Download L`ÉCHO DU HAIN

ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:34
Page 1
BRAINE-L’ALLEUD
BRAINE-L’ALLEUD
OPHAIN-B-S-I
LILLOIS-WITTERZEE
www.braine-lalleud.be
L’ÉCHO
DU
HAIN
N°85 • FEV 2011
Préparez vos confettis !
TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES
30 ANNÉES DʼEXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE
ESTIMATION GRATUITE
immo willaerts
[email protected]
www.immo-willaerts.be
Chaussée de Bruxelles 548A - 1410 Waterloo
Tél. + 32(0)2/354 47 13 - Fax + 32(0)2/351 10 88
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:34
Page 2
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:34
Page 3
L’ÉCHO DU HAIN
S O M M A I R E
P.4 Le centre de Braine-l’Alleud
propose aujourd’hui une offre de stationnement de près de 3.000 places.
En moins de 5 ans, on a ainsi augmenté de plusieurs centaines d’unités.
P.8 L’association Armandia poursuit son chemin dans l’accueil de la
différence. Après sa halte-garderie,
elle ouvre aujourd’hui une maison
d’enfants pour les nourrissons.
P.15 Très en vogue dans les pays
anglo-saxons, le lacrosse est implanté depuis peu en Belgique. Le
premier club wallon vient de naître…
à Braine-l’Alleud !
P.19 Suite des significations des
noms des rues de Lillois-Witterzée
La Belgique, berceau du surréalisme, est bien le pays du paradoxe.
Alors qu’en Tunisie, la population descend dans la rue pour renverser un gouvernement, en Belgique, elle descend dans la rue pour
réclamer la constitution d’un gouvernement.
Alors que de plus en plus de gens contestent la voiture, le Salon de
l’Auto a été un plein succès et 2010 est une année record en nombre d’immatriculations.
Alors que l’hiver est associé à la blancheur, on s’aperçoit qu’à la
fonte des neiges, la crasse réapparaît. Sur ce dernier point, qui est
l’affaire de tous, nous pouvons agir ensemble. En tout cas, l’Administration prend sa part. Ainsi dernièrement, nous avons complété l’équipement de notre service environnement par
l’acquisition d’une machine anti-tags automatisée. Même si les
graffitis restent limités dans notre commune, ils constituent néanmoins un fléau en donnant une mauvaise image que nous voulons
combattre.
Destinée en priorité aux bâtiments publics, elle sera également
mise gratuitement à la disposition de nos citoyens.
Ensemble, portons toujours plus haut notre commune et soyons
fiers d’être Brainois !
RÉDACTION
02.386.05.79 – 02.386.02.46
[email protected]
Anne Desemberg
Julie Matagne
Luc Boudin
Tony Marion
Aline Varewyck
Chantal Versmissen
ÉDITEUR RESPONSABLE
Joseph Wilputte
Grand’Place Baudouin 1er, 3
1420 Braine-l’Alleud
RÉGIE PUBLICITAIRE
Vlan Brabant Wallon
[email protected]
Place Émile Delalieux, 36 • 1400 Nivelles
Tél 067/89.31.31 - Fax 0800/19.001
Layout - Mise en page
G’K PROD s.n.c. - rue Obecq, 40 - 1410 Waterloo
0477 89 37 31 - [email protected]
Votre Bourgmestre
Vincent Scourneau
3
EDITORIAL
BRAINE-L’ALLEUD • OPHAIN-B-S-I • LILLOIS-WITTERZEE
25/01/11
15:34
Page 4
UN PARKING POUR TOUS
Dans le but de fluidifier les déplacements
dans le centre et
d’accentuer la redynamisation du tissu commercial, la Commune
multiplie les solutions
de parking.
Son plus grand défi
reste de concilier
les besoins de chacun
avec le bien-être
global
Dès qu’on aborde le fonctionnement des espaces urbains, on met
en évidence toute une série de
contradictions : contradictions
entre la demande et la pratique,
contradictions entre le besoin et
l’envie, contradictions entre l’approche globale et le comportement individuel.
Le thème du stationnement
n’échappe pas à cette constatation
et la place de la voiture dans la ville
pose inévitablement la question du
partage de l’espace public, non extensible.
Dans le cadre de la rénovation de
son centre-ville, la commune de
Braine-l’Alleud a mis en place une
offre de stationnement dont la
gestion est assurée par la société
City Parking.
ticket à l’horodateur.
Ce parking répond au problème
de saturation du parking de
l’avenue Albert Ier. Celui-ci était
en effet occupé par de nombreux
véhicules de non-voyageurs.
En ce qui concerne le parking sud
de la gare (rue des Croix de Feu),
il va prochainement être remplacé par un parking souterrain
de 445 places.
Des réalisations qui constitueront à terme une offre suffisante
pour les navetteurs de la SNCB
et dégageront les abords de la
gare.
À l’arrière le l’Hôtel de Ville, le
chantier mené sur le site de l’ancienne brasserie GéVé a prévu la
réalisation d’un parking souterrain de 50 places publiques.
Celui-ci a été ouvert tout récemment et permet une demi-heure
de stationnement gratuit après
quoi il est réclamé 1,20 € par
heure avec un maximum de 12 €
par 24h (et 25 € pour un ticket
perdu).
Le centre de Braine-l’Alleud propose aujourd’hui une offre de stationnement de près de 3.000
places. En moins de 5 ans, on a
ainsi augmenté de plusieurs centaines d'unités tout en privilégiant
l’espace puisque la majorité des
parkings ont été construits sous
terre.
MODE D’EMPLOI
La réglementation en centreville s’articule globalement autour d’une zone rouge payante
et d’une large zone bleue où le
stationnement est gratuit à raison de 2h maximum, du lundi au
samedi de 9h à 18h.
Notons également la présence
d'un vaste parking gratuit accessible 24h/24 dans le bas de la rue
de la Goëtte.
Dans la zone rouge, contrôlée
par les horodateurs, le parking
est gratuit durant 15 min. en ap-
UNE OFFRE ÉTENDUE
En décembre dernier, B-Parking
a ouvert un espace de 483 places
sur 3 niveaux sous la dalle de la
future cité administrative. Un
parking accessible 24h/24 avec
une priorité accordée aux voyageurs de la SNCB.
Ainsi, les voyageurs réguliers détenteurs d’un abonnement de
train peuvent acheter un abonnement parking ou prendre un
4
posant sur le pare-brise un ticket
à retirer à l’horodateur. Au-delà
des 15 min. le tarif passe à 0,10 €
par tranche de 6 min. La durée
de stationnement est de 2h
maximum du lundi au samedi de
9h à 18h. L’absence de ticket valable entraîne l’application d’une
redevance forfaitaire de 15 € par
demi-journée.
Au parking de la Cure, le tarif
est le suivant : de 9h à 18h du
lundi au samedi
• Gratuit jusqu'à 15 min.
• De la 16e à la 120e minute :
0,10 € par 6 min.
• De la 3e à la 9e heure : 0,90 €
Si pas de ticket de stationnement : 15 € / demi-journée
Dans la zone « navetteurs » située à côté du bureau de police
avenue Albert Ier : de 9h à 18h
du lundi au samedi :
• 1ère heure : 0,10 € les 15 min.
• De la 2e à la 9e heure : 0,50 €
l’heure
Si pas de ticket : 4,50 € /journée.
Il est également possible d’acquérir un abonnement qui permet de stationner sans limitation
de durée aux conditions suivantes :
• 25 €/mois pour le parking de
l’Esplanade Baron Snoy (Cimetière du Centre)
• 40 €/mois pour le parking de la
Cure.
• 16 € /mois – 173 € /an au parking
« Abonnements » de l’avenue
Albert Ier (voir indications sur le
panneau apposé à l’entrée).
STATUTS PARTICULIERS
- riverains :
Les personnes dont le domicile
se situe dans une des rues des
zones réglementées (zone
payante ou zone bleue) et qui
souhaitent bénéficier du stationnement gratuit sans limitation durée en zone bleue sont
invités à se procurer la carte de
stationnement "riverain" et sa
vignette au service des Passeports – rue Cloquet 60.
- personnel médical et paramédical :
Il existe, également, des cartes
destinées au personnel médical
et paramédical : médecins généralistes, infirmières, aides à
domicile et kinésithérapeutes
prodiguant des soins à domicile.
La carte coûte 25 € pour un an.
Ces cartes de stationnement
peuvent également être demandées au service des Passeports
(bureaux ouverts du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h30, le
mercredi de 13h30 à 19h et le samedi de 10h à 12h.
Tél : 02.386.05.98).
GRAND ANGLE
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:34
Page 5
GRAND ANGLE
ECHO HAIN 85:Layout 1
Garage MONTEBELLO & FILS
Chaussée de Tubize, 47 - 1420 Braine-L’Alleud - Tél.: 02/385.00.18 - [email protected]
SAWA Braine sprl
Rue des Alliés, 26 - 1420 Braine-l’Alleud
Tél. 02 389 09 20 - www.sawa.be
5
SOLIDARITÉ
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:34
Page 6
PROJETS POUR LES PAYS DU SUD
En adoptant la Charte
2007-2012 pour la
Solidarité internationale, la commune de
Braine-l’Alleud s’est
engagée à soutenir les
projets de coopération
Nord/Sud issus du
milieu associatif
brainois. C’est dans
ce cadre qu’intervient
le présent appel
L’appel à projets 2011 vise « la
coopération issue du milieu associatif » et concrétise la volonté de la commune
d’apporter un appui à deux
types de projets dont l’initiative est le fait de citoyens,
groupes, ONG ou associations :
Type 1 : des projets de développement à moyen et long
termes dans des pays du Sud/
de l’Est.
Type 2 : des projets de développement à caractère plus
ponctuel, notamment dans le
cadre de chantiers de jeunes
dans des pays du Sud/ de l’Est,
car ils peuvent jouer un rôle
d’éveil à la solidarité internationale (à noter qu’il est exclu
de financer les frais de voyage
des participants brainois).
© juste-pour-vous.e-monsite.com
pas de caractère individuel ou
privé.
• le projet s’inscrit dans le cadre
d’un développement local, régional ou national à long
terme du pays partenaire. Il
n’est pas un projet humanitaire d’urgence.
• le projet contribue à un développement autonome qui valorise les capacités du
partenaire à déterminer ses
priorités, à utiliser ses ressources en vue d'organiser
son avenir. Le projet ne peut
générer des dépendances par
rapport à l'extérieur. La durabilité, tant financière que
technique, du projet doit être
prévue.
• le projet contribue à réduire
les disparités sociales et les
discriminations
quelles
qu'elles soient (sexuelles, philosophiques, ethniques, physiques, etc.).
• les retombées positives du
projet pour la population
concernée sont clairement
identifiées, qu’elles soient sociales, économiques ou culturelles. Le projet contribue à
Critères liés au projet
• le projet soutient des initiatives collectives à caractère
participatif portées dans le
pays concerné par des
groupes, des associations,
des ONG ou des institutions à
caractère communal. Il n'a
POUR VENDRE OU
LOUER VOTRE MAISON
Ne laissez pas faire le hasard,
appuyez-vous sur un professionnel
Rue de Hal, 58
1421 Ophain-BSI
Au cours des vingt dernières années, divers
biens ont été vendus dans le quartier par nos
soins. Avec ou sans affiches. Informez-vous
autour de vous ou ... chez votre notaire.
C’est VOUS qui profiterez de NOTRE expérience.
EVALUATION GRATUITE
Tél. 067/21.84.70
www.bdmimmo.be
I.P.P 504.492
Numéro d’entreprise : 0892.244.503
6
l'amélioration des conditions
de vie de cette population et
tente d'apporter les changements structurels nécessaires.
• les technologies utilisées sont
appropriées ou appropriables. De plus, elles respectent
l'environnement, c'est-à-dire
qu'elles sont économes en
énergie, non dangereuses
pour la santé, favorisent le recyclage ou la réutilisation,
etc..
Les dossiers doivent parvenir
au plus tard le 15 février à Monsieur le Bourgmestre. L’ensemble de l’appel à projets ainsi
que le formulaire de demande
sont en ligne sur www.brainelalleud.be
Pour tout renseignement complémentaire : Service Enfance
et Jeunesse, avenue Léon Jourez,37 – 02.387.46.91.
25/01/11
15:34
Page 7
UN DEMI SIÈCLE
D’IMPRIMÉS
LA VIE EN COULEUR
Cela fait plus de 50
ans que l’imprimerie
Dubois est installée à
Braine-l’Alleud.
Une entreprise familiale qui a su traverser
la crise
En 1960, Jean Dubois et sa
femme commencent le métier
d’imprimeur dans leur maison
de la rue Colo Hugues. À 22
ans, leur fils Éric les rejoint
dans l’entreprise familiale qui
grandit et déménage avenue
Léon Jourez et rue Schepers.
« Il y a eu beaucoup de changements depuis 50 ans. La technologie évolue sans cesse. Comme
tout coûte une fortune en imprimerie, il faut parfois acheter en
seconde main. On a aussi gardé
certaines vieilles machines
qu’on utilise encore pour certaines opérations. »
Aujourd’hui, l’imprimerie travaille en offset ou en numérique, selon les particularités
de la commande. « C’est nous
qui conseillons le client sur le
meilleur procédé à utiliser. Le
gros avantage du numérique est
qu’on travaille plus vite, car il n’y
a pas de temps de séchage. »
L’imprimerie s’occupe de tout
ce qui s’imprime sur papier et
carton. Cela va de la carte de vi-
Chez les Senterre, on
est dans la peinture de
père en fils et cela fait
bientôt 30 ans que
Jean-Louis propose son
savoir-faire au service
de la couleur
site jusqu’à l’affiche. Il s’agit
surtout de petits imprimés :
des enveloppes, des en-têtes,
des bulletins d’information,
des dépliants, des faire-part,
etc.
Imprimer pour avant-hier
Si Éric peut proposer à ses
clients des collections, il est
également ouvert à la création.
« C’est ce que j’aime dans ce métier : la créativité, la conception
de toute une gamme de produits, le contentement du produit fini et bien sûr celui du
client.
On essaye toujours de contenter
le client, en imprimant par
exemple des produits qui doivent être terminés pour avanthier, comme c’est souvent le cas
dans notre métier. »
Après un parcours des plus
classiques qui l’a mené de
l’école à son activité d’indépendant en passant par un contrat
d’apprentissage chez son papa,
Jean-Louis a progressivement
développé ses compétences
pour offrir une palette de services qui vont de la pose de la
moquette à l’aménagement
d’un grenier en passant évidemment par la mise en couleur d’un mur.
« Afin de coller au plus près aux
besoins de mes clients, je me
suis diversifié et aujourd’hui, je
suis capable de cibler au mieux
toutes les demandes. Je travaille
avec divers artisans que je
connais bien afin de gérer n’importe quel chantier de A à Z. »
Parti durant trois ans en
France, notre Brainois est revenu avec une nouvelle idée en
tête, celle d’ouvrir un magasin.
En moins de temps qu’il ne faut
pour peindre un salon, il a installé pots de peinture, pinceaux
et comptoir pour recevoir sa
clientèle.
« Le lieu m’a tout de suite plu. Il
est très bien situé et offre une
belle visibilité. »
Pour éviter le risque d’erreurs
induit par le travail en urgence,
Éric garde le contact avec le
client. Pas d’impression sans
vérification et confirmation
préalables du client. Bon à savoir aussi : l’imprimerie Dubois
propose des devis et des livraisons gratuits.
Imprimerie JD
Rue Schepers, 5
1420 Braine-l’Alleud
02.384.37.77.
7
Prenez le ton
Les réactions ne se sont pas
fait attendre et Jean-Louis a
été conforté dans son choix. Il
n’existait pas de magasin de
peinture spécialisé à Brainel’Alleud, c’est à présent chose
faite.
« Je souhaite ici donner les
conseils adéquats et pousser les
gens à oser la couleur. »
C’est dans cet esprit qu’il prévoit d’organiser des soirées à
thème, l’occasion rêvée de demander les astuces d’une coloriste, de partager les trucs et
astuces afin de choisir et d’ajuster la teinte d’un lieu en respectant son atmosphère.
C’est clair, avec Jean-Louis, il
faut oser la couleur, mais évidemment c’est moins risqué
avec l’œil avisé d’un professionnel.
« Il faut tenir compte des dimensions de la pièce, de son orientation et de son usage. De manière
générale, je dirais que les coloris
clairs agrandissent une pièce,
les coloris foncés semblent la rétrécir. »
Il paraît aussi que le rouge excite, que le jaune prédispose au
travail et que le bleu et le vert
calment.
Jean-Louis Senterre
Avenue de la Belle Province, 1
1420 Braine-l'Alleud
02.387.53.40
NOS COMMERCES
ECHO HAIN 85:Layout 1
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 8
JEUNESSE
Maison d’enfants
ARMANDIA PAS À PAS
En 2002, Bénédicte
Museur ouvrait une
halte-garderie pour
accueillir des enfants
différents.
Une expérience
concluante qui lui permet aujourd’hui
d’inaugurer une maison dans le même
esprit
À ses débuts, l'association baptisée Armandia s’est mise en tête
d’accueillir, une matinée par semaine, des enfants de 3 à 6 ans
en difficulté d'apprentissage et
souffrant de troubles du comportement. L'accompagnement
était assuré par une assistante en
psychologie, spécialisée en psychomotricité et psychopédagogie, et par une logopède. Le reste
de la semaine, les enfants suivaient l'enseignement "ordinaire".
« Vu les résultats obtenus depuis
et l'efficacité de nos activités nous
avons étendu celles-ci au reste de
la semaine et ouvert l’accueil aux
enfants jusqu'à l’âge de 12 ans »,
explique Bénédicte Museur.
Depuis septembre, une petite
classe accueille à temps plein des
enfants qui ne peuvent accéder à
l'enseignement primaire ordinaire. On y dispense des matières académiques adaptées
aux capacités et au rythme de
chacun. Les enfants bénéficient
également d’un suivi logopédique et psychomoteur individuel, suivent des séances
d’hippothérapie et se rendent à
la piscine. Une panoplie d’activités rendues plus facilement accessibles grâce à l’infrastructure
plutôt complète de l’association.
En janvier, Armandia a franchi un
pas supplémentaire en ouvrant
une structure d’accueil qui reçoit
les enfants de quelques mois.
Certains y apprennent très tôt la
différence, d’autres sont pris en
charge en fonction de leurs besoins particuliers de manière précoce.
« Nous travaillons avec cette approche de la différence dans
toutes nos autres activités et nous
sommes convaincus du bienfondé de notre démarche. »
La crèche a démarré avec 4 enfants et prévoit un développement jusqu’à 20 d’ici à avril
prochain.
« Tout est en place pour les recevoir et développer nos projets avec
eux. La Maison dispose d’un très
beau jardin qui intégrera bientôt
des enclos avec des lapins et des
chèvres. Nous souhaitons également créer un potager, histoire de
sortir régulièrement avec les enfants. »
Des idées plein la tête, Bénédicte
Museur avance chaque fois un
peu plus dans la construction de
son idéal, celui qu’elle met au
service des enfants finalement
tous différents.
Infos :
02.355.63.26 ou 0476.34.48.24.
DITES-LE
AVEC UN
BIJOU
Jo ye us e
S t .V a l e n t i n
Nouvelle collection de bagues
PANDORA de stock
TOMMY HILFIGER
FESTINA
ICE WATCH
CERTINA
SWATCH
CASIO
RODANIA
KIPLING
Horlogerie
Bijouterie
ATELIER DE CRÉATION & DE REPARATION
32 av. Léon Jourez à Braine l’Alleud
02/384 20 38
Ouvert du mardi au vendredi, de 9h à 18h30 et le samedi de 9h à 18h
8
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 9
NOUVEAU MAGASIN
DE PEINTURE & DECORATION
NOUVELLES COLLECTIONS
DE POÊLES À PELLET
200M2 DE SHOW ROOM
Peintures & Accessoires
Visitez notre show room vous
y découvrirez les dernières
nouveautés pour le sol
QUICK STEP - VINYLE
MOQUETTE ET
CONFECTIONS TEXTILES
CARTE
LITÉ
DE FIDE
-10%
STOCK DE 100 TONNES DE PELLET EN PERMANENCE
Ouvert du lundi au samedi 9h à 18h
Jean-Louis
SENTERRE
GRANULÉS,
LIVRAISON DE EN INOX,
SE
BU
DE
VENTE
S
SERVICE APRÈ
INSTALLATION,R NOS SOINS
VENTE PA
Anciennement Garage Renault
Av. de la Belle Province, 1
Braine-l’Alleud • 02/387.53.40
9
SPRL
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 10
LES SAPINS AU FEU
VERS UNE PENSÉE CONTEMPLATIVE
Événement incontournable en ce début d’année, le grand feu de
sapins a connu, à nouveau, un beau succès : 1.200 badauds se
sont rassemblés autour du feu que le Bourgmestre Vincent Scourneau et l’Échevine Véronique Denis ont eu l’honneur de bouter.
Pour la 1ère exposition de l’année, la galerie 360° avait choisi
de présenter les œuvres de Nathalie Verbogen, la lauréate du
prix de l'ASBL de l'École des Arts (2009). Travaillant sur l’énergie et le déplacement, sur l’esprit et la pensée, elle a partagé
avec le public des oeuvres fragiles faites de fils tissés ou dessinés.
LA SENNE TOUJOURS MIEUX AMÉNAGÉE
Les partenaires du Contrat de Rivière de la Senne, dont le président est Olivier Parvais, ont signé en décembre dernier le programme d'actions 2011-2013. Un engagement qui implique que
près de 400 actions seront menées pour 2013.
10
25/01/11
15:35
Page 11
COUP DE POUCE AUX ESPOIRS
MARIAGES À L’HONNEUR
La Maison des Sports pense à l’avenir ! Afin de donner plus d’élan
à nos espoirs, elle leur a remis un chèque, de quoi les encourager
à poursuivre leurs efforts.
Chaque année la Commune met ses jubilaires à l’honneur et les
invite à fêter ensemble leurs 50, 60, 65 et même 70 ans de mariage. Les Echevins Véronique Denis et Olivier Chamart ont orchestré cette cérémonie qui revisite volontiers les souvenirs de
chacun de ces couples.
11
PEOPLE
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 12
Rue Jules Hans, 4 • 1420 Braine-l'Alleud
Tél. : 02.384.59.62. • Fax : 02.387.07.01.
Réservations :
02.384.24.00 de 9h30 à 12h30
www.braineculture.be
Tohu Bohu
Le samedi 5 février 2011 à 19h
Chansons. De 8 à 12 ans.
André Borbé est
de retour pour un
tout nouveau vrai
grand concert festif et rock’n roll !
Quelle effervescence, quelle dose
d’énergie ! Ça pétille, ça fait des
bulles et ça croustille. Un délicieux
mélange d’optimisme et de folie. Un concert
qui gigote, qui remue, qui emballe la tête et
les guibolles. Et qui fait du tohu bohu. Ça va
déménager, ça va chauffer !!!! Il y en aura
pour tout le monde, petits et grands.
Auteur, compositeur, interprète : André
Borbé. Avec : Patrick Schouters (percussions), Hervé Borbé (clavier), Calogero Marotta (basse). Musique : Renaud Grémillon.
PAF : 6,5 €/abonné 5,5 €.
Encore
Le mercredi 9 février 2011 à 14h30.
Chansons. De 4 à 7 ans.
« Ce petit mot là c’est
d’abord
un mot d’enfant.
Presque le premier
après papa
maman.
Il le prononce tout
naturellement
Tout simplement
Quand il prend du
plaisir
Quand un bon moment va finir
Pour prolonger un instant
délicieux
Bref ! Quand il est heureux.
Quand il en veut encore et puis
encore
Et puis encore et encore…
Ce petit mot là parle du bonheur
Et c’est pour ça qu’on l’a mis à
l’honneur ».
Avec : Hervé Demon (voix, guitare), Sylvie
Chavanet (violoncelle), Grégory Allaert (guitares, percussions), Jean-Christophe Cheneval (piano, accordéon).
PAF : 6,5 €/abonné 5,5 €.
talentueux accordéoniste
Didier
Laloy : mélange
entre hip-hop, jazz
et contemporain.
Un spectacle peu
commun, envoûtant,
empreint
d’une énergie belle,
forte. L’émotion
monte, doucement,
crescendo
pour
éclater en mille
étoiles de lumière.
Cie Dessources. Danse et chorégraphie : Nono
Battesti. Musique : Didier Laloy (accordéon).
Avec la participation de Géraldine Battesti.
PAF : 13 €/prévente 11 €/abonné 9 €.
étranges : les déformés, les pygmées, les
hommes plantes, les panotii, les gens avec les
grandes oreilles et les « tout ouïe »... Un
spectacle haut en couleur en 7 tableaux de
cette compagnie reconnue pour son travail à
destination des petits.
Cie Iota. Mise en scène : Cie Iota. Avec : Sabine Dehoux.
PAF : 6,5 €/abonné 5,5 €.
Tricycle
Le samedi 5 mars 2011 à 20h15.
Jazz. Dès 8 ans.
Mère sauvage
Vendredi 25 février 2011 à 20h15.
Théâtre. Dès 13 ans.
Alors que la guerre
fait rage à l’extérieur,
un soldat surgit dans
une maison réquisitionnée qui appartient à la mère d’un
jeune résistant à l’occupation. Ces deux
êtres, contraints de
cohabiter, tentent de
s’adapter alors que
tout les sépare.
À leurs côtés, deux
personnages figurent
les pensées contradictoires qui habitent le
jeune soldat : d’un côté, la copine restée au
pays ; de l’autre, une figure tantôt paternelle,
tantôt belliciste qui disserte sur les guerres à
travers l’histoire.
Théâtre de la Guimbarde. Texte : Paul Pourveur, d’après la nouvelle éponyme de Guy de
Maupassant. Mise en scène : Jean-Michel Van
den Eeyden. Avec : Graziella Boggiano, Marc
Malempré, Marie Sottiaux, Marc Zinga.
PAF : 13 €/prévente 11 €/abonné 9 €.
Un concert de Tricycle, c’est voir une création
énergique en écoutant une musique compréhensible à caractère très visuel. Le groupe interprète un répertoire personnel, s’inspire
des musiques traditionnelles, ou compose
tout en donnant une place prépondérante à
l’improvisation dans l’interprétation des morceaux.
Des gars qui se baladent côté jazz, folk et
imaginaire. Trois musiciens dont le renom est
acquis en différents domaines. Composé net,
travaillé précis, senti coeur et ventre, chaque
morceau est un joyau de plaisir. L’inspiration
d’air neuf… Un régal !
Avec Tuur Florizoone (accordéon), Vincent
Noiret (contrebasse), Philippe Laloy (flûte).
Au Prisme, avenue Alphonse Allard, 103.
PAF : 8 €/5 € (membres de la Maison des
Jeunes).
Carnaval des enfants
Le mardi 8 mars 2011 à 13h30.
Toute ouïe
Le mercredi 2 mars 2011 à 14h30.
Danse contemporaine.
De 2 ans et demi à 5 ans.
Sources
Le samedi 19 février 2011 à 20h15.
Danse. Musique. Dès 8 ans.
«Sources» parle du parcours d’adoption d’un
frère et d’une soeur. Déracinés tout petits de
leur famille d’origine, ils vont retisser de nouveaux liens affectifs avec une nouvelle famille.
Histoire réelle, vécue par le chorégraphe et sa
soeur qui nous la livrent avec pudeur. Nono
Battesti, jeune chorégraphe d’origine haïtienne, nous propose un duo envoûtant avec le
Le rendez-vous annuel des enfants ! Le seul
carnaval en Brabant wallon qui a lieu le jour
du Mardi gras. Rendez-vous à 13h30 sur la
place du Môle pour le départ du cortège.
Au Moyen Âge le monde était plat et à côté
c’était le vide, le néant. Aux limites de cette
vision sur le monde il y avait des peuples
12
Gratuit
AGENDA CULTUREL
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 13
AGENDA CULTUREL
ECHO HAIN 85:Layout 1
Ets
P. LACROIX Frères SPRL
MATERIAUX PVC
volets traditionnels
volets velux
volets monoblocs
Tous types de volets et stores
Plancher terrasse
Rue d’Abeiche, 5 - BRAINE-L’ALLEUD - A côté des Ets VANTHUYNE
TEL. 02/384.07.37- Fax 02/384.43.57
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h Samedi de 8h à 13h
NOUVEAU RESTAURANT
A BRAINE-L'ALLEUD
OUVERTURE LE MARDI 8 FÉVRIER
Notre cuisine
Menus
Ambiance
Accueil
Horaires
Respect des saisons et des produits, tradition et
modernité, des
grands classiques
et des créations originales, produits
oubliés, recettes
d'antan revisitées,
la bonne cuisine
française, choix de
boeuf de différentes
provenances, des
desserts soignés...
Lunch et business
lunch (du mardi au
vendredi au service
de midi), menu du
soir et du samedi
midi
Chaleur, repos,
sobriété, décor
feutré, couleurs
sable et terre
généreuse
Convivialité,
discrétion,
classique décontracté
Service de midi de
12h à 14h (jusque
14h30 le samedi)
et de 19h à 21h30
(jusque 22h00 le
vendredi et le samedi), fermé le dimanche et le lundi
R E S TA U R A N T
RUE JULES HANS 83
1420 BRAINE-L'ALLEUD
(PLATEAU DE LA GARE)
02 387 32 16
L'appéritif maison sera offert
à votre table contre remise
de cet encart
(offre valable jusqu'au 31 mars 2011)
13
25/01/11
15:35
Page 14
TROIS SPORTS
POUR LE PRIX D’UN
210 km de natation,
1.600 km de course
à pied et 12.000 km
de vélo.
Voilà les chiffres cuvée
2010 affichés par
Ghislain Maréchal, un
triathlète qui prépare
l’Ultraman UK
Le triathlon allie l’enchaînement de la natation, du cyclisme et de la course à pied sur
des distances qui varient selon
les compétitions. Pour Ghislain, ce sport lui est aussi apparu comme une opportunité
de rencontrer du monde.
« J’habitais en région parisienne
et lorsque je me suis installé à
Braine-l’Alleud, j’ai cherché à
pratiquer un sport complet et à
me faire de nouvelles connaissances. Après avoir joué longtemps au rugby, je me suis
orienté vers le triathlon et j’ai atterri dans un club. »
À force d’entraînement, notre
sportif a progressivement
amélioré ses performances. Il a
ainsi enchaîné le Winter Duathlon à Kasterlee (Belgique),
l’Ironman 70.3 de Sankt Poltën
(Autriche), le triathlon de l’Alpe
d’Huez (France), le Ch’timan
Cambrai (France), l’Half Iron de
Leuven (Belgique), l’Ironman
de Nice (France), le Challenge
de Copenhagen (Danemark), le
Virginia Double Iron Triathlon
(USA) et l’Ultra Trail Miles Marathon de Bruxelles (Belgique).
Soit 1.831,7 km cumulé de
course en deux saisons de compétition, la distance qui sépare
Braine-l’Alleud de Naples !
« Le résultat dont je suis le plus
fier ? Ma seconde place au Fini-
sher du Virginia Double Iron
Triathlon (USA 2010). C’était
mon premier podium. »
Toujours plus loin
À présent, Ghislain vise une
participation à l’Ultraman UK
Championships au Pays de
Galles. En trois jours de compétition, il lui faudra nager 10
km, pédaler 418,3 km et courir
84,3 km.
« Il s’agit d’une étape vers la
qualification au championnat du
monde Ultraman d’Hawaii.
Mais avant ça, j’ai prévu de participer aux 20 km de Bruxelles, à
l’Half Iron Leuven et à l’Ironman
Karnten/Klagenfürt en Autriche
en guise d’entraînement. »
En attendant, il continue une
préparation quasi quotidienne.
De la course à pied et du vélo
tous les jours, de la natation 2
à 3 fois par semaine.
« Je me rends au travail à
Bruxelles à vélo et parfois même
en courant. Je mets ma pause de
midi à profit pour courir sans oublier de me nourrir ! »
Car pour arriver à son objectif,
Ghislain reste conscient qu’il
doit développer une discipline
quasi de fer qui réclame une
gestion de l’effort et de l’alimentation.
« Il faut apprendre à doser tout
ça pour ne pas verser dans l’excès et risquer la blessure qui
mettrait fin temporairement à
tous mes projets. »
Reste aussi à notre triathlète à
trouver les fonds qui lui permettront de s’inscrire à l’Ultraman avant de rêver à
l’Ironman.
FEVRIER ET DÉBUT MARS 2011
AGENDA SPORTIF
SAMEDI 5 FÉVRIER
20h
R1 Castorettes/Verviers
DIMANCHE 6 FÉVRIER
9h
Judo : Championnat
provincial jeunes
15h
P3 RSCB/St Michel
15h
P2 US Ophain/Blue Star
VENDREDI 11 FÉVRIER
20h
NRJ1/Perwez
20h
NRJ2/Le clan
DIMANCHE 13 FÉVRIER
15h
VCB/Star Ice
SAMEDI 19 FÉVRIER
17h
R1 Castorettes/Marcassou
20h30 P1 Castors/Koekelberg
DIMANCHE 20 FÉVRIER
15h
VCB/VBC Rixensart
Hall omnisports
15h
P1 RCSB/Kampenhout
Stade G.Reiff
15h
P4 US Ophain/Ruisbroek
Ophain
DIMANCHE 27 FÉVRIER
15h
P3 RCSB/Chastre
Stade G.Reiff
15h
P2 US Ophain/Black Star
Ophain
VENDREDI 4 MARS
20h
NRJ2/Eurovolley2
Hall omnisports
SAMEDI 5 MARS
20h30 P1 Castors/Bruxelles
Hall omnisports
DIMANCHE 6 MARS
15h
P1 RCSB/Grez-Doiceau
Stade G.Reiff
15h
P4 US Ophain/Tollembeek
Ophain
Renseignements : 02.385.19.20.
Hall omnisports
Hall omnisports
Stade G.Reiff
Ophain
Hall omnisports
Hall omnisports
Hall omnisports
Hall omnisports
Hall omnisports
14
SPORT
ECHO HAIN 85:Layout 1
SPORT
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 15
PREMIER CLUB WALLON DE LACROSSE À BRAINE
Le lacrosse est un sport
physique et tactique représenté depuis peu à
Braine-l’Alleud par The
Braine Lions Lacrosse
Club. À découvrir…
Mélange de basket-ball, de football américain et de hockey, la
crosse ou le lacrosse (en anglais)
est un sport collectif qui consiste
à envoyer dans les buts adverses
une balle au moyen d’un stick
muni d’un filet. Depuis quelques
mois, The Braine Lions Lacrosse
Club est né à Braine-l’Alleud à
l’initiative de Vincent Vanschoenbeek et Sébastien Herry,
deux jeunes sportifs de 23 ans.
Ce premier club de lacrosse en
Wallonie rejoint les 5 autres
clubs néerlandophones dans la
toute jeune fédération belge.
« Quand on a cherché un nom
pour notre club, on a tout de suite
pensé au Lion. Car comme tous
les Brainois, nous aimons rappeler que le Lion se situe à Brainel’Alleud ! »
Rencontre aux USA
C’est lors d’un Erasmus aux
USA que Vincent Vanschoenbeek se passionne pour le lacrosse. Il revient avec une paire
de stick et une balle, mais ne
peut poursuivre faute de structures. En voyage en Angleterre
l’an dernier, il retrouve ce sport
et ne prétend plus le lâcher. Apprenant qu’une fédération s’est
créée en Belgique, il contacte
Sébastien, un de ses amis, pour
lui faire part de son désir de
créer son propre club.
« Vincent m’a téléphoné d’Angleterre et m’a parlé de son projet. Quand il est revenu en juin, il
a commencé à m’entraîner.
J’avais déjà une bonne condition
physique à la base et en regardant des vidéos de match, en
m’entraînant tous les jours à
faire des passes contre un mur,
puis en participant à des entraînements dans d’autres clubs, j’ai
très vite atteint les bases. »
Les deux jeunes sont aujourd’hui sélectionnés en
équipe nationale et participeront aux premiers jeux européens à Amsterdam en 2012.
(sticks, casques, gants) afin de
permettre aux nouveaux
joueurs de s’initier sans investir. Le club dispose pour le moment d’une équipe d’une
dizaine de joueurs. Mais il entend bien se développer !
The Lions Braine-l’Alleud Club
s’entraîne tous les dimanches
au stade Gaston Reiff, de 14h à
16h ou de 15h à 17h (en fonction des saisons).
Toute personne intéressée à
venir s’essayer à ce sport est la
bienvenue !
Le club lance aussi un appel
aux sponsors !
Pour tout renseignement :
Sébastien Herry (président) :
0473.25.45.11.
Vincent Vanschoenbeek (coach) :
0494.83.53.62.
Bon enfant
malgré le contact
« C’est un sport très complet, à
la fois physique et tactique, très
addictif mais aussi full contact.
C’est vrai qu’il vaut mieux savoir
que c’est un sport de contact. Le
joueur va être bousculé, mais on
ne se fait pas mal. Ça reste très
bon enfant. On va au contact
soit pour prendre la balle, soit
pour favoriser le passage. Mais
c’est avant tout de la tactique.»
+ Endermologie +
corps et visage
+ Cours de gym +
+ Personal training +
+ Diététique +
+ Soins esthétiques +
+++ PROMO DE FEVRIER +++
Pour leurs débuts, Vincent et
Sébastien ont pu compter sur
le soutien de la fédération qui
leur a prêté le matériel de base
Abonnement ENDERMO corps ou visage
10 séances + 1 gratuite
320€ au lieu de 400€
À VENIR…
PACK MINCEUR 5 endermo + 3 personal training
+ 1 bilan + conseils diététiques
330€ au lieu de 385€
PACK BIEN-ÊTRE 1 soin visage AROMA découverte
+ un massage aux pierres chaudes de 95 min
60€ au lieu de 95€ +
Les Crêtes Brainoises
le samedi 26 février
84 Rue Bois-Seigneur-Isaac I 1421 Ophain
T.0478 515 346 I Sur rendez-vous
Interbrainois (randonnée Les 25 ans du Hall omnisports
vélo) le samedi 18 juin
le mardi 13 septembre
15
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 16
Vente et location de déguisement
pour enfants et adultes
pour toute occasion
et costumes de caractère
Micheline et Elisa
vous accueillent
avec le sourire...
A bientôt
N O U V EA U
N
• EXTENTION BALMAI
LISSAGE BRÉSILIEN
REDI
NOCTURNE LE VEND
• Vente d’accessoires, perruques,
bijoux
• Feux d’artifice
• Produits de maquillage
professionnels
• Ballons toute occasion
• Enterrement de vie
de jeune fille/garçon
• 400m2 avec parking
SPECIALISTE DE LA COUPE A SEC
Mèche
Brushing
Shampooing
Soin profond
Fixant
Laque
€
45
F O RF A I T S
Coupe
Brushing
Shampooing
Soins spray
Fixant
Laque
€
25
Brushing
Shampooing
Soins spray
Fixant
Laque
11
€
Coupe
Shampooing
• homme
• étudiant
• senior
Laq
€
[email protected]
10
Rue Pierre Flamand, 154 à 1420 Braine-l’Alleud
Tél. +32 2 387 22 93
Rue du Môle 12 • Rue de l’Ancien-Bourg 4
1420 Braine-l’Alleud
Heures d’ouverture
Toute l’année, du mardi au vendredi de 10h à 19h
et le samedi de 10h à 18h
Entre octobre et décembre, du lundi au samedi de 10h à 19h
La Ferme du
Moulin à Eau
RESTAURANT • TRAITEUR • CUISINE FRANÇAISE
h
MENU DE LA
ST.VALENTIN
LE 14 FEVRIER LE SOIR
La coupe de champagne
et sa dégustation de foie
d’oie maison, pain brioche
•
Les noix de Saint-Jacques
poêlées et
son beurre blanc aux
agrumes
•
Les médaillons de veau rôti
au miel et gingembre,
garniture maison
•
Le délice au chocolat et
sa crème anglaise au café
•
Prix hors vin
Salle pour vos évènements (anniversaire, etc...)
40€
La casserole de moules à 20€
Prix vin inclus 1/2 bout.
LUNCH 18€ (entrée, plat, café)
50€
Rue du Moulin à Eau 3 - 1421 Ophain
Tél. 02 387 02 12 - Fax 02 387 10 18
www.lafermedumoulineau.be
Fermé le lundi, samedi midi et dimanche soir
LA FERME DU MOULIN A EAU
02/385.11.09 - 0472/496.932
16
RENOVATION • DECORATION • CUISINE • SALLE DE BAIN • PLACARDS
UNE SALLE DE BAIN
UNE CUISINE
EN 10 JOURS *
AVANT
APRÈS
DANIEL LAMBRECHTS
RUE DU CHÂTEAU D’EAU, 7 • 1420 BRAINE-L’ALLEUD
TÉL-FAX 02 384 71 60 • GSM 0475 25 80 00
www.renovall.be
*Temps de la réalisation
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 17
ECHO DU HAIN 85
A
G
E
N
D
A
C
O
M
M
U
N
A
L
FEVRIER 2011
Les tout-p'tits contes
Le lundi 14 février à 9h30
ner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d’une 4L d’interception des
douanes internationales.
Possibilité de transport par le bus communal.
Infos et inscriptions : 02.386.05.48.
Conférence et exposition
Le samedi 26 février à 20h.
Animations pour les enfants de 0 à 3 ans :
comptines, petites histoires, chansons et livres pour les tout-petits accompagnés d'un
adulte.
Animations par Diane Sophie Geerts de la
Maison du Conte et de la Littérature.
Entrée gratuite - Durée 30' à 40'.
Réservation obligatoire (maximum 15 enfants) au 02.384.67.44 ou en section
jeunesse.
Prochaines animations « Les tout-p’tits
contes » : 14 mars, 9 mai, 23 mai et 20 juin.
Ouverture des inscriptions un mois avant
l'animation.
Bibliothèque communale, rue des Mésanges
bleues, 55.
Ciné seniors
Rien à déclarer
Le mardi 15 et le jeudi 17 février.
Film à 14h30
L’Association « Le Chemin des Etoiles »
présente « Nos ancêtres les Gaulois, ces astronomes », une conférence donnée par
Éric Snow.
Ce sera aussi l’occasion de voir l’exposition
que donneront Catherine Hurchon (pastels
secs) et Cathy Marteleur (crayon et peinture à l’huile). Ces œuvres exposées illustreront le sujet de la conférence ou
l’astronomie en général.
PAF : 3 €.
Centre culturel de Braine-l’Alleud, rue Jules
Hans, 4 (Salle A).
Infos : 02.387.23.05 - 0475.79.58.49 [email protected]
www.chemindesetoiles.jimdo.com
Exposition
MARIO FERRETTI
sculpture
Exposition du mercredi 9 février
au samedi 26 février 2011.
Bell’Arte
L’asbl Bell’Arte propose prochainement
deux événements de taille.
MUSICA BRAINEL’ALLEUD
Rencontres musicales internationales
Cours de perfectionnement.
Du 11 au 15 avril 2011.
Piano : Marina Scalafiotti, Roberto Plano,
Anait Karpova, Antonio Galera Lopez, Giovanni Guastini, Yujin Lee, Nelson DelleVigne Fabbri.
Violon : Nicole Engels, Kati Sebestyen,
Ervin Schiffer, Nina Patarcec.
Lyric art : Heejung Seo, Antonia Sandoval Garcia.
Date limite d’inscription : le 1er mars 2011.
Événement organisé par l’asbl Bell’Arte en
collaboration avec la commune de Brainel’Alleud et l’Athénée Royal Riva-Bella.
3° CONCOURS LYRIQUE
INTERNATIONAL "BELL'ARTE".
Découverte de nouveaux talents.
Du 8 au 10 avril 2011.
Le concours est ouvert aux chanteurs de
toutes les catégories de voix et de toutes
les nationalités. Les concurrents sont répartis dans une des trois catégories : « nonprofessionnel », « jeunes chanteurs » et
« pas de limite d’âge ».
Date limite d’inscription : le 15 mars 2011.
Infos : 02.647.59.94 ou 02.385.15.50.
[email protected] www.fondationbellarte.org
PROCHAINEMENT
Carnaval d’Ophain
le samedi 12 mars
Opération Arc-en-ciel
les samedi 19
et dimanche 20 mars
Réalisé par Dany Boon.
Avec Benoît Poelvoorde et Dany Boon.
1er janvier 1993 : passage à l’Europe. Deux
douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur
petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et
douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint
et forcé d’inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire
français sera Mathias Ducatel (Dany Boon),
voisin de douane et ennemi de toujours, qui
surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandevoorde et sillon-
Les journées wallonnes
de l’eau
le dimanche 20 mars
Festival BD
le dimanche 3 avril
La Journée
Emploi Formation
le jeudi 7 avril
Vernissage le mardi 8 février à 18h30.
Exposition accessible du mercredi de 15h à
18h et le samedi de 14h à 17h.
Galerie 360°, place Abbé Renard, 1.
Infos : 02.384.63.17.
17
La Journée des
nouveaux habitants
le samedi 14 mai
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 18
hh
CARDINAL TRAVEL
Votre partenaire voyage depuis plus de 23 ans
Nous vous proposons de
découvrir en notre compagnie
2 programmes
inédits
2 programmes
inédits
h
hhh
T URQUIE 17 jours du 23 mai au 8 juin :
2 .567 p.p.
Le Secret des Anges
vous invite à découvrir
sa nouvelle décoration
avec sa collection
“Printemps”.
Une multitude
de nouveautés
vous attendent !
en chambre double et pension complète
Découverte d’une Turquie inédite et inoubliable, des trésors
d’Istanbul, Sainte Sophie, Topkapi et la Mosquée bleue… à
Nemrud dag, le Tumulus d’Antiochos et ses statues, mais aussi
Ephèse, Pamukkale et ses châteaux de coton, le Cappadoce, ses
villes souterraines et ses églises troglodytes, Konya la ville Sainte,
sans oublier, entres autres, Pergame, Dydime, Aspendos…
C ANADA
h
15 jours du 14 au 28 septembre:
3 .820
p.p.
e n chambre double et pension complète
h
h
h
N’hésitez pas à visiter notre site et à y
vous inscrire afin d’être avertis de tout
événement • www.le-secret-des-anges.be
***
Nous sommes, bien sûr, à votre disposition pour tous vos projets de
vacances, n’hésitez pas, consultez nous.
Grand’Route, 134
1428 Lillois-Witterzée
02/387.58.00
0475/97.33.65
h
CARDINAL TRAVEL S.P.R.L.
Ouvert du mardi au samedi
de 10h à 18h30.
Dimanche de 11h30 à 16h
Rue Jules HANS, 84 – 1420 Braine-l’Alleud
Tel : 02/387.28.35 – Mail : [email protected]
18
hh
h
Lundi 14 février
ouvert de 10h à 18h30.
Pour tout achat de minimum
15 euros, un cadeau sera offert
Circuit inoubliable à la découverte des Chutes du Niagara, de
Toronto et d’Ottawa mais aussi des extraordinaires villes Québec
et Montréal sans oublier le Québec profond en suivant le fleuve
Saint-Laurent de la Baie Saint-Paul à Percé…
h
h
h
h
h
25/01/11
15:35
Page 19
SIGNIFICATION DES NOMS DES RUES
DE LILLOIS-WITTERZÉE (5e PARTIE)
Rue du Bois Planté
En 1697, il est précisé qu’il y a trois bonniers de bois gisant vers le
bois seigneur Isaac joindant au chemin qui mène audit bois seigneur
Isaac nommé la rue du seigneur.
En 1846, il fait partie de la rue de Hal et est décrit comme chemin
de la maison dite l’Ange Gardien au hameau de Bois-SeigneurIsaac.
Sentier du Bois Planté
En 1846, il est défini comme sentier de Lillois-Witterzée à BoisSeigneur-Isaac. Il relie la rue de la Croix de Pierre à Bois-SeigneurIsaac.
Le Bois Planté
Historiquement, ce bois est très ancien. Dans la seconde moitié
du XIe siècle, le seigneur Isaac dont le domaine est proche du village de Haut-Ittre, se met en tête de planter des arbres en masse
dans un espace boisé dont on vient de faire la coupe, contrairement aux habitudes de l’époque qui sont plutôt portées pour le déboisement des forêts. Cette action quelque peu révolutionnaire
frappe l’imagination des paysans de la région, de sorte que ce bois
est appelé le “Bois Planté”.
Rue de la Bruyère
La bruyère est un petit arbrisseau des landes qui pousse sur des
sols siliceux, de la famille des éricacées, à tige rameuse, à petites
fleurs rouge violacé. Sa floraison a lieu le 17 juillet si l’on en croit
l’Almanach de Liège.
Nouvelle voirie créée dans le lotissement Bois de Mai en 1970. Elle
relie l’avenue de la Tendraie à la Grand-Route. Comme cette rue
traverse l’ancienne limite d’avec Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, le
Conseil communal de cette dernière a approuvé sa dénomination
en séance du 14 juillet 1970.
Bruyère des Badauds
Le 27 mai 1971, le Collège échevinal délivre un permis de lotir à la
sprl Sobetim. Le lotissement Clos Jean-Luc comprend un terrain
d’un bon hectare divisé en douze lots. La nouvelle voirie voit le jour
en 1971. Sans issue, elle débouche sur la rue Comte de Meeûs. Le
Clos Jean-Luc est né.
En septembre 1975 et 1977, la plupart des riverains manifestent
leur désapprobation vis-à-vis de cette appellation et souhaitent
voir rétablir, écrivent-ils, le nom de cet ancien lieudit qu’est la
Bruyère des Badeaux, mais qu’ils écrivent « Badauds ». Ils se défendent en disant qu’avant la création du lotissement, cet endroit
était fréquenté par des amoureux contant fleurette. Curieuse explication. Le badaud n’est pas simplement quelqu’un qui se promène mais bien une personne qui s’attarde à regarder le spectacle
de la rue. Ne dit-on pas un attroupement de badauds ? Le mot tire
son origine du provençal Badau, venant de badar signifiant « regarder bouche bée », dixit Le Petit Robert.
Comme pour la rue des Badauds, il y a eu méconnaissance toponymique. L’atlas des chemins vicinaux, établi en 1846, indique à
cet endroit « La Bruyère du Badeau », faisant référence au cours
d’eau le Badeau qui y prend sa source. Vers 1855, une carte mentionne « Bruyères des Badeaux », rappelant sans doute les sources
du cours d’eau. Une troisième, vers 1860, indique « Bruyère de Badeau ».
Le Collège échevinal de Braine-l’Alleud (septembre 1977), le Gouverneur et la Commission royale des Monuments et des sites (février 1978) ne s’opposent pas à la volonté des habitants. Le 20 mars
1978, le Conseil communal décide de modifier la dénomination de
cette rue. Le Clos Jean-Luc devient Bruyère des Badauds.
Avenue du Callois
Nouvelle voirie créée en 1970 dans le lotissement “Les Bruyères”.
Elle relie l’avenue du Pré Hérault à l’avenue de la Grande Closière
et au clos du Sarty.
Le Bois du Callois
Callois proviendrait de l’ancien français “chail” ou “cail” signifiant
le caillou. La carte Villaret (1748) mentionne en effet le « Bois du
Caillou ». On rencontre ensuite différentes graphies : « Bois du
Cailwet » (1775), « Bois du Cailloux » (1850), « Bois du Callois »
(1858), « Bois du Caillois » (1860).
LES CASQUETTES EN ROUMANIE
COURRIER
DES LECTEURS
Où puis-je déposer mes appareils électriques et électroniques usagés ?
Selon l'état de l'appareil, plusieurs solutions s'offrent à vous :
1. L'appareil est réutilisable. Confiez-le à un centre de réutilisation.
Une fois reconditionné, ce matériel sera revendu à prix réduit. Pour
plus d'infos sur les centres de réutilisation, consultez le site
www.res-sources.be ou le guide du réemploi de l’IBW (voir
www.ibw.be - rubrique « Publications »).
2. Si l'appareil ne fonctionne plus, déposez-le dans un parc à conteneurs. Le parc à conteneurs de Braine-l’Alleud est ouvert du lundi
au vendredi de 7h à 10h et de 16h à 19h et le samedi de 8h à 13h
(sauf les jours fériés). Attention : dernières entrées 1/4 d'heure
avant l'heure de fermeture. Tél. : 02.384.79.65.
3. Vous pouvez également remettre votre appareil usagé au commerçant, à l'achat d'un nouvel appareil similaire.
Lors de leur camp d'été en Roumanie, les Pionniers de Brainel'Alleud avaient laissé une petite place pour la casquette brainoise dans leur sac à dos. Ils ont ainsi pu représenter nos
couleurs à la mairie de Peretu.
Vos appareils collectés sont démantelés, dépollués et traités par
des entreprises spécialisées.
Le système de collecte et de recyclage est financé par la cotisation
Recupel que vous payez à l’achat d’un nouvel appareil.
Si vous aussi vous vous trouvez au bout du monde ou dans une situation ou un lieu original avec la casquette de Braine-l’Alleud, envoyeznous votre photo, nous la publierons dans un prochain Écho du Hain.
19
BRANIA C’EST NOTRE HISTOIRE A TOUS
ECHO HAIN 85:Layout 1
ECHO HAIN 85:Layout 1
25/01/11
15:35
Page 20
Avenue Napoléon 1
1420 BRAINE-L’ALLEUD
BRAINE-L'ALLEUD,PROXIMITÉ WATERLOO
Jolie villa 4F,quart calme, terrain 8 ares, 200 m², hall,
wc, séj, fo K7, cuis super éq, coin déj, 1ch 13m2, 2
sdb, sdd, 4 chs, terr, jard, gge 1 voit, buand, syst alarm
BRAINE-L'ALLEUD
Imm rapp, surf com 42m², appart, 3ch, cuis
non éq, séj 40m², sdd, bur.
509.500 €
UE
MAGNIFIQ
VUE
BRAINE-L'ALLEUD
Villa 4 façades/12a50, 3ch, cuis am sup éq, sdb,
sdd, séj35m², terr, jard
350.000 €
Terrain de 19,9 ares, quart calme, prox axes
routiers.
Villa 3 faç, 3ch, séj, cuis usa, sdb, terr, jard.
278.500 €
PLAIN
PIED
BRAINE-L'ALLEUD
Appart 72m² 2ch, sdb, sdd séj 28m², cuis am éq,
cave, poss prkg.
225.000 €
BRAINE-L'ALLEUD
375.000 €
MENT
APPARTE
RES
2 CHAMB
WAUTHIER-BRAINE
PLAIN
PIED
PLAIN
PIED
BIEN DET
RAPPOR
BELLE N
FINITIO
LILLOIS
Bungalow de 120m², séj, cuis sup éq, 3 ch, sdb,
jard, terr, gar 1 voit.
172.500 €
AU
NOUVE
AU
NOUVE
345.000 €
SENEFFE
Fermette authentique à réactualiser, liv, cuisine,
SDD, poss 4 chambres, gge 1 voit, jardin 30
ares, A voir rapidement.
AU
NOUVE
BRAINE-L'ALLEUD
Jolie maison "1930" liv SAM, cuis, 3 chambres,
jard, a voir rapidement,
237.500 €
WAUTHIER-BRAINE
Mais.170M², beaux vol., 3 ch., liv 35m², cuis. s
équi.,SDB, jar. A voir.
247.500 €
Résidence “ Cap d’Argent ”
T
S
E
T
TOU
U
D
N
E
V
PHASE 1
Ensemble de 12 appartements
1, 2 et 3 chambres, caves, terrasses, garages
www.immoclairiere.be
237.500 €