journal
Quel temps fait-il ?
EuroNews
Destination beauté
Le Chant
du Missouri###
Film. Comédie musicale. EU.
1944. Réal.: Vincente Minnelli. 1 h 40. Avec : Judy
Garland, Margaret O'Brien,
Mary Astor, Lucille Bremer.
12.20 Reba
12.45 Le journal
13.05 La boîte à musique
Gala de Moudon 2005
(1/2).
13.30 Sabrina
Cure de jouvence.
13.50 Paul et Virginie
Panique au Bousangua.
14.25 Siska
15.25 La Belle et le Génie
Episodes 3 et 4.
17.00 Alerte Cobra
17.55 La grande odyssée
de Sitka : sera-t-elle
dans la course ?
18.55 Drôles d'animaux
19.20 Swiss Lotto
19.30 Le journal
20.05 Romands d'aventures
6.45 Les Zozios
7.15 Zavévu
9.55 Championnat
du monde 2007
Beach-volley. Demi-finales
dames. En direct. A Gstaad.
Commentaires: Pascale
Blattner.
12.00 Stingers
2 épisodes.
13.35 Le journal
13.50 tsrinfo
14.00 Championnat
du monde 2007
Beach-volley. Finale dames.
En direct. A Gstaad.
15.30 Tour de France 2007
Cyclisme. 19e étape: Cognac - Angoulême (55,5 km
clm). En direct.
17.45 Championnat
du monde 2007
Beach-volley. Quarts de finale messieurs. En direct. A
Gstaad.
18.30 Murcof feat. Eric
Truffaz et Talvin Singh
Concert.
19.25 100% Scène
Concert.
20.10 Banco Jass
6.20 Prudence Petitpas
6.45 TF1 info
6.50 Shopping avenue
matin
7.35 Télévitrine
8.05 Téléshopping samedi
8.55 TFou
11.00 Juste pour rire
11.55 Attention
à la marche !
13.00 Journal
13.25 Reportages
14.05 Jane Doe : Miss
Détective
Film TV. Suspense. EU.
2005. Réal.: Armand Mastroianni. 1 h 35. Avec : Lea
Thompson, Joe Penny. Pas
vu, pas pris. Une agente de
la NSA est chargée de comprendre comment des voleurs ont pu s'emparer d'un
précieux document.
15.40 What About Brian
Inédit. 2 épisodes.
17.20 Sous le soleil
Inédit.
18.25 Secret Story
19.10 Une famille en or
19.50 Là où je t'emmènerai
20.00 Journal
6.15 KD2A
Au sommaire notamment:
«Ile de Noé». - «Les Grabonautes». - «Minuscule (2
épisodes)». - «Galactik football (2 épisodes)». - «Skyland». - «Ned». - «Samantha (2 épisodes)». - «Coups
de génies». - «Ma vie à
moi».
11.25 Les z'amours
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place
13.00 Journal
13.30 L'avant Tour
14.00 Tour de France
2007
Cyclisme. 19e étape: Cognac - Angoulême (55,5 km
clm). En direct. Commentaires: Gérard Holtz, Thierry
Adam, Laurent Fignon et
Jean-René Godart.
17.30 Les marches du Tour
18.00 Lyon/Sochaux
Football. Trophée des
champions 2007. En direct.
A Lyon. Commentaires: Patrick Montel et Jean-Pierre
Papin.
20.00 Journal
6.00 EuroNews
6.50 Décrochez
vos vacances
7.55 Toowam
11.05 Village départ
12.00 12/13
12.50 30 millions d'amis
collector
13.30 Pour le meilleur
et pour le rire
Visa pour la détente, croisière pour la Corse.
14.55 3e Cirque
Arlette Gruss
16.00 Lucile et le Petit
Prince#
Film TV. Drame. Fra. 2003.
Réal.: Marian Handwerker.
1 h 45. Avec : Marie Denarnaud, Alexandre Thibault. Une jeune mère se
bat jusqu'au bout pour
comprendre pourquoi son
fils est handicapé.
17.45 Des chiffres
et des lettres
18.25 Questions pour
un champion
18.50 19/20
20.05 Tout le sport
20.20 Mr Bean
6.00
6.45
8.45
9.45
M6 Music
M6 Kid
M6 boutique
Déstockage
de marques
10.10 Hit machine
10.45 La vraie vie
d'Eve Angeli
11.15 Chef, la recette !
Spéciale Roi Soleil. Invités:
Merwan Rim, Victoria Petrosillo, Anne-Laure Girbal.
12.05 Desperate
Housewives###
Capable du meilleur...
comme du pire. - Le retour
du fils prodigue.
13.55 On a échangé
nos mamans
Maman sportive / Maman
bonne vivante. - Maman
indépendante active / Maman au foyer.
16.15 C'est du propre !
17.10 Kaamelott
17.50 Les documents
de l'été
19.00 D&CO
19.50 Six'/Météo
20.10 Classé confidentiel
20.40 Cinésix
6.05
7.10
7.40
10.10
20.40 Je t'aime à te tuer
Film TV. Policier. Fra - Blg.
2005. Réal.: Alain Wermus.
1 h 55. 1 et 2/2. Avec :
Bruno Wolkowitch, Florence Pernel, Sophie-Charlotte Husson, Laurent Bateau. Une femme est tuée à
Montréal. L'homme qui se
trouvait sur les lieux du
crime fuit la police et se réfugie à Bordeaux.
20.20 Suisse/France
Basket-ball. Match de préparation à l'Euro 2007. En
direct. A Genève (Suisse).
Commentaires: Jean-Marc
Rossier. Alors que l'équipe
de France est en phase de
préparation pour l'Euro
2007, les Suisses du coach
Manu Schmitt accueillent
leurs voisins pour ce match
de gala.
20.50 Heroes
Série. Fantastique. EU.
2006. 1 h 35. 11 et 12/23.
Inédits. Avec : Milo Ventimiglia, Masi Oka, Ali Larter.
«Contrecoup». Matt Parkman et Audrey Hanson sont
toujours sur la piste du dangereux Sylar. Blessé, celui-ci
est retenu par l'équipe de
monsieur Bennet. - «Ententes et mésententes».
20.50 Fort Boyard
Divertissement. Prés.: O.
Minne et A.-G. Riccio. 2 h 5.
Laurent Artufel, Virginie
Guilhaume, Delphine
Chanéac, Abdel Alaoui,
Bruno Putzulu et Mélissa
Merchiche jouent, ce soir,
pour l'association
«Caméléon», créée pour
lutter contre les abus
sexuels et les maltraitances.
20.50 Fabien Cosma
Film TV. Drame. Fra. 2003.
Réal.: Christiane Lehérissey.
1 h 40. Bobo Léo. Avec :
Louis-Karim Nébati, Kevin
Kassabi, Pierre Vaneck, Magali Genoud, Quentin Grosset. Malgré le mutisme du
patient, le médecin Fabien
Cosma a décelé une grave
maladie des reins chez Léo,
un enfant de 6 ans.
20.50 Le meilleur de Laurent
Gerra
Divertissement. Prés.: Laurent Boyer. 1 h 55. Invités:
Philippe Chevallier, Régis
Laspalès, Julie, Jean-Jacques
Peroni. Laurent Gerra invite
le téléspectateur à découvrir son salon pour voir et
revoir les images les plus
marquantes et les plus
drôles de sa carrière.
20.45 Les Germains
Documentaire. Histoire. All.
2007. Réal.: J. Voelker et S.
Okroy. 1 h 45. 3 et 4/4. Inédits. «Pax romana». Après
la défaite de Varus, les Romains se sont retirés de
l'autre côté du Rhin. Pour
maintenir les «barbares» à
distance, ils construisent
une ligne de démarcation. «Sous le signe de la croix».
22.35 Noriega, l'élu de Dieu#
Film. Biographie. EU. 2000.
Réal.: Roger Spottiswoode.
1 h 55. Avec : Bob Hoskins,
Jeffrey DeMunn, Rosa Blasi,
Luis Avalos. Le destin tragicomique du général Noriega, qui imposa dans les
années 80 une dictature
militaire au Panama et demeure encore un personnage ambigu.
0.30 24 Heures
chrono###
19H00 - 20H00. - 20H00 21H00.
1.55 Le journal
(câble et satellite)
22.20 Grasshopper Zurich/
FC Sion
Football. Championnat de
Suisse Super League. 3e
journée. Commentaires:
Christophe Cerf.
23.00 Sport dernière
23.30 Banco Jass
23.35 The Simple Life
Télé-réalité. EU. 2005. 25
minutes. 6/16. Stagiaires à
la Fox. Paris et Nicole travaillent comme présentatrices météo sur la chaîne
d'informations «Fox 45 Baltimore».
0.00 Garage
1.30 Le journal
22.25 New York Unité
Spéciale
Série. Policière. EU. 2003.
1 h 40. 2 épisodes. Avec :
Christopher Meloni, Mariska Hargitay, Kellie Martin, Gabriel Olds. «Sang
pour sang». Un nouveau-né
est retrouvé mort dans un
caniveau. Peu après cette
macabre découverte, le cadavre de la mère est également localisé. - «Histoire
d'hommes».
0.05 24
Inédit. 17h00 - 18h00. 18h00 - 19h00.
1.45 Secret Story
23.00 Les rois du rire
Divertissement. Humour.
Prés.: Virginie Guilhaume.
1 h 35. Les 200 personnalités drôles préférées des
Français. Virginie Guilhaume propose, à l'occasion de l'été, un divertissement où le rire et la bonne
humeur règnent en maître.
1.05 Journal de la nuit
1.25 Quel cinéma !
Théâtre. 1 h 20. Inédit.
Mise en scène: Francis Joffo.
Pièce de: Francis Joffo.
Avec : Patrick Préjean, Maurice Risch, Isabelle Le Cann,
Alexandre Guilbaud.
22.35 Soir 3
23.00 Les documents des
racines et des ailes
Magazine. Reportage.
1 h 55. Antiquités, brocantes, vide-greniers: les
nouvelles tendances. Qu'ils
soient commissaires-priseurs, brocanteurs ou antiquaires, tous cherchent à
satisfaire une clientèle toujours plus exigeante.
0.50 Nos amis les Anglais
1.45 Soir 3
2.05 Faut pas rêver
Sur la route de la Soie de Venise à Xi'an, au coeur de la
Chine.
22.45 Le meilleur
de Florent Pagny##
Magazine. Musique. Prés.:
Laurent Boyer. 1 h 30. Invité vedette: Florent Pagny.
Invitée: Azucena Pagny, Kad
Merad, Emmanuelle Merad.
Laurent Boyer a convaincu
le chanteur français Florent
Pagny d'ouvrir les portes de
sa vaste propriété de Patagonie. L'artiste à succès en
dit plus sur son quotidien
auprès de son épouse, Azucena.
0.15 Rap connection
Film TV. Action. EU. 2003.
Réal.: Craig Ross Jr. 1 h 40.
22.35 Leos Janacek
Documentaire. Musical. All.
2006. Réal.: János Darvas et
Thorsten Fricke. 55 minutes. Inédit. Leos Janacek,
né en 1854 et mort en
1928, est considéré comme
l'un des plus grands dramaturges musicaux du XXe
siècle.
23.30 Celui qui déterre
la belladone
Film. Moyen métrage. All.
2006. Réal.: F. Potente. 40
min. NB. VOST. Inédit.
0.10 Sur le tournage de
«Celui qui déterre
la belladone»
RTL9
TV5MONDE
TCM
ZDF
RTPI
SAT1
TVM3
6.00 Télé-achat
12.00 L'appel gagnant
13.30 Le Refuge
Film TV. Drame. Fra. 1997.
Réal.: Jean-Claude Sussfeld.
1 h 30. 5/10.
15.00 Double Jeu
Film TV. Policier. All. 1996.
Réal.: Walter Weber. 1 h 30.
16.30 L'Engrenage fatal
Film TV. Suspense. EU.
1993. Réal.: Bradford May.
1 h 35.
18.05 Un tandem de choc
L'homme à femmes. - Sortilège vaudou.
19.45 Benny Hill
2 épisodes.
20.45 La Baie
du guet-apens#
Film. Guerre. EU. 1966.
Réal.: Ron Winston. 1 h 55.
Avec : Hugh O'Brian, Mickey
Rooney, James Mitchum,
Tisa Chang.
22.40 Brigade des mers
Les motards.
23.25 La nuit est à vous
3.00 Le Renard
Le successeur.
EUROSPORT
TMC
CANAL+
10.05 Monacoscope
10.15 TMC découverte
10.30 La Crèche
11.25 La Crèche
12.20 Starsky et Hutch
13.10 TMC Météo
13.25 Hercule Poirot
Film TV. Policier. GB. 1992.
Réal.: Ross Devenish.
1 h 45.
15.10 Miss Marple
16.50 Rosemary & Thyme
17.40 La Crim'
20.20 Monacoscope
20.35 TMC infos tout en
images
20.50 Les Cordier,
juge et flic
Film TV. Policier. Fra. 1995.
Réal.: Alain Wermus. 1 h 40.
Une voix dans la nuit.
22.30 Franck Keller
Film TV. Policier. Fra. 2004.
Réal.: Dominique Tabuteau.
1 h 40.
0.10 Hercule Poirot
1.10 Joy in love à Moscou
Film TV.
2.45 Les Filles d'à côté
Les décibels.
16.00 Nec plus ultra. 16.30
Questions pour un champion. 17.00 D.. 17.30 Terre
de sports. 18.00
TV5MONDE, le journal.
18.20 Bonnie & Clyde.
20.00 So.D.A.. 20.30 Journal
(France 2). 21.00 L'Enfant
des Lumières##. Film TV.
Drame. 22.30 TV5MONDE,
le journal. 22.40 Journal
(TSR). 23.05 Un gars, une
fille. 23.55 Catherine.
10.00 Championnat du
monde 2007. Beach-volley.
Demi-finales dames. En direct. 12.00 International
Formula Masters. Automobile. En direct. 14.15 Tour de
France 2007. Cyclisme. 19e
étape (clm). En direct. 18.45
Rennes/Bordeaux. Football.
Match amical. En direct.
23.00 Tournoi WTA de Stanford. Tennis. Demi-finales.
En direct.
17.30 Surprises. 17.40 On
va s'aimer#. Film. Comédie sentimentale. 19.15 La
météo(C). 19.20 Salut les
Terriens ! Le remix(C). 20.20
Jamel Comedy Club 2(C). Divertissement. Prés.: Jamel
Debbouze. 35 minutes.
20.50 La soirée de la glisse.
Magazine. Sportif. Prés.:
Bixente Lizarazu. 2 h 30.
23.15 Queens of the Stone
Age. Concert. Pop/Rock.
PLANETE
16.10 Planet Travel. 17.00
24 heures dans le Serengeti.
17.55 Les plus beaux chevaux du monde... vus par
Yann Arthus-Bertrand.
18.50 Un automne Evenk.
19.40 Les éléphants du
cirque Knie. 20.15 Planète
pub. La télévision. 20.45
Chine jaune, Chine bleue.
22.40 Planète pub. La
bouffe. 23.10 Verdict. L'affaire Zago.
17.00 Foster, la maison des
amis imaginaires. 18.10
Quoi de neuf, Scooby-Doo ?.
18.35 Les supers nanas.
18.50 Ben 10. 19.10 Les
Quatre Fantastiques. 19.35
Robotboy. 20.00 Détective
Conan. 20.25 Le laboratoire
de Dexter. 20.45 Les Douze
Salopards, la nouvelle mission. Film TV. Guerre. 22.20
Soleil vert##. Film. Sciencefiction.
TSI1
18.05 Scacciapensieri.
18.35 Strada Regina. 19.00
Il Quotidiano flash. 19.10
Islanda. 19.35 Il
Quotidiano. 19.55 Estrazione del lotto svizzero a
numeri. 20.00 Telegiornale
sera. 20.35 La vita secondo Jim. 21.05 Cabaret
della Svizzera italiana.
23.00 Telegiornale notte.
23.20 Final Destination$.
Film. Fantastique.
SF1
16.10 Donnschtig-Jass.
17.10 DESIGNsuisse. 17.30
Telesguard. 18.00 Tagesschau. 18.10 Berg und
Geist : Noëmi Nadelmann.
18.40 Fensterplatz. 19.20
Ziehung des Schweizer Zahlenlottos. 19.30
Tagesschau. 19.55 In pled
sin via. 22.10 Tagesschau.
22.25 Sport aktuell. 22.55
Hautnah, Die Methode Hill :
Ich bin dein Erlöser.
ARD
19.50 Ziehung der Lottozahlen. 20.00 Tagesschau.
20.15 Pfarrer Braun. Bruder Mord. 21.45 Tagesthemen. Mit 22.05 Das Wort
zum Sonntag. Magazine.
Religion. 5 minutes. 22.10
Kommissar Beck, die neuen
Fälle. Film TV. Policier. Suè.
1997. Réal.: Kjell Sundvall.
1 h 25. 23.35 Tagesschau.
23.45 Rocky##. Film.
Drame.
17.05 Länderspiegel. 17.45
Menschen, das Magazin.
18.00 Hallo Deutschland.
18.30 Leute heute. 19.00
Heute. 19.25 Hallo Robbie
!. 20.15 Willkommen bei
Carmen Nebel. 22.15
Heute-journal. 22.30 Das
aktuelle sportstudio. 22.45
Regina Halmich (All)/Wendy
Rodriguez (E-U). Boxe.
Championnat du monde
WIBF. En direct.
TSI2
17.45 Championnat du
monde 2007. Beach-volley.
Quarts de finale messieurs.
En direct. 19.30 Avo Session
2006. Concert. Jazz. 20.25
Suisse/France. Basket-ball.
Match de préparation à
l'Euro 2007. En direct.
22.30 Sportsera. 22.50 Tour
de France 2007. Cyclisme.
19e étape: Cognac - Angoulême (55,5 km clm).
23.40 Il Quotidiano.
SF2
17.40 Championnat du
monde 2007. Beach-volley.
Quarts de finale messieurs.
En direct. A Gstaad (Suisse).
Commentaires: Stefan
Hofmänner et Stefan Kobel.
19.30 Tagesschau. 19.50
Meteo. 19.55 The Best of
DCTP, Spiegel TV Special.
21.40 Bonnie Raitt &
Friends. Concert. Blues/Soul.
1 h 15. 22.55 Roboclip
Sommer.
TVE I
13.30 A pedir de boca.
14.00 Corazón, corazón.
15.00 Telediario 1a Edicion.
15.50 Amar en tiempos revueltos. 17.30 El escarabajo
verde. 18.00 Noticias 24H
Telediario internacional.
18.30 Cine de barrio. 21.00
Telediario 2a Edicion. 21.30
El tiempo. 21.35 Informe
semanal. 22.30 Severo
Ochoa : la conquista de un
Nobel. Film TV. Histoire.
15.00 Rouxinol faduncho
rodoviário. 16.15 A minha
cidade hoje. 16.45 Bom
Bordo. 17.30 Atlântida.
19.00 Noticias da Madeira.
19.15 Plantas com
histórias. 19.30 França
contacto. 20.00 Obra de
arte. 20.30 A Alma e a
gente. 21.00 Telejornal.
22.00 Amores e desamores.
23.00 A Costa dos Murmúrios. Film. Drame.
RAI1
15.30 Quark Atlante, immagini dal pianeta. 16.20 Easy
driver. 17.00 TG1. 17.15 A
sua immagine. 17.45 Quark
Atlante, immagini dal pianeta. 18.00 Derrick. 19.05 Il
Commissario Rex. 20.00 Telegiornale. 20.35 Supervarietà. 21.20 Sissi : destino di
un'imperatrice#. Film. Sentimental. 23.25 TG1. 23.30
Ladies in Lavender#. Film.
Drame. Inédit.
RAI2
17.15 Abissi. Magazine. Découverte. 40 minutes.
17.55 Meteo. 18.00 TG2.
18.10 Compagni di scuola.
2 épisodes. 19.50 Warner
Show. Jeunesse. 20.20 Il
lotto alle otto. Jeu. En direct.
20.30 TG2. 21.05 La notte
delle sirene. Divertissement.
2 h 25. 23.30 TG2. 23.40
TG2-Dossier Storie. Magazine. Découverte. 50 minutes.
MEZZO
18.30 Final de la symphonie
en ut majeur de Mozart.
Concert. Classique. 18.50 Le
magazine des festivals.
19.00 Exploration musicale.
20.00 Séquences classic.
20.35 Le magazine des festivals. 20.45 Samson et Dalila. Opéra. 22.55 Autour de
Samson. 23.20 Concerto
italien de Bach. Concert.
Classique. 23.55 Séquences
jazz mix.
17.30 Sat.1 News. 17.35
Coupe de la Ligue allemande. Football. Finale. En
direct. A Leipzig (Allemagne). Commentaires: Kai
Dittmann. 20.15 Asterix bei
den Briten#. Film. Animation. Fra. 1986. Réal.: Pino
Van Lamsweerde. 1 h 50.
22.05 Deal or no Deal, Die
Show der GlücksSpirale.
23.05 Genial daneben, die
Comedy-Arena.
MTV
20.50 Mon incroyable anniversaire. Télé-réalité. 21.15
Kiffe ma mère. Télé-réalité.
25 minutes. 21.40 Le
monde merveilleux d'Hulk
Hogan. Magazine. Showbiz. 22.30 The Real World :
Key West. 22.55 Making the
Band. 23.15 MTV Crispy
News l'hebdo. Magazine.
Musique. Prés.: China. 10
minutes. 23.25 Shake ton
Booty.
BBC PRIME
16.00 The Life of Mammals.
17.00 Wild New World.
18.00 EastEnders. 2 épisodes. 19.00 A Life Coach
Less Ordinary. 20.00 Cash
in the Attic. Jenkinson.
20.30 The Life Laundry. Poplar. 21.00 The Murder
Room. Film TV. Policier.
22.30 The Catherine Tate
Show. 23.00 The Smoking
Room. Happy Birthday.
23.30 French and Saunders.
Canal Alpha
9.45 Ma foi c’est comme ça. Best
of 10.00 Rétrospective du mois
d’avril 10.25 Eco.décode. Best of
10.30 Rétrospective du mois de
mai 10.55 Rétrospective Théâtre
à deux balles 11.00 Rétrospective
du mois de juin 11.25
Rétrospective L’idée du chef
11.30 Bêtisier des émissions 11.35
Rediffusion en boucle de la tranche 8h/11h35
C dans l'air
5, rue Sésame
Debout les zouzous
Une réserve pour
les félins
L'école des fauves.
10.40 Silence, ça pousse !
11.10 Question maison
12.00 Fourchette et sac à dos
Inédit. L'Inde (1/2).
12.30 On n'est pas
que des parents
13.00 L'Inde, des jours
et des hommes
Les enfants.
14.00 Dossier Scheffer
Caraïbes Connection.
14.55 Carnets d'expédition
Inédit. Indonésie: l'origine
des mondes.
16.00 Les tombeaux
des pharaons
17.00 Les premiers pas
d'un panda
Inédit.
18.00 Echappées belles
Paris Dakar, pari bitume.
19.00 Les grands ports
Vladivostok.
19.45 Arte info
20.00 Metropolis
13.05 Altitubes. 17.00
TVM3 Tubes + M3 Pulse en
direct. 18.00 Cinéma weekend Rubrique. Magazine.
Cinéma. 10 minutes. 18.10
TVM3 Hits. 18.30 Référence
R'n'B Hollidays. 20.00 TVM3
Tubes. 20.30 DVDWOOD.
Magazine. Cinéma. Prés.:
Olivier. 30 minutes. 21.00
Clubbing + M3 Pulse en direct. 22.00 Clubbing + M3
Love en direct.
SWR
19.15 Landesschau unterwegs. Ab geht die Post: Der
Fotograf, die Karte und ihr
Liebhaber. 19.45 Aktuell.
20.00 Tagesschau. 20.15
Bloch. Film TV. Sentimental. All. 2002. Réal.: Christoph Stark. 1 h 30. 21.45
Aktuell. 21.50 Schätze des
Landes. Der Dom zu Trier.
22.20 Frank Elstner, Menschen der Woche. 23.35
Guildo und seine Gäste.
RTLD
17.15 Entern oder Kentern.
Divertissement. Prés.: Sonja
Zietlow et Götz Otto. 1 h 30.
18.45 RTL aktuell Weekend.
19.03 RTL aktuell Weekend,
das Wetter. 19.05 Explosiv
Weekend. Magazine. Information. Prés.: Nazan Eckes.
1 h 10. 20.15 8 Mile#.
Film. Drame. EU. 2002.
Réal.: Curtis Hanson. 2 h 10.
Dolby. 22.25 Shaun of the
Dead##. Film. Horreur.
Zapping Sport
TSR2
09h55 Beachvolley. CM Gstaad,
demi-finales dames 14h00
Beachvolley. CM Gstaad, finale
dames 15h30 Cyclisme. Tour de
France, 19e étape 17h45
Beachvolley. CM Gstaad, quarts
de finale messieurs 20h20
Basketball. Match amical, Suisse
- France 22h20 Football. Axpo
Super League, résumé de GC Sion 23h00 Sport dernière
Télévision dimanche
35
TSR1
TSR2
20.40
Les Experts
TF1
20.30
France 2
20.50
Maasaï
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
France 3
Moi César...
Urgences
20.50
20.50
M6
F5
20.50
Maigret
Capital
ARTE
20.45
Emma l'entremetteuse
7.00
8.25
9.40
10.10
11.05
11.30
Quel temps fait-il ?
EuroNews
Witness
Dieu sait quoi
Femmes battantes
Aventures en haute
montagne
12.25 Racines
12.45 Le journal
13.05 Scrubs
Mon foie en morceau. Mon nouveau costume.
13.55 Croc-Blanc##
Film. Aventure. EU. 1991.
Réal.: Randal Kleiser.
1 h 45. Avec : Klaus Maria
Brandauer, Ethan Hawke,
Seymour Cassel, Susan Hogan.
15.40 Sabrina
16.10 Blind Justice
2 épisodes.
17.35 Boston Legal
18.20 Ensemble
18.30 Sport Dimanche
19.30 Le journal
20.05 Mise au point
Invité: Grand Corps Malade.
Au sommaire: «Fête Nationale sponsorisée». - «Talons
aiguilles: aïe, aïe, aïe!».
6.45 Les Zozios
7.15 Zavévu
9.55 Championnat
du monde 2007
Beach-volley. Demi-finales
messieurs. En direct. A
Gstaad.
12.00 L'Instit##
Film TV.
13.30 tsrinfo
13.45 Tour de France 2007
Cyclisme. 20e étape: Marcoussis - Paris ChampsElysées (130 km). En direct.
14.30 Championnat
du monde 2007
Beach-volley. Finale messieurs. En direct. A Gstaad.
16.00 Tour de France 2007
Cyclisme. 20e étape: Marcoussis - Paris ChampsElysées (130 km). En direct.
18.15 Racines
18.30 Witness
19.00 Fetnat
Film.
19.10 Le Jardin des autres
roses
Film.
20.00 Svizra Rumantscha
Cuntrasts.
6.20
6.45
6.55
9.50
10.00
11.00
11.50
Prudence Petitpas
TF1 info
TFou
Foot de technique
Auto Moto
Vidéo gag
Rugby, la grande
aventure
12.05 Attention
à la marche !
Spéciale sauveteurs.
13.00 Journal
13.25 Walker, Texas Ranger
14.15 Ghost Whisperer
Inédit.
15.05 Monk
Inédit.
15.55 Dernier Recours
Liés par le sang. Jane McDermott, une ancienne
toxicomane de 32 ans, a été
condamnée pour le meurtre
de son père bien qu'elle ait
toujours clamé son innocence.
16.35 New York
Unité Spéciale
17.25 Le maillon faible
18.20 Secret Story
19.10 Une famille en or
20.00 Journal
6.05 KD2A
8.30 Sagesses bouddhistes
8.45 Islam
9.15 Judaïca
9.30 La source de vie
10.00 Présence protestante
10.30 Le jour du Seigneur
11.00 Messe
Célébrée depuis la basilique
Notre-Dame à la SaletteFallavaux dans l'Isère.
11.45 Face à face
Avec Robert Hossein.
12.05 France 2 foot
13.00 Journal
13.25 France 2 foot
13.45 Tour de France
2007
Cyclisme. 20e étape: Marcoussis - Paris ChampsElysées (130 km). En direct.
Commentaires: Gérard
Holtz, Thierry Adam, Laurent Fignon, Laurent Jalabert et Jean-René Godart.
17.25 Les marches du Tour
17.55 Stade 2
18.55 La part du lion
19.50 Le meilleur de Florence
Foresti
20.00 Journal
6.00 EuroNews
6.50 Décrochez
vos vacances
7.55 Toowam
Au sommaire: «Le Marsupilami». - «Mandarine &
Cow». - «Scooby-doo». «Ben Ten». - «Batman».
10.30 Village départ
11.20 Tous à la brocante
Invitée: G. de Fontenay.
11.55 12/13
12.50 30 millions d'amis
13.25 Police maritime
Inédit. Casting dangereux. Retour au port.
15.05 Les secrets du trésor
de Saqqara###
En 2005, un an après avoir
découvert une multitude de
sépultures antiques, une
équipe d'archéologues retourne sur le site pour étudier ces trésors.
17.00 Plus près des étoiles
18.00 Questions pour
un super champion
18.50 19/20
20.05 Tout le sport
20.20 Hanouna Plage
Inédit.
6.00 M6 Music
8.00 Star6 music dimanche
9.35 M6 Kid
Au sommaire: «Les nouvelles aventures du Vilain
Petit Canard». - «Martin
Mystère». - «Les 4 Fantastiques». - «Kid Paddle».
11.35 L'été de Turbo
12.15 Warning
12.17 Météo
12.20 Sue Thomas,
l'oeil du FBI
Une nouvelle recrue. (2/2).
Bien que la capacité de Sue
Thomas à lire sur les lèvres
soit une véritable aubaine
pour le FBI, la jeune femme
se sent encore obligée de
faire ses preuves.
13.20 Mysterious Ways
16.30 L'amour est dans
le pré
17.50 Les documents
de l'été
La course à la beauté.
18.55 D&CO
19.50 Six'/Météo
20.10 E=M6
Les secrets de notre oreille.
20.40 Sport 6
6.10 Pilate, l'homme
qui condamna Jésus
7.00 5, rue Sésame
7.30 Debout les zouzous
10.00 L'air du temps
10.55 Cap sur la Terre
11.55 Les escapades
de Petitrenaud
12.25 L'aventure MSF
13.25 Destination beauté
14.30 A la poursuite
des pierres précieuses
15.30 L'aventurière
Les fourchettes du tsarévitch.
16.25 Chirac
Les délices du pouvoir.
17.25 L'Europe à tire d'aile
19.00 Musiques tziganes
Concert. Classique. 45 minutes. Direction musicale:
Günter Herbig.
19.45 Arte info
20.00 Karambolage
20.15 L'Italie, muse
des peintres
Olevano, le village d'artistes.
20.40 Thema
Mariage: l'amour ou la raison?
20.40 Les Experts
Série. Policière. EU. 2004.
1 h 30. 9 et 10/25. Avec :
William L. Petersen, Jorja
Fox, Robert David Hall.
«Mea Culpa». Alors que se
tient le procès du meurtre
du propriétaire d'un restaurant, Grissom découvre de
nouvelles preuves. L'affaire
doit être rouverte. - «Intolérables cruautés».
20.30 Maasaï
Documentaire. Civilisation.
Fra. 2006. Réal.: Xavier Péron et Kristin Sellefyan. 55
minutes. Terre interdite.
Les Maasaï ont traversé les
siècle derrière leurs troupeaux, vivant du lait et de la
viande de leurs vaches.
Chasseurs de lions et guerriers réputés, ils sont devenus l'identité du Kenya.
20.50 Moi César, 10 ans 1/2,
1m39##
Film. Comédie dramatique.
Fra. 2003. Réal.: Richard
Berry. 1 h 50. Avec : Jules
Sitruk, Maria de Medeiros,
Jean-Philippe Écoffey, Joséphine Berry. A 10 ans 1/2,
César a deux soucis: il est un
peu enrobé et il est amoureux de Sarah, la plus belle
fille de l'école.
20.50 Urgences
Série. Hospitalière. EU.
2007. 2 h 25. 12, 13 et
14/23. Inédits. Avec : Goran
Visnjic, Laura Innes. «Perte
de confiance». Alors qu'elle
vient de recevoir une offre
pour faire de la télévision,
Kerry apprend que son
poste est menacé. - «Une
maison divisée». - «Les
murmures du coeur».
20.50 Maigret
Film TV. Policier. Réal.: Cl.
Tonetti. 1 h 35. Maigret
chez le docteur. Avec :
Bruno Crémer, Pierre Berriau. Le docteur Baron est
accusé d'avoir empoisonné
sa bonne. De nombreux indices jouent contre lui, mais
le commissaire Maigret refuse d'admettre que Baron
soit coupable.
20.50 Capital, les inédits
de l'été
Magazine. Economie. Prés.:
Guy Lagache. 1 h 45. Maroc: le nouvel eldorado des
touristes. Au sommaire:
«Saïdia»: Ce nom n'évoque
encore rien. Pourtant, cette
station balnéaire sera peutêtre la première destination
touristique du Sud de l'Europe. - «Marrakech».
20.45 Emma
l'entremetteuse#
Film. Comédie. EU. 1996.
Réal.: D. McGrath. 1 h 55.
Avec : Gwyneth Paltrow,
James Cosmo, Greta Scacchi. A Highbury, au début du
XIXe siècle. Depuis que sa
gouvernante, mademoiselle
Taylor, a épousé monsieur
Weston, Emma, une jeune
fille imaginative, s'ennuie.
22.10 Cold Case
Série. Policière. EU. 2005.
1 h 30. 7 et 8/23. Inédits.
Avec : Kathryn Morris,
Thom Barry, John Finn, Jeremy Ratchford. «Start-Up».
Lilly et son équipe rouvrent
le dossier d'Amy Lind, une
jeune femme brillante d'à
peine 24 ans qui aurait officiellement succombé à une
crise cardiaque. - «Prisonniers».
23.40 24 Heures
chrono###
21H00 - 22H00. - 22H00 23H00.
1.05 Sport Dimanche
21.25 Vu à la télé
Luxe et confort.
21.50 Carrefour
international
Le Kenya.
22.35 Neuchâtel Xamax/
FC Zurich
Football. Championnat de
Suisse Super League. 3e
journée. Commentaires:
Philippe von Burg.
23.25 Mise au point
Invité: Grand Corps Malade.
Au sommaire: «Fête Nationale sponsorisée». - «Talons
aiguilles: aïe, aïe, aïe!».
0.00 Vu à la télé
0.25 Dieu sait quoi
22.40 Apparences#
Film. Thriller. EU. 2000.
Réal.: Robert Zemeckis.
2 h 15. Avec : Michelle
Pfeiffer, Harrison Ford,
Diana Scarwid, Amber Valletta. Claire Spencer file le
parfait amour avec son
mari. Pourtant, elle n'a pas
vraiment l'esprit tranquille.
Elle perçoit régulièrement
une inquiétante présence
dans leur immense maison.
1.00 Secret Story
1.45 Reportages
2.15 Création
et permanence 2005
Concert.
23.15 The Nine : 52 heures
en enfer
Série. Drame. EU. 2006.
1 h 35. 9 et 10/13. Inédits.
Avec : Chi McBride, Jessica
Collins, Timothy Daly, Kim
Staunton. «La fuite». Lizzie
Miller, l'une des neuf
otages, disparaît mystérieusement. Nick Cavanaugh
est bouleversé. Aussitôt, Jeremy Kates et Egan Foote
lui proposent de l'aider à retrouver sa trace. - «Le complice».
0.50 Journal de la nuit
1.10 70's Show
Inédit. 3 épisodes.
22.35 Soir 3
23.00 Strip-tease
Magazine. Société. 1 heure.
Guerre et thon. En septembre 2006, Palma de
Majorque accueillait le
congrès Méditerranée sur la
pêche maritime. Mourad
Kahoul, président du syndicat des pêcheurs de thon
rouge de Méditerranée, y
défendait les intérêts de
son corps de métier.
23.55 Suivez l'artiste
0.00 La Peur##
Film. Drame. Fra. 1936.
Réal.: Viktor Tourjansky.
1 h 25. NB.
22.35 Secrets d'actualité
Magazine. Information.
Prés.: E. Delvaux. Le crime
était presque parfait. Le 17
mai 1995 à 21h35, Roland
Moog, reçoit un coup de
téléphone. Sa concubine,
Carole Prin, enceinte de
neuf mois, l'appelle: elle a
ressenti les premières
contractions et part pour la
clinique. Mais quand Roland se rend à l'hôpital, c'est
pour découvrir qu'aucune
femme du nom de Carole
Prin n'a été admise.
23.30 Perry Mason
Film TV.
22.40 Les mariés de l'Inde
Documentaire. Société. Fra.
2004. Réal.: Neeta Jain Duhaut. 55 minutes. Dans
l'Inde traditionnelle, la plupart des mariages sont arrangés. Les parents choisissent, souvent dès le plus
jeune âge, le partenaire
idéal pour leurs enfants. Romira est sur le point d'épouser l'homme que ses parents lui ont désigné.
23.35 Cherche femme russe
0.30 Hair##
Film. Comédie musicale. EU.
1979. Réal.: Milos Forman.
1 h 55. VOST.
RTL9
TV5MONDE
TCM
ZDF
RTPI
SAT1
TVM3
6.00 Télé-achat
12.00 Ciné 9
12.10 L'appel gagnant
15.05 Le Grand Bâtre
Film TV. Drame. Fra. 1997.
Réal.: Laurent Carcélès.
1 h 30. 6/9. Les hautes
herbes.
16.35 Papa est un fantôme$
Film. Comédie. EU. 1990.
Réal.: Sidney Poitier. 1 h 25.
18.00 Pleure pas ma belle
Film TV. Suspense. Can - Fra
- EU. 1992. Réal.: Michel
Andrieu. 1 h 40.
19.40 Benny Hill
2 épisodes.
20.45 Winter People#
Film. Comédie dramatique.
EU. 1989. Réal.: Ted Kotcheff. 1 h 50. Avec : Kurt
Russell, Kelly McGillis, Amelia Burnette, Lloyd Bridges.
22.35 Brigade des mers
Le piège. (1/4).
23.25 La nuit est à vous
3.00 Le Renard
Calibre 38.
4.00 Les Garde-Côtes
L'appât. - Poursuite.
EUROSPORT
TMC
CANAL+
11.25 Melrose Place
2 épisodes.
13.10 TMC Météo
13.25 L'Experte
Film TV.
15.00 Une si ravissante
voleuse
Film TV.
16.30 Alerte imminente
Film TV.
18.00 La Crèche
2 épisodes.
19.50 Sagas, édition limitée
Inédit. Vivre en Afrique. Invité: Arnaud Poivre d'Arvor.
20.35 TMC infos tout
en images
20.50 Adieu l'ami##
Film. Policier. Fra - Ita.
1968. Réal.: Jean Herman.
2 h 5. Avec : Alain Delon,
Charles Bronson, Olga
Georges-Picot.
22.55 D.O.S. : Division des
opérations spéciales
1.10 La Crim'
Mort d'un prince.
1.55 Joy in love
à Hongkong
Film TV.
16.30 Acoustic. 17.00 G pi
G. 18.00 TV5MONDE, le
journal. 18.10 Scènes de
ménage. 19.05 30 millions
d'amis. 19.35 Passe-moi les
jumelles. Mer montagne: le
sauvetage en partage.
20.30 Journal (France 2).
21.00 Taratata. 22.50
TV5MONDE, le journal.
23.00 Journal (TSR). 23.25
Marie Tempête. Film TV.
Sentimental.
13.45 Tour de France 2007.
Cyclisme. 20e étape. En direct. 14.15 2e course. Voitures de tourisme. Championnat du monde FIA
WTCC 2007. En direct.
15.00 Tour de France 2007.
Cyclisme. En direct. 18.00
Championnat d'Europe féminin des moins de 19 ans.
Football. Finale. En direct.
21.00 Tournoi WTA de Stanford. Tennis. En direct.
17.30 Caraïbes : épaves et
récifs. 18.20 A tout jamais,
une histoire de Cendrillon#.
Film. Comédie dramatique.
20.20 H(C). 20.50 New York
Cosmos : une équipe de
rêve##. Film. Documentaire.
Réal.: P. Crowder et J. Dower.
1 h 40. Inédit. 22.30 How I
Met Your Mother. 2 épisodes. 23.10 The Office. 2
épisodes. 23.55 Germain
fait sa télé.
PLANETE
16.55 Vols au-dessus du
Brésil. 17.55 Le jardin des
dieux. 18.50 Athlète au
temps de la Grèce antique.
19.45 Des animaux et des
hommes. 20.15 Planète
pub. 20.45 Le fracas des
ailes. Le prix de l'incompétence. 21.35 L'épopée des
fusées. 22.30 Planète pub.
23.00 Calypso @ Dirty Jim's.
23.55 Munich 1972 : l'histoire d'une revanche.
17.00 Foster, la maison des
amis imaginaires. 18.10
Quoi de neuf, Scooby-Doo ?.
18.35 Les supers nanas.
18.50 Ben 10. 19.10 Les
Quatre Fantastiques. 19.35
Robotboy. 20.00 Détective
Conan. 20.25 Le laboratoire
de Dexter. 20.45 Quo vadis
?###. Film. Péplum. EU.
1951. Réal.: Mervyn LeRoy.
2 h 45. 23.30 Les Prédateurs##. Film. Fantastique.
TSI1
19.05 Risvegli e precipizi.
19.35 Il Quotidiano. 20.00
Telegiornale sera. 20.30
Insieme. 20.35 Meteo.
20.40 La vita secondo Jim.
21.00 Omicidio in diretta##. Film. Policier. 22.40
Telegiornale notte. 23.00
Meteo. 23.05 Kit per un festival. 23.10 Locarno 60.
23.20 Full Monty, squattrinati organizzati##. Film.
Comédie.
SF1
17.05 DESIGNsuisse. 17.20
Istorgina. 17.30
Telesguard. 18.00 Tagesschau. 18.10 Sportpanorama. 19.20 Mitenand.
19.30 Tagesschau. 19.50
Meteo. 19.55 Wachtmeister Studer$. Film. Policier.
21.55 Edelmais & Co. 22.25
Tagesschau. 22.35 Richard
Wagner und die Frauen.
23.25 Ruth Schweikert :
Schweizer Literatur.
ARD
19.20 Weltspiegel. Auslandskorrespondenten berichten. 20.00 Tagesschau.
20.15 Tatort. Das Lächeln
der Madonna. 21.45 Hakan
Nesser. Die Schwalbe, die
Katze, die Rose und der Tod.
23.10 Tagesthemen. Mit
23.25 ttt : titel thesen temperamente. Heute aus
München. 23.55 Und das
Leben geht weiter##. Film.
Drame.
17.00 Heute. 17.10 ZDF
SPORTreportage. 18.00 ML
Mona Lisa. 18.30 Ein Jahr
Australien. 19.00 Heute.
19.10 Berlin direkt. 19.30
Jäger verlorener Schätze.
20.15 Das Traumschiff.
Film TV. Sentimental. Sambia und Viktoriafälle. 21.50
Heute-journal. 22.05 Undank ist der Väter Lohn.
Film TV. Policier. 23.35 ZDFHistory.
TSI2
18.10 Championnat du
monde 2007. Beach-volley.
Finale messieurs. A Gstaad
(Suisse). 19.00 La domenica
sportiva. Magazine. Sportif.
20 minutes. 19.20 CSI d'Ascona (Suisse). Equitation.
21.00 Dr House. Dannato.
21.45 Dr House. Sotterfugi. 22.25 La domenica
sportiva. Magazine. Sportif.
20 minutes. 22.45 CSI d'Ascona (Suisse). Equitation.
SF2
16.00 Tour de France 2007.
Cyclisme. 20e étape: Marcoussis - Paris ChampsElysées (130 km). En direct.
18.05 Gesundheit Sprechstunde. 19.00 Cash-TV Spezial. 19.30 Tagesschau.
19.55 Asterix & Obelix gegen Caesar#. Film. Comédie. 21.40 NZZ Format.
22.15 NZZ Swiss Made.
22.25 Sportpanorama.
23.40 BekanntMachung.
TVE I
14.00 Corazón, corazón.
15.00 Telediario 1a Edicion.
15.50 Amar en tiempos revueltos. 17.30 Bricolocus.
18.00 Noticias 24H Telediario internacional. 18.30 España directo. 21.00 Telediario 2a Edicion. 21.50
Caribe#. Film. Drame. Esp.
2004. Réal.: Esteban Ramírez. 1 h 30. 23.20 La semana internacional. 23.30
El cinemascorto.
16.45 Luís Represas : toda a
história. Concert. 17.45 Só
visto !. 18.45 Noticias da
Madeira. 19.00 EUA
Contacto. 19.30 Plantas
com histórias. 19.45 Mudar
de vida. 20.15 A voz do cidadão. 20.30 Entre pratos.
21.00 Telejornal. 22.00 As
escolhas de Marcelo Rebelo
de Sousa. 22.30 Rouxinol
faduncho rodoviário. 23.45
Plantas com histórias.
RAI1
16.15 Quark Atlante, immagini dal pianeta. 17.00 TG1.
17.05 Che tempo fa. 17.10
Totò, Peppino e la malafemmina. Film. Comédie sentimentale. 19.05 Il Commissario Rex. 20.00 Telegiornale. 20.35 Rai TG Sport.
20.40 Supervarietà. 21.20
Don Matteo. Ultima preda.
22.10 Don Matteo. Una domenica tranquilla. 23.20
TG1. 23.25 Speciale TG1.
RAI2
17.30 Numero Uno. 18.00
TG2. 18.05 TG2-Dossier.
18.50 Jake 2.0. Appuntamento a Berlino. 19.40
Krypto the Superdog. 20.00
Warner Show. 20.10 Classici Disney. 20.30 TG2.
21.05 Numb3rs. La rapina.
21.50 Numb3rs. Sensi di
colpa. 22.40 Crime stori.
Una strana famiglia. 23.20
Cavalleria Rusticana. Spectacle.
MEZZO
19.55 Marciac, 30 Years
Old. 20.00 Séquences classic. 20.35 Le magazine des
festivals. 20.45 Chinoiseries
de Mathilde Monnier et
Louis Sclavis. 21.20 Loin des
étoiles. 22.15 La danse dans
tous ses états. 23.25 Chaconne en sol majeur de
Haendel. Concert. Classique. 23.40 Le magazine
des festivals. 23.55 Séquences jazz mix.
17.30 Hapes halbe Stunde.
18.00 Blitz. 18.30 Sat.1
News. 18.45 Die dreisten
Drei, die Comedy-WG.
19.15 Rich List : Jede Antwort zählt. 20.15 Navy CIS.
21.15 Criminal Minds.
22.15 Sechserpack. 22.45
Planetopia. 23.35 News &
Stories. Baal: Hans Neuenfels inszeniert Bert Brechts
Erstlingswerk am Münchener Volkstheater.
MTV
20.50 Les stars pètent les
plombs. 2 épisodes. 21.40
All Eye's on Shakira. Documentaire. Musical. 25 minutes. Inédit. 22.05 Diary
of. Documentaire. Musical.
25 minutes. Shakira. 22.30
The Real World : Key West.
Télé-réalité. 25 minutes.
22.55 Making the Band.
Télé-réalité. 20 minutes.
23.15 Non-Stop Yo !. Clips. 1
heure. Inédit.
BBC PRIME
16.00 A Life Coach Less Ordinary. 17.00 Cash in the
Attic. 17.30 The Life Laundry. 18.00 EastEnders.
18.30 EastEnders. 19.00
Days That Shook the World.
The Romanovs & The Berlin
Wall. 20.00 Himalaya with
Michael Palin. Leaping Tigers. 21.00 Ray Mears' Bushcraft. America. 22.00 Son
of God. 23.00 Secrets of Lost
Empires.
Canal Alpha
9.45 Ma foi c’est comme ça. Best
of 10.00 Rétrospective du mois
d’avril 10.25 Eco.décode. Best of
10.30 Rétrospective du mois de
mai 10.55 Rétrospective Théâtre
à deux balles 11.00 Rétrospective
du mois de juin 11.25
Rétrospective L’idée du chef
11.30 Bêtisier des émissions 11.35
Rediffusion en boucle de la tranche 8h/11h35
13.05 TVM3 Music + M3
Pulse en direct. 14.05 TVM3
Tubes. 15.00 Cinéma weekend Rubrique. 15.05 TVM3
Tubes. 16.00 TVM3 Music +
M3 Pulse en direct. 17.00
TVM3 Hits. 19.00 Studio
TVM3 Hollidays. Variétés.
20.00 Cinéma week-end
Rubrique. 20.10 TVM3 Music + M3 Pulse en direct.
22.00 TVM3 Hits + M3 Love
en direct.
SWR
19.15 Die Fallers. 19.45 Aktuell. Mit 20.00
Tagesschau. 20.15 SonntagsTour. 21.15 Freunde in
der Mäulesmühle. 21.45
Aktuell. 21.55 Grossstadtrevier. Glaubenssache. 22.45
Sport im Dritten. 23.30
Wortwechsel-Paare. Birgitta Weber im Gespräch
mit Bernhard und Hans-Jochen Vogel (Politiker und
Autoren).
RTLD
17.15 Mein Garten. 17.45
Exclusiv Weekend. Magazine. Show-biz. Prés.: Frauke
Ludowig. 1 heure. 18.45
RTL aktuell Weekend. 19.03
RTL aktuell Weekend, das
Wetter. 19.05 Privado, Stars
und ihr Zuhause. 20.15 Der
Prinz & ich#. Film. Comédie
sentimentale. 22.25 Spiegel
TV Magazin. 23.20 Endlich
selbständig ! Unsere erste
gemeinsame Bar.
Zapping Sport
TSR1 18h30 Sport dimanche
TSR2 09h55 Beachvolley. CM
Gstaad, demi-finales messieurs
13h45 Cyclisme. Tour de France,
20e étape 14h30 Beachvolley.
CM Gstaad, finale messieurs
16h00 Cyclisme. Tour de France,
20e étape 22h35 Football. Axpo
Super League, résumé de NE
Xamax - Zurich
France 2 13h45 Cyclisme. Tour
de France, 20e étape 17h55
La Der
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 28 JUILLET 2007
Etrange phénomène dans la typologie des boueux
Le Paléo sans boue, c’est un peu comme une caramelita
sans morceaux de caramel: aucune saveur. Si les
thérapeutes disent juste concernant les vertus des bains
de vase, les festivaliers du début de semaine n’ont pas à
craindre pour la santé de leurs petits petons.
Mais dans leur manière d’appréhender la gadoue, on
distingue plusieurs catégories de spectateurs. Il y a les
prévenants, aux chaussures emballées dans des sacs en
plastique. Il y a les inconscients, qui se baladent pieds nus
MICHAEL BASSIN
AIR DU TEMPS
36
coûte que coûte, quitte à jouer aux fakirs en marchant sur
les bris de verre. Il y a les courageux, qui n’hésitent pas à
se rendre sur la plaine de l’Asse avec leur chaise roulante
ou leurs béquilles. Il y a les précieux (et naïfs) aux Nike
blanches, qui sont prêts à faire un détour d’une heure
pour pouvoir accéder aux stands kebab sans se crasser.
Et cette année, j’ai découvert une nouvelle catégorie: les
mesquins. Leur passe-temps consiste à se placer à
proximité d’un trou magnifiquement dissimulé et
d’attendre la venue d’un prévenant, d’un inconscient, ou
d’un précieux – le meilleur client – et de l’observer se
prendre une gamelle, voire perdre un soulier dans les 30
centimètres de vase. Phénomène étrange dans cette
typologie des boueux, un prévenant, un inconscient, ou un
précieux tombé dans le piège deviendra quasi
immanquablement un mesquin dans les secondes qui
suivent.
Vu et vécu.
MÉTÉO
Samedi
28 juillet 2007
Saint Eustache
Ils sont nés à cette date:
Jacques Piccard, océanographe
Francis Veber, réalisateur
Index
UV
Lever: 20 h 41
Coucher: 3 h 42
Lever: 6 h 06
Coucher: 21 h 11
15 22
Porrentruy
Le bel Apollon
a la larme à l’œil
Risque
extrême
Delémont
Bâle
par Jean-François Rumley
16 23
Situation générale. Les nuages
s’invitent pour faire joujou avec
votre petit préféré, l’astre de feu.
Leur jeu de vilain finit avec des
larmes bien sûr, celles d’averses.
L’anticyclone est du genre
passoire et des fronts nuageux en profitent
pour longer le Jura.
Prévisions pour la journée. Ce n’est pas le pire,
le grand scintillant exhibe ses trésors mais
il rit plutôt jaune. Le ciel déploie des grands
parasols naturels pour faire de l’ombre, ce
qui ne vous déplaît pas trop. Vous êtes ému
jusqu’aux larmes par cette attention mais
vous trouvez la plaisanterie de mauvais goût
lorsque certains nuages pleurnichent.
Le mercure perd des plumes et affiche
23 degrés.
Les prochains jours. Du même moule demain
puis assez ensoleillé.
Aujourd'hui
(entre 12 h et 16 h)
15 22
Zurich
10
14 22
Retrouvez la météo sur internet
Lucerne
Neuchâtel
Moutier
12 18
www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch
rubrique météo
Saignelégier
Coire
14 23
16 23
14 24
Le Locle
6
Bienne
15 22
La Neuveville we??
5
Lyss
Cernier
18 31
16 27
St-Imier
12 18
Locarno
Sion
7
13 20
La Chauxde-Fonds
16 24
3
Mardi
18
12
21
11
16
11
18
8
22
12
En plaine
(500 m)
23
16
25
15
21
14
23
13
26
16
2
Berne
1
Morat
Fleurier
Mercredi
En montagne
(1000 m)
15 22
Boudry
13 20
Lundi
4
16 23
Neuchâtel
Demain
8
Tavannes
Berne
Genève
9
13 20
Risque
faible
15 23
Lac de Neuchâtel:
Température de l'eau: 21°
Vent: sud-ouest, 3 à 4 Bf
Niveau du lac: 429,61 m
Yverdonles-Bains
15 23
Lac de Bienne:
Température de l'eau: 22°
Vent: sud-ouest, 3 à 4 Bf
Niveau du lac: 429,54 m
Les ultraviolets
ne pleuvent pas,
les nuages
s’opposent à leur
épanouissement.
Lac des Brenets: niveau du lac: 750,71 m
HIER À 14 HEURES
En Suisse
Bâle
Berne
Genève
Locarno
Nyon
beau
beau
beau
beau
beau
240
240
260
290
260
beau
beau
260
240
En Europe
Berlin
beau
Lisbonne beau
220
280
Sion
Zurich
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE
«Vive les vacances!»
Londres
Madrid
Moscou
Nice
Paris
Rome
peu nuageux
beau
très nuageux
beau
très nuageux
beau
200
340
210
260
190
290
Dans le monde
Alger
beau
Le Caire beau
Las Palmas beau
Nairobi
peu nuageux
Tunis
beau
290
400
250
250
310
New Delhi
Hongkong
Singapour
Pékin
Tel Aviv
Tokyo
très nuageux
beau
très nuageux
beau
beau
beau
370
290
280
270
340
270
Atlanta
Chicago
Miami
Montréal
New York
Toronto
très nuageux
pluie
très nuageux
beau
très nuageux
très nuageux
220
210
270
240
240
200
«HARRY POTTER»
J.K. Rowling tourne la page
Dans un entretien publié dans
le quotidien «USA Today»,
l’auteure britannique J.K.
Rowling révèle qu’elle a
entamé deux nouveaux
ouvrages et revient sur les
fuites qui ont précédé la sortie
de «Harry Potter et les
reliques de la mort».
La plume de la série qui a
conquis des centaines de
millions de lecteurs à travers
le monde se dit «triste que
l’aventure soit terminée mais
enthousiasmée par mes
nouveaux projets», une
semaine après la sortie du
septième et dernier volet
de la saga «Harry
Potter».
«Je travaille sur
deux livres en ce
moment.
L’un est
destiné
aux
enfants et l’autre aux
adultes», précise-t-elle,
ajoutant qu’elle pense en avoir
terminé avec la
littérature
fantastique.
La romancière
britannique de
41 ans,
devenue
J. K. ROWLING Elle pense en avoir terminé
avec la littérature fantastique.
(KEYSTONE)
milliardaire, déplore
également la publication sur
internet du dernier tome des
«Harry Potter»,
quelques jours
avant sa date
officielle de
sortie.
«J’étais en
colère. Je
pense qu’il
ya
beaucoup
de jeunes
lecteurs qui
ne tenaient
vraiment
pas à
connaître la
fin avant
d’avoir lu le
livre.»
Alors que la
Pottermania est à
son apogée, reste
à savoir si la
saga continuera
d’attiser la
curiosité des
générations
futures. «Est-ce
que ça va durer?
Je pense
honnêtement que
oui», confie J.K.
Rowling.
La romancière
appréhende toutefois
avec philosophie la
postérité de son petit
magicien à lunettes: «Si
les gens lisent encore les
«Harry Potter» dans 50 ans,
c’est qu’ils en valent la
peine. Mais si ce n’est pas le
cas, ce n’est pas grave non
plus.» /réd