1
Download 2012Product Guide Guide de produits
Transcript
2012 Product Guide Guide de produits Concrete Béton Asphalt Asphalte Roofing Toitures Wood Bois Pavers Pavés Polymeric Sand Sable polymère Polymeric Sand Sable polymère RG+ Polymeric Sand Sable polymère RG+.....................................................................................................................7 HP2 Polymeric Sand Sable polymère HP2......................................................................................................................7 RG+ Concrete Adhesive Adhésif RG+ pour béton...............................................................................................................7 Pavers Pavés Table of Contents Table des matières Natural Look (iN) Paver Protector — Matt Finish Aspect naturel (iN) Protecteur pour pavés — Fini mat................................................... 11 Natural Look (EV) Paver Protector — Semi-gloss Finish Aspect naturel (EV) Protecteur pour pavés — Fini semi-lustré................................... 11 Colour Boost (CB) Paver Protector — Matt Finish Rehausseur de couleur (CB) Protecteur pour pavés — Fini mat.................................... 11 Colour Boost (WA) Paver Protector — Semi-gloss Finish Rehausseur de couleur (WA) Protecteur pour pavés — Fini semi-lustré.................. 11 Wet Look (WL1-2) Paver Protector — Gloss Finish Aspect mouillé (WL1-2) Protecteur pour pavés — Fini lustré...................................... 11 WR7 Brick & Concrete Water-Repellent Scellant hydrofuge pour brique et béton WR7.................................................................. 11 Urethane Sealant for Concrete, Terra-Cotta & Slate Scellant à l’uréthane pour béton, terre cuite et ardoise................................................. 11 NuLook® Tinted Paver Protector — Semi-gloss Finish Protecteur teinté pour pavés NuLook® — Fini semi-lustré............................................ 13 Foam Roller for Water-Based Protector Rouleau de mousse non refendue pour protecteur à base d’eau................................ 15 Slit-Foam Roller Rouleau de mousse refendue................................................................................................. 15 Hardscape Cleaner Shampoing pour pavés............................................................................................................. 15 Paver Primer Préparateur de pavés................................................................................................................ 15 Exact Sprayer for Cleaners Pulvérisateur Exact pour nettoyants.................................................................................... 15 Professional-Grade Oil & Grease Remover Dégraissant professionnel....................................................................................................... 17 Dirt & Grease Cleaner Nettoyant-dégraissant............................................................................................................. 17 Organic Stain Remover Nettoyant de tache organique................................................................................................ 17 Paint, Tar and Rubber Remover Décapant à peinture, goudron et caoutchouc................................................................... 17 Rust Remover Dérouillant.................................................................................................................................... 17 Brush for Stain Remover Brosse pour détachant............................................................................................................. 17 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois..................................................................................... 21 Wood Preservative Préservateur pour bois.............................................................................................................. 21 Stain Stripper Décapant à teinture................................................................................................................... 21 Wood Cleaner Nettoyant pour bois................................................................................................................... 21 Rouleau de mousse refendue................................................................................................. 35 Acrylic Crack Filler Bouche-fissures acrylique....................................................................................................... 35 Crack Filler Bouche-fissures......................................................................................................................... 35 Acrylic Patching Compound Composé de réparation acrylique.......................................................................................... 35 Asphalt Compound Composé d’asphalte.................................................................................................................. 35 Dirt & Grease Cleaner Nettoyant-dégraissant............................................................................................................. 35 Oil-Spot Primer Apprêt à taches d’huile............................................................................................................. 35 Roofing Toitures Concrete Béton Elastomeric Shingle Coating – 10 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 10 ans............................................................ 25 Elastomeric Shingle Coating – 10 years (Clear) Revêtement élastomère pour bardeaux – 10 ans (Incolore)....................................... 25 Elastomeric Shingle Coating – 5 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 5 ans............................................................... 25 Elastomeric Sheet-Metal Coating – 10 years Revêtement élastomère pour toitures métalliques - 10 ans........................................ 27 Instant Leak Sealer Scellant instantané.................................................................................................................... 29 Weatherproof Sealant Composé d’étanchéité.............................................................................................................. 29 Roof Cleaner Nettoyant pour toitures............................................................................................................ 29 Aluminum and Vinyl Cleaner Nettoyant pour aluminium et vinyle...................................................................................... 29 Thick-Pile Roller for Elastomeric Roof Coating Rouleau à poils longs pour revêtement élastomère de toitures.................................. 29 Protector for Interior Concrete Surfaces (Clear) Protecteur pour surfaces intérieures de béton (Incolore)............................................. 39 Protector for Interior Concrete Surfaces Protecteur pour surfaces intérieures de béton................................................................. 39 Carbopoxy® Garage Floor Protector Protecteur Carbopoxy® pour sol de garage......................................................................... 39 Carbopoxy+® Garage Floor Finishing Coat Couche de finition Carbopoxy+® pour sol de garage........................................................ 39 CARBOCHIPS Decorative Flakes Éclats décoratifs CARBOCHIPS............................................................................................... 39 CARBOGRIT................................................................................................................................... 39 Slit-Foam Roller Rouleau de mousse refendue................................................................................................. 41 Primer for Garage Floor Préparateur pour sol de garage............................................................................................. 41 Dirt & Grease Cleaner Nettoyant-dégraissant............................................................................................................. 41 Paint Stripper Décapant à peinture.................................................................................................................. 41 Crack Filler for Concrete Bouche-fissures pour béton................................................................................................... 41 Wood Bois Asphalt Asphalte HP Epoxy-Finish Asphalt Protector Protecteur au fini époxy HP pour asphalte......................................................................... 33 RG Durable Acrylic Asphalt Protector Protecteur acrylique RG durable pour asphalte................................................................. 33 PR Resistant Acrylic Asphalt Protector Protecteur acrylique PR résistant pour asphalte.............................................................. 33 nuPave® Acrylic Sealant for Asphalt Scellant acrylique nuPave® pour asphalte........................................................................... 33 Slit-Foam Roller Other Autres Reflect ALL.................................................................................................................................... 42 Graffiti Remover Towels Lingettes décapantes pour graffiti........................................................................................ 42 Graffiti Remover Décapant pour graffiti............................................................................................................... 42 TIPS FROM THE PROS CONSEILS DE PRO Q. What are the advantages of Techniseal® Polymeric Sand compared to normal, loose sand? A. Techniseal® Polymeric Sand has proved its worth over the last 15 years. It hardens quickly after being showered, and it stays in place permanently. Contrary to plain sand, it inhibits weed growth and deters ants. Q. T here is already sand between the pavers. Can I simply add Techniseal® Polymeric Sand on top? A. No. It is important to empty the joints from the old sand first. Polymeric Sand needs a minimum depth of 4 cm (1 ½ in.) to be effective. Use a power washer to empty the joints. If there is already polymeric sand between pavers, wet the sand and let it soak to soften before emptying the joints. Q. What is the difference between RG+ and HP2? A. RG+ is a regular grade sand, for standard projects such as driveways, patios and walkways. The HP2 is a highperformance sand for projects with heavy traffic and steep slopes, as well as for high-humidity areas such as pool decks. Q. C an I use a push-broom once the Polymeric sand applied? A. It is recommended to use a leaf blower following the final wetting to push standing water and any remaining residue off the low areas of textured pavers. Q. I am about to fill my paver slab joints and was wondering if there is any specific direction to follow in order to insure Techniseal®’s Polymeric sand efficiency? A. It is imperative to wet the sand with plenty of water using the “Shower” mode on the nozzle. RG+ et HP2 Polymeric fast-setting Sand need a lot of water in a short period of time. Therefore you will prevent the formation of a polymeric haze (greyish or whitish residue that appears on the paved surface). Q. Q uels sont les avantages du Sable polymère Techniseal® par rapport au sable classique ? R. Le Sable polymère Techniseal® est un produit qui a fait ses preuves au cours des 15 dernières années. Il durcit rapidement après avoir été mouillé, et il reste en place de façon permanente. Contrairement au sable classique, il prévient la pousse des mauvaises herbes et repousse les fourmis. Q. Il y a déjà du sable entre les pavés. Puis-je ajouter du Sable polymère Techniseal® par-dessus ? R. Non. Il est important de vider les joints avant d’y installer le Sable polymère Techniseal®. Le sable polymère a besoin d’au moins 4 cm (1 ½ po) de profondeur pour être efficace. Utilisez un jet d’eau sous pression pour vider les joints. S’il y a déjà du sable polymère entre les pavés, mouillez le sable pour le ramollir avant de vider les joints. Q. Quelle est la différence entre les Sables polymères RG+ et HP2 ? R. Le RG+ est un sable standard pour les ouvrages ordinaires tels qu’une entrée de garage, un patio ou un trottoir. Le HP2 est un sable haute performance conçu pour les ouvrages en pente, les surfaces où la circulation est intense, les zones très humides, et les pourtours de piscine. Q. Puis-je utiliser un balai-brosse une fois le Sable polymère appliqué ? R. Il est conseillé d’utiliser un souffleur à feuilles suite à l’arrosage final afin de déloger l’eau stagnante et les résidus emprisonnés dans les zones plus profondes des pavés texturés. Q. Je m’apprête à combler les joints de mes dalles de pavé. Y a-t-il des indications particulières à respecter afin d’assurer l’efficacité du Sable polymère Techniseal® ? R. Il est impératif de mouiller le sable généreusement, donc d’utiliser le mode « Shower » du pistolet d’arrosage. Les Sables RG+ et HP2 à prise rapide ont besoin d’une grande quantité d’eau en très peu de temps, ceci afin de prévenir la formation d’un voile polymère (dépôt grisâtre ou blanchâtre sur la surface pavée). POLYMERIC SAND SABLE POLYMÈRE Techniseal® Polymeric Sand is a high-tech product that is applied dry between the pavers which hardens when activated with water. Besides staying permanently in the joints, it also inhibits weed growth and deters insects. Le Sable polymère Techniseal® est un produit de haute technologie qui s’applique à sec entre les pavés et qui durcit lorsqu’activé par l’eau. En plus de rester dans le joint de façon permanente, il prévient l’invasion des mauvaises herbes et des insectes. 5 Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette RG+ Polymeric Sand Sable polymère RG+ Tan 22,7 kg 191-637 773758916373 28 x 44 x 10 — 56 RG+ Polymeric Sand Sable polymère RG+ Granite 22,7 kg 191-647 773758916472 28 x 44 x 10 — 56 RG+ Polymeric Sand Sable polymère RG+ SPECIAL ORDER COMMANDE SPÉCIALE Karbon 22,7 kg 191-667 773758916670 28 x 44 x 10 — 56 HP2 Polymeric Sand Sable polymère HP2 SPECIAL ORDER COMMANDE SPÉCIALE Tan 22,7 kg 191-037 773758910371 28 x 44 x 10 — 56 HP2 Polymeric Sand Sable polymère HP2 SPECIAL ORDER COMMANDE SPÉCIALE Granite 22,7 kg 191-047 773758910470 28 x 44 x 10 — 56 — — 300 ml 828 ml 141-791 141-792 773758417917 773758417924 5 x 29 6 x 41 12 12 1296 456 RG+ Concrete Adhesive Adhésif pour béton RG+ RG+ POLYMERIC SAND SABLE POLYMÈRE RG+ •Inhibits weed growth •Deters ants and other insects •Eliminates joint erosion caused by rain, power washing, freeze-thaw cycle and wind •Becomes water-resistant 90 minutes after application •Applied dry – hardens after being activated with water •Stabilizes pavers – follows ground movements •Retains the original appearance of pavers •Available on special order in granite, tan or karbon •Résiste aux mauvaises herbes •Repousse les fourmis et autres insectes •Élimine l’érosion des joints due à la pluie, au lavage sous pression, au cycle gel-dégel et au vent •Devient résistant à l’eau 90 minutes après son application •S’applique à sec et durcit une fois activé avec de l’eau •Stabilise les ouvrages et obéit aux mouvements •Conserve l’aspect d’origine des pavés •Offert sur commande spéciale en granite, tan ou karbon HP2 POLYMERIC SAND SABLE POLYMÈRE HP2 •Optimal strength •Inhibits weed growth •Deters ants and other insect •Resists erosion – water, freeze-thaw cycle, wind, power washing, etc. •Retains original paver aesthetic •Water-resistant after 90 minutes •Stabilizes pavers – Strengthens interlocking •Available on special order in granite or tan •Résistance optimale •Résiste aux mauvaises herbes •Repousse les fourmis et autres insectes •Élimine l’érosion des joints dû à la pluie, au lavage sous pression, au cycle gel-dégel et au vent •Conserve l’aspect d’origine des pavés •Résistant à l’eau après 90 minutes •Stabilise les ouvrages et obéit aux mouvements •Offert sur commande spéciale en granite ou tan POLYMERIC SAND SABLE POLYMÈRE Product Produit RG+ CONCRETE ADHESIVE ADHÉSIF RG+ POUR BÉTON •New low-VOC formula •Super-adherent on dry, wet or frozen surfaces •Elastomeric resin-based compound; remains flexible •Ideal for the construction of retaining walls •Nouvelle formule faible en COV •Super-adhérent sur surfaces sèches, mouillées ou même gelées •Composé à base de résine élastomère; reste flexible •Idéal pour la construction de murs de soutènement What are VOCs ? (Volatile Organic Compound) VOCs are solvents that get released into the air as paints or sealants dry. Many VOCs are dangerous to human health or cause harm to the environment. VOCs are numerous and varied. They include both man-made and naturally occuring chemical compounds. Que sont les COV ? (composés organiques volatils) Les COV sont des solvants qui se libèrent dans l’air à mesure que les peintures ou les scellants sèchent. Certains COV sont dangereux pour la santé humaine ou peuvent causer des dommages à l’environnement. Les COV sont nombreux, variés et omniprésents. Ils renferment à la fois des composants développés chimiquement par l’homme ainsi que des composants naturels. 7 TIPS FROM THE PROS CONSEILS DE PRO Q. Are water-based sealants as effective as solvent-based sealants? A. Yes. Techniseal® water-based paver Protectors are made from the most advanced polymer technology available. Today, these sealants can even outperform solvent-based products by leaving a thicker, more durable protective coating on the surface. Q. My pavers were previously treated with a sealant from another brand. Can I seal them with a Techniseal® Protector? A. Yes. However, it will be necessary to wait until the sealant is worn before applying a Techniseal® Protector. Normally, this should take approximately 2 years, or maybe less in the case of an economical sealant. If your pavers have been treated with a solvent-based sealant and you wish to apply a water-based Protector, it will be important to make sure there is no more sealant on the pavers; beading water on the surface is a good sign that the pavers are still sealed. Q. Can I apply a fresh coat every year? A. No. Techniseal® Paver Protectors are made to last several years. Since these sealants are microporous, they let moisture out. If too much Protector is applied too often, it will create a build-up, and the product will loose its microporosity, which could lead to the whitening and peeling of the film on the surface. Q. I will clean my pavers with a water jet before sealing them. Is this enough? A. No. Always use a cleaner to clean pavers thoroughly. A simple water jet will not remove grease stains and will not dissolve efflorescence, a whitish salt that accumulates at the surface of pavers. It is highly recommended to always prepare pavers with Techniseal® Paver Primer or Hardscape Cleaner. Q. L es scellants à base d’eau sont-ils aussi efficaces que ceux à base de solvant ? R. Oui. Les Protecteurs à base d’eau Techniseal® pour pavés sont issus de la technologie la plus récente en matière de polymères. Aujourd’hui, ces scellants surpassent même les produits à base de solvant en formant une couche protectrice encore plus performante et plus durable. Q. Mes pavés ont déjà été traités avec une autre marque de scellant. Puis-je appliquer un Protecteur pour pavés Techniseal® ? R. Oui. Il faudra par contre attendre que le scellant soit usé avant d’appliquer un Protecteur Techniseal®. Normalement, cela devrait prendre environ 2 ans, ou peut-être moins s’il s’agit d’un scellant économique. Si votre pavé est déjà recouvert d’un scellant à base de solvant et que vous désirez appliquer un Protecteur à base d’eau, vous devez vous assurer qu’il n’y a plus de scellant sur les pavés; l’eau qui perle à la surface est une bonne indication que les pavés sont encore scellés. Q. Puis-je appliquer une nouvelle couche chaque année ? R. Non. Les Protecteurs pour pavés Techniseal® sont faits pour durer plusieurs années. Puisque ces scellants sont microporeux, ils laissent l’humidité s’échapper. Si on applique trop de Protecteur trop souvent, il y aura suraccumulation et le produit perdra ses propriétés de microporosité, ce qui pourrait créer des problèmes de blanchiment et d’écaillement en surface. Q. Je vais nettoyer les pavés au jet d’eau avant de les sceller. Est-ce suffisant ? R. Non. Il faut toujours utiliser un nettoyant afin de nettoyer les pavés en profondeur. Un simple jet d’eau n’enlèvera pas les taches graisseuses et ne dissoudra pas l’efflorescence, ce sel blanchâtre qui s’accumule à la surface des pavés. Il est hautement recommandé de toujours préparer les pavés à l’aide du Préparateur de pavés ou du Shampoing pour pavés Techniseal®. PAVERS PAVÉS Techniseal® Protectors provide long-lasting and effective protection against weathering and the penetration of contaminants such as oil. They are also ideal to give a new luster to faded pavers. Formulated without strong solvents, they provide spectacular results. Les Protecteurs Techniseal® offrent une protection efficace et durable contre les assauts du climat et la pénétration de contaminants tels que l’huile. Ils sont également idéaux pour redonner un nouvel éclat aux pavés défraîchis. Formulés sans solvants forts, ils procurent à tout coup un résultat spectaculaire. 9 Protectors Protecteurs Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Natural Look (iN) Paver Protector — Matt Finish Aspect naturel (iN) Protecteur pour pavés — Fini mat — 3,78 L 141-314 773758113147 17 x 19 4 180 Natural Look (EV) Paver Protector — Semi-gloss Finish Aspect naturel (EV)Protecteur pour pavés — Fini semi-lustré — 3,78 L 141-304 773758113048 17 x 19 4 180 Colour Boost (CB) Paver Protector — Matt Finish Rehausseur de couleur (CB) Protecteur pour pavés — Fini mat — 3,78 L 141-393 773758113932 17 x 19 4 180 Colour Boost (WA) Paver Protector — Semi-gloss Finish Rehausseur de couleur (WA) Protecteur pour pavés — Fini semi-lustré — 3,78 L 18,93 L 141-333 141-336 773758113338 773758113369 17 x 19 31 x 39 4 — 180 48 Wet Look (WL1-2) Paver Protector — Gloss Finish Aspect mouillé (WL1-2) Protecteur pour pavés — Fini lustré — 3,78 L 18,93 L 141-013 141-016 773758110139 773758110160 17 x 19 28 x 37 4 — 180 48 WR7 Brick & Concrete Water-Repellent Scellant hydrofuge pour brique et béton WR7 — 3,78 L 18,93 L 143-383 143-386 773758133831 773758133862 17 x 19 31 x 37 4 — 180 48 INTERIOR ONLY INTÉRIEUR SEULEMENT 3,78 L 147-193 773758147005 17 x 19 4 180 Urethane Sealant for Concrete, Terra-Cotta & Slate Scellant à l’uréthane pour béton, terre cuite et ardoise NATURAL LOOK (IN) PAVER PROTECTOR — MATT FINISH ASPECT NATUREL (IN) PROTECTEUR POUR PAVÉS — FINI MAT •Preserves natural look of pavers – matt finish •Recommended for pool decks, walkways, steps, patios and retaining walls •Penetrating: will not make surfaces more slippery •Water-based – environmentally friendly •Préserve l’aspect naturel des pavés – fini mat •Recommandé pour pourtours de piscine, trottoirs, marches, patios et murs de soutènement •Pénétrant : ne rend pas la surface plus glissante •Base d’eau – respectueux de l’environnement NATURAL LOOK (EV) PAVER PROTECTOR — SEMI-GLOSS FINISH ASPECT NATUREL (EV) PROTECTEUR POUR PAVÉS — FINI SEMILUSTRÉ •Preserves natural look of pavers - semi-gloss finish •Recommended for driveways, walkways and patios •Forms a durable protective film •Water-based - environmentally friendly •Préserve l’aspect naturel des pavés - fini semi-lustré •Recommandé pour les entrées de garage, trottoirs et patios •Forme une pellicule de protection ultra-durable •Base d’eau - respectueux de l’environnement COLOUR BOOST (CB) PAVER PROTECTOR — MATT FINISH REHAUSSEUR DE COULEUR (CB) PROTECTEUR POUR PAVÉS — FINI MAT •Enhances the original colour of pavers - matt finish •Recommended for pool decks, walkways, steps, patios and retaining walls •Penetrating : will not make surface more slippery •Water-based – environmentally friendly •Rehausse la couleur d’origine des pavés – fini mat •Recommandé pour pourtours de piscine, trottoirs, marches, patios et murs de soutènement •Pénétrant : ne rend pas la surface plus glissante •Base d’eau – respectueux de l’environnement COLOUR BOOST (WA) PAVER PROTECTOR — SEMI-GLOSS FINISH REHAUSSEUR DE COULEUR (WA) PROTECTEUR POUR PAVÉS — FINI SEMI-LUSTRÉ •Enhances the original colour of pavers – semi-gloss finish •Recommended for driveways, walkways and patios •Forms a durable protective film •Water-based – environmentally friendly •Rehausse la couleur d’origine des pavés – fini semi-lustré •Recommandé pour entrées de garage, trottoirs et patios •Forme une pellicule de protection ultra-durable •Base d’eau – respectueux de l’environnement WET LOOK (WL1-2) PAVER PROTECTOR — GLOSS FINISH ASPECT MOUILLÉ (WL1-2) PROTECTEUR POUR PAVÉS — FINI LUSTRÉ •Enhances the original colour of pavers – gloss finish •For surfaces previously sealed with WL1 or WL2 Protector •Recommended for driveways, walkways and patios •Forms a durable protective film •Solvent-based •Rehausse la couleur d’origine des pavés – fini lustré •Pour surfaces déjà scellées avec le Protecteur WL1 ou WL2 •Recommandé pour entrées de garage, trottoirs et patios •Forme une pellicule de protection ultra-durable •Base de solvant WR7 BRICK & CONCRETE WATER-REPELLENT SCELLANT HYDROFUGE POUR BRIQUE ET BÉTON WR7 •Matt finish •Perfect around pool decks and on retaining walls, stone walls and concrete surfaces •Repels water and maintains the original colour •Protects against salt and frost •Penetrating formula – allows breathing •If applied according to directions, this product should not require more than one application every 10 years PAVERS PAVÉS Product Produit •Fini mat •Parfait autour de la piscine et sur les murets, murs de brique et surfaces de béton •Repousse l’eau et préserve la couleur d’origine •Protège contre le sel et le gel •Formule pénétrante – laisse respirer •Si appliqué selon le mode d’emploi, ce produit ne devrait pas nécessiter plus d’une application tous les 10 ans URETHANE SEALANT FOR CONCRETE, TERRA-COTTA & SLATE SCELLANT À L’URÉTHANE POUR BÉTON, TERRE CUITE ET ARDOISE •Wet look •Protects against stains – food, grease, dirt •Prevents crumbling •Enhances the colour of treated surfaces •Anti-dust and anti-stain •Makes cleaning easier •Aspect mouillé •Protège contre les éclaboussures – aliments, graisse, saleté •Empêche l’effritement •Rehausse la couleur des surfaces traitées •Anti-poussières et anti-taches •Facilite le nettoyage INTERIOR ONLY INTÉRIEUR SEULEMENT 11 Tinted Protectors Protecteurs teintés Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette NuLook® Tinted Paver Protector — Semi-gloss Finish Protecteur teinté pour pavés NuLook® — Fini semi-lustré Cognac 3,78 L 141-323 773758113239 17 x 19 4 180 NuLook® Tinted Paver Protector — Semi-gloss Finish Protecteur teinté pour pavés NuLook® — Fini semi-lustré Charcoal Gris anthracite 3,78 L 141-343 773758113437 17 x 19 4 180 NuLook® Tinted Paver Protector — Semi-gloss Finish Protecteur teinté pour pavés NuLook® — Fini semi-lustré Honey Miel 3,78 L 141-353 773758113536 17 x 19 4 180 NuLook® Tinted Paver Protector — Semi-gloss Finish Protecteur teinté pour pavés NuLook® — Fini semi-lustré Brick Red Rouge brique 3,78 L 141-373 773758113734 17 x 19 4 180 PAVERS PAVÉS Product Produit NULOOK® TINTED PAVER PROTECTOR — SEMI-GLOSS FINISH PROTECTEUR TEINTÉ POUR PAVÉS NULOOK® — FINI SEMILUSTRÉ •Semi-transparent – semi-gloss finish •Choice of 4 rich colours •Multitude of shades possible •Forms a durable protective film •Water-based – environmentally friendly •Semi-transparent – fini semi-lustré •Choix de 4 couleurs riches •Multitude de teintes possibles •Forme une pellicule de protection durable •Base d’eau – respectueux de l’environnement UNLIMITED CREATIVITY CRÉATIVITÉ SANS LIMITES 13 Surface Cleaners Nettoyants pour surfaces Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Foam Roller for Water-Based Protector Rouleau de mousse non refendue pour protecteur à base d’eau — — 145-960 773758159602 19 x 240 mm 20 900 Slit-Foam Roller Rouleau de mousse refendue — — 145-930 773758459306 19 x 240 mm 20 900 Hardscape Cleaner Shampoing pour pavés — 4L 141-503 773758415036 17 x 29 x 12 4 144 Paver Primer Préparateur de pavés — 4L 141-534 773758141508 17 x 29 x 12 4 144 Exact Sprayer for Cleaners Pulvérisateur Exact pour nettoyants — — 145-900 773758159008 15 x 6 x 5,7 12 756 FOAM ROLLER FOR WATER-BASED PROTECTOR ROULEAU DE MOUSSE NON REFENDUE POUR PROTECTEUR À BASE D’EAU •For pavers, slabs, asphalt, concrete and masonry •Does not compress — remains spongy •Makes application easier and faster •Provides a thin and even film, for better resistance and durability •Pour pavés, dalles, asphalte, béton et maçonnerie •Ne se comprime pas — reste spongieux •Facilite et accélère l’application •Procure un film mince et uniforme, donc plus résistant et durable SLIT-FOAM ROLLER ROULEAU DE MOUSSE REFENDUE •Slit to apply Protector evenly •Remains spongy to absorb any extra Protector •Solvent-resistant •Barricade tape included •Refendu pour appliquer le Protecteur uniformément •Reste spongieux pour absorber tout surplus de Protecteur •Résiste aux solvants •Ruban barricade inclus HARDSCAPE CLEANER SHAMPOING POUR PAVÉS •Ideal for pavers and slabs without efflorescence or previously sealed, clay pavers, natural stone and slate •For routine maintenance; dislodges ground-in dirt and brightens up colours •Phosphate-free •Easy to use with Techniseal® Exact Sprayer •Idéal pour les pavés et dalles sans efflorescence ou ayant déjà été scellés, les pavés d’argile, la pierre naturelle et l’ardoise •Pour le nettoyage régulier; enlève la saleté incrustée et ravive les couleurs •Ne contient pas de phosphate •Très facile à utiliser avec le Pulvérisateur Exact de Techniseal® PAVER PRIMER PRÉPARATEUR DE PAVÉS •Dislodges efflorescence and ground-in dirt to brighten up colours •Prepares the surface before the application of a Protector on new pavers (less than 5 years) or on pavers with efflorescence •Phosphate-free •Easy to use with Techniseal® Exact Sprayer •Enlève l’efflorescence et la saleté incrustée, ravivant les couleurs •Prépare la surface avant l’application d’un Protecteur sur des nouveaux pavés (moins de 5 ans) ou sur des pavés avec efflorescence •Ne contient pas de phosphate •Très facile à utiliser avec le Pulvérisateur Exact de Techniseal® PAVERS PAVÉS Product Produit EXACT SPRAYER FOR CLEANERS PULVÉRISATEUR EXACT POUR NETTOYANTS •Facilitates application •Automatically provides perfect dilution •Connects to a garden hose •Allows selection of proper dilution for Hardscape Cleaner (9:1) or Paver Primer (4:1) •Facilite l’application •Donne automatiquement un mélange parfait •Se raccorde au tuyau d’arrosage •Permet de sélectionner la dilution idéale pour le Shampoing (9:1) ou le Préparateur de pavés (4:1) 15 Cleaners and Stain Removers Nettoyants-détachants Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Professional-Grade Oil & Grease Remover Dégraissant professionnel — 950 ml 141-591 773758115912 10 x 25 x 6 6 600 Dirt & Grease Cleaner Nettoyant-dégraissant — 1L 141-511 773758415111 13 x 20 x 6 6 480 Organic-Stain Remover Nettoyant de tache organique — 700 g 141-502 773758115028 11 x 13 6 540 Paint, Tar and Rubber Remover Décapant à peinture, goudron et caoutchouc — 1L 141-541 773758141409 12 x 19 x 6 6 480 Rust Remover Dérouillant — 1L 141-521 773758415210 13 x 20 x 6 6 480 Brush for Stain Remover Brosse pour détachant — — 145-910 773758145001 15,5 x 8,5 x 6 12 1008 PROFESSIONAL-GRADE OIL & GREASE REMOVER DÉGRAISSANT PROFESSIONNEL •Removes penetrated petroleum-based products, motor and hydraulic oil •Dries from a liquid to a powder •No scrubbing. No rinsing. No mess. •Enlève les produits incrustés à base de pétrole, ainsi que les huiles à moteur ou hydrauliques •Se transforme en poudre en séchant •Pas de frottage – Pas de rinçage – Pas de gâchis DIRT & GREASE CLEANER NETTOYANT-DÉGRAISSANT •Removes motor oil and grease (BBQ) •Dissolves, dislodges and encapsulates grease •For bare or previously sealed surfaces •Easy to rinse •Enlève l’huile à moteur et la graisse (barbecue) • Dissout, déloge et encapsule la graisse • Pour surfaces déjà protégées ou non • Facile à rincer ORGANIC-STAIN REMOVER NETTOYANT DE TACHE ORGANIQUE •Requires minimum scrubbing •Effectively removes moss, mildew, dead leaves, wine, blood and non-greasy food stains •Easy to rinse •Ne requiert qu’un minimum de frottage •Enlève efficacement les taches causées par les feuilles mortes, le vin, le sang et les aliments non graisseux •Facile à rincer PAINT, TAR AND RUBBER REMOVER DÉCAPANT À PEINTURE, GOUDRON ET CAOUTCHOUC •Dissolves tire marks, paint, tar and chewing gum •Easy to rinse with water •Nettoie les traces de pneu, la peinture, le goudron et la gomme à mâcher •Se rince facilement à l’eau PAVERS PAVÉS Product Produit RUST REMOVER DÉROUILLANT •Removes stains caused by steel, rusted metal objects and fertilizers •For bare or previously sealed surfaces •Won’t discolour pavers •Does not contain hydrochloric acid • Enlève efficacement les taches causées par l’acier, les articles rouillés et les engrais • Ne décolore pas les pavés • Pour surfaces déjà protégées ou non • Ne contient pas d’acide chlorhydrique DO NOT USE ON ASPHALT NE PAS UTILISER SUR L’ASPHALTE 17 TIPS FROM THE PROS CONSEILS DE PRO Q. What are the advantages of Techniseal®’s Wood Protector compared to a more classical sealant or paint? A. Unlike paints, Techniseal®’s water-based Wood Protector will never flake or crack. There is no need to scrape or strip after the first application. It dries quickly, and tools can be cleaned simply with water and soap. Furthermore, it does not give off unpleasant fumes, and it is environmentally friendly. Q. My wood is covered with peeling sealant or paint. Can I apply Techniseal®’s product over it? A. No. You will have to remove any old paint first. Techniseal® Wood Protector must penetrate wood’s grain in order to give spectacular results and to be effective. However, once a Techniseal® Protector is applied, you will never have to scrape, sand or strip the surface again. Q. W hat is the ideal temperature for applying Wood Protector? A. A pply on a nice, moderately warm day (ideally between 15 and 25°C) and when no rain is expected for 12 hours. Q. S hould I apply a fresh coat every year? A. No. Techniseal® Wood Protectors are made to last several years. Areas subject to heavier foot traffic can be touched up more frequently. In order to determine if the sealant is still on the surface and consequently, if a new coat is necessary, verify its hydrophobicity by dropping water on the surface. If water is beading, the surface is still waterrepellent. When applying a fresh coat, simply clean the surface with Techniseal® Wood Cleaner, and apply a single coat with a paintbrush. . Quel est l’avantage du Protecteur pour bois Techniseal® par rapport à un scellant ou à une peinture classique ? Q R. Contrairement aux peintures et scellants classiques pour le bois, le Protecteur à base d’eau Techniseal® ne s’écaillera et ne se fissurera jamais. Nul besoin de gratter ou de décaper après l’application initiale. Il sèche plus rapidement, et les outils se nettoient facilement à l’eau et au savon. De plus, il ne dégage pas de vapeurs incommodantes, et il est respectueux de l’environnement. Q. Mon bois est déjà recouvert d’un scellant ou d’une peinture qui s’écaille. Puis-je appliquer le Protecteur Techniseal® par-dessus ? R. Non. Il faudra préalablement enlever la vieille peinture. Le Protecteur pour bois Techniseal® doit pénétrer le grain du bois pour être efficace et donner un résultat spectaculaire. Par contre, une fois le Protecteur Techniseal® appliqué, vous n’aurez plus jamais besoin de gratter, de sabler ou de décaper. Q. Quelle est la température idéale pour l’application du Protecteur pour bois ? R. Appliquez le produit par une belle journée pas trop chaude (idéalement entre 15 et 25 °C) et sans apparence de pluie pendant 12 heures. Q. Dois-je appliquer une nouvelle couche chaque année ? R. Non. Le Protecteur pour bois Techniseal® est fait pour durer plusieurs années. Les endroits où il y a circulation piétonnière plus intense peuvent être retouchés plus régulièrement. Afin de déterminer si le scellant est toujours présent sur la surface et par conséquent, si l’application d’une nouvelle couche s’avère nécessaire, vérifiez le pouvoir hydrophobe de la surface en appliquant une goutte d’eau. Si l’eau perle, c’est que la surface est encore hydrofuge. Lors de l’application d’une nouvelle couche, bien nettoyer le bois avec le Nettoyant pour bois Techniseal®, et d’appliquer une couche au pinceau. WOOD BOIS Techniseal® maintenance-free water-repellent Wood Protector rejuvenates the look of your deck, pergola or other outdoor structure made of wood. Since it does not peel, you will never have to sand or strip again. Only apply a single coat every 5 years, and that’s it. Hydrofuge et sans entretien, le Protecteur pour bois Techniseal® permet de rajeunir l’apparence de votre terrasse, pergola ou autre structure extérieure en bois. Comme il ne s’écaille pas, vous n’aurez plus jamais à sabler ou à décaper. Il vous suffit d’appliquer une seule couche tous les cinq ans. 19 Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Forest Forêt 3,78 L 144-313 773758143137 17 x 19 4 180 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Walnut Noyer 3,78 L 144-323 773758143236 17 x 19 4 180 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Mahogany Acajou 3,78 L 144-333 773758143335 17 x 19 4 180 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Pine Pin 3,78 L 144-343 773758143434 17 x 19 4 180 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Cedar Cèdre 3,78 L 144-353 773758143533 17 x 19 4 180 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Honey Miel 3,78 L 144-373 773758143731 17 x 19 4 180 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Chocolate Chocolat 3,78 L 144-303 773758143038 17 x 19 4 180 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Blue Bleu 3,78 L 144-393 773758143939 17 x 19 4 180 Maintenance-Free Wood Protector Protecteur sans entretien pour bois Natural Naturel 3,78 L 18 L 144-383 144-386 773758143830 773758143861 17 x 19 28 X 37 4 — 180 48 Wood Preservative Préservateur pour bois — 1L 3,78 L 144-271 144-273 773758142710 773758442735 11 x 13 17 x 19 6 4 480 180 Stain Stripper Décapant à teinture — — 4L 144-544 773758145445 17 x 29 x 12 4 144 Wood Cleaner Nettoyant pour bois — 850 g 144-500 773758159107 10,5 x 12,5 12 540 MAINTENANCE-FREE WOOD PROTECTOR PROTECTEUR SANS ENTRETIEN POUR BOIS •Ultimate protection against rain, snow and ice •Optimal prevention against discolouration caused by UV rays •Resists flaking, peeling and cracking •Translucent finish •No need to scrape or strip after first application •Easy to apply, single-coat application •No harmful fumes (water-based, low-VOC formula) •Protection ultra-efficace contre la pluie, la neige et la glace •Prévention optimale contre la décoloration due aux rayons UV •Résistance à l’écaillage et la fissuration •Fini translucide •Évite de gratter ou de décaper après l’application initiale •S’applique facilement : monocouche •Sans vapeurs incommodantes (formule à base d’eau et faible en COV) DO NOT APPLY ON CEDAR WOOD. NE PAS APPLIQUER SUR DU CÈDRE. WOOD PRESERVATIVE PRÉSERVATEUR POUR BOIS •Clear •Protects against mildew, rot, termites and fungus •Penetrating; leaves no surface film •Ideal to protect end cuts •Transparent •Protège contre la moisissure, la pourriture, les termites et les champignons •Pénétrant; ne laisse aucune pellicule en surface •Idéal pour le traitement des extrémités après le sciage STAIN STRIPPER DÉCAPANT À TEINTURE •Contains no harmful solvents •Dissolves and removes stains, varnishes and paints, except 100% acrylic ones •Bares surface with a simple water jet •No scraping required •Sans solvants nocifs •Dissout et enlève teintures, vernis et peintures, sauf les produits 100 % acrylique •Remet à nu à l’aide d’un simple jet d’eau •Ne nécessite aucun grattage WOOD BOIS Product Produit WOOD CLEANER NETTOYANT POUR BOIS •Restores wood to its original appearance •Removes greyish or blackish shade •Dislodges mildew, ground-in dirt and grease (BBQ) •Redonne au bois son aspect d’origine •Fait disparaître la teinte grisâtre ou noirâtre •Déloge la moisissure, la saleté incrustée et la graisse (barbecue) 21 TIPS FROM THE PROS CONSEILS DE PRO Q. Is the application of RoofKeeper or RoofSkin Elastomeric Roof Coating more economical than replacing the shingles? A. Certainly. Treating a standard roof with RoofKeeper or RoofSkin costs approximately under a dollar per square foot. On average, replacing shingles costs over 5 dollars per square foot. This means you are saving several thousands of dollars on a simple single-family house. Plus, you can do it yourself in a very short time. Q. My metal roof is covered with paint. Can I apply RoofSkin over it? A. Yes, you can apply RoofSkin Roof Coating over paint, unless it is peeling. If so, simply scrape the old paint off and apply two coats of RoofSkin. This roof coating is a fantastic product that sticks fully to any surface, even painted. Q. What is the ideal temperature for applying Elastomeric Roof Coating? A. Apply on a nice, moderately warm day (ideally between 15 and 25°C) and when no rain is expected for 24 hours. Applying the product on a hot roof could leave marks. Q. Is it mandatory to apply a second coat? A. No. If you only wish to change the colour of the roofing, one coat may be sufficient. However, for an adequate protection and to take advantage of Techniseal®’s warranty, it is necessary to apply a second coat. By applying a second coat, you create a thicker membrane that will resist weathering better and longer. Q. L’application du Revêtement élastomère RoofKeeper ou RoofSkin est-elle plus économique que le remplacement complet des bardeaux ? R. Certainement. L’application de Revêtement élastomère sur une toiture standard coûte environ moins d’un dollar le pied carré, alors qu’en moyenne le remplacement des bardeaux coûte plus de 5 dollars le pied carré. Ceci se traduit par une économie de plusieurs milliers de dollars pour une simple maison unifamiliale. En plus, vous pouvez même l’appliquer vous-même en un rien de temps. Q. Ma couverture métallique est déjà recouverte de peinture. Dois-je la décaper avant d’appliquer le Revêtement RoofSkin ? R. Oui, le Revêtement RoofSkin peut être appliqué par-dessus la vieille peinture, à moins que celle-ci ne s’écaille. Le cas échéant, simplement gratter à l’aide d’une brosse métallique pour enlever la vieille peinture et appliquer deux couches de RoofSkin. Ce Revêtement est un produit formidable qui adhère entièrement à toute surface, même peinturée. Q. Quelle est la température idéale pour l’application du Revêtement RoofSkin ? R. Appliquez le produit par une belle journée pas trop chaude (idéalement, entre 15 et 25 °C) et sans apparence de pluie pendant 24 heures. L’application du produit sur une couverture trop chaude pourrait laisser des marques. Q. Dois-je absolument appliquer deux couches ? R. Non. Dans le cas où l’on désire uniquement changer la couleur du toit, une couche peut suffire. Cependant, pour obtenir une protection appropriée et pour profiter de la garantie Techniseal®, il est nécessaire d’appliquer deux couches. L’application d’une deuxième couche créera une membrane plus épaisse qui résistera plus efficacement et plus longtemps à l’usure. ROOFING TOITURES Avoid replacing your roofing and extend its life with Techniseal® Shingle or Sheet-Metal Coating. Save thousands of dollars by self-applying this high-quality product, which is guaranteed for up to 10 years! Épargnez le remplacement de votre couverture et prolongez sa durée de vie grâce au Revêtement pour tôle ou bardeaux de Techniseal®. Économisez des milliers de dollars en appliquant vous-même ce produit de qualité supérieure, garanti jusqu’à 10 ans ! 23 Coating Revêtement Product Produit Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Elastomeric Shingle Coating – 10 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 10 ans Black Noir 15 L 3,78 L 140-407 140-403 773758104077 773758104039 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 Elastomeric Shingle Coating – 10 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 10 ans Brown Brun 15 L 3,78 L 140-427 140-423 773758104275 773758104237 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 Elastomeric Shingle Coating – 10 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 10 ans Green Vert 15 L 3,78 L 140-437 140-433 773758104374 773758104336 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 Elastomeric Shingle Coating – 10 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 10 ans Grey Gris 15 L 3,78 L 140-447 140-443 773758104473 773758104435 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 Clear Incolore 15 L 3,78 L 140-497 140-493 773758104978 773758104930 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 Elastomeric Shingle Coating – 5 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 5 ans Black Noir 15 L 140-305 773758403057 24 x 38 x 24 — 60 Elastomeric Shingle Coating – 5 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 5 ans Brown Brun 15 L 140-325 773758403255 24 x 38 x 24 — 60 Elastomeric Shingle Coating – 5 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 5 ans Green Vert 15 L 140-335 773758403354 24 x 38 x 24 — 60 Elastomeric Shingle Coating – 5 years Revêtement élastomère pour bardeaux – 5 ans Grey Gris 15 L 140-345 773758403453 24 x 38 x 24 — 60 10-YEAR WARRANTY – ELASTOMERIC SHINGLE COATING GARANTIE DE 10 ANS – REVÊTEMENT ÉLASTOMÈRE POUR BARDEAUX •High-performance formula for at least 10 years of protection •Protects roofing from the effects of frost, rain and UV rays •Extends the life of shingles •Locks granules in place •Harmonizes colour following repairs •Allows for a change of roof colour •Economical – a fraction of the replacement cost •Fast and easy application •Environmentally friendly •Can also be used on metal roofing •Formule haute performance offrant une protection de 10 ans ou plus •Protection de la couverture contre les effets du gel, de la pluie et des rayons UV •Prolonge l’espérance de vie des bardeaux •Fige les granules •Uniformise la couleur après des réparations •Permet de changer la couleur du toit •Économique – une fraction du coût de remplacement •Application rapide et facile •Respectueux de l’environnement •Peut également être appliqué sur une toiture métallique 10-YEAR WARRANTY – ELASTOMERIC SHINGLE COATING (CLEAR) GARANTIE DE 10 ANS – REVÊTEMENT ÉLASTOMÈRE POUR BARDEAUX (INCOLORE) •High-performance formula for at least 10 years of protection •Protects roofing from the effects of strong winds, frost, rain and UV rays •Extends the life of shingles •Locks granules in place •Economical – a fraction of the replacement cost •Fast and easy application •Environmentally friendly •Formule haute performance offrant une protection de 10 ans ou plus •Protection de la couverture contre les vents forts, les effets du gel, de la pluie et des rayons UV •Prolonge l’espérance de vie des bardeaux •Fige les granules •Économique – une fraction du coût de remplacement •Application rapide et facile •Respectueux de l’environnement 5-YEAR WARRANTY – ELASTOMERIC SHINGLE COATING GARANTIE DE 5 ANS – REVÊTEMENT ÉLASTOMÈRE POUR BARDEAUX •Protects roofing from the effects of frost, rain and UV rays •Extends the life of shingles •Locks granules in place •Harmonizes colour following repairs •Allows for a change of roof colour •Economical – a fraction of the replacement cost •Fast and easy application •Environmentally friendly •Protection de la couverture contre les effets du gel, de la pluie et des rayons UV •Prolonge l’espérance de vie des bardeaux •Fige les granules •Uniformise la couleur après des réparations •Permet de changer la couleur du toit •Économique – une fraction du coût de remplacement •Application rapide et facile •Respectueux de l’environnement ROOFING TOITURES Elastomeric Shingle Coating – 10 years (clear) Revêtement élastomère pour bardeaux – 10 ans (incolore) 25 Coating Revêtement Product Produit Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Elastomeric Sheet-Metal Coating – 10 years Revêtement élastomère pour toitures métalliques - 10 ans Aluminum Aluminium 15 L 3,78 L 140-457 140-453 773758104572 773758104534 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 Elastomeric Sheet Metal Coating – 10 years Revêtement élastomère pour toitures métalliques – 10 ans White Blanc 15 L 3,78 L 140-467 140-463 773758104671 773758104633 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 Elastomeric Sheet Metal Coating – 10 years Revêtement élastomère pour toitures métalliques – 10 ans Red Rouge 15 L 3,78 L 140-477 140-473 773758104770 773758104732 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 Elastomeric Sheet Metal Coating – 10 years Revêtement élastomère pour toitures métalliques – 10 ans Blue Bleu 15 L 3,78 L 140-487 140-483 773758104879 773758104831 24 x 38 x 24 17 x 19 — 4 60 180 ROOFING TOITURES 10-YEAR WARRANTY – ELASTOMERIC SHEET-METAL COATING GARANTIE DE 10 ANS – REVÊTEMENT ÉLASTOMÈRE POUR TOITURES MÉTALLIQUES •High-performance formula for at least 10 years of protection •Protects roofing from the effects of frost, rain and UV rays •Harmonizes colour following repairs •Allows for a change of roof colour •Economical – a fraction of the replacement cost •Fast and easy application •Environmentally friendly •Formule haute performance offrant une protection de 10 ans ou plus •Protection de la couverture contre les effets du gel, de la pluie et des rayons UV •Uniformise la couleur après des réparations •Permet de changer la couleur du toit •Économique – une fraction du coût de remplacement •Application rapide et facile •Respectueux de l’environnement 27 Cleaners & Sealants Nettoyants et scellants Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Instant Leak Sealer Scellant instantané Clear Incolore 369 g 140-801 773758108013 6,7 x 24 12 864 Instant Leak Sealer Scellant instantané Black Noir 369 g 140-811 773758108112 6,7 x 24 12 864 Instant Leak Sealer Scellant instantané White Blanc 369 g 140-821 773758108211 6,7 x 24 12 864 Instant Leak Sealer Scellant instantané Aluminium 369 g 140-831 773758108310 6,7 x 24 12 864 Weatherproof Sealant Composé d’étanchéité Clear Incolore 300 ml 140-701 773758407017 5 x 28 20 1200 Roof Cleaner Nettoyant pour toitures — 850 g 140-500 773758105005 10,5 x 12,5 12 540 Aluminum and Vinyl Cleaner Nettoyant pour aluminium et vinyle — 1L 148-501 773758185014 12 x 20 x 5 6 480 Elastomeric Roof Coating Thick-Pile Roller Rouleau à poils longs pour Revêtement élastomère (pour toitures) — — 145-940 773758159404 35 x 240 mm 12 768 INSTANT LEAK SEALER SCELLANT INSTANTANÉ •Fast and easy spray application on roofs, gutters, concrete and PVC •Stays flexible and waterproof •Won’t crack or peel • Pulvérisation facile et rapide sur couvertures, gouttières, béton ou PVC • Reste flexible et imperméable • Ne se fendillera pas et ne s’écaillera pas WEATHERPROOF SEALANT COMPOSÉ D’ÉTANCHÉITÉ •Ideal for sealing cracks and joints •High-elasticity formula •Adheres to most surfaces, even when wet or cold •Idéal pour colmater les fissures et les joints, grâce à sa formule à très haute élasticité • Adhère à la plupart des surfaces, même si elles sont humides ou froides ROOF CLEANER NETTOYANT POUR TOITURES •Dislodges ground-in dirt, mildew and moss •Prepares surface for the application of a coating •Déloge la saleté incrustée, la mousse et la moisissure •Prépare la surface pour l’application d’un revêtement ALUMINUM AND VINYL CLEANER NETTOYANT POUR ALUMINIUM ET VINYLE •Ultra-strong •Dislodges ground-in dirt, soot, grease and sap •Ultra-puissant •Déloge la saleté incrustée, la suie, la graisse et la sève THICK-PILE ROLLER FOR ELASTOMERIC ROOF COATING ROULEAU À POILS LONGS POUR REVÊTEMENT ÉLASTOMÈRE POUR TOITURES •Very absorbent – makes application easier •Covers uneven surfaces easily •Made from natural wool • Très absorbant – facilite l’application •Couvre uniformément les surfaces inégales • Fait de laine naturelle ROOFING TOITURES Product Produit 29 TIPS FROM THE PROS CONSEILS DE PRO Q. What are the advantages of a water-based acrylic sealant compared to a more conventional tar-based product? A. Unlike tar-based sealants, Techniseal® water-based Protectors are basically applied like a simple paint. They are clean, they dry more quickly, and tools can be cleaned simply with water and soap. Furthermore, they are microporous - they do not trap moisture -, they do not give off unpleasant fumes and they are environmentally friendly. Q. My asphalt has already been sealed with a tar-based product. Can I seal over it with a Techniseal® water-based Protector? A. No problem. You just have to adequately prepare the surface before applying the Protector. Wash it with a mixture of 1 part Techniseal® Dirt & Grease Cleaner to 10 parts water. Q. W hat is the ideal temperature for applying asphalt Protector? A. Apply on a nice, moderately warm day (ideally between 15 and 25°C) and when no rain is expected for 24 hours. Applying Protector to a hot surface could leave roller marks. Q. S hould I apply a fresh coat every year? A. No. Techniseal® Asphalt Protectors are made to last several years (up to 6 years in the case of epoxy-based HP). They resist very well to wear from traffic and weathering. Q. Quel est l’avantage d’un scellant acrylique à base d’eau par rapport à un scellant classique à base de goudron ? R. Contrairement aux scellants à base de goudron, les Protecteurs à base d’eau Techniseal® s’appliquent comme une simple peinture. Ils sont plus propres et ils sèchent plus rapidement, et les outils se nettoient facilement à l’eau et au savon. De plus, ils sont microporeux - donc n’emprisonnent pas l’humidité -, ne dégagent pas de vapeurs incommodantes et sont respectueux de l’environnement. Q. Mon asphalte a déjà été scellé avec du goudron. Puis-je le sceller avec un Protecteur à base d’eau de Techniseal® ? R. Pas de problème. Il s’agit de bien préparer la surface avant d’appliquer le Protecteur. Nettoyez à l’aide d’une solution faite d’une partie de Nettoyant-dégraissant Techniseal® et de 10 parties d’eau. Q. Quelle est la température idéale d’application du Protecteur pour asphalte ? R. Appliquez le produit par une belle journée pas trop chaude (idéalement entre 15 et 25 °C) et sans apparence de pluie pendant 24 heures. L’application de Protecteur sur une surface trop chaude pourrait laisser des marques de rouleau. Q. Dois-je appliquer une nouvelle couche chaque année ? R. Non. Les Protecteurs pour asphalte Techniseal® sont faits pour durer plusieurs années (jusqu’à 6 ans dans le cas du HP à base d’époxy). Ils résistent très bien à l’usure causée par la circulation et les intempéries. ASPHALT ASPHALTE Environmentally friendly and tar-free, Techniseal® water-based Asphalt Protectors provide maximum protection against oil, gasoline and stains. They bring asphalt back to its original appearance and stop its deterioration. Respectueux de l’environnement et sans goudron, les Protecteurs à base d’eau Techniseal® pour asphalte offrent une protection maximale contre l’huile, l’essence et les taches. Ils redonnent à l’asphalte sont aspect d’origine et freinent sa détérioration. 31 Protectors Protecteurs Product Produit Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette HP Epoxy-Finish Asphalt Protector Protecteur au fini époxy HP pour asphalte Black Noir 15 L 142-133 773758121333 24 x 38 x 24 — 60 RG Durable Acrylic Asphalt Protector Protecteur acrylique RG durable pour asphalte Black Noir 15 L 142-123 773758121234 24 x 38 x 24 — 60 PR Resistant Acrylic Asphalt Protector Protecteur acrylique PR résistant pour asphalte Black Noir 15 L 142-113 773758121135 24 x 38 x 24 — 60 nuPave® Acrylic Sealant for Asphalt Scellant acrylique nuPave® pour asphalte Black Noir 15 L 132-126 773758321269 32 x 30 — 36 PR RESISTANT ACRYLIC ASPHALT PROTECTOR PROTECTEUR ACRYLIQUE PR RÉSISTANT POUR ASPHALTE •Commercial-grade protection against deterioration and staining •Penetrates the surface to seal out water •Improves the appearance of asphalt •Recommended application: every 3 years •Environmentally friendly •Protection de qualité commerciale contre la dégradation et les taches •Pénètre la surface pour mieux imperméabiliser •Rehausse l’apparence de l’asphalte •Application recommandée : tous les 3 ans •Respectueux de l’environnement NUPAVE® ACRYLIC SEALANT FOR ASPHALT SCELLANT ACRYLIQUE NUPAVE® POUR ASPHALTE •Excellent protection against deterioration and staining •Penetrates the surface to seal out water •Improves the appearance of asphalt •Recommended application: every 2 years •Environmentally friendly •Excellente protection contre la dégradation et les taches •Pénètre la surface pour mieux imperméabiliser •Rehausse l’apparence de l’asphalte •Application recommandée : tous les 2 ans •Respectueux de l’environnement ASPHALT ASPHALTE HP EPOXY-FINISH ASPHALT PROTECTOR PROTECTEUR AU FINI ÉPOXY HP POUR ASPHALTE •Ultimate protection against stains and the elements •Seals small cracks to prevent water infiltration •Rich satin finish •Recommended application: every 6 years •Environmentally friendly •Protection optimale contre les taches et les éléments •Scelle les microfissures afin de prévenir les infiltrations d’eau •Riche fini satiné •Application recommandée : tous les 6 ans •Respectueux de l’environnement RG DURABLE ACRYLIC ASPHALT PROTECTOR PROTECTEUR ACRYLIQUE RG DURABLE POUR ASPHALTE •Maximum resistance to stains from petroleum-based products •Will not flake, peel, scuff or crack •Long-lasting finish; rejuvenates and beautifies •Recommended application: every 4 years •Environmentally friendly •Résistance maximale aux taches de produits pétroliers •Ne se fissure pas et ne s’écaille pas •Fini durable; rajeunit et embellit •Application recommandée : tous les 4 ans •Respectueux de l’environnement 33 Cleaners Nettoyants Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Slit-Foam Roller Rouleau de mousse refendue — — 145-930 773758459306 19 x 240 mm 20 900 Acrylic Crack Filler Bouche-fissures acrylique — 1L 142-711 773758127113 13 x 23 x 5,5 6 480 Crack Filler Bouche-fissures Black Noir 300 ml 142-731 773758127311 5 x 29 20 1140 Acrylic Patching Compound Composé de réparation acrylique Black Noir 6,5 kg 142-726 773758142703 22 x19 — 100 Asphalt Compound Composé d’asphalte Black Noir 20 kg 142-707 773758127076 33 x 45 x 7 — 63 Dirt & Grease Cleaner Nettoyant-dégraissant — 1L 142-511 773758125119 13 x 19,5 x 6 6 480 Oil-Spot Primer Apprêt à taches d’huile — 1L 142-761 773758427619 13 x 19,5 x 6 6 480 SLIT-FOAM ROLLER ROULEAU DE MOUSSE REFENDUE •Slit to apply Protector evenly •Remains spongy to absorb any extra Protector •Solvent-resistant •Barricade tape included •Refendu pour appliquer le Protecteur uniformément •Reste spongieux pour absorber tout surplus de Protecteur •Résiste aux solvants •Ruban barricade inclus ACRYLIC CRACK FILLER BOUCHE-FISSURES ACRYLIQUE •Stops deterioration caused by water and frost •Dries without shrinking •Fills cracks 1.5 cm (1/2”) wide or less •Freine la détérioration due à l’eau et au gel •Sèche sans rétrécir •Comble les fissures de 1,5 cm (1/2 po) de large ou moins CRACK FILLER BOUCHE-FISSURES •Slows deterioration caused by water and frost •Fills cracks 1 cm (3/8”) wide or less •Ralentit la détérioration due à l’eau et au gel •Comble les fissures de 1 cm (3/8 po) de large ou moins ACRYLIC PATCHING COMPOUND COMPOSÉ DE RÉPARATION ACRYLIQUE •Long-lasting, resistant filler compound for potholes •Smooths out easily •Requires no compaction •For repairs 2 cm (3/4”) thick or more •Composé de longue durée pour combler les nids-de-poule •Facile à lisser •Ne nécessite aucun compactage •Pour réparations de 2 cm (3/4 po) d’épaisseur ou plus ASPHALT COMPOUND COMPOSÉ D’ASPHALTE •Fills potholes, damaged driveways •For repairs 5 cm (2”) thick or more •Répare les nids-de-poule, les entrées endommagées •Pour réparations de 5 cm (2 po) d’épaisseur ou plus DIRT & GREASE CLEANER NETTOYANT-DÉGRAISSANT •Removes oil and grease spots before and after the application of a Protector •Dissolves, dislodges and encapsulates grease •Easy to rinse •Enlève les taches d’huile et de graisse avant ou après l’application d’un Protecteur •Dissout, déloge et encapsule la graisse •Facile à rincer OIL-SPOT PRIMER APPRÊT À TACHES D’HUILE •Primes oily asphalt surfaces •Improves the adhesion of a Protector •Prevents oil residues from reaching the surface •Apprête les surfaces d’asphalte huileuses •Améliore l’adhérence du Protecteur •Empêche les résidus d’huile de remonter à la surface ASPHALT ASPHALTE Product Produit 35 TIPS FROM THE PROS CONSEILS DE PRO Q. My garage floor is already covered with a sealant or a paint. Can I apply Techniseal®’s Carbopoxy® over it? A. Yes and no. If your garage floor was treated with a Techniseal® concrete sealant, simply clean the surface and apply a coat or two of Carbopoxy® Garage Floor Protector. If your concrete floor has been treated with a sealant from another brand, it will be necessary to test it on a small area to see if Carbopoxy® will adhere to it. If the old sealant or paint is flaking, it will be necessary to remove it. For best results, it is recommended to always strip old paint before applying Techniseal Carbopoxy®. Q. C an I park my car in the garage immediately after the application of Carbopoxy®? A. Ideally, do not park in the garage for the next 2 weeks. If this in not possible, protect surfaces that are in contact with car tires with pieces of cardboard. Q. Can I apply clear Carbopoxy+® to a bare concrete floor? A. Yes. Carbopoxy+® can be applied directly to concrete, without any coloured Carbopoxy®. Q. C an I apply a Techniseal® Protector to new concrete? A. Yes. However, wait 30 days before cleaning and sealing new concrete. Q. Mon sol de garage a déjà été traité avec un scellant ou une peinture d’une autre marque. Puis-je appliquer le Carbopoxy® de Techniseal® par-dessus ? R. Oui et non. Si le béton a déjà été traité avec un scellant Techniseal® pour béton, nettoyez simplement la surface et appliquez une ou deux couches de Protecteur Carbopoxy® pour sol de garage. Si le plancher de béton a été recouvert d’un scellant d’une autre marque, il sera nécessaire de faire un essai sur une petite surface afin de vérifier si le Carbopoxy® adhère à l’ancien scellant. Si l’ancien scellant s’écaille, il sera nécessaire de l’enlever. Pour obtenir un résultat optimal, il est recommandé de toujours décaper la vieille peinture avant d’appliquer le Carbopoxy®. Q. Puis-je stationner la voiture dans le garage après l’application du Carbopoxy® ? R. Idéalement, ne pas stationner la voiture sur la surface durant les deux semaines suivant l’application. Si cela n’est pas possible, protéger avec du carton les surfaces en contact avec les pneus. Q. P uis-je appliquer le Carbopoxy+® transparent sur du béton nu ? R. Oui. Le Carbopoxy+® peut être appliqué directement sur le béton, sans le Carbopoxy® couleur. Q. P uis-je appliquer un scellant Techniseal® sur du béton neuf ? R. Oui. Cependant, patientez 30 jours avant de nettoyer et de sceller un nouveau plancher de béton. Water-based, low-odour Techniseal® Protectors for Concrete Floors provide unmatched resistance to degradation, contamination (e.g. oil and chemicals) and friction (heavy objects). These durable, high-quality products are premixed and easy to clean. À base d’eau et à faible odeur, les Protecteurs pour sols de béton Techniseal® procurent une résistance inégalée à CONCRETE BÉTON la détérioration, à la contamination (ex. : huile et produits chimiques) et à la friction (objets lourds). Ces produits durables et de haute qualité sont prémélangés et faciles à nettoyer. 37 Protectors Protecteurs Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Clear Incolore 3,78 L 18 L 149-113 149-116 773758191138 773758191169 17 x 19 31 x 37 4 — 180 48 Protector for Interior Concrete Surfaces Protecteur pour surfaces intérieures de béton Concrete Grey Gris béton 3,78 L 149-123 773758491238 17 x 19 4 180 Protector for Interior Concrete Surfaces Protecteur pour surfaces intérieures de béton Sand Sable 3,78 L 149-133 773758491336 17 x 19 4 180 Protector for Interior Concrete Surfaces Protecteur pour surfaces intérieures de béton Blue-Grey Bleu-Gris 3,78 L 149-143 773758191435 17 x 19 4 180 Carbopoxy® Garage Floor Protector Protecteur Carbopoxy® pour sol de garage Stone Grey Gris pierre 3,78 L 149-323 773758193231 17 x 19 4 180 Carbopoxy® Garage Floor Protector Protecteur Carbopoxy® pour sol de garage Desert Désert 3,78 L 149-333 773758193330 17 x 19 4 180 Carbopoxy® Garage Floor Protector Protecteur Carbopoxy® pour sol de garage Titanium Titane 3,78 L 149-343 773758193439 17 x 19 4 180 Carbopoxy® Garage Floor Protector Protecteur Carbopoxy® pour sol de garage Karbon Karbone 3,78 L 149-353 773758193538 17 x 19 4 180 Diamond Clear Diamant transparent — 149-303 773758193033 17 x 19 4 180 CARBOCHIPS Decorative Flakes Éclats décoratifs CARBOCHIPS Sport 325 g 149-990 773758199905 6 x 16 x 7 6 1200 CARBOCHIPS Decorative Flakes Éclats décoratifs CARBOCHIPS Camouflage 325 g 149-992 773758199929 6 x 16 x 7 6 1200 CARBOCHIPS Decorative Flakes Éclats décoratifs CARBOCHIPS Sahara 325 g 149-994 773758199943 6 x 16 x 7 6 1200 CARBOCHIPS Decorative Flakes Éclats décoratifs CARBOCHIPS Metal Métal 325 g 149-996 773758199967 6 x 16 x 7 6 1200 — 40 g 145-980 773758159800 6 x 7 12 864 Protector for Interior Concrete Surfaces (Clear) Protecteur pour surfaces intérieures de béton (Incolore) Carbopoxy+® Garage Floor Finishing Coat Couche de finition Carbopoxy+® pour sol de garage CARBOGRIT PROTECTOR FOR INTERIOR CONCRETE SURFACES (CLEAR) PROTECTEUR POUR SURFACES INTÉRIEURES DE BÉTON (INCOLORE) •Semi-gloss finish •Prevents crumbling (anti-dust) •Makes cleaning easier (anti-stain) •Water-based •Fini semi-lustré •Empêche l’effritement du béton (anti-poussières) •Facilite le nettoyage (anti-taches) •Base d’eau PROTECTOR FOR INTERIOR CONCRETE SURFACES PROTECTEUR POUR SURFACES INTÉRIEURES DE BÉTON •Matt finish •Enhances appearance •Allows breathing – resists peeling •Makes cleaning easier (anti-stain) •Water-based •Fini mat •Rehausse l’apparence •Laisse respirer – résiste à l’écaillage •Facilite le nettoyage (anti-taches) •Base d’eau CARBOPOXY® GARAGE FLOOR PROTECTOR PROTECTEUR CARBOPOXY® POUR SOL DE GARAGE •Epoxy-crosslinked polycarbonate AC technology •Ready to use – no mix required formula •Glossy finish •Technologie polycarbonate AC réticulé à l’époxy •Prêt à appliquer – aucun mélange nécessaire •Fini lustré CARBOPOXY+® GARAGE FLOOR FINISHING COAT COUCHE DE FINITION CARBOPOXY+® POUR SOL DE GARAGE •Epoxy-crosslinked polycarbonate AC technology •Ready to use – no mix required formula •Super gloss finish •Technologie polycarbonate AC réticulée à l’époxy •Prêt à appliquer – aucun mélange nécessaire •Fini super lustré CARBOCHIPS DECORATIVE FLAKES ÉCLATS DÉCORATIFS CARBOCHIPS •Decoratives flakes to mix with Carbopoxy® Garage Floor Protector •Gives a terrazzo-type look •Éclats décoratifs à incorporer au Protecteur Carbopoxy® pour sol de garage •Donne un aspect de type terrazzo CARBOGRIT CARBOGRIT •Anti-slip additive for Carbopoxy® and Carbopoxy+® •Additif antidérapant pour Carbopoxy® et Carbopoxy+® CONCRETE BÉTON Product Produit 39 Cleaners Nettoyants Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette Primer for Garage Floor Préparateur pour sol de garage — 4L 149-574 773758495748 17 x 29 x 12 4 144 Dirt & Grease Cleaner Nettoyant-dégraissant — 1L 149-511 773758195112 13 x 20 x 6 6 480 Paint Stripper Décapant à peinture — 4L 149-544 773758195440 17 x 29 x 12 4 144 Crack Filler for Concrete Bouche-fissures pour béton — 300 ml 149-781 773758197819 5 x 28,5 12 1296 PRIMER FOR GARAGE FLOOR PRÉPARATEUR POUR SOL DE GARAGE •Primes concrete for the application of a Protector •Easy to use – Mild odour •Prépare le béton pour l’application d’un Protecteur •Facile à utiliser – Faible odeur DIRT & GREASE CLEANER NETTOYANT-DÉGRAISSANT •Removes oil and grease spots before or after the application of a Protector •Dissolves, dislodges and encapsulates grease •Easy to rinse •Enlève les taches d’huile et de graisse avant ou après l’application d’un Protecteur •Dissout, déloge et encapsule la graisse •Facile à rincer PAINT STRIPPER DÉCAPANT À PEINTURE •Dissolves paint and other coatings on surfaces made of concrete, brick or roughcast •Bares surface to its original state • Dissout peinture et autres revêtements sur les surfaces de béton, de brique ou de crépi • Remet la surface à nu CRACK FILLER FOR CONCRETE BOUCHE-FISSURES POUR BÉTON •Fills cracks 0.5 cm (3/16”) to 1 cm (3/8”) wide •Protects against water and frost •Adheres strongly to inner walls •Dries quickly, very durable •Comble les fissures de 0,5 à 1 cm de largeur •Protège contre l’eau et le gel •Adhère solidement aux parois •Sèche rapidement, ultra-durable CONCRETE BÉTON Product Produit 41 Product Produit Reflect ALL Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette — 340 g 145-950 773758159503 6 X 19,8 6 —* Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette — 25 wipes 25 lingettes 14G-540 773758002267 7,8 X 15,6 12 —* Colour Couleur Size Format Product Code Code de produit UPC CUP Dimensions (cm) W/H – L/H Qty/Box Qté/boîte Qty/Pallet Qté/palette — 340 g 14G-541 773758002274 6,8 X 23,7 12 —* •Semi-transparent once applied •Makes any surfaces brilliantly reflective to light •Identifies potentially dangerous objects •Allows you to be seen by others •Dries within 10 minutes •Semi-transparent une fois appliqué •Rend toute surface réfléchissante à la lumière •Permet de repérer les objets potentiellement dangereux •Permet de vous signaler aux autres •Sèche en 10 minutes Product Produit Graffito Wipe-Away GRAFFITI REMOVER TOWELS LINGETTES DÉCAPANTES POUR GRAFFITI •Removes graffiti from smooth or low porosity surfaces •Easy to use : Simply pull off a wipe from the container •Biodegradable and low VOC •Efface les graffiti des surfaces lisses et peu poreuses •Facile à utiliser; simplement retirer la lingette du contenant •Biodégradable et faible en COV Product Produit Graffito GRAFFITI REMOVER DÉCAPANT POUR GRAFFITI •Cling to vertical and horizontal surfaces •For longer dwell times •Low odor •Adhère aux surfaces verticales et horizontales •Pour temps de pénétration prolongés •Pratiquement inodore 42 *The following information is undetermined at the moment of printing. Please contact our customer support at 1-800 465-7325 or at [email protected] for further details. *L'information suivante demeure indéterminée au moment de mettre sous presse. Veuillez s'il-vous-plaît contacter notre service à la clientèle au 1-800 465-7325 ou à l'adresse [email protected] pour plus de détails. Product Numbers Index Index des codes de produits 132-126................33 140-305................25 140-325................25 140-335................25 140-345................25 140-403................25 140-407................25 140-423................25 140-427................25 140-433................25 140-437................25 140-443................25 140-447................25 140-453................27 140-457................27 140-463................27 140-467................27 140-473................27 140-477................27 140-483................27 140-487................27 140-493................25 140-497................25 140-500................29 140-701................29 140-801................29 140-811................29 140-821................29 140-831................29 141-013................11 141-016................11 141-304................11 141-314................11 141-323................13 141-333................11 141-336................11 141-343................13 141-353................13 141-373................13 141-393................11 141-502................17 141-503................15 141-511................17 141-521................17 141-534................15 141-541................17 141-591................17 141-791.................. 7 141-792.................. 7 142-113................33 142-123................33 142-133................33 142-511................35 142-707................35 142-711................35 142-726................35 142-731................35 142-761................35 143-383................11 143-386................11 144-271................21 144-273................21 144-303................21 144-313................21 144-323................21 144-333................21 144-343................21 144-353................21 144-373................21 144-383................21 144-386................21 144-393................21 144-500................21 144-544................21 145-900................15 145-910................17 145-930................15 145-960................15 145-940................29 145-950................42 145-980................39 147-193................11 148-501................29 149-113................39 149-116................39 149-123................39 149-133................39 149-143................39 149-303................39 149-323................39 149-333................39 149-343................39 149-353................39 149-511................41 149-544................41 149-574................41 149-781................41 149-990................39 149-992................39 149-994................39 149-996................39 14G-540................42 14G-541................42 191-037.................. 7 191-047.................. 7 191-637.................. 7 191-647.................. 7 191-667.................. 7 43 YOUR INVESTMENT IS WORTH PROTECTING WITH Techniseal® Nearly 30 years of excellence and innovation. As an industry leader in providing innovative care solutions through its state-of-the-art technologies, Techniseal® offers only premium-quality treatments to help you clean and protect the exterior and interior surfaces of your home. VOTRE INVESTISSEMENT MÉRITE D’ÊTRE PROTÉGÉ AVEC Techniseal® Près de 30 ans d’excellence et d’innovation. Techniseal.com 341-417—11/11 Chef de file dans la mise au point de solutions d’entretien à la fine pointe de la technologie, Techniseal vous propose uniquement des produits de qualité supérieure pour le nettoyage et la protection des surfaces extérieures et intérieures de votre propriété.
