Transcript
LUNDI 26 IANVIER 2015 LE |OURNAL DU |URA BIENNE 5 PLACE DU JURA Une mini-bibliotheque des plus atypiques a fait son apparition en vieille ville. Si ses createurs restent inconnus, ils proposent d'y emprunter et deposer des livres ävolonte Le mystere de la cabine-bibliotheque BILINGUISME Info-Entraide exemplaire KEVINSCHLÜTER A premiere vue, la place du Jura paratt aussi mome que d'ha- bitude. Situee ä l'extremite de la me Basse, en vieille ville de Bienne, les passants y teouvent un pavillon d'attente pour le bus, Fabienne Hostettler et Gabriela quelques tags sur les murs et une Imhofre^oivent le label. LDD . vieiUe cabine telephonique desaffectee. Mais depuis pres d'ime L'antenne biennoise d'Info-En- semame, c'est justement cette traide a re<yU jeudi soir le Label du bilinguisme avec la mention exemplaire. Avec 165 points sur demiere qui fait planer un soupym de mystere sur l'endroit. «Regarde, ilya des livres ä l'inte- 170 possibles, le centre de con- rieur», s'exclame un passant ä sultation biennois a frappe fort pour sapremiere labellisation. La remise du Label a eu lieu ä l'adresse de son ami, alors que les deux hommes arrivent ä la hauteur du cylindre noir. «C'est l'occasion dun evenement cari- drole comme idee», commente tatif mis sur pied par Info-En- son compere, avant de poursui- ü-aide, jeudi dans les locaux de vre san chemin. Bienne, en presence de la direc- Passee la porte, la cabine sent le bois et la page reliee. Un peu ä tion bemoise, des representants letroit, les visiteurs ny trouvent tions bemois et de plusieurs do- des quatre cenü-es de consulta- plus aucune trace d'un combi- nateurs. Porte par ses denx ne. A la place, une etagere rem- coresponsables bilingues, Fa- bienne Hostetder et Gabriela plit la moitie de l'espace. Sur les planches qui la composent reposent des livres en allemand Dans la vielle cabine telephonique se troüve une etagere remplie de romans qui n'attendent qu'ä etre empruntes. KEVIN SCHLÜTER et en fran^ais, pres d'une cin- l'identite de ses auteurs. Imhof, respeetivement de langue matemelle fi-an^aise et alle- «C'etait une action noctume. Elles D'apres lui, ce genre d'initiative a ne. Si ce demier ne semble pas mande, le centee de consulta- quantaine en tout. Voisins im- La presence de la cabine-bi- ont devisse les boulons qui mainte- s'inquieter outre mesure du pro- probables, Stephen King et Berthold Brecht surplombent John Irving et Jules Verne, appuyes bliotheque semble passer relati- tion biennois d'Info-Entraide a considerablement developpe vement inaper^ue dans le quar- un etage plus bas contre un i'avais meme pas remarquee», naient la vieille cabinefermee et y ontinstalle leuretagere.» Si Walter Schober salue cette initiative, il regrette le desir d'anonymat de dejä eu lieu par le passe: «Durant l'ete 2013, des particuliers avaient epais manuel sur le boud- s'etonne un serveur du restau- ses concepteices: «C'est dom- mes. Ces actions spontariees sont dhisme ä la couverture rose. rant Les Caves, situe ä quelques mage. Elles souhaitent contribuer positives. Cependant, elles ne du- metres du qdindre reconverti. ä la culture biennoise, mais elles n'assument pas leurgeste.» Createurs anonymes tier. «Je travaillejuste ä cote etje ne Autre son de cloche de l'autre jet, l'anonymat de ses auteurs le mis plusieurs ouvrages ä disposi- derange. «Bien quelle soit desaffec- san offre envers la communaute tion äam le parc de la ViHe. Us tee depuis plusieurs annees, cette francophone au cours des trois etaient egalement restes anony- cabine est la propriete de la Vdle. Si des prives souhaitenty apporter des modifications, i!s doivent nous en demieres annees. Alors qu'en rent en general pas tres long- demander l'autorisation. A cause de temps.» son caractere anonyme, je doüte de lemande, la population de Bienne profite aujourd'hui d'une !a longevite de ceUe bibliotheque.» Avant d'envisager de faire vider les lieux, Jürg Saager annonce vouloir chercher le dialogue: 2012, la majeure partie des groupes autogeres etait de langue al- vaste palette de groupes d'en- cote de la me. «Oui, je connais L'existence de la cabine-biblio- cette bibliotheque. J'ai meme aide a theque suscite l'amusement de La Ville ne savait pas son amenagement», declare Wal- Clemens Moser, directeur la Bi- Du c6te des autorites, la recon- theque. Les ouvrages disponi- ter Schober, coproprietaire de bliotheque de la Ville. Ce der- Version de l'andenne cabine tele- bles peuvent etee empruntes in- lechoppe Natur-Zenü-um. Tout nier voit d'un bon oeil cette con- phomque est une surprise. «Nous «Nous voulons rencontrer ces fem- tion qui a pour objectif de proposer et de former des groupes definiment. Tout im chacun en prenant soin de rester vague, currence impromptue. «Plus !es ne I'avons appris qu'ä travers les mes et discuter de ia suite.» Encore d'entraide autogeres ä des per- peut egalement y deposer ses propres livres. Le mode d'emploi ce demier explique que les crea- gens lisent, mieux ils se portent. medias», avoue Jürg Saager, res- faut-il que les mysterieuses crea- sonnes qui souhaitent se reunir teurs de la petite bibliotheque Taute idee de mettre les livres en tnces de la cabine-bibliotheque autour d'un theme com- ne contient aucun indice sur sont des femmes du quartier. valeur estjudicieuse», assure-t-il. ponsable du departement des Constructions de laVille de Bien- acceptent de sortir de l'ombre.O- mun. @ C-MAS Collee sur la porte, une simple note anonyme edicte les regles du jeu de cette eü-ange biblio- ü-aide dans les deux langues. Info-Entraide est une associa-
