Download à l`achat de 5 pains, le 6ème gratuit.

Journal d’information du
CENTRE CULTUREL
DE DISON asbl
30 ème année - n°286
mars 2007
EDITO
LA
La fête des mots
est de retour!
FÊTE
DES
MOTS
A nouveau nous faisons
appel à votre imagination
pour participer à ce grand
jjeu d’écriture. Cette année
iil vous faudra remplir les
bbulles d’une page d’un
ooman photo. Trois histoires
oous sont proposées en
ages intérieures. Elles
ag
uus permettront de laisser
ller votre imagination,
s amuser en amusant les
ees ou plus sérieusement
iire réfléchir en parlant
jjets qui vous tiennent
à coeur. Une exposition
et une édition spéciale
mettra les meilleures
histoires en valeur. Plus de
renseignements en pages 5,
6, 7 et 8. Bon amusement.
S
N
A
M
RO
S
O
T
O
H
P
Bal du Printemps
Samedi 5 mai 2007 à 21 heures • Place Luc Hommel • Avec l’orchestre de Marco Klinkenberg
Rue de Rechain, 11
4820 Dison
Tél. : 087/33 39 21
Fax : 087/33 39 22
Carte de fidélité :
à l'achat de 5 pains,
le 6 ème gratuit.
Heures d’ouvertures :
lundi, mercredi, jeudi, vendredi
de 7 h 30 à 12 h 30 et
de 13 h 30 à 18 h. Samedi de 7 h à 17 h
Dimanche et jours fériés de 7 h à …
Votre
concessionnaire
SEAT
depuis
ans.
20
, Ê°Ê "-Ê-*,
,ÕiÊ*ˆÃÃiÀœÕiÊ£{ÓÊÊʇÊÊ{nÓäÊ -" ÊʇÊÊÊänÇÉÎÎÊÇÎÊ{x
A midi :
Buffet à
volonté
10,80 €
du lundi au vendredi
Rue Léopold 66/68 - 4820 DISON
Ouvert tous les jours de 12 à 15 h
et de 18 à 23 h - Fermé le mercredi
Tél./Fax : 087 39 88 90
GSM : 0476 63 88 88
Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre table
Valable durant le mois de mars 2007
L IBRAIRIE L ECLÈRE
L’équipe de la librairie
Leclère vous accueille
du lundi au samedi de
5 h 30 à 18 h 15 et
vous propose : magazines, journaux, tabac,
confiserie, boissons,
rechargement cartes
GSM, papeterie, ainsi
que le Lotto et ses trois
cagnottes différentes,
la première à partir de
2 € 10 la part.
Rue Albert 1er 102-104 - 4820 Dison
Tél.-Fax : 087-340 264 - GSM : 0477-355 298
2
Présence • Mars 2007
L E MOT DE LA PRÉSIDENTE L A
Il y a quelques jours ma fille âgée de 4 ans
me demandait quelles bêtises j’avais pu
faire lorsque j’étais petite.
Je la regarde et souris, je me rappelle que
lorsque j’allais chez mes grands parents,
nous nous retrouvions cousins cousines
et notre petit bonheur ... malheur pour
d’autres était d’aller sonner aux portes
et une fois l’acte accompli, nous nous
cachions derrière un mur ou un fourré et
attendions que la victime ouvre la porte
pour constater qu’il n’y avait personne à
l’exception quelques fois du plus jeune
qui n’avait pu s’enfouir et subissait les
foudres de l’enfer. Nous avions bien sûr
des « victimes toutes trouvées ». Madame
Schonbrodt qui vivait au premier étage,
Madame Huppertz qui avait plus de 80
ans ... Nous en avons effrayé plus d’un et
aujourd’hui, je me dis qu’à l’époque nous
devions être qualifiés de « garnements ».
Ma fille me demande alors pourquoi
aujourd’hui, il y a des hommes qui tuent,
des enfants qui sont battus ; des violences dans les écoles, que des jeunes tuent
d’autres jeunes.
Prise de « panique », je l’interroge lui
demande qui lui a parler de tout cela,
comment elle sait ...
Ce sont les journaux télévisés ... Il est vrai
qu’aujourd’hui, les médias nous informent
quotidiennement des actes de violence à
travers notre planète.
Insultes, vandalismes, bagarres, agressions
contre le corps professoral, usage d’armes
blanches sont le lot quasi quotidien d’un
certain nombre d’écoles.
L’école n’est plus ce sanctuaire protégé où
l’enfant peut s’épanouir et se développer en
toute sérénité et en toute sécurité.
L’utopie est tombée, l’idéal est été assassiné ! Les causes de cette multiplication
d’actes de violence commis par des adolescents sont nombreuses et souvent se renforcent mutuellement : pertes de repères,
désenchantement, absence de perspectives
d’avenir, problèmes économiques, mal
être psychologique, démission parentale,
problèmes familiaux, logement inadéquat,
manque de confiance, difficultés scolaires,
absence ou manque de crédibilité, écoles
ghettos... Dans l’enseignement, le problème de la dualisation est présent depuis
plusieurs décennies. Nous ne pouvons
en effet pas ignorer la dévalorisation des
écoles techniques et professionnelles et
les effets pervers liés à la « spécialisation
» de certains établissements dans l’accueil
de population plus fragilisée. Ces mécanismes de relégation, cette forme de « violence institutionnelle » a des conséquences
éducatives, sociales et comportementales
importantes.
Corollaire à cette dualisation importante
de notre enseignement : la ghettoïsation
de certaines écoles, qui se traduit par un
renforcement de la concentration d’une
population scolaire défavorisée marquée
par des difficultés économiques, une exclusion sociale et culturelle et des situations
d’échec scolaire. Certaines écoles regroupent ainsi quasi-exclusivement des élèves
à problème, cocktail explosif qui ne peut
que générer des actes de violence. Les
personnes amenées à analyser l’inquiétant
phénomène où à le combattre sont d’accord
sur un point, l’école ne pourra éradiquer
le fléau de la violence qu’en évoluant de
façon profonde !
Il importe que les établissements scolaires
soient des lieux protégés d’apprentissage
et d’épanouissement. Face à cette réalité
il faut agir et travailler sur le fond. Cela
signifie refuser de céder à la tentation du
tout au répressif.
Bien sûr, tout acte de violence de quelque
nature qu’il soit ne peut rester impuni. Il en
va de la responsabilité du jeune.
La sanction fait partie intégrante de l’éducation mais au même titre que la prévention
et la remédiation.
Car un jeune violent est surtout et avant tout
un jeune en souffrance.
Véronique Bonni.
VIE COMMUNALE
Les joies
Dorian chez M. et Mme Denis Duchesne-Sacré, rue Trauty 27, né à Liège le 05/01/07.
Nathan chez M. et Mme Geoffrey Schlim-Piastra, rue Albert Thomas 60, né à Verviers le 05/01/07.
Marwane chez M. et Mme Mohamed El Issaoui-Saddiki, Sur les Hezées 40, né à Verviers le 06/01/07.
Nathalia chez M. et Mme Claude Boman-Romruen, rue Fonds de Loup 72, né à Verviers le 09/01/07.
Mathéo chez M. et Mme Pascal Doneux-Cuvillez, Montagne de l’Invasion 100, né à Verviers le 11/01/07.
Océane chez Mme Véronique France, clos de Franche-Comté 4, née à Verviers le 11/01/07.
Chady chez M. et Mme Jamal El Hajaoui-Alabiso, rue de Renoupré 26, né à Verviers le 11/01/07.
Mathias chez M. et Mme Jason Marechal-Heynen, rue Albert de T’Serclaes 68, né à Verviers le 11/01/07.
Yanis chez M. et Mme Mateus Diyabanza-Lahaye, rue Fonds de Loup 89, né à Verviers le 12/01/07.
Mathis chez M. et Mme Laurent Malmendier-Libioul, rue Maurice Duesberg 122, né à Verviers le 16/01/07.
Sami chez M. et Mme Mohamed Barzacq-Ichen, rue Neufmoulin 17/Ap/23, né à Verviers le 16/01/07.
Liam chez M. et Mme Marc Engel-Majeri, rue de Rechain 41 2ét. né à Verviers le 11/01/07.
Aylin chez M. et Mme Mehmet Ersoy-Kaya, rue Pisseroule 272 3éta. née à Verviers le 17/01/07.
Maëlle chez M. et Mme Philippe Moonen-Donnay , cité Martin Lejeune 6, née à Verviers le 18/01/07.
Melih chez Mme Sabrina Gaillard, rue de l’Industrie 56/1ét. né à Verviers le 22/01/07.
Nicolas chez M. et Mme Vincent Fischer-Delhausse, rue Albert 1er 72/E.02, né à Verviers le 24/02/07.
Antoine chez M. et Mme Daniel Derouwaux-Goevaerts, rue Anne de Molina 80, né à Liège le 25/01/07.
Yousra chez M. et Mme Ben Aïssa Hoho-Chikhaoui, rue Pisseroule 98/0100, née à Verviers le 26/01/07.
Amine chez M. et Mme Mustapha Darssi-Hamdini, rue du Bois 21, né à Verviers le 26/01/07.
Khadija chez M. et Mme Mawad Khadly-Bouchouari, allée du Pré Maguin 18, née à Verviers le 29/01/07.
Madison chez M. et Mme Frédéric Braham-Pironnet, rue du Marché 5/Bte 2 née à Verviers le 29/01/07.
Séléna chez M. et Mme Jérôme Baltus-Pirlet, rue de Rechain 105, née à Verviers le 01/02/07.
Les deuils
Stoffels Jacques époux de Starck Marguerite, 86 ans, avenue du Centre 262.
Grignard Françoise épouse de Willems Thierry, 46 ans, rue Pire Pierre 75.
Bayens Théophile veuf de Van Traelen Maria, 82 ans, rue Albert Thomas 44.
Müller Odile veuve de Bosson Marcel , 62 ans, rue des Tailles 29.
Démal Jeannine veuve de Ledent Albert, 75 ans, rue de Husquet 95.
Lousberg Nicolas époux de Dethier Jeanne, 84 ans, rue Léopold 34.
Conrath Jean époux de Rousselle Louise, 83 ans, rue de la Station 29.
Kirschvink Gérard époux de Schnitzler Emma, 83 ans, rue Pierre du Mary 45.
Corona Emmanuele époux de Codoneso Letizia, 84 ans, rue Bois des Haies 9.
Soret Madeleine, 78 ans, rue du Châtelet 41.
Bonboire Henri époux de Delville Josette, 77 ans, rue Pire Pierre 116.
Dormann Guy, 59 ans, rue d’Andrimont 84.
Kaivers Claire épouse de Parotte Henri, 73 ans, rue de la Station 29.
Straet Guy, 69 ans, chemin de Jean sans Peur 30.
Georges Ferdinande, veuve de Rousseaux Maurice, 91 ans, rue de la Station 29.
Cloot Jeanne, épouse de Wansard Albert, 78 ans, rue du Bois 96.
Goffin Joseph, époux de Willemyns Célina, 81 ans, rue d’Andrimont 148.
Clossart Henri, 80 ans, rue du Châtelet 41.
Belly Mathieu, époux de Mathieu Marie-José, 79 ans, rue de Rechain 176.
CO U R R I E R D E S L E C T E U R S L E COIN DU WALLON
W ALLON
Dans «Questions à la Une : Les
grands patrons gagnent-ils trop».
JCD aura, sans doute, chez beaucoup d’entre-nous, suscité plus
d’envie et de curiosité que de réelle
colère.
Car, depuis toujours, l’argent fascine.
Pour Vespasien, il n’avait pas
d’odeur.
Pour la RTBF non plus, semble-til, qui, imperturbable, depuis des
semaines diffuse une pub nauséabonde :
«Devenez scandaleusement riche».
C’est son droit ?
Drôle de chaîne publique tout de
même...
J. Pagnoulle,
Dison.
On z’est si po d’chwe
Dj’aveus n’mandé å chirurgien
Qwand c’est qu’vos m’årez s’t’opèré
Dju våreus vèy si v’volez bin
Lu boquet quu v’m’årez côpé.
Vola sûr one fwèrt drale d’îdèye
Disti l’docteur tot èsbåré
Dj’a s’t’opèré co saqwand fèyes
Mins on on n’mu l’a måye dumandé.
Totfèye si çoula v’fais plêzîr
Dumin dju v’z’apwètrè l’boquet
Vos l’loukrez tot a vosse manîre
Mins dju v’prévins, çu n’est rin d’bê.
Et c’est s’t’insi qu’deus djous pus tård
On m’apwèrta s’on bê platê
On pttit boquet... come dè crås lård
Qu’åreut fait l’boneûr du m’djone tchèt.
On z’a bin twèrt du s’cutaper
Qwand on veus du qwè qu’on z’est fait
I n’a vormint nin d’qwè s’vanter
CORDONNERIE JOHN CORDONNERIE JOHN
Toutes réparations de chaussures
Médaille gravée pour chien et chat : à partir de 6,20 €
Aiguisage : lames de tondeuses - ciseaux - couteaux - etc
Bracelets de montres : cuirs et métalliques
Tous modèles de piles et piles de montres (Varta : 4,50 €)
Reproduction plaques auto
Tous modèles de cadenas à clés et/ou à combinaison (intérieur/extérieur)
Cylindres de portes
Service Clés : dépannage - reproduction de tous modèles
rue Albert 1er, 118 - 4820 DISON - Tél & Fax : 087/34 05 31
CORDONNERIE JOHN
Madame Janine Godard de la rue
600, avait laissé tomber son sac en
sortant de la voiture de son amie
qui la reconduisait à son domicile.
Persuadée qu’elle l’avait oublié à
l’intérieur de la voiture elle s’apprêtait a téléphoner à son amie
lorsqu’un couple turc, Mr et Mme
Ilbay ont sonné à sa porte pour lui
rapporter son sac.
Madame Godard est passée au
bureau de notre journal pour nous
demander de relater cette histoire
et de remercier dans nos colonnes
Mr et Mme Ilbay.
Habitant ce quartier depuis de
nombreuses années, Mme Godard
nous a confié qu’elle était heureuse
d’habiter un quartier calme où les
gens étaient solidaires.
Une belle histoire qui méritait bien
sa place dans Présence!
Scandaleusement riche
CORDONNERIE JOHN
Un joli geste
On hopê d’tripadje et d’ohês.
I n’a qu’one sôrt qu’est djusse la d’vins
C’est qu’si v’z’èstez ritche a millions
Ou si v’z’èstez vrêmint sins rin
A d’vins, n’a nouk qui l’ode fwèrt bon.
Qwand c’est qu’on v’tchôcrè è vosse trô
C’est l’vêur por vos tot come por mi
Mînme si vos avez des millions
Onk come l’ôte... nos sèrans pûris.
Jos. Jeagers.
Vous cherchez :
- une aide pour l’entretien
de votre jardin
- une garde d’enfants
- une aide administrative
LA SOLUTION :
L’A.L.E.
AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI
Tirage : 6000 exemplaires - Distribution toutes boîtes
Editeur responsable :
Centre Culturel de Dison Asbl, rue des Ecoles, 2 - 4820 Dison
Tél. : 087/33 41 81- Fax : 087/ 35 24 84 - E-mail : [email protected]
rue de l’Industrie, 44
4820 Dison
Tél. : 087/35 35 32
3
Présence • Mars 2007
REPORTAGES
Ecole communale du Centre :
une belle leçon de citoyenneté
Dans le cadre de son travail de fin d’études consacré à l’intégration des
enfants handicapés physiques dans l’enseignement traditionnel, Virginie
Robbe, étudiante en section psychopédagogie, a organisé, au cours de son
stage en 6ème année primaire dans la classe de M. Dewaide, , différentes leçons et animations visant à sensibiliser les élèves à cette problématique.
Depuis 5 ans déjà, cet établissement scolaire accueille Loïc, 10 ans, handicapé physique de naissance qui ne se déplace qu’en chaise roulante.
Instituteurs et enfants ont toujours, sans réticence aucune, intégré dans
toutes les activités scolaires, ce petit bonhomme qui, il faut le dire, donne
à tous une belle leçon de courage.
Mais accepter Loïc comme copain ne suffisait pas et Virginie, avec la
collaboration de Madame Dinon, la maman de Loïc, avait décidé de faire
vivre aux élèves de 6ème année une partie des difficultés que rencontre
chaque jour leur petit copain de la classe voisine.
Ce vendredi 9 février une série d’activités ont donc été proposées aux
enfants. Ainsi, après avoir visionné et réagi à différents reportages réalisés
par l’organisation CAP 48, chacun a pu se déplacer en chaise roulante dans
et hors de l’école et découvrir à quel point des choses aussi anodines que
ramasser son stylo, prendre un livre dans sa mallette, se rendre aux toilettes,
traverser la rue, se rendre à la garderie ... constituent un véritable challenge
pour la personne à mobilité réduite.
Leurs réactions :
Cyrielle : - Je trouve cela bizarre, Je n’ai pas su monter les escaliers et j’ai
eu très mal aux bras.
Chadia : - Je n’ai pas pu ramasser mon crayon tombé à terre, j’étais coincée
et j’ai eu très difficile de circuler dans la classe à cause des mallettes qui
étaient sur mon chemin.
Olivier : - C’est très difficile et je trouve que Loïc est bien courageux !
Floriane : - J’ai eu très peur quand les autres ont porté ma chaise pour
monter les escaliers.
Ce fut aussi l’occasion de se rendre compte que le handicap physique
n’exclut pas l’activité sportive ce que Loïc a démontré en se rendant à la
piscine de Dison avec ses camarades pour y passer, au prix de bien des
efforts il est vrai, son brevet des 50 mètres. Bravo et félicitations à lui pour
cette nouvelle épreuve franchie avec succès.
En fin de journée et à la lecture des carnets d’observations remplis par les
élèves après chaque expérience, la conclusion semblait claire : même s’il
n’est pas toujours facile de se déplacer et de se mouvoir, même si bien des
choses pourraient encore être améliorées, qu’il est gai pour l’enfant moins
valide de vivre au milieu de ses copains, surtout si chacun essaie de faire
sienne la morale de cette journée peu ordinaire :
« Apprenons à accepter l’autre dans sa différence,
à le respecter tel qu’il est, à l’aider si c’est en notre pouvoir. »
LES MEILLEURS PRIX, PENSEZ-Y !
HUILES
BATTERIES (6V - 12V)
AUTOS - MOTOS - CYCLOS - TONDEUSES
38, rue du Moulin
DISON - 087/33 59 08
Ets DEMOULIN
N’attends pas d’être grand pour préserver
ta planète... agis maintenant
Les enfants du conseil communal réunis ce lundi 12 février
ont décidé de s’intéresser à l’environnement. Ils avaient
ainsi invité Stéphanos, adolescent disonais qui a participé
à un voyage « Sauvons la mer », pour venir parler de son
expérience et des défis pour l’environnement. Ensemble
ils ont réfléchi aux actes quotidiens qu’ils posent et aux
bons gestes à poser. Pour ce faire, ils sont partis du site
Défi pour la terre et ont essayé de comprendre pourquoi
la planète va mal. Relever le défi pour la terre, c’est s’engager à réduire son impact sur l’environnement à travers
des gestes simples et concrets au quotidien.
Ces gestes ont ainsi été analysés :
1. J’éteins la lumière et les appareils électriques
sans les laisser en position veille
2. Je baisse le chauffage
3. Je prends une douche plutôt qu’un bain
4. Je n’utilise l’eau chaude que quand j’en ai
vraiment besoin
5. Je ne gaspille pas le papier, j’utilise les deux
faces d’une feuille
6. J’achète des produits respectueux de l’environnement
7. Je trie mes déchets
8. Je ne jette pas les piles, les médicaments, les
ampoules avec les autres déchets
9. Je me déplace à pied ou à vélo pour les petits
trajets
10. Si je le peux, pour les grands voyages, je choisis
le train.
Ils en ont conclu que : Ensemble ... il faut relever le
défi, se mobiliser. Aucune action n’est dérisoire, alors
faisons vite. Chaque geste compte !
Pour en savoir plus :
Echevinat de la Petite enfance, de l’enseignement, de
la culture, de l’environnement. 087/314550.
4
Présence • Mars 2007
LA
VIE
COMMUNALE
ECOLES
Cette page est concédée par le Centre culturel à l’Administration communale. Textes et illustrations sont sous l’unique responsabilité de cette dernière.
Conseil communal de février
Budget en déficit, les pouvoirs supérieurs pointés du doigt
Deuxième budget négatif en trois ans dans la commune et ce, même si le
trou reste très mesuré. Le bourgmestre s’explique en évoquant notamment
les instances supérieures.
46803,82 euros. Voilà l’estimation du déficit pour ce budget 2007. Une
perte relativement faible qui ne menace pas l’équilibre de la commune.
Cependant, Yvan Yllief a tenu à tirer la sonnette d’alarme, du côté des
pouvoirs supérieurs.
« La Région wallonne, la Communauté française et l’État imposent de plus
en plus de charges aux communes sans pour autant augmenter les moyens
financiers de celles-ci. Au contraire, ils les diminuent. Un exemple : la réforme des polices. Ce devait être une réforme blanche, or cela nous coûte
tout le temps plus cher. Ces instances doivent arrêter de mettre en place de
nouvelles mesures et faire des promesses qu’elles ne pourront tenir. Car ce
sont les communes qui payent ! »
Les grands axes à suivre en 2007
1. Pas de taxes supplémentaires. « Il était tentant de les revoir à la hausse,
mais vu la situation difficile de nos concitoyens, le choix contraire a été
fait, indique Jean-Paul Mawet, échevin des Affaires économiques et de la
communication. Dison reste donc une des communes les plus faiblement
taxées en la matière. » Seule une nouvelle taxe, sur les pylônes GSM, fait
son apparition.
2. Prendre en compte la pauvreté croissante. Un grand nombre de Disonais
connaissent des difficultés financières. L’intervention communale au CPAS
augmente donc 24,5 % pour atteindre 1620000 euros.
3. De nouvelles politiques. Premièrement, le soutien au commerce et à
l’industrie est renforcé et passe à 55134 euros. Cela via la mise en place de
l’agence de développement local, destinée à devenir également le guichet
de l’entreprise et de l’emploi. Deuxièmement, l’image et l’environnement
seront mis en avant. Et ce, au travers, entre autres, la promotion des sacs
réutilisables ou l’extension à la rue de la Grappe du périmètre accessible
à la prime communale à la rénovation des façades. Enfin, troisièmement,
différents investissements seront réalisés, afin de veiller à l’entretien du
patrimoine communal et pour répondre aux attentes des Disonais. La construction de la maison de police, rue Léopold, l’extension de l’école de Mont
ou l’aménagement d’une nouvelle crèche à l’ancienne poste, rue Neuve,
rentrent dans cet ordre d’idée. Une somme de 67.000 euros également
prévue pour la mise en conformité de la salle du Centre culturel.
« Déjà en manque de souffle ? »
Face à cet état des lieux, sans grande surprise, les membres de l’opposition
ont voté contre ce budget. « Un beau programme, ce «Nouveau souffle pour
Dison», expliquait Didier Hamers (cdH), Mais, nous ne jugeons pas sur paroles,
mais sur actes. Et, dans les faits, votre budget paraît bien pâle à côté de votre
déclaration de politique générale du mois dernier. » De quoi lui faire poser cette
question : « Manqueriez-vous déjà de souffle ? » Pour les Verts, Brigitte Collart
a notamment stigmatisé le peu de moyens alloués (2500 €) pour l’engagement
d’un éco-conseiller, tout en pointant d’autres lacunes (éducateur de rue, école
de devoirs, etc.). Enfin, sur la même longueur d’onde que les autres membres
de l’opposition, Séverine Mahaux (MR) a par ailleurs proposé la création d’une
commission du logement.
Jérome Wyn.
Erratum
Dans un précédente compte rendu du conseil communal nous signalions
que Monsieur Jacques Lespire représentait le FN, il fallait lire Force
Nationale. Dont acte.
Lifting pour la Fondation
Adolphe Hardy
Même âgée de 23 ans, la fondation Adolphe Hardy a toujours bon pied
bon oeil. La salle d’exposition, le cabinet de travail du poète et le petit
salon ont été complètement rénovés cette année. Le secret de cette jeunesse ? L’inconditionnel amour pour ce Chantre ardennais de quelques
passionnés.
Les travaux de rénovation ont battu leur plein pendant une année à la
Fondation Hardy. Le bâtiment construit en 1796, avait en effet besoin de
quelques retouches. On a donc rénové l’ancien cabinet de travail d’Adolphe
Hardy et le petit salon. Coût total de ce lifting 20.000 euros, pris en charge
par la commune. «Ce bâtiment a une histoire et même une âme, souligne le
bourgmestre, Yvan Ylieff. Il a été construit fin du XVIII siècle, au moment
de la révolution industrielle, lorsque Dison était en plein développement,
basé sur l’industrie textile.
Cette maison avait déjà été rénovée avec amour par son propriétaire Joseph
Gélis, admirateur depuis toujours de l’écrivain disonais. Après avoir rénové
le rez-de-chaussée, celui-ci décidait alors de le céder à la commune - Joseph
Gélis habitant toujours à l’étage.
On peut donc dire que cette petite merveille de musée est due à la passion
de bénévoles. D’ailleurs l’entrée est entièrement gratuite. Et à entendre
les commentaires enthousiastes de Joseph Gélis, on mesure un peu l’amour
que ceux-ci portent au poète ardennais.
Rallye pédestre de l’école
communale du Husquet.
Bal de carnaval
pour enfants
Le comité de parents de l’école communale du Husquet vous
invite le dimanche 22 avril à participer au rallye pédestre.
Au programme: promenade dans les rues et chemins de Dison
tout en observant l’environnement, participation à un parcours
sportif (pour les enfants), dégustation de succulents croustillons « maison » et de délicieuses crêpes et enfin remise des
récompenses aux lauréats. Départ de la marche dès 14h00 à
l’école communale du Husquet, rue du Husquet 27 à Dison.
Le comité de parents
Si vous voulez fêter le carnaval, danser, vous
amuser, venez rejoindre les copains de l’école
Luc Hommel.
Le samedi 10 mars dès 15 heures à la salle des
fêtes de Dison.
Clowns, jeux, cadeaux et cotillons vous y attendent.
Entrée gratuite, ambiance garantie, belle aprèsmidi en perspective !
Carnaval à l’école
St-Laurent & Ste-Marie
Bourse aux
vêtements de
printemps et
d’été
Ce mercredi 14 février, les enfants du cycle 5/8 de
l’école St-Laurent & Ste-Marie à Andrimont ont
revêtu leur plus beau costume pour fêter le carnaval. Princesses, clowns, danseuses, supers héros
et autres personnages en tout genre, ont envahi la
piste de danse !
Après le grand défilé, les différents jeux, et les
incontournables batailles de serpentins, nos petits
fêtards ont repris un peu d’énergie en dégustant de
savoureuses crêpes ! Vive le carnaval !
Le dim 11 mars de 9 h à
15 h - A l’école St Fiacre
- rue des Auris - Dison.
Inscriptions au 0497/304
719. (Mise en place de 8
h à 9 h) Petite table : 5
€ - grande table : 7 €
- Entrée visiteurs : 1 €
Petite restauration.
Les élèves de l’Ecole Saint-Fiacre à la
découverte des inventions de la Préhistoire
Par classe, les élèves de 3ème maternelle jusqu’à la 6ème
primaire ont visité le muséobus stationné pour l’occasion
près du pont de l’autoroute. Maquettes, jeux-questionnaires, manipulations et projections audio-visuelles ont permis
de découvrir les inventions de la Préhistoire de manière
attractive. Objectif atteint si on s’en réfère aux réactions
suivantes de quelques aînés de l’école...
Anaïs : J’ai adoré le muséobus car il nous apprend des choses intéressantes tout en s’amusant ! Nous avons appris, par
exemple, que l’homo sapiens sapiens peint, sculpte et même
joue de la musique ! Nous avons répondu à un questionnaire
pour gagner un livre. C’était très instructif !
Angi : J’ai trouvé ça super bien ! C’était instructif.
L’animatrice racontait et expliquait parfaitement. J’ai retenu beaucoup de choses et j’ai même gagné un livre
d’histoire.
Marc : C’était intéressant ! On a appris de nouvelles choses et j’ai adoré le jeu du « vrai ou faux ». Mon équipe a
presque gagné. On n’avait qu’une faute !
Ornella : L’animation était très intéressante parce que l’ animatrice nous donnait beaucoup d’ informations
sur nos ancêtres, les hommes préhistoriques. A la fin, nous avons fait un jeu sous forme de "vrai ou faux"
sur tout ce que nous avions écouté.
Gulcan : Le muséobus, c’ est un camion où on explique la préhistoire. C’était super intéressant. En premier lieu,
l’animatrice nous a montré des pierres et des outils. Puis, nous sommes allés au fond du camion. Et là, elle nous a
donné un questionnaire. Jason et Angi ont gagné un livre chacun. C’était très bien expliqué.
ASSURANCES
Serge Noblué
SPRLU
-
Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONT
Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.
AUTO ECOLE
SECURITY
Place Luc Hommel, 16 DISON
PERMIS TOUTES CATEGORIES
Tél. bureau 087 33 01 06
Prochain cours théorique le 12 mars 2007
5
Présence • Mars 2007
LA
FÊTE DES MOTS: ROMANS PHOTOS
La Fête des mots : mode d'emploi
1. Chouette, des romans-photos !
2. Tiens, les bulles sont vides !
3. J’ouvre mon stylo
4. Je remplis les bulles
5. Je dépose mon histoire dans les urnes de collecte
6. Je referme mon stylo (sinon ça sèche)
Un grand merci aux participants qui se sont
prêtés au jeu de la réalisation des romans-photos :
Histoire 1 :
De gauche à droite : Olivier Bertrand, Marie -Ange Nibus (alias «madame A»), Mazza Angelo, Anne Kiesecoms, Jean-Marc ("metteur en
scène"), Nigar Heder, Mazza Elena (alias «Casimir»), Mazza Carlo
(alias «Le découvreur»), Alain Fyon, Romain Este (stagiaire en 2ème
année en assistant social), Thierry Fanchamps (alias «Mr Propre»), Nana
Tshibindi, Dominique Colemons et Farid Nagui.
Histoire 2 : Jean-Marc Daele.
Histoire 3 : Evelyne Rouvroi et Jacky Lacroix.
INTRODUCTION
A votre tour de jouer !
La Fête des Mots est de retour dans notre commune ! Souvenez-vous : la dernière édition de ce grand jeu remonte
à mars 2004. Vous aviez alors été nombreux à remplir chaque jour les pages des cahiers d’écriture que vous aviez
découverts dans les boîtes à lettres de vos maisons.
Des débuts de phrases tels que «Si j’étais...», «Tu as des mots qui...» ou encore «Drôle d’endroit pour... « servaient
de points de départ à votre imagination d’écrivain. Parmi la grande quantité de textes que nous avions reçus, certains étaient parus dans un recueil dont quelques exemplaires sont toujours en dépôt et disponibles gratuitement
au Centre culturel ainsi qu’à la Bibliothèque Pivot.
Cette année, La Fête des Mots prend l’apparence du roman-photos. L’équipe de votre Centre culturel, en collaboration avec les stagiaires et le personnel de la Régie de Quartier Havre-Sac, a composé trois histoires visuelles
différentes. Le résultat ressemble à une bande dessinée dans laquelle les dessins auraient été remplacés par des
photos et le texte soigneusement effacé des bulles.
C’est maintenant à vous de jouer ! Nous vous invitons à découvrir les planches imprimées dans les pages suivantes. Vous remarquerez rapidement que toutes les bulles sont vides. Ce sera à vous de les remplir. Mais d’abord,
observez bien les lieux et les personnages. Il est probable que vous en reconnaissiez certains. Imaginez qu’ils sont
vos acteurs et vous, le scénariste, celui qui invente l’histoire. Que voudriez-vous leur faire dire ? Que pourrait-t-il
bien arriver ? Laissez travailler votre imagination... puis remplissez les bulles les unes après les autres. Simple et
amusant, non ?
Vous êtes libres de participer en complétant une, deux ou trois histoire(s), selon vos préférences. Vous pouvez
également reproduire une planche en la photocopiant ou en la téléchargeant sur notre site Internet (www.ccdison.
be > Fêtes des Mots). N’hésitez pas à nous parler de vous, de votre entourage, de vos émotions, de ceux que vous
aimez, de ce qui vous inquiète, de votre vie quotidienne... il existe autant de bons sujets que de participants.
L’ensemble des romans-photos que nous recevrons sera exposé aux murs du Centre culturel et de la Bibliothèque
Pivot lors de l’opération «Je lis dans ma commune», du 22 au 29 avril 07. Une sélection des récits qui nous auront
le plus touchés sera publiée en supplément d’un futur numéro du journal Présence. Allez, à vos stylos !
Les histoires peuvent être déposées dans les urnes de collecte placées dans les lieux renseignés ci-dessous ou renvoyées au Centre culturel de Dison, à l’attention de Jean-Marc Daele, 2 rue des Ecoles à 4820 Dison - 087 33 41
81 - [email protected]. N’oubliez pas de mentionner votre nom, prénom et adresse complète).
• Centre culturel
et de la Bibliothèque Pivot
(hall d’entrée commun)
Rue des Ecoles 2 à Dison
• Régie de Quartier Havre-Sac
Place Jean Roggeman 19 à Dison
• GB Contact Andrimont
Chemin de Botister 1 à Andrimont
C E N T R E C U LT U R E L
Le spectacle « Dérapage» à Dison dit non à l’extrême droite.
Le spectacle Dérapage, une création de la compagnie Arsenic a été joué à deux reprises sur la place du Sablon ce 2 février dernier. En
partenariat avec le PAC (Présence et Action Culturelles), le MOC (CIEP), le CAL( Centre d’Action Laïque)et les Territoires de la Mémoire,
c’est le Centre culturel de Dison et la Régie des quartiers Havre-sac qui ont fait venir le public aux représentations. Un cabaret contre
l’extrême droite ! En voilà une bonne Idée ! Ne vous est-il jamais arrivé de vous sentir impuissant et sans arguments percutants lorsque
des préjugés circulent ? « Les étrangers qui profitent du système, Les chômeurs paresseux qui ne veulent pas travailler , Les Femmes
qui prennent les places des hommes, ... » Des généralisations simplistes qui vont souvent avec des certitudes quant à des solutions tout
aussi simplistes...radicales parfois...dangereuses à coup sur ! La compagnie Arsenic a joué son spectacle « dérapages » qui décoiffe les
idées reçues et autres petites impostures dérapantes... Surprenant, humoristique et instructif, ce spectacle dénonce les mécanismes des
discours simplificateurs et démagos qui disent vouloir nous apporter « La solution ». Les spectateurs ont été invités à réfléchir plus
loin que le bout de notre trop petit nez et ont reçus une série d’informations bien utiles pour contrer, chiffres et arguments tangibles à
l’appui, les mensonges et les fausses évidences véhiculées par l’extrême droite. Un débat animé s’est tenu au café Le Standing qui a
permis a chacun d’écouter l’autre avec respect. Chapeau à l’équipe de la compagnie Arsenic pour son passage dans notre région !
6
Présence • Mars 2007
LA
FÊTE DES MOTS: ROMANS PHOTOS
HISTOIRE N°1
7
Présence • Mars 2007
LA
FÊTE DES MOTS : ROMANS PHOTOS
HISTOIRE N°2
8
Présence • Mars 2007
LA
FÊTE DES MOTS : ROMANS PHOTOS
HISTOIRE N°3
9
Présence • Mars 2007
DANS
NOS
SOCIÉTÉS
Expositions et projections
Cercle Phodiac Dison
Le 20 avril de 16 à 19 h et le 21 avril de 14 à 19 h.
Le cercle des photographes amateurs de Dison organise les 20 et 21 avril
2007 en la salle communale des fêtes place Luc Hommel à Dison une exposition de photos couleur ainsi que de projections de diapositives, toutes
deux réalisées par les membres en cours d’année 2006.
Entrée gratuite - bienvenue à tous.
Commission d’Ottomont
La Commission d’Ottomont est très heureuse de vous inviter à sa traditionnelle
remise des chèques «Coups de coeur» qui
aura lieu le dimanche 25 mars 2007 à 14
h en la salle des fêtes, place Luc Hommel
à Dison.
Répartition
des «Coups de coeur» 2007
L’Ancre bleue
Le Téléthon Belge
La Fondation «Alexandre»
Soutien à Solidarité 600
Soutien à une famille en difficulté
Soutien à une famille en détresse
Soutien à la Cité de l’Espoir
La «Cout’Echelle» - enfant handicapés
Le resto du coeur de Verviers
Soutien école heureuse section maternelle
Soutien école heureuse section primaire
Soutien aux Sapeurs Pompiers de Verviers
L’Edelweiss association de non-voyants et
mal-voyants
Soutien à Solidarité Dison
Réalisation d’un souhait de Noël à deux enfants
Réalisation d’un rêve de Noël à deux enfants
Réalisation d’un souhait de Noël à deux enfants
Soutien à l’association «Les amis de Patrice»
Soutien aux oeuvres du Bourgmestre
Soutien à une jeune handicapée prénommée «Shanna» (suite à un reportage d’RTL
en date du 22/12/06.
Pour un montant total de 12.290 euros.
45e anniversaire du jumelage entre Audincourt et Dison
Beaucoup d’entre vous se souviennent des manifestations qui ont
marqué les divers anniversaires
du jumelage entre Audincourt et
Dison.
Vous qui avez encore la nostalgie
de ces voyages.
Vous qui voulez connaître l’ambiance chaleureuse des manifestations du jumelage à Audincourt.
Alors, inscrivez-vous pour ce nouveau voyage en France-Comté.
Durant le week-end de la Pentecôte
2007, les 26, 27 et 28 mai, nos amis
d’Audincourt vont nous accueillir
dans leur ville, dans leur région.
Pour y participer, veuillez nous
renvoyer le bulletin de réservation
ci-dessous.
Ce voyage vous est proposé pour
le prix de : 50 euro par enfant en
dessous de 12 ans, 75 euros pour
adolescent entre 12 ans et 18 ans,
100 euros après 18 ans
voyage en car et séjour compris
(hormis les boissons).
Celui qui désire loger à l’hôtel paie
sa chambre
Nous nous occuperons des réservations.
Le logement collectif : chambre
de 4 lits superposés avec salle de
bains et wc
Un courrier vous confirmera votre
réservation et vous invitera à verser
le montant de votre voyage pour
confirmer votre participation.
Il vous est demandé également de
vous inscrire à la visite du Musée
le lundi 28/05/2007.
Talon à renvoyer
- au Secrétariat de l’asbl
Commission Communale des
Fêtes de Dison :
Madame Henrotte - Avenue Jardin
Ecole, 106 – 4820 DISON
087/33 61 57 – 0496/623786 –
[email protected]
- Administration communale –
Mme Pascale Fassin
Réserver le plus rapidement possible afin de pouvoir réserver les
logements
Compte n° 000-1104751-18 avant
le 3 mai 2007 dès que vous y êtes
invité.
Bulletin de réservation du 45ème anniversaire du jumelage
Nom – Prénom : .................................................................................................................................................
Adresse : .............................................................................................................................................................
Réserve :
.......... place(s) à 100 € = ................. €
.......... place(s) à 75 € = ..................€
.......... place(s) à 50 € = ..................€
Visite du musée le lundi 28/05/07 : ........ personne(s)
Logement : collectif – habitant – hôtel (barrer les mentions inutiles)
Transport : voiture – autocar (barrer la mention inutile)
Que je verse sur le compte 000-1104751-18.
(signature)
Programme
Samedi 26 mai 2007
15 h : Arrivée au Parc Japy –
Accueil
16h30 : répartition dans les logements
18 h : Conférence débat
«L’europe»
20 h : Intervention du Théâtre
20h30 : souper dansant :
Pâté en croûte et deux salades
Canard au poivre vert – Garniture
de légumes
Plateau de fromages
Dessert glacé
Dimanche 27 mai 2007:
9h30 : Ateliers rencontreséchanges
Envie d’une petite belote ?
11 h : Cortège aux monuments
aux morts
11h45 : Vin d’honneur offert par les
commerçants du Marché couvert
12h15 : Repas Buffet froid
14 h : Animations et spectacles sur
la Place des Droits de l’Homme
18 h : Retour vers les hébergements
19 h soirée de Gala :
Intronisation par les Compagnons
du Boitchu – Renouvellement
des vœux de Jumelage DISON et
AUDINCOURT
Repas de gala : Salade de jeunes pousses, magret de canard,
copeaux de foie gras - Croûte jurassienne aux morilles - Trou du
Gourmet - Rôti de veau chasseur
– Fagots du jardin - Assiette de
fromages - Dessert anniversaire
Lundi 28 mai 2007
9h30 : Visite du Musée Frédéric
Japy de Beaucourt – musée européen de l’industrie horlogère
+ sous réserve une petite marche
dégustative
12h30 : Repas de l’Au revoir
Salade franc-comtoise
Gratin montbéliardais avec saucisse du Boitchu
Salade verte
Plateau de fromages – dessert
16 h : Départ
Commission d'Animation d'Ottomont
27
Séjour en Autriche
Venez au complexe sportif rue de l’Industrie, le vendredi 16 mars.
Inscriptions : dès 19 h 15. Prix pour tous. Coût : 8 € avec une boisson. Pas
de partenaire ? Vous en trouverez certainement un ou une sur place. C’est
une organisation du comité des parents de la Royale Nationale de Dison.
Les Femmes prévoyantes
socialistes de Dison
organisent deux ateliers :
un atelier de peinture sur soie ouvert à tout public.
- Le lundi de 20 à 22 heures pour les jeunes à partir de 18 ans et les adultes.
et le mercredi nous accueillons les demoiselles à partir de 10 ans ainsi que
les adultes. Abonnement : pour les adultes 25 € pour les jeunes 12,50 €
pour dix semaines. Fournitures à prix démocratiques.
Renseignements chez les animatrices : Mesdames Lejeune Tél. 087/229858,
Formatin Tél. 087/316070, Brauwers GSM 0498/787778, Grandmaire Tél.
087/311877. L’atelier de peinture sur soie se déroule au Centre culturel et
sportif de l’Industrie au 1er étage à Dison.
L’atelier terre est ouvert à toutes personnes dès 16 ans
Le mardi de 9 h à 12 h. Le jeudi de 19 h à 21 h. Prix de la séance : 5 €
Concernant les fournitures un forfait est demandé selon l’objet réalisé.
Animatrice Madame Banneux Tél. 087/316516 ou GSM 0494/211742.
L’atelier se situe Avenue Jardin Ecole - Bâtiment RTG (A).
La commission d’animation du
quartier d’Ottomont propose un
nouvelle activité à savoir un séjour
en Autriche la première semaine
du mois de juillet du 01/07/2007 au
08/07/2007.
Demi-pension :
Petit-déjêuner buffet et menu de 4
services au choix, plus grand buffet
de crudités.
(un choix entre menus différents).
Pour un montant de 430 € par personne en chambre double. 10 € de
supplément par jour en chambre
indivicuelle.
Prestations comprises dans le forfait :
Départ d’Andrimont rue Maurice
Duesberg, derrière le château d’Ottomont en autocar de luxe.
- Apéritif de bienvenue
- Une soirée diapositive - projection
lumineuse de la vallée
- Une soirée musicale
- Une fois café et gâteau offerts par
la direction de l’hôtel
- Une promenade alpestre
Excursion d’une demi-journée ou
d’une journée :
- Excursion circulaire du Tyrol
- Le Tyrol du Sud - Italie (Meran,
Kastelruth)
- Excursion circulaire des Dolomites
ainsi que plusieurs visites.
Dans le Stubaital, la nature se montre
sous son plus beau jour, ce sentiment
de bonheur d’une nature généreuse,
restera gravé dans les mémoires. A
l’hôtel un confort agréable et l’hospitalité chaleureuse. Nous espérons vous accueillir pour ce séjour.
Bulletin de participation séjour en
Autriche. Renseignements Marcel
Renard tél. 087/33 52 34 GSM :
0496/48 59 54.
Bulletin d’inscription Séjour en Autriche :
Nom et Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
choix de la chambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de participant(s) . . . . . Je verse la somme de . . . . . . . . . . . . . . numéro de compte 068-2413191-52
10
Présence • Mars 2007
C A R N E T D E L A F O N D AT I O N A D O L P H E H A R D Y
Cette page est concédée par le Centre culturel à la Fondation Adolphe Hardy. Textes et illustrations sont sous l’unique responsabilité de cette dernière.
Fin des travaux de rénovation et réouverture
des locaux à la Fondation Adolphe Hardy
Pensez-y :
Ici, la vie est simple
et les amis sont sûrs.
Entre : tu connaîtras
la maison du bien être.
Adolphe Hardy
Remerciements particuliers de l’association :
- aux autorités communales de Dison;
- aux personnels de l’Administration et de la Régie de quartiers;
- à ses dévouées collaboratrices.
L’Asbl ne dira jamais assez ce qu’elle doit :
- à Germaine Hardy-Vandenboeck;
- à ses donateurs;
- à la presse, la radio, la télévision;
- à ses fidèles affiliés;
- à ses amis de partout.
Pour rappel la Maison Hardy est ouverte tous les jours ouvrables de
10 à 12 h et de 14 à 17 h ou sur demande au 087/33 25 08.
Le montant des cotisations 2007 est de 5 € ou de 15 € donnant droit
à un exemplaire numéroté des Annales (160 pages illustrées).
L’Assemblée générale statutaire est fixée au 22 mars 2007 à 19 h
au siège social : place du Sablon 79 à Dison.
Le Conseil d’Administration se réunira le même jour à 18 h.
Appel aux photos et
documents sur Dison-Andrimont
Pour assurer la réussite d’une importante exposition sur notre
commune, à réaliser à la Fondation Adolphe Hardy, Jacques
Remacle, souhaite rencontrer les possesseurs de cartes illustrées et de documents particuliers sur le sujet.
Tél. 087/33 39 55, un simple appel et il est chez vous.
Souvenir, souvenir…
Alfred Bragard (1921-2006)
Adolphe Hardy (1868-1954)
Né le 13 novembre 1921, il décède le 24 novembre
2006 et repose au cimetière de Sart.
De son mariage avec marie Monthulet naîtront neuf
enfants : Damien, Patrick, Bruno, Benoît, Baudouin
pour les garçons, Marie-France (+), Marie-Christine,
Marie-Dominique (+) et Marie-Pascale pour les
filles. Il devient veuf en 1983.
Industriel, il dirige la S.A. Bragard textiles, rue
Xhauflaire à Dison. Il était filateur de profession,
spécialisé dans l’effilochage de la laine, du coton,
de l’acrylique. Il a porté jusqu’au bout son entreprise avec courage et dignité et suivi impuissant, la
disparition inexorable de l’industrie lainière dans
notre région.
Installé à Sart-lez-Spa en 1952, à l’écoute des autres,
il est élu conseiller communal de longues années, et bourgmestre de la commune. Il a
été également Président du Syndicat d’initiatives «De la vallée de la Hoëgne» et un des
responsables du «Renouveau du Syndicat d’initiatives». Une carrière bien remplie au
service de tous.
Cet homme cordial et actif, «seulement passé dans la pièce à côté» apprécié pour son
courage et sa simplicité ne laisse que des regrets à sa famille comme à ses nombreux
amis de Dison et de Sart-lez-Spa.
Ils ne sont pas prêts de l’oublier.
J.G. Texte et photo de Bruno Bragard pour la famille.
Né à Dison le 23 mai 1868, Adolphe Hardy doit quitter sa
demeure pour s’installer à Bruxelles, en 1908, après sa nommination au poste de directeur du Journal de Bruxelles. Il
décède à Laeken le 19 juin 1954.
Il épouse en premières noces Madeleine Verhelst, puis au
décès de celle-ci Germaine Vandenboeck. Ils n’auront pas
de descendant.
En 1904, il fait paraître «La route enchantée» un chef d’oeuvre
et devient le Virgile de l’Ardenne.
Malgré des études de droit, il est sollicité par le journalisme.
Ses chroniques sont appréciées, ses conférences recherchées,
ses combats pour la protection des sites et de la nature ajoutent
à la dimension de cet homme brillant. Patriote révolté, il relate
dans «L’Ardenne héroïque» le martyre des ses amis Grandprez
de Stavelot. Il brisera sa plume durant la guerre 40/45. Après la
disparition de son journal, il devient correspondant de la Libre
Belgique, La Métropole, La Nation Belge. Ses mérites sont partout reconnus, il est commandeur des
ordres les plus prestigieux, honoré par l’Académie française de Paris, le premier et l’unique citoyen
d’honneur de Dison. Chez nous, une rue porte son nom. Sa maison natale est devenue un véritable
musée où sont rassemblés ses oeuvres, ses meubles, son chapeau, sa canne, au point que l’on peut
croire qu’il est toujours vivant. Depuis 1984, siège une fondation qui porte son nom. Aujourd’hui
de nombreux amis conseillent de se souvenir de ce Disonais afin de le faire mieux connaître aux
plus jeunes. Il doivent savoir combien cet écrivain d’exception a donné de lustre à sa région et à
la Wallonie de ses ancêtres.
J.G.
D AANS
NS L’
L’ANC
AN C IEN T EM
E M PS
PS
Fondation Adolphe Hardy
Exposition
des peintures
de Feu Monsieur
Roger Garsoux
Du 18 au 29 mars 2007
de 10 à 12 h et de 14 à 17 h
Chapeaux au choix !
A gauche Adolphe Hardy
Dinant, vers le rocher Bayard, 21 octobre 1934.
Vernissage samedi 17 mars
à 15 heures
Invitation cordiale
La famille Hardy-Leclerc, 1896.
Fina (1872-1951), Adolphe (23 mai 1868-19 juin 1954), Léon (1870-1925)
La maman Joséphine (1835-1910), le père Adolphe Aloys (1827-1900).
Entrée libre
11
Présence • Mars 2007
sPORTS
Souper fondue au Stade disonais
Le Stade disonais a l’honneur de vous inviter à son souper fondue bourguignonne qu’il organise le samedi 3
mars 2007 à 19 h 30 dans les installations du stade communal du Val Fassotte.
Le prix est fixé à 15 € par adulte et à 8 € pour les enfants de moins de 12 ans. Une viande de première qualité
vous sera proposée.
Les réservations sont attendues par téléphone auprès de Georges Marette Tél. 087/331.651 - 0486/797.109) ou
Pierre Lebeau 0477/446.411 au Stade 0485/689.816.
Judo club Andrimont
Le 14 janvier, les judokas andrimontois ont pris part à la première
compétition de l’année 2007 à
Herstal.
En voici les résultats:
Préminimes:
Luca 1er (3 ippons)
Loic:2ème (Yuko, Ippon, Perdu)
Minimes:
Robin 4ème (3 perdus)
Pierre 3ème (perdu, perdu, Ippon)
Dylan Antoine 3ème (perdu, Ippon,
perdu)
Romain 2ème (perdu, Ippon,
Ippon)
Cadets:Khephren 1er (4 Ippons)
Juniors/seniors:Geoffrey & Bruno
non classés, malgré de beaux combats.
Encore un peu avant, Jérome
Leemans a décroché un nouveau
titre de vice champion de Belgique
universitaire. Félicitations au moniteur des moyens, section dans
laquelle les jeunes découvrent
la compétition. Jérome peut leur
apporter toute son expérience de la
compétition à un haut niveau.
En parlant de compétition de haut
niveau, pour les jeunes, ça commence en cadet par les championnats provinciaux.
Le dimanche 21 janvier, Kephren
Swerts est devenu Champion
Provincial Cadet pour la première
fois. Félicitations à Kephren pour
ce beau résultat. Le travail et le
courage dont il a fait preuve dans
les dernières années portent leurs
fruits. Bravo également à Adeline
Lousberg pour sa belle troisième
place qui aurait pu être meilleure si
elle avait pu s’entraîner de manière
plus régulière. Geoffrey Lambert
quant à lui a bataillé ferme en finale
face à un adversaire très costaud et
finit vice champion provincial.
Stage sportif récréatif
Pâques 2007
Sport chez nous
Pour les enfants de 3-4 ans : le petit monde de Charlotte : sauvons
le pauvre petit cochon ! Jeux, danses, multisport, éveil artistique, en
rapport avec un thème évoqué dans une histoire ou dans un vidéo, natation, psychomotricité.
Pour les petits de 5-6 ans : Roddy le rat des beaux quartiers + Alto et
Saxo à la recherche des notes égarées. Initiation sportives en ateliers,
gymnastique, atelier d’éveil artistique, jeux, natation.
Pour les 7 ans et plus : Stage de Modern dance «Star Academy» :(minimum 10 participants) Enchaînements et chorégraphies + natation et
autres sports et jeux.
Stage sports collectifs : Approche et pratique d’un sport collectif par
jour, tournois + natation et aussi : rollers, trotinettes électriques, jeux.
Ages : de 3 à 14 ans. De 8 h 30 à 16 h 30.
Au Hall omnisports à Andrimont, rue Pire Pierre 30 b
55 € pour journées complètes - demi journées : 35 €. Réduction pour les
familles de 3 enfants ou plus inscrits.
Inscriptions et renseignements : après 17 h
Sport chez nous : 019/677660.
Le groupe des petits lors de la visite de St-Nicolas.
Nos trois jeunes ont été, le 11
février, avec leurs coachs Bruno
Elsen et Vincent Dierickx à Arlon
pour le Championnat Régional,
qualificatif pour le Championnat
de Belgique.
Malheureusement, Kephren Swerts
s’est blessé au coude lors de son
premier combat qu’il menait. Il a
abandonné sans pouvoir défendre
ses chances jusqu’au bout. Adeline
Lousberg a échoué de peu au pied
du podium. Geoffrey Lambert
est vice-champion de Wallonie
et se rend fin du mois de février
au Championnat de Belgique à
Hasselt.
Pour la deuxième compétition de la
saison, à Blegny (fin janvier), nos
judokas ont rapporté la bagatelle
de 78 pts, et ont terminé au pied du
podium au classement interclubs.
Quentin Vanstraelen, et Anthony
Dierickx participaient pour la
première fois à une compétition,
ils terminent 4e. Dans la même
catégorie, les préminimes, Lucas
Erkenne, Loïc Kah et Gabi Willems
gagnent!
IMMOBILIÈRE
Dans les autres catégorie, Romain
Bebronne se classe 1er, Alexandre
Brana et Pierre Vasbinder 2e,
Kephren Swerts, même en montant de catégorie se classe 3e,
Adeline Lousberg termine 2e sur
2 et Geoffrey Lambert emporte sa
catégorie.
Bruno Elsen quant à lui a participé,
la semaine avant, au célèbre Open
de Visé dans la catégorie des -60kg.
Il a rencontré le futur vainqueur de
la catégorie au premier combat,
puis a encore combattu deux fois
en repêchage. «C’est une belle
expérience, et on voit réellement la
différence de niveau», nous confie
Bruno.
Les entraînements se déroulent à
Andrimont au Hall omnisports, les
lundis de 18 à 19h pour les enfants à
partir de 5 ans, de 19 à 20h pour les
enfants à partir de 12 ans, et à partir
de 20h pour les ados et adultes.
Dans le prochain numéro, n’oubliez
pas de lire le compte rendu du
Championnat de Belgique où nous
suivrons attentivement Geoffrey
Lambert.
DISTILLERIE
Stage de football à
Andrimont
Le RFC Stzandard d’Andrimont a le plaisir de vous inviter à son stage de
football qui aura lieu dans les installations des terrains A et B
Les 10 - 11 - 12 & 13 avril 2007 de 9 à 17 h
Ce stage est réservé aux diablotins, pre-minimes, minimes et cadets de notre
club ainsi qu’aux membres des clubs extérieurs et aux enfants désireux de
s’initier au football.
Il comprend :
- 4 journées sur terrain (football, jeux avec ballons, etc....)
- une demi-journée surprise
- une remise de diplôme du stage le vendredi 13avril 2007 après le souper
Coût: 70€ par enfant et 65€ pour le deuxième enfant d’une même famille.
Sur présentation d’une attestation, une ristourne vous sera réallouée par
votre mutuelle + un chèque sport de la commune.
Lors de l’inscription et du payement, prière de joindre une vignette de
mutuelle. Les participants seront encadrés par des moniteurs, placés sous
la direction de Messieurs Joseph Ducachet & Godefroid Van Aubel
Un repas chaud sera servi tous les jours du stage à midi ainsi qu’une collation vers 16H30.
Les parents pourront venir reprendre les enfants dès 17 H.
Le vendredi le souper sera offert dès 18h00 aux enfants participants au
stage.
Les parents qui le désirent peuvent également souper le vendredi vers 19h00
(vol au vent + frites ) pour 7€
Inscriptions : Prière de s’inscrire avant le 01 avril 2007 auprès de :
Dodemont Marie-Ange ( Mamy ) tous les mercredis à partir de 15H à
la buvette du terrain B ( 087 / 35.13.88 ) ou Joseph Ducachet au 0479 /
59.81.31
Tracteur AL-KO
13cv - bac 220L - 5 vitesses
LIEGEOIS & DEMOULIN
Rue de Rechain 29 / 31 ✆ 087/ 31 40 80
PETIT-RECHAIN, r Gelée 73 : tb
mais ds endroit calme. REZ :liv av
parq, cuis éq, hall, buand, 2 gar,
sdb éq, 1 ch av parq, wc sép. 1er :
1 ch mansard ac plac, 1ch ac plac,
1 grenier. Chauf élect accu, châssis
bois, dble vitr. Mat & construc de
qual. Beau jard, pft état, b sit.
FAIRE OFFRE (réponse dans
le mois) !
Visitez notre site www.liegeois-demoulin.be
GAUNIAUX
JP
RUE DU MOULIN - 22
DISON • TEL : 087-76 47 76
4820 DISON
LA PANNE, Elisabethlaan 2
(Résid. «Bosrand») : appart. meublé ds état impec (construit en
2003) situé au rez (50 m2), composé de : 1ch,
hall, liv, cuis,
sdb, terrasse,
cave; chalet
à vélo collectif, chauff
élec accu.
- 125.000 E
Ets
A partir de 2.250 €
Heures d'ouverture :
du lundi au mercredi de 14 à 19 h
jeudi et vendredi de 17 à 20 h
samedi de 9 à 16 h.
Peinture - Décoration
Tous travaux intérieurs et extérieurs
Tapissage, peinture décorative
MONT, 103 - 4820 DISON - TEL : 087/34 05 75
12
Présence • Février 2007
AGENDA
P O E L E R I E
DE M
F ÉAVRRSI E R
QUAND
OU
QUI
QUOI
03/03/07
Stade disonais
Stade disonais
Souper fondue
10/03/07
15 h
Salle des Fêtes
Ecole Luc Hommel
Bal de carnaval
11/03/07
9h
Ecole St-Fiacre
Ecole St-Fiacre
Bourse aux vêtements
14/03/07
15 h
Salle des Fêtes
Centre culturel
Petits veinards : Les Petits orteils
16/03/07
19 h 15
Rue de l’Industrie 44
Gym La Nationale
Concours de Belote
17/03/07
19 h
Cercle Mont
Ecole Mont/comité parent
Play back enfants
Les primes 2007 :
17/03/07
15 h
Fond Hardy
Fondation Hardy
Vernissage expo Garsoux
Appareils de chauffage gaz naturel :
à ventouse : prime ARGB 150 €
Appareils de chauffage au bois/charbon :
Prime Région Wallonne 250 €
Chauffe bain gaz naturel à ventouse :
Prime Région Wallonne 125 €
21/03/07
14 h 30
Salle des Fêtes
Centre culturel + Phodiac
Projection : La Corse
25/03/07
14 h
Salle des Fêtes
Com. Com. Ottomont
Après-midi «Coups de coeurs»
28/03/07
14 h
Salle des Fêtes
Centre culturel
TD 3 x 20
BODSON JP
RUE COURTE DU PONT 30
4800 VERVIERS
087 33 00 03
COIFFURE MESSIEURS
MARC
LOUSBERG
et Grégory
Service coupe :
classique - brosse - coupe actuelle
ECOLE DE DANSE
S.L.P. PRODUCTION
Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison • 0497/576 606 - [email protected]
087-33 52 46 rue Albert 1er, 55 - Dison
Ouvert : mardi - mercredi - vendredi : de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 18 h 30. Jeudi : uniquement sur rendez-vous.
Attention, depuis janvier 2007 :
le salon est ouvert le samedi de 8h30 à 18h non-stop.
COURS DE ROCK BOOGIE,
HIP HOP FUNK ENFANTS ET ADULTES,
LATINO, TAE BO, DANSE DE SALON...
Lousberg Fils Sprl
Pompes
funèbres et
Funérarium
087
31 55 55
24H/24
Abonnement
solarium :
• 30 tubes xt 100w
• 24 tubes instensifs visage
• durée : 20 min
7€
5€
5+1 = 3
CENTRE
ESPACE BEAUTÉ
8, Place Trauty - DISON
087/31 55 87
•
•
•
•
18 tubes 120w
18 tubes 160w
3 xtr ultra 500w
durée : 12 min
11 €
5€
5+1 = 5
Membre de l’Union Nationale des Esthéticiennes belges
(Repris dans le guide des 100 meilleures esthéticiennes Belges)
CHEN YU
Thermalisme en ville
journée avec repas inclus