1
Download Rapport d`activité 2013
Transcript
Rapport d’activité 2013 Rapport d’activité 2013 Pays-d’Enhaut Région Sommaire Sommaire 1. 1. 2. 2.1 2. 2.2 Mot du président ....................................................................... 4 Mot du président ....................................................................... 3 Chiffres clés .............................................................................. 6 Evolution démographique .................................................................................................. 6 Chiffres clés .............................................................................. 5 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 3. 3. 4. Organisation ............................................................................. 7 Organisation ............................................................................. 6 Activités 2013 .......................................................................... 10 2.1 2.2 4.1 Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 4. 4.2 Activités 2013 ............................................................................119 Economie ............................................................................................................................ 5. Communication....................................................................... 17 4.1 4.3 4.2 4.3 5.1 Mise ende œuvre la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ......................................... Cadre vie etde société ...................................................................................................... 159 Economie ............................................................................................................................ 10 Cadre de vie et société ...................................................................................................... 14 Représentations ................................................................................................................. 17 5. 5.1 6. Communication....................................................................... 16 Représentations ................................................................................................................. 16 Aides financières .................................................................... 18 6.2 6. Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ......................................17 18 Aides financières .................................................................... 7.1 7.2 7. 7.3 7.1 7.4 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8. 8.3 8.1 8.4 8.2 8.5 8.3 8.4 8.5 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................19 20 Comptes .................................................................................. Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 19 Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 19 Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 20 Budget 2014 ................................................................................... de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 20 Annexes 22 Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 Annexes ................................................................................... 21 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Comptes Pays-d’Enhaut Régiontouristique ...................................................................................... 21 Comptes Fonds d’équipement Pays-d’Enhaut ........................................... 26 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 23 Membres ............................................................................................................................. 27 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 24 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 25 Membres ............................................................................................................................. 26 6.1 6.3 6.1 6.2 6.3 7. Photographies: couverture - Festival au Pays des Enfants Château-d’Œx / dos - La Colline du Temple vue de nos bureaux, Pays-d’Enhaut Région Evolution démographique .................................................................................................. 5 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 5 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 17 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 17 Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 18 Comptes .................................................................................. 20 1 Rapport d’activité 2013 Pays-d’Enhaut Région Membre individuel (suite) Fabio Piazza Nicole Pilet Yves Pilet Jean-Claude Racine Charles-André Ramseier Philippe Randin Christian Raymond Henri-Daniel Raynaud André Reichenbach Christophe Rémy Jean-Claude Rosat Philippe Rosat Yves Rossier Frieder Sambale Claire-Lise Saugy Jacques Saugy Raymond Saugy Antonin Scherrer Patrick Scherrer Claude Schnegg Christian Sieber Jean-François Staehli Erwin Stucki Verena Stucki Myriam Stucki Tinouch Cécile Tribot Daniel Turrian Maurice Turrian Jean-Pierre Urweider Chers amis du Pays-d’Enhaut, Mot du président ....................................................................... 4 2. Chiffres clés .............................................................................. 6 Evolution démographique .................................................................................................. 6 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 2.1 2.2 3. Organisation ............................................................................. 7 3. 4. Activités 2013 .......................................................................... 10 Membre individuel (suite) Irma Lempen Danièle Lenoir Roger Lenoir Michel Maillefer François Margot Sophie Margot Marcel Marmillod Daniel Martin Jean-Daniel Martin Louis Martin Gilbert Massard Donald Matti Claude Meyer Darcy et Yvonne Meyer Marc Mocan Dominique Mocan-Périat Charles-Henri Morier Jean-Claude Morier Patrice Morier Thérèse Morier Michel Morier-Genoud Philippe Morier-Genoud Jean-Jacques Mottier Joël et Estelle Mottier Pierre Mottier-Dubuis Pierre-Alain Müller Roland Oguey Françoise Ostermann-Henchoz Fanny Paschoud 2. 4. 4.1 4.2 4.3 5. Communication....................................................................... 17 5. 6. Aides financières .................................................................... 18 6. 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 5.1 6.1 6.2 6.3 Comptes .................................................................................. 20 7. Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 7.1 7.2 7.3 7.4 50 francs 50 francs 80 francs Impressum 8. Annexes................................................................................... 22 8. Commune Commune de Château-d'Oex Commune de Rossinière Commune de Rougemont Membre individuel Philippe Aeberli Claude Allegri Marie-Jeanne Allegri Marina Andres Emmanuel Andrez Roland Anrig Jean-Pierre Bach Louis Baux Roland Berdoz François Bonnard Alfred Bornet Francine Bornet Armon Cantieni Philippe Carel Martial Chabloz Albert Chapalay Jean-Michel Chapalay Elvira Cherix Olivier Chevallaz Olga Chevallaz-Laccomoff Jean et Claire Chevalley Sylviane Clot Jacqueline Collier Jespersen Pierre Crotti Nicolas Cusinay Barème des cotisations : Membre individuel Association / Société à but non lucratif Indépendant / Entreprise 8.1 Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 EditionComptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 8.2 Pays-d’Enhaut Place du Village 6, 1660 Château-d’Oex 8.3 ComptesRégion, Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Tél. +41Comptes 26 924 72 80 d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 8.4 Fonds 8.5 Membres ............................................................................................................................. 27 [email protected] 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 www.pays-denhaut.ch Rédaction Eveline Charrière, François Margot, Dorine Morier, Estelle Mottier, Pierre Mottier Impression Imprimerie de Château-d’Oex, Route de la Ray 16, 1660 Château-d’Oex 8.5 Mai 2014 22 216 Rapport d’activité 2013 Commande Sur internet www.pays-denhaut.ch, rubrique Communication Chiffres clés .............................................................................. 6 Evolution démographique .................................................................................................. Les effets de cette situation sont que de nombreux projets de constructions ont6 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 démarré dans l’urgence et la précipitation, sans avoir forcément de clients pour l’achat de ces biens. D’où une multitude d’objets à vendre sur le territoire du Pays-d’Enhaut, à des prix souvent bien trop élevés, puisqu’ils étaient prévus pour7 Organisation ............................................................................. de la résidence secondaire. De plus, d’autres investisseurs potentiels attendent également de voir comment la situation évolue, ce qui bloque bien des projets, Activités 2013 .......................................................................... 10 même de transformations. Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 Economie ............................................................................................................................ 11 Du côtéde duvie tourisme, même si la situation semble s’améliorer au niveau suisse, pour Cadre et société ...................................................................................................... 15 notre région, l’embellie, précaire, est surtout due au manque de lits hôteliers. ....................................................................... 17 SiCommunication notre offre pour l’événementiel est très attractive, de nombreuses manifestations Représentations ................................................................................................................. 17 luttent pour leur survie à long terme avec la difficulté de pérenniser le sponsoring, d’augmenter la fréquentation et les nombreux bénévoles nécessaires pour l’organisation de celles-ci..................................................................... 18 Aides financières Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 On déplore égalementtouristique la difficultédu pour les commerçants de ...................................... remettre leur activité et, Fonds d’équipement Pays-d’Enhaut (FET-PE) 18 pour d’autres de tout simplement survivre, d’où la fermeture de certains d’entre eux Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 l’année passée. Même si ceci n’est pas propre au Pays-d’Enhaut, là aussi, la situation est préoccupante. Comptes .................................................................................. 20 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Même pour les non-initiés, il est évident que pour notre agriculture, tout ne va pas Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 sans problèmes. Les exigences sont2013 toujours plus grandes pour nos exploitations Rapport de vérification des comptes du FET-PE .................................................. 21 alors que nos frontières restent ouvertes à des produits non tracés et fabriqués dans Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 des conditions sans comparaisons avec les nôtres. Membre individuel (suite) Ernest Von Siebenthal Yvonne Wespi Clairmonde Yersin Frédéric Zulauf Jacques Zulauf Entreprise Pierre-Alain Chabloz Charles-Abram Favrod-Coune Cosette Hämmerli Dominique Henchoz Nicole Schnegg Albert Zulauff Sàrl Atelier Floral Banque Cantonale Vaudoise Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Bergbahnen Destination Gstaad AG Bureau EFA + C Ingénieurs géomètres CF Immobilier Compagnie Foncière S.A. Chez Gwenaëlle et Patrick Sàrl Cogest'ems SA Colin Karlen Charpente-Menuiserie Sàrl Consommation SA COOP Société coopérative Coopérative des producteurs de fromages d'alpage "L'Etivaz" Denis Zulauff Transport Sàrl Ebénisterie Jean-Robert Morier Etablissements Techniques Fragnière SA - ETF Fromagerie Fleurette Sàrl Gétaz-Miauton SA GoldenPass Services Grisoni Zaugg SA Groupe E SA Hôpital du Pays-d'Enhaut Huguenin Fromages SA Imprimerie de Château-d'Oex - Journal du Pays-d'Enhaut Jean-Louis Blum, Scierie commerce de bois Jean-Marc Berdoz Sàrl 6.1 6.2 6.3 Représentations ................................................................................................................. 17 27 5.1 Après choc des votations sur la Lex Weber et la nouvelle loi sur l’aménagement Mot ledu président ....................................................................... 4 du territoire, notre région se trouve dans une position délicate dans l’attente des règlements d’application. Entreprise (suite) JPF Construction SA Landi Pays-d'Enhaut Le Chalet d'Oex Château-d'Oex SA L'Ours S.A. Luc Terraz Peinture Sàrl M + B Zurbuchen-Henz Sàrl architectes EPF SIA Marcel Bernasconi SA Matti Immobilien AG Menuiserie-Ebénisterie Mottier & Palaz SA MEO design et communication Sàrl Müller Marketing & Druck AG Napaxumo - Patrick Le Louerec Parc des Sports - Château-d'Oex SA Quincaillerie Christian Daenzer Sabert Bureau d'Ingénieurs S.A. Schittli Frères SwissChalet Henchoz Sàrl Télé Château-d'Oex SA Télé Leysin - Col des Mosses La Lécherette SA The Little Wine Shop Turrian & Kohli SA TURRIAN Jean-Jacques SA Verzone Woods Architectes Sàrl Yersin Automobiles & Voyages SA Association / Société sans but lucratif Avenir de l'Etivaz Ecole Suisse de ski de Château-d'Oex Société coopérative Fondation Praz-Soleil Jeune Chambre Economique Pays-d'Enhaut Tourisme Rossinière Animation Société coopérative de la Fromagerie et Laiterie des Moulins Société coopérative de laiterie de Château-d'Oex Société coopérative de laiterie de Flendruz Société coopérative de laiterie de Rossinière Société d'Apiculture Société de laiterie de Rougemont 1. Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 Economie ............................................................................................................................ 11 Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 Membre individuel (suite) Hermann Daenzer William Daenzer Philippe de Castillon Jean Delacrétaz Christine Dyens-Riesenmey Jean-François Eggen Anne-Marie Eyben-Fankhauser Eric Fatio Christine Frei Serge Gétaz Didier Girard Patrick Girardet Stephanie Graf-Oesch Eric Grandjean Etienne Gruss Jean-Manuel Gruss Philippe Gruss Yves Guisan Anne-Marie Henchoz Claude Henchoz Jacques-Aimé Henchoz Maurice Henchoz Nicolas Henchoz Jacques Henchoz-Gonin Arlette Hugli Roland Isoz François Jaquillard Edmond Jaun Sonia Lang 4.1 4.2 4.3 Rapport d’activité 2013 1. Mot du président Sommaire 1. 2.1 2.2 Pays-d’Enhaut Pays-d’EnhautRégion Région Annexes ................................................................................... 22 Pour toutes ces raisons, il y a toujours autant d’activités au sein de votre association Compteset Pays-d’Enhaut 22 régionale beaucoup deRégion travail ...................................................................................... pour les membres du comité, les commissions et Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 groupes de travail qui œuvrent sans compter tout au long de l’année. Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 Pas de recette miracle, mais beaucoup de personnes qui ne sont pas simplement Membres ............................................................................................................................. 27 spectateurs inactifs et défaitistes, mais qui osent prendre les problèmes à bras le corps et qui n’hésitent pas, même en cas d’échec, à remettre l’ouvrage sur le métier. Ils sont tellement nombreux que je ne peux les citer nommément, mais j’aimerais par ces quelques lignes, rendre hommage à leur travail et à tout le temps consenti pour le bien de la communauté. Il faut également relever la signature du rapport Vision Alpes vaudoises 2020 par dix communes et deux organismes de développement économique : elle est le fruit d’un vaste chantier et d’un travail de concertation à une échelle exceptionnelle. 1 24 37 28 Pays-d’EnhautRégion Région Pays-d’Enhaut Sommaire Membres Pays-d’Enhaut Région remercie chaleureusement les communes du Pays-d’Enhaut et l’ensemble des membres de leur soutien annuel. Pays-d’Enhaut Région Rapport d’activité 2013 795'220.19 269'371.27 1'246'378.64 1'405'982.44 452'381.52 1'466.85 5'920.00 1'036.00 443'958.67 592'000.00 31.12.2013 80'341.93 515'476.87 1'308.07 8'140.00 425'686.87 31.12.2013 Ressources / 2949de séjour du Pays-d'Enhaut 360'571.40 Part s/taxes 70'000.00901Participation des 3 communes 106'421.70 507 Produits financiers 14'149.70 Intérêts bancaires 4'357 30'000.00 Produits s/investissements 20'000.00 Correctif 100'000.00 3'214 20'000.00 525'848.92 444'000.00 7'065.80 92.65 31.12.2012 Créanciers 3'285 331'167.86 913 Créanciers Passifs transitoires 101'477.25 549 Charges à payer 200'183.90 Produits encaissés4'747 d'avance Réserves 148'000.00 148'000.00 Réserve - Cautionnement BDG AG Fortune 3'320 148'000.00 148'000.00 915 Capital 45'000.00 543 50'000.00 4'778 5'811.50 80'341.93 Excédent de recettes 1'405'982.44 4'664 Diminution de capital 4'626 Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 2500 2000 3'242 Economie ............................................................................................................................ 11 Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 Produits Passif 915 507 903 509 5.97 148'000.00 6'899.50 2012 2013 Château-d'Oex Rougemont Rossinière Pays-d'Enhaut Comptes .................................................................................. 20 1'246'378.64 2'585.40 148'000.00 148'000.00 148'000.00 101'163.70 698'629.54 Source : SCRIS 269'371.27 452'381.52 10.25 183'000.00 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Evolution l’emploi, équivalents plein selon.................................................. les secteurs Rapport de vérification des comptes 2013temps du FET-PE 21 Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 économiques, Pays-d’Enhaut Annexes................................................................................... 22 2'000 Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 1'500 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 Membres ............................................................................................................................. 27 1'000 500 0 257 337 991 1'585 2008 Secteur primaire 250 358 1'014 2011 Secteur secondaire 65215 1'622 Secteur tertiaire Total 26 2011 31.12.2012 31.12.2013 2010 515'476.87 31.12.2013 2000 Liquidités Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque cantonale Vaudoise Réalisables à court terme Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Prêt sans intérêts - Pays-d'Enhaut Tourisme Prêt sans intérêts - Ass. Semaine de Ballons Impôt anticipé à récupérer Diminution de capital Membres ............................................................................................................................. 27 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 0 Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 Actif 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Aides financières .................................................................... 18 500 Bilan au 31 décembre 2013, avec comparatif 2012 8. Représentations ................................................................................................................. 17 1000 Soutien d'encouragement - Développement Aides à fonds perdu Festival au Pays des Enfants Pays-d'Enhaut Tourisme-modif. clé de répartition Projet PET-Concept révision sentiers raquettes du PE Projet Alt+1000 Festival de photographie Projet ACAAT / Expo learning from vernacular Projet Club nordique PE-Les Mosses-achat machine à pister Projet Gstaad Saanenland Tourismus "Easyaccess card" Autres charges d'exploitation Frais bancaires Provision Cautionnement BDG AG Compte de correctif Excédent de recettes 7.1 7.2 2.2 7.3 7.4 18.45 9'133.65 306.50 80.00 Activités 2013 .......................................................................... 10 31.12.2012 7. Comptes Pays-d’Enhaut ...................................................................................... 22 Comme vous le constatez,Région que de beaux défis à relever, avec votre aide nous irons Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. plus loin, faites donc connaître notre association et encouragez votre entourage24à Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 rejoindre nos rangs. Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 25 414 3000 Charges 25 6.1 6.2 6.3 19.50 7'741.70 192.50 80.00 725.60 300.00 68.00 6'356.10 6. Annexes................................................................................... 22 Château-d’Oex, mai 2014 31.12.2012 7'741.70 Pays-d’Enhaut Région 5'744.95 3'330.00 50.00 8.70 9'133.65 5.1 gestation. Bien sûr, ils ne verront pas tous le jour, mais ils démontrent, si cela était encore nécessaire, la vitalité de notre belle région. Pierre Mottier Président Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 4000 5. 1500 Communication....................................................................... 17 Rapport d’activité 2013 8.3 Comptes Passeport Vacances 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 4.1 4.2 4.3 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 DeBudget plus, de nombreux projets tous aussi........................................................................... intéressants les uns que les autres sont en 2014 de Pays-d’Enhaut Région 21 5'750.80 1'897.30 300.00 27.00 346.20 407.40 8. 4. des producteurs et ambassadeurs motivés et innovants. Les nombreux prix récoltés durant ces dernières années démontrent que le travail et la persévérance sont Comptes .................................................................................. 20 récompensés car, pour toujours plus de consommateurs, la qualité de notre Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 alimentation est primordiale. Passeport Vacances - Frais d'activités Passeport Vacances "15 ans d'activités" Ressources humaines Frais de déplacement Matériel de bureau Assurance Divers Transports de biens et transports collectifs du personnel Frais postaux et frais de télécommunication Cotisations Frais d'activités Frais bancaires 7.1 7.2 7.3 7.4 31.12.2012 31.12.2013 7. Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 LaFonds marque Pays-d’Enhaut Produits Authentiques est (FER) toujours aussi présente avec pour l’encouragement de l’économie régionale ...................................... 19 5000 3. 3500 Organisation ............................................................................. 7 Et pour ceux qui en douteraient, je vous encourage à participer à nos conférences 6A7, à l’occasion de celles-ci une entreprise de la région se présente et nous Aides financières .................................................................... 18 sommes à chaque fois étonnés de la diversité de ..................................................... la qualité de ses prestations. 18 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR,et 2013 Pertes et profits 2013, avec comparatif 2012 6.1 6.2 6.3 Mot du président ....................................................................... 4 2. 4500 Chiffres clés .............................................................................. 6 Evolution démographique .................................................................................................. 6 Représentations ................................................................................................................. 17 Produits 5.1 Evolution démographique, habitants domiciliés au 31.12 Source : SCRIS Pertes et profits 2013, avec comparatif 2012 5. 1. Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut 4.1 4.2 4.3 2.1 8.4 4. Sommaire 2. Chiffres clés 2.1 2.2 Perte reportée Perte de l'exercice 3. Vente de passeport vacances Dons Produits financiers s/avoirs bancaires 2. Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région 9'699.90 9'062.35 Rapport Rapportd’activité d’activité2013 2013 du côté de la construction, de gros projets tels que la nouvelle gare de Château-d’Oex et le collège vont donner un dynamisme à toute la région, Mot du président ....................................................................... 4 même si beaucoup de travaux ne sont malheureusement pas adjugés aux entreprises du pays Chiffres 6 de plus, clés nous .............................................................................. avons sur notre territoire un parc immobilier vieillissant qui Evolution démographique 6 nécessitera un entretien.................................................................................................. important Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 afin de pallier au manque de logement pour les familles de la région, une coopérative et des projets commencent à prendre forme si la situation des hôtels semble toujours aussi critique, des réouvertures sur Organisation ............................................................................. 7 Château-d’Oex et Rougemont sont imminentes avec une offre de parahôtellerie et de chambres d’hôte attrayante Activités 2013de .......................................................................... un programme festivités et manifestations toujours aussi étoffé, avec 10 en Mise en œuvre de la stratégie vaudoises, vision ....................................... 10 point d’orgue une premièreAlpes édition du festival des2020 enfants très encourageante, Economie ............................................................................................................................ 11 et là encore, de nombreux bénévoles prêts à relever le défi Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 malgré des fermetures, un nombre de commerces qui reste le plus dense du canton, ceci en comparaison à notre population et également des entreprises Communication ....................................................................... 17 dynamiques et formatrices. 2.1 2.2 6. 1'672.10 3'430.00 2'636.70 2.90 31.12.2012 31.12.2013 les raisons suivantes : 1. Rapport d’activité 2013 Pays-d’Enhaut Région Si nous ne détenons de loin pas toutes les solutions à nos problèmes, votre Sommaire association régionale reste donc malgré tout optimiste pour les années à venir pour Charges Pays-d’Enhaut Région Rapportd’activité d’activité2013 2013 Rapport -18'400.00 -14'039.65 217 26 30'000.00 200.00 36'500.00 1'500.00 129'540.00 40'060.45 2'280.50 25'421.20 2'945.75 142'844.50 18'663.05 Comptes 2012 124'181.45 Au 31 décembre 2013, Pays-d’Enhaut Région comptait 187 membres. Le comité a siégé à 8 reprises durant lesquelles il a dû se prononcer sur les diverses aides au financement (LADE1, FER2, FET-PE 3cf § 5), statuer sur les projets présentés par le secrétariat régional et décider du suivi à donner aux diverses sollicitations externes. LADE : loi cantonale sur l’appui au développement économique FER : Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale 3 FET-PE : Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut 2 -3'760.00 5'000.00 18'000.00 31'140.00 7'200.00 20'581.55 20'400.00 26'600.00 55.05 4'500.00 Budget 2013 133'300.00 17'500.00 78'800.00 8'000.00 29'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 L’assemblée générale a eu lieu le 13 juin 2013 à l’Hôtel de Ville de Rossinière à laquelle ont participé 39 membres. 8 2713 Déficit/Bénéfice 1 Aimée Raynaud Contribution Pays-d'Enhaut Région Subvention cantonale Fédération Pays de Vaud, pays de terroirs Intérêts bancaires Cotisations/contrats Contribution des producteurs à la certification Contribution des producteurs aux manifestations Producteurs/Ambassadeurs – Part. matériel promotionnel Participation extraordinaire à la promotion Recettes manifestations Recettes - Actions promotionnelles Total des recettes Président Délégué municipal de la commune de Château-d’Oex Délégué municipal de la commune de Château-d’Oex Délégué municipal de la commune de Rossinière Délégué municipal de la commune de Rougemont Membre Membre Membre 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Produits Communication Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 Membres ............................................................................................................................. 27 Composition du comité (état au 31.12.13) Total des charges 8. Annexes................................................................................... 22 Comité Pierre Mottier Charles-André Ramseier François Jaquillard Jean-Pierre Neff André Reichenbach Pierre-Alain Chabloz Louis Paschoud Frédéric Zulauf Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques 7.1 7.2 7.3 7.4 15'096.10 74'726.23 5'776.45 27'987.10 7.05 312.60 97.82 178.10 7. Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Pays-d'Enhaut Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Avenir du Cinéma Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 Produits Authentiques Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 Matériel de promotion Manifestations extérieures Actions spéciales dans la région Commission de la marque Charges financières Frais d'administration Frais divers Amortissement Comptes .................................................................................. 20 Budget 2013 6.1 6.2 6.3 Comptes 2012 6. 23 Château-d'Oex 350'468.87 -7'783.58 1'220.00 620.00 46'640.00 9'690.00 127'500.00 234.51 12'816.60 5'000.00 6'515.55 6'940.00 22'620.05 24'749.30 10'100.00 30'000.00 Qualité de Vie 171.31 1'210.50 44'441.05 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 Pôle excursion Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 Charges Aides financières .................................................................... 18 8.2 Village de vacances Représentations ................................................................................................................. 17 Produits Authentiques Communication Jean-Claude Rosat Louis Paschoud Aides financières .................................................................... 18 François Andrey Eveline Charrière Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Michel Beroud François Fonds d’équipement touristique duMargot Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 Jean-Philippe Blum Antonin Scherrer régionale (FER) ...................................... 19 Fonds pour l’encouragement de l’économie Pierre Buchillier Eveline Charrière Comptes .................................................................................. 20 Michel Combremont Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Comptes Nicole Favred’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 Mikael Henchoz Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 Maurice Henchoz Michel Isoz Annexes ................................................................................... 22 Alice Isoz Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 Laetitia Jacot Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 Charlotte Landolt Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 François Margot Membres ............................................................................................................................. 27 Pierre-François Mottier Pertes et profits 2013, avec comparatif 2012 – Budget 2014 233'750.00 4'700.00 150.00 2'000.00 13'300.00 3'000.00 6'500.00 71'200.00 10'100.00 127'500.00 Budget 2013 Economie 5.1 24 35'350.00 1'500.00 118'600.00 21'919.15 594.50 37.50 57'335.85 1'906.50 137'614.20 6'500.00 6'600.00 17'950.00 22'000.00 20'000.00 8'700.00 21'604.50 22'000.00 9'546.85 44.35 2'625.00 Budget 2014 Comptes 2013 137'000.00 151'653.85 19'750.00 75'000.00 11'000.00 30'850.00 0.00 400.00 0.00 0.00 14'731.70 103'095.00 5'168.70 28'440.20 10.60 7.65 200.00 0.00 318'980.49 15'202.26 80'000.00 3'190.00 135.25 71'205.00 11'815.00 127'500.00 132.09 15'204.70 5'000.00 1'850.15 827.00 2'121.30 Comptes 2013 Budget 2014 232'200.00 -8'250.00 100.00 2'000.00 13'300.00 6'000.00 2'000.00 71'200.00 10'100.00 127'500.00 Budget 2014 240'450.00 229'050.00 Budget 2014 164'000.00 35'250.00 2'000.00 9'100.00 12'000.00 17'000.00 1'100.00 158'117.10 34'175.53 1'800.00 3'761.50 10'312.90 89'594.80 1'016.40 5'000.00 303'778.23 Représentations ................................................................................................................. 17 Rapport d’activité 2013 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 5. Composition Communication ....................................................................... 17 des commissions non-statutaires (état au 31.12.13) Pays-d'Enhaut Participation des communes au secrétariat régional + cotisation Cotisation des membres Part du Canton - SPECo Recettes diverses Participation des partenaires aux frais de locaux + téléphone Sponsoring - 6A7 du jeudi Participation aux frais de personnel Action spécifique - Projet "schéma signalétique touristique AV" Participation SPECo (Vision Alpes vaudoises 2020) Action spécifique - Projet "Village de vacances" Action spécifique - Mandats externes Action spécifique - Projet "Festival au Pays des Enfants" Action spécifique – Pôle d’excursion Château-d’Oex Participation Pôle santé Intérêts Dissolution provision / réserve Prélèvement réserve Projet "Regroupement des OT" Prélèvement réserve site internet Prélèvement ligne graphique Prélèvement réserve fiche d'action Prélèvement réserve mobilier / matériel de bureau Prélèvement projet PAES Total des recettes Déficit/Bénéfice 8. Communication....................................................................... 17 Comptes 2012 7.1 7.2 7.3 7.4 4. 4.1 4.2 4.3 Produits 7. 3. Frédéric Zulauf Charles-André Ramseier Philippe Randin Pascal Bertholet Armon Cantieni Marie-Jeanne Allegri Eveline Charrière Nicole Favre Marina Andres Mot du président ....................................................................... 4 François Margot François Margot Patricia Blum Daniel Martin Christine Pilet Alfred Bornet Chiffres clés .............................................................................. 6 André Reichenbach Francine Bornet Evolution démographique Steve .................................................................................................. 6 Beck (CITAV) Eric Fatio Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 Christine Frei Gwenaëlle Jacot-Guillarmod Organisation ............................................................................. 7 François Margot Sophie Margot Activités 2013 .......................................................................... 10 Estelle Mottier Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 Florinda Mourelle Economie ............................................................................................................................ 11 Nathalie Schafer Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 Myriam Stucki Tinouch Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 Economie ............................................................................................................................ 11 Remontées mécaniques 15 Cadre de vie et société ...................................................................................................... Tourisme 358'252.45 6.1 6.2 6.3 2.1 2.2 Organisation ............................................................................. 7 Commissions Groupes de projet Activités 2013 .......................................................................... 10 163'100.00 34'150.00 2'100.00 3'100.00 14'000.00 11'500.00 1'100.00 Pays-d’Enhaut Région / Pertes et profits 2013 avec comparatif 2012 – Budget 2014 6. 1. 2. Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 182'900.80 34'382.60 3'800.00 3'011.15 10'878.30 122'160.70 1'118.90 5.1 Chiffres clés .............................................................................. 6 Evolution démographique .................................................................................................. 6 Secrétariat régional Personnel secrétariat régional Frais administratifs Cotisations diverses Frais de communication Comité & Commissions Mise en œuvre du Programme d'action pluriannuel Frais divers Provision fiche d'action Total des charges 5. Comptes 2013 4. 4.1 4.2 4.3 Budget 2013 3. Comptes 2012 2. Mot du président ....................................................................... 4 Pays-d’Enhaut Pays-d’EnhautRégion Région Composition des commissions statutaires (état au 31.12.13) Sommaire Economie Tourisme Qualité de vie Comptes 2013 Pays-d’Enhaut Région Rapport Rapportd’activité d’activité2013 2013 Comité 1. 2.1 2.2 Rapport d’activité 2013 Pays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut Région Région 3. Organisation Sommaire Charges Pays-d’Enhaut Région Rapport Rapportd’activité d’activité2013 2013 4 235'698.31 18'663.05 35'352.12 31'427.84 11'381.90 7'900.00 10'217.55 15'000.00 3'059.75 38'506.40 2'880.00 2'130.00 38'226.00 5'689.85 357.75 244'076.02 15'202.26 27'568.54 50'090.89 5'636.95 10'217.55 15'000.00 3'059.75 7'448.00 2'130.00 369.57 46'406.40 2'880.00 5'000.00 14'130.00 631.80 10'009.65 28'294.66 235'698.31 244'076.02 7'783.58 5'744.95 14'039.65 1'672.10 210.00 210.00 2.41 7.25 38'437.45 4'589.10 16'692.45 21'907.10 315.00 10 9211 PEPA PasVac PER PasVac 22 PER PEPA PER PEPA PasVac PER PER PER PER PER PER PER PER PEPA PasVac PER PEPA PasVac PER PER PasVac PEPA 55'100.70 9'511.30 44'074.54 11'028.03 20'094.45 200.00 LPR : loi fédérale sur la politique régionale Légende PER Pays-d’Enhaut Région PEPA Marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques PasVac Passeport Vacances Annexes Comptes Pays-d’Enhaut Région 30% du produit de la taxe de séjour et de la taxe de résidence secondaire PEPA 5.— par habitant Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 touristique Pays-d’Enhaut LeComptes projet deFonds pôle d’équipement d’excursion de Château-d’Oex a pour ........................................... ambition de créer un pôle26 Membres ............................................................................................................................. d’attraction capable de capter une partie du potentiel exceptionnel qui sera donné27 par la nouvelle gare de Château-d’Oex et le nouvel horaire du Golden Pass à partir de fin 2016. Dans un premier cercle, au cœur de Château-d’Oex, ce pôle regroupe le Musée du Vieux Pays-d’Enhaut, la fromagerie de démonstration du Chalet, l’Espace Ballon et la colline du Temple. Une étude de faisabilité conduite par Mathieu Thibaut Rose et Elsa Olu a démontré qu’un centre international du découpage à la gare de Château-d’Oex n’était pas réalisable, mais qu’il existait un véritable potentiel de développement des activités touristico-culturelles au centre de Château-d’Oex. L’agrandissement du Musée devrait permettre de mettre l’accent souhaité sur l’art du papier découpé et une mise en commun réfléchie des atouts et ressources des différents partenaires devrait permettre d’atteindre les objectifs visés. 8.1 budget 2014 est présenté avec une 15.— par habitant 14.05 8.25 31'867.15 641.95 850.00 16'374.30 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 PER PasVac PER PEPA PER PEPA PasVac 8. 103'815.30 7'016.35 44'466.44 2'705.58 20'194.90 200.00 7.1 7.2 7.3 7.4 Les dossiers Alpes vaudoises 2020 et CITAV sont des dossiers qui ont demandé .................................................................................. 20 unComptes gros engagement encore en 2013. Le dossier Alpes vaudoises 2020 a été validé Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... le 11 juillet 2013 et transmis au Département cantonal de l’économie par le comité20 2013 ............................................................................................ deComptes pilotage d’exploitation DMO Alpes vaudoises, dont les 10 Municipalités concernées. Ce dossier20 Rapport de vérification des comptes 2013 FET-PE .................................................. très important pour l’avenir touristique dedul’ensemble de la région propose une21 Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 centaine de mesures dans les domaines du tourisme 4 saisons, de l’hébergement, de la mobilité et des domaines skiables. La participation régulière du Pays-d’Enhaut aux activités ................................................................................... de la CITAV, tant pour le développement de l’offre que pour 22 la Annexes promotion, contribue à un Région indispensable changement de perspective pour faire face22 Comptes Pays-d’Enhaut ...................................................................................... Pays-d’Enhaut, Authentiques............................................. 24 à Comptes l’évolutionmarque du tourisme au niveau Produits local comme au niveau international. PER PasVac PEPA PER PER PER 7. 4'127.00 10'000.00 779.10 31.12.2012 6.1 6.2 4.1 6.3 Contributions annuelles de relatives à Pays-d’Enhaut CHF 5'000.-- communales actions de réseautage la Commission économieRégion et aux instruments régionaux de promotion économique 21 29 80 31.12.2013 6. Passif Créanciers Créanciers Créanciers "Avance SPECo-soutien au FER" Créanciers Créanciers Passifs transitoires Passifs transitoires Charges à payer Charges à payer Réserves Réserve Pôle d'excursion Réserve ligne graphique & documentation Réserve Village de vacances Réserve fiches d’action Réserve mobilier/matériel bureau Réserve projet ApAp Réserve projet PAES Réserve promotion économique interrégionale Fonds réserve pour matériel de promotion Réserve activité de créativité Fonds propres Capital Capital Fonds associatif sans droit de reprise Bénéfice résultant du Bilan Bénéfice de l'exercice Bénéfice reporté 5.1 31.12.2012 5. consolider l’office du tourisme régional et intégrer DMO Alpes Mise en œuvre de la vaudoises Organisation stratégie touristique............................................................................. 7 réaliser le projet masterplan remontées mécaniques Alpes Alpes vaudoises, vaudoises, en particulier les Monts Chevreuils vision 2020 clarifier et réaliser le positionnement de l’offre touristique Activités 2013 .......................................................................... 10 consolider repositionner les infrastructures touristiques Mise en œuvre de la stratégie Alpesetvaudoises, vision 2020 ....................................... 10 mettre en œuvre les projets liés au pôle santé du Pays- 11 Economie ............................................................................................................................ d’Enhaut Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 Economie diversifier et développer le tissu économique réaliser de nouvelles zones de développement économiques Communication....................................................................... valoriser les ressources primaires et des produits du terroir 17 Représentations ................................................................................................................. 17 Cadre de vie et développer l’offre de logements primaires société préserver et valoriser le patrimoine Gouvernance mettre en œuvre une concertation régionale, déclinée en 4 Aides financières .................................................................... 18 régionale actions distinctes Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 Mise en pour œuvre de la stratégiede Alpes vaudoises, vision 2020 Fonds l’encouragement l’économie régionale (FER) ...................................... 19 31.12.2013 4. 4.1 4.2 4.3 Evolution démographique .................................................................................................. 6 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 développer l’hébergement Actif Liquidités Banque Cantonale Vaudoise Banque Cantonale Vaudoise Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Postfinance Postfinance Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut /PS Réalisables à court terme Impôt anticipé à récupérer Impôt anticipé à récupérer Débiteurs Débiteurs Actifs transitoires Actifs transitoires Actifs transitoires Matériel Matériel - Marque "Produits Authentiques" Perte résultant du Bilan Perte de l'exercice Perte de l'exercice Perte reportée Perte reportée 3. CHF 5'000.-création d’une nouvelle base Pays-d’Enhaut de données pour les entreprises et Les contributions communales en lien avec Région en 2013 sont organisations les suivantes : La stratégie régionale 2012 – 2017 a été approuvée par le comité de Pays-d’Enhaut Région, les 3 Municipalités du Pays-d’Enhaut ainsi que par le Département cantonal de l’économie et du sport. Elle présente 4 objectifs qui se déclinent en 12 axes stratégiques. Le programme d’actions qui en découle définit les pistes d’actions prioritaires l’allocation des ressources propres à Pays-d’Enhaut Région, la4 Mot du pour président ....................................................................... mobilisation des soutiens potentiels de la LADE et de la LPR4 et les efforts de concertation et de mobilisation des communes. Il n’a ni un caractère exhaustif ni un Chiffres clés .............................................................................. 6 caractère contraignant. Bilan consolidé au 31.12.2013 2. Le budget 2014mécaniques est présenté ci-après en regard des comptes de pertes et profits remontées Pays d’Enhaut : 11 membres, 1 séance 2013. village de vacances : 10 membres, 1 séance pôle d’excursion de Château-d’Oex : 10 membres, 7 séances Le budget 2014 reste: dans la même veine 7que l’exercice 2013 àséances l’exception des avenir du cinéma membres, plusieurs jusqu’à comptes « Site Internet » et « Actions laspécifiques ontet de fait l’objet constitution»du qui comité d’augmentation pour différents projets 2014, respectivement : l’association CinEden Au vu des éléments susmentionnés, le Contribution au secrétariat régional diminution de capital de CHF 8'250.--. Contribution au Fonds pour l’économie régionale (fonds FER) Contribution au Fonds régional d’équipement touristique (fonds FET-PE) 1. 2.1 2.2 a procédé au contrôle des comptes en date du 27 mai 2014. Plusieurs groupes de travail ont œuvré durant l’année 2013. A relever en particulier : de Pays-d’Enhaut Région Budget 2014 Pays-d’Enhaut Pays-d’EnhautRégion Région 4. Activités 2013 Sommaire 8. 7.4 Durant l’année régional écoulée, Pays-d’Enhaut Région a été responsable d’un projet Le secrétariat assume les tâches opérationnelles de Pays-d’Enhaut spécifique – leles Pôle d’excursion – dans l’attente de –sa2017. reprise par Région, selon objectifs fixés Château-d’Oex dans la stratégie régionale 2012 Cette un porteur projet hoc. par La coordination de humaines cette action n’a aucune mission estde prise en ad charge les ressources suivantes : influence sur le résultat d’exploitation. François Margot, conseiller régional (50%) Après extraction des chiffres liés àà la cepromotion projet, le total des charges de fonctionnement Eveline Charrière, déléguée économique (60%) de l’association s’élève à 223'778.23 et le total des recettes 238'980.49. Mary-Jo Rossier (jusqu’au 25 novembre 2013) et Dorines’élève Morierà(dès le 1er décembre 2013), secrétaire-caissière (20%) Marque Pays-d’Enhaut, Produits des Authentiques Mikael Henchoz, coordinateur manifestations Pays-d’Enhaut Produits Le résultat d’exploitation des comptes fait ressortir un total des charges de Authentiques (20%) 151'653.85, avec une perte de 14’039.65. Les commissions statutaires (tourisme, économie, qualité de vie) ou non (produits Passeport Vacances authentiques, communication) sont définies sous la responsabilité du comité. Les Le résultat d’exploitation des comptes fait ressortir un total des charges de 7'741.70, activités 2013 se résument ainsi : avec un déficit de 1'672.10. tourisme : 7 membres, 7 séances économie : Rapport de vérification des comptes 2013 5 dumembres, FET-PE 4 séances qualité de vie : 15 membres, 2 séances S’agissant d’un fonds régional et d’utilité publique, la décision a été prise par le Pays-d’Enhaut Produits Authentiques : 17 membres, 5 séances Comité de Pays-d’Enhaut Région, en accord avec les trois communes du Payscommunication : membres, n’a pas d’Enhaut, que les comptes annuels FET-PE4 soient audités par siégé les communes en intégrant un tournus annuel de révision. Le comité d’organisation du Passeport vacances (6 personnes) s’organise de manière autonome, il se réfèrepar à lal’intermédiaire commission qualité de Danièle vie. La commune de Rougemont, de Mme Lenoir, boursière, Rapport d’activité 2013 7.3 Rapport Rapport d’activité d’activité2013 2013 Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Rapport d’activité 2013 Rapport Rapport d’activité2013 2013 Rapportd’activité 2013 Pays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut Région Région Pays-d’Enhaut Région Rapport d’activité 2013 Rapport d’activité 2013 Assainissement des surfaces Parc des Sports Château-d’Oex Plusieurs recommandations concrètes sont entre les mains450’000 des partenaires et 230’000 Sommaire tennis et multisports SA du fromage durant l’hiver 2013-2014 est un réel l’expérience très réussie du train 7. 1. 7.1 2. 2.1 2.2 Remplacement de à la poursuivre pompe à encouragement le travail en collaboration étroite avec Pays-d’Enhaut chaleur de laL’élargissement piscine du Tourisme. deCommune cette coopération sur l’ensemble du Pays-d’Enhaut, de Château-d’Oex 250’000 125’000 Berceau correction avec la etvisite desducaves de l’Etivaz et celles des villages de Rougemont et pompage de la Sarine Rossinière, confère un potentiel supplémentaire à ce projet de dynamisation du Mot du président ....................................................................... 4 Agrandissement du Musée du tourisme d’excursion sur 4 saisons, enVieux parfaite adéquation avec le positionnement Musée du Pays-d’Enhaut 2'715’000 680’000 Vieux Pays-d’Enhaut spécifique de l’offre du Pays-d’Enhaut, pays de patrimoine culturel au sein des TOTAL octroisclés FET-PE à fonds 4'635’500 1'238’000 Alpes vaudoises, conforme à perdu la promesse d’un parc naturel régional. Chiffres .............................................................................. 6 Evolution démographique .................................................................................................. 6 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... Malgré intensif du groupe de travail et le dossier qualité présenté En outre,leletravail FET-PE a accordé deux aides sous forme de prêts de sans intérêts pour : à la 6 direction de Reka le 6 février 2013, Château-d’Oex n’a pas été retenu pour y Pays-d’Enhaut Tourisme, pour un montant de CHF 50'000.-un nouveau village de vacances ; le terrain propriété de la commune de 3. accueillir Organisation ............................................................................. 7 Association semaine de Ballons pour un montant de 50'000.— Château-d’Oex étant idéalement situé pour y prévoir une structure d’hébergement de ce type, de nouveaux contacts ont été établis afin de trouver un nouveau Finalement, le FET-PE effectue une provision annuelle de 148'000.— relative au partenaire. A fin 2013,.......................................................................... ces démarches sont toujours en cours. 4. cautionnement Activités 2013 10 du prêt cantonal octroyé à Bergbahnen Destination Gstaad AG pour 4.1 Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 la Economie reconstruction de la Videmanette. 4.2 ............................................................................................................................ 11 4.2 Economie 4.3 Cadreaux de vie et société ...................................................................................................... 15 Appui entreprises Les comptes du FET-PE sont présentés en annexe. Le service d'appui aux entreprises est l’une des missions que l’organisme régional Le capital du Fonds FET-PE s’élève à 714'878.26 au 31 décembre 2013. par le biais de la....................................................................... déléguée à la promotion économique. Il s’agit d’un service 5. assure Communication 17 chargé d’informer et d’aiguiller les entreprises et porteurs de projets régionaux dans17 5.1 Représentations ................................................................................................................. 6.3 Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) les phases de création de projets ou d’entreprises, de développement ou de Le Fonds FER a été créé en 1979 par décision des conseils des 3 communes du transmission. Il vise à encourager la création et le maintien d’emplois viables dans 18 6. Pays-d’Enhaut. Aides financières .................................................................... notre région. Il est constitué de trois fonds communaux 6.1 Tableaux récapitulatifs LADE 2013 distincts. ..................................................... En 2013, ce service a des été aides sollicité lors/ LPR, d’environ 30 rendez-vous et à de très18 6.2 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... nombreuses reprises par téléphone ou courriel. Il a notamment permis d’apporter18 à raison de 5.— par habitant par an,régionale les contributions communales ont 19 6.3 Alimenté Fonds pour l’encouragement de l’économie (FER) ...................................... un soutien et fournir des informations sur les thématiques suivantes : représenté 23’735.— pour l’année 2013. En 2013, 5 projets ont bénéficié d’un la recherche de fonds soutien du Fonds FER, pour un montant total de 32’175.—, dont 16'000.— financés Comptes .................................................................................. 20 7. par la recherche de terrains ou de locaux la LADE (art. 18). 7.1 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... l’information sur les différentes formes juridiques et démarches administratives 20 7.2 Comptes d’exploitation ............................................................................................ 20 l’aide au montage de2013 dossiers Les demandes sont traitées de manière confidentielle, raison pour laquelle les 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 comptes de manière globale: Budgetsont 2014présentés de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 Le soutien aux entreprises s’est également traduit par différents outils : la bourse d’emploi sur www.pays-denhaut.ch qui Rossinière a pour objectif de Rougemont soutenir les Château-d'Oex Désignation Annexes ................................................................................... 22 entreprises dans leur recherche de personnel Produits Charges Produits Charges Produits Charges Comptes ...................................................................................... 22 o 36Pays-d’Enhaut postes publiésRégion en 2013 (42 en 2012) Valeur compte au 01.01.2013 137'784 76'797en 2013 (5754 180'296 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. oen 5117 personnes ont visionné les offres d’emploi en 2012) 24 Comptes Passeport ......................................................................................... 25 Contributions communales 16'425 2'745 4'565 o page internetVacances la plus visitée Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 base dedes données www.pays-denhaut.ch Totallades aides 5 projetsdes entreprises sur 12'250 3'925 avec une mise à Membres ............................................................................................................................. 27 jour mensuelle (350 visites en 2013, 468 en 2012) Intérêts de la commune 2.5 % 3'855 1'988 4'621 les pages économiques sur 158'064 www.pays-denhaut.ch/pays-ou-entreprendre Sous-total 12'250 81'530 3'925 189'482 0 régulièrement adaptées (694 visites en 2013, 866 en 2012) Capital au 31.12.2013 145'814 77'605 189'482 les cours d’appui aux apprenti/es connus sous le nom de AppApp et qui ont Totaux égaux 158'064 81'530 81'530 189'482 des 189'482 pour objectif de favoriser la 158'064 réussite des apprentissages et la qualification jeunes sur le marché du travail : ce programme existe sur la quasi totalité du Total FER Pays-d’Enhaut 2013 Produits Charges territoire vaudois et désormais aussi au Pays-d’Enhaut. La formule consiste à er Valeur en comptes communaux 1 janvier 394'877 Alors que réunir les apprenti/es paraumatière et par groupe de 3 ou 4 personnes. Contributions communales 23'735aucun ce programme rencontre un grand succès ailleurs dans le canton, groupe être ouvert pour l’instant au Pays-d’Enhaut, par10'464 manque de Intérêts 2.5 %n’a despu 3 communes demandes homogènes. Contributions LADE 16'000 Totaloutre, des aides FER 2013 En la commission économie de Pays-d’Enhaut Région est chargée32'175 de Valeur en comptes communaux au 31 décembre 412'901 préaviser les aides financières au titre du Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER). En 2013, 6 dossiers ont fait l’objet d’une analyse et Total Pays-d'Enhaut 445'076 445'076 d’un préavis présenté au comité de Pays-d’Enhaut Région chargé de la décision. 111 08 1911 7.2 Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Diversification économique Comptes Les conditions cadres sont aujourd’hui réunies pour offrir un contexte de travail Les comptes sont présentés sous la forme d’un bilan consolidé comprenant les intéressant combiné avec une qualité de vie qui n’est plus à démontrer ainsi que actifs et passifs de Pays-d’Enhaut Région, de la marque Pays-d’Enhaut, Produits des services de base à la population assurés. Ainsi, Authentiques et de Passeport Vacances totalisant 244'076.02 le centre artisanal du Pays-d’Enhaut va prochainement permettre de disposer de surfaces intéressantes et idéalement situées pour accueillir de nouvelles Bilan consolidé 2013 Au 31 entreprises décembre 2013, le capital respectif de chaque entité s’élève à le pôle santé du Pays-d’Enhaut créera des emplois qualifiés dans les domaines 42’770.80 Pays-d’Enhaut administratifs, de gestionRégion et du domaine médical ; le pôle santé pérennise l’offre 36’051.24 Pays-d’Enhaut, Produits sanitaire àMarque la population locale ainsi qu’auxAuthentiques hôtes de passage 3’964.85 Passeport Vacances les différentes initiatives en cours sur la question du logement permettront à 82'786.89 Total terme d’offrir sur le marché des appartement à loyers abordables. LaFort Fiduciaire AG aéconomie établi le dispose rapport de en date du de ces Henchoz constats, Treuhand la commission dèsl'auditeur lors d’instruments pour 16mener mai 2014. Elle des a effectué examen succinct Norme d'audit suisse au à bien actionsun permettant d’attirerselon de lanouvelles entreprises relative à l'examenPour succinct. Cette norme requiert que l'examen succinct soit planifié Pays-d’Enhaut. comprendre ces mécanismes et envisager les pistes à suivre, etelle réalisé vue d'obtenir une assurance que les pour comptes annuels s’esten rendue le 3 décembre 2013 à lamodérée Vallée de Joux échanger surne cette comportent pas une d'anomalie significative. Un duexamen comporte question avec autre région périphérique canton. succinct L’Association pour le essentiellement des le personnel la société et des procédures Développement desentretiens Activités avec Economiques de lade Vallée de Joux (ADAEV) qui nous analytiques appliquées aux données financières des comptes annuels. Il fournit recevait pour l’occasion a permis d’apporter un éclairage sur des réalités en partie donc un niveau qu'un audit. similaires auxd'assurance nôtres ainsimoins que élevé de prendre connaissance des spécificités liées à l’économie horlogère prédominante et de la main-d’œuvre frontalière y relative. Mme S. Henchoz, a effectué une review et nonde un l’ADAEV audit et, a L’échange avec expert-réviseur le directeur etagrée, plusieurs membres du comité ennotamment conséquence, elle d’aborder n'exprime donc pas d'opinion d'audit. la base d’emplois, de cet permis des questions telles que Sur la création examen, Mme de S. Henchoz pas la relevé de faits qui qualifiée, lui laissentl’offre à penser les l’attractivité la régionn'apour main-d’œuvre en que logements comptes annuels ne sont pas conformes à la loi et aux statuts. primaire, le financement de projets et l’expérience du village industriel du Chenit. De part et d’autre, ce partage d’expériences s’est révélé très positif avec une volonté de Comptes d’exploitation 2013 poursuivre l’échange à l’avenir. Pays-d’Enhaut Région LeA budget 2013 de que Pays-d’Enhaut un total des charges de le noter également le 21 août Région 2013, laprévoyait commission économie a présenté 229'050.--, avec unetbénéfice de 4'700.--. résultat d’exploitation fait fonctionnement les activités de la Le promotion économique des de comptes Pays-d’Enhaut ressortir bénéfice de 15'202.26. Régionunaux membres du groupe de travail Gstaad 2020+ au Saanenland. Leur objectif consiste à réfléchir à la manière de développer une structure de promotion Laéconomique différence provient principalement des éléments suivants telle que nous la pratiquons au Pays-d’Enhaut. Cette rencontre a été très constructive et il est prévu de maintenir un échange régulier. Charges Finalement, lesde membres dedulasecrétariat commission économie s’engagent tout au long de des charges personnel régional inférieures au budget l’année à réaliser un travail de réseautage et de mise en contact avec le tissu des frais de comité et commissions inférieurs au budget économique, travail essentiel et fort important qui a porté ses fruits à de une augmentation des charges dûe à une provision pour le projet Fiche d’action nombreuses reprises déjà, à relever en particulier le rôle central qu’elle a joué avec l’arrivée des partenaires privés pour le projet de centre artisanal du Pays-d’Enhaut. Recettes Cedutravail se poursuivra en plus 2014 avec l’organisation d’un forum sponsoring 6A7 du Jeudi élevé quenotamment projeté réunissant des acteurs économiques pouvant apporter un regard pertinent sur les une participation du SPECo dans le cadre du projet Vision Alpes Vaudoises enjeux 2020et le potentiel d’installations de nouvelles entreprises au Pays-d’Enhaut. la participation du Pôle Santé dans le cadre du mandat de coordination assuré 6A7 pardu laJeudi région Les 6 conférences 6A7 du Jeudi ont pour objectif de réunir les entrepreneurs et la population en général autour de thématiques d’actualité. Cette plateforme sert à l’échange et au réseautage et permet également à une entreprise à venir présenter ses activités et ainsi réaliser une action de promotion. Le programme 2013 a réuni 287 personnes, un nombre en légère augmentation en comparaison aux années précédentes (266 en 2012). 20 1 912 11 Rapport Rapport d’activité d’activité 2013 2013 5. Pays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut Région Région Programme 2013 des 6A7 du Jeudi Communication Bases et enjeux de la politique agricole 2014-2017 appliquée au canton de Vaudde communication sont : En 2013, les actions Changements climatiques : quel avenir pour les destinations touristiques 25 avril des Alpes vaudoises ? 11 articles sous la rubrique La Région Informe parues dans le Journal du Pays21 mars d’Enhaut Parrainage, sponsoring, mécénat : mode d’emploi le site www.pays-denhaut.ch avec mise à jour hebdomadaire : 17'084 visites (17'110 en 2012) 26 septembre Coopérative énergétique du Pays-d’Enhaut 6 conférences 6A7 du Jeudi (287 participants) 31 octobre Application de la Lex Weber les actualités sur la page facebook Pays-d’Enhaut Région (129 J’aime) 2 lettres d’info de l’économieetrégionale, diffusées par e-mail (380 adresses) 29 novembre Transgoldenpass nouvelle gare à Château-d’Oex 1 rapport d’activité 1 assemblée générale le 13 juin à Rossinière diverses communications ciblées Participation des projets régionaux des pagesàintranet pour les informations au comité, commissions et groupes de travail le projet Pôle santé du Pays-d’Enhaut revêt une importance capitale pour le maintien d’une offrerégional sanitairea de qualité dans la région. sous l’égide de la En outre, le secrétariat accompagné tout au longMené de l’année les travaux Commune de Château-d’Oex, le comité de pilotage composé de 14 membres de la journaliste et des photographes en vue de l’édition d’un livre sur le s’est réuni àà paraître 9 reprises en 20132014. ; il est présidé par M. Christian Daenzer, Pays-d’Enhaut, à l’automne Municipal et la coordination est assurée par Pays-d’Enhaut Région. Le Service de la santé publique du canton de Vaud a confirmé par courrier du 4 avril 2013 Représentations que les 2 projets pourde le Pays-d’Enhaut (Maison d’accueil Praz-Soleil Pays-d’Enhaut Régionprésentés est membre plusieurs organisations qui poursuivent les et Cogest’ems SA) font partie du programme intentionnel d’investissements du mêmes intérêts et joue un rôle actif au sein des instances suivantes : Conseil d’Etat vaudois pour une réalisation durant la législature 2012-2017. Cette confirmation a permis au projet de Pôle santé Pays-d’Enhaut Comité de Asante Sana ou association pour l’aide, lesdu soins à domicile etd’entrer la dans la phase de préparation du concours d’architecture, dont le lancement est prévention de l’Est Vaudois, districts d’Aigle – Riviera – Pays-d’Enhaut prévu au 2014 ; CITAV ouprintemps communauté d’intérêt pour le tourisme des Alpes Vaudoises / DMO, 30 mai 5.1 comité et bureau de l’offre le projet de centre artisanal du Pays-d’Enhaut a pris un tournant décisif en CODEV ou coordination du développement économique vaudois 2013. Le co-financement de la phase d’étude via la LADE et les retours positifs Comité de pilotage pôle santé du Pays-d’Enhaut des entreprises locales suite à la présentation publique du 21 mai 2013 ont Comité de Pays-d’Enhaut Tourisme conforté les entreprises JPF Construction SA et Gruyère Energie SA à Comité de lales Fédération Paysendevue Vaud, de terroirs Pays-d’Enhaut Région poursuivre démarches de pays sa réalisation. Commission de sécurité prévention apporte son soutien dansetles diverses Riviera phasesPays-d’Enhaut de ce projet. Promotion de la marque régionale Pays-d’Enhaut Produits Authentiques La marque régionale Pays-d’Enhaut Produits Authentiques regroupe 11 producteurs à fin 2013, avec l’adhésion du restaurant et fromagerie de démonstration Le Chalet. 5 nouveaux produits ont été labellisés en 2013 : le Tchivra la pyramide cendrée bio, de l’exploitation Tchivra Sàrl le Tchivra la bûche bio, de l’exploitation Tchivra Sàrl le pavé du parc, de la fromagerie Fleurette Sàrl le Chalet bio, du restaurant et fromagerie de démonstration Le Chalet la saucisse sèche fumée bio, de l’exploitation Le Sapalet Sàrl Rapport Rapport d’activité2013 Rapportd’activité 2013 Rapport d’activité 2013 6. Aides financières Promotion des produits à des manifestations, 2013 Sommaire 6.1 1. 2. 2.1 2.1 2.2 2.2 3. 4. 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 5. 5.1 5.1 6. 6.1 6.1 6.2 6.2 6.3 6.3 7. 7.1 7.1 7.2 7.2 7.3 7.3 7.4 7.4 6.2 8. 8.1 8.1 8.2 8.2 8.3 8.3 8.4 8.4 8.5 8.5 Les 3 premiers produits ont également reçu le label Produit des Parcs suisses. A fin 2013, la marque Pays-d'Enhaut Produits Authentiques compte 80 produits. En 2013, les produits de la marque Pays-d’Enhaut ont été présentés à 26 manifestations. Les stands sont tenus soit par la marque régionale (7 manifestations) soit par les producteurs qui assurent une promotion de celle-ci. Tableaux récapitulatifs des aides LADE5 / LPR6, 2013 Lausanne Désalpe, L’Etivaz (LADE), entrée en LaSwissExpo, loi cantonale sur l’appui au développement économique er vigueur le 1 janvier 2008 permet l’octroi d’aides financières directes à des projets du Goût, Château-d’Oex Comptoirtout de Morges deRallye développement régional (art. 20 à 26, LADE) comme à des projets d’entreprises (art. 31 à 34,....................................................................... LADE). Mot du du président président ....................................................................... Mot 44 Confrontation européenne Holstein, Fribourg Marché des fromages, Thoune Projets de développement régional Inauguration du magasin Le Birous, Liège Agrobiorama,clés Lausanne Chiffres .............................................................................. Chiffres .............................................................................. Les projets declés développement régional font l’objet d’un préavis du comité de Pays- 66 Evolution démographique .................................................................................................. Evolution démographique .................................................................................................. d’Enhaut Région et,Château-d’Oex pour les projets touristiques, également de la CITAV. Cette 66 Marché dede Pâques, Slowfood, Zürich Evolution de l’emploi ........................................................................................................... Evolution l’emploi ........................................................................................................... 66 étape permet de vérifier que le projet est en adéquation avec la stratégie adoptée pour la d’Estavannens région. Poya Marché bio, Saignelégier Organisation ............................................................................. .............................................................................77 Organisation Les LADE/LPR à fonds perdu suivantes ont de étéfromages, octroyées à des projets Lesaides Herbettes en fête, Charmey Marché Huttwil régionaux : Activités 2013 10 Activités 2013.......................................................................... .......................................................................... 10 Coût total Fête de la tomate, Carouge Salon suisse des Goûts et Terroirs, Bulle Total de Mise en œuvre vision 10 Misedu enprojet œuvre de de la la stratégie stratégie Alpes Alpes vaudoises, vaudoises, vision 2020 2020....................................... ....................................... 10 Nom Maître d’ouvrage du projet l'aide Economie 11 Economie............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 11 Festival Au Pays des enfants, Pays-d’Enhaut Foire aux sonnailles,(budget) Romainmottier Cadre Cadre de de vie vie et et société société...................................................................................................... ......................................................................................................15 15 Etude de faisabilité, développement Pays-d’Enhaut Région 100’360 80’000 Meeting Cox, Château-d’Oex Portes ouvertes des caves, Chardonne touristique et culturel de Château-d’Oex Communication ....................................................................... 17 Communication ....................................................................... 17 Pôle d’excursion Château-d’Oex : étude Marchés villageois, Rougemont Lefatec, Bâle Représentations 17 Représentations ................................................................................................................. 17 d’implantation et de................................................................................................................. programmation Pays-d’Enhaut Région 15’000 12’000 architecturale (complément) Comptoir Suisse, Lausanne des saveurs et artisans, Martigny CommuneMarché de ChâteauAides financières .................................................................... 18 Aides financières .................................................................... 18 Etude de faisabilité réalisation d’Oex, JPF Construction Concours suissepour desla des produits du terroir, 150’000 105’000 Tableaux récapitulatifs aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Accueil des hôtes, Château-d’Oex d’un centre artisanal à Château-d’Oex SA et Gruyère Energie Courtemelon Fonds d’équipement (FET-PE) ...................................... 18 Fonds d’équipement touristique touristique du du Pays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 SA Fonds Fonds pour pour l’encouragement l’encouragement de de l’économie l’économie régionale régionale (FER) (FER) ...................................... ......................................19 19 Association pour Les commerces et restaurants ambassadeurs de un la marque sont des partisans Learning from des vernacular, exposition architecture, convaincus produits du terroir Centre damounais. Ils s’engagent à les proposer 284’500 75’000 Simon Velez, 2013 anthropologie, territoire la découverte auprès de Comptes .................................................................................. 20 Comptes .................................................................................. 20 régulièrement dans leur établissement et à en promouvoir (ACAAT) Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 leur clientèle. A fin 2013, il s’agit de : TOTAL aides LADE/LPR à2013 fonds perdu Comptes d’exploitation ............................................................................................ 20 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 549’860 272’00020 pour projets régionaux 9des commerces (dont des 1des à Liège en Belgique) Rapport de comptes 2013 Rapport de vérification vérification comptes 2013 du du FET-PE FET-PE.................................................. ..................................................21 21 Budget 2014 Budget 2014 de de Pays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut Région Région........................................................................... ...........................................................................21 21 6 restaurants Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) 3 chambres d’hôtes : cette nouvelle catégorie permet de promouvoir les Le Fonds FET-PE créé en 2009 par décision des municipalités des 3 communes du produits au petit-déjeuner Annexes 22 Annexes................................................................................... ................................................................................... Pays-d’Enhaut a pour objectif de promouvoir la qualité de l’offre touristique et du22 Comptes Comptes Pays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut Région Région...................................................................................... ......................................................................................22 22 bien-être des hôtes. se sont vus Produits Plusieurs une médaille durant l'année 2013. Avec Comptes marque 24 Comptesproducteurs marque Pays-d’Enhaut, Pays-d’Enhaut, décerner Produits Authentiques............................................. Authentiques............................................. 24 ces prix, c'est encore une fois......................................................................................... toute la recherche de qualité et l'innovation des Comptes Passeport Vacances 25 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Géré par leFonds comité de Pays-d’Enhaut Région, il est Ces financé par le honneur versement de labels 30%26 producteurs de lad’équipement région qui est récompensée. prix........................................... font aux Comptes touristique Pays-d’Enhaut Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 du produit de laProduits taxe de Authentiques séjour (taux décidé pour 2013 :et 2014), ce qui correspond27 Membres ............................................................................................................................. Pays -d'Enhaut et Parcs suisses Membres ............................................................................................................................. 27 pour l’année 2013 à une recette de 319'265.17. le Gruyère bio AOP de la Fromagerie Bio Les Moulins, médaille d'or à l'International juillet 2013 Nantwich (GB) Les aides FET-PE Cheese à fonds Awards, perdu suivantes ontàété octroyées en 2013 : le K-Ré et la Tomme Fleurette de la Fromagerie Fleurette Coût à Rougemont, total Total de Nommédaille du projetd'or pour le premier Maître d’ouvrage et d'argent pour le second produit dans le cadre du projet l'aide du Mondial du Fromage, juin 2013 à Tours (F) Gstaad Tourisme et GSTAAD easyaccess 20’000 L'Etivaz AOP decard la Coopérative des producteurs Pays-d’Enhaut Tourisme de fromages d'alpages L'Etivaz médaille d'argent au Concours suisse des produits du terroir, Learning from AOP, vernacular, Association 284’500 20’000 septembre Courtemelon (JU) ACAAT exposition Simon 2013 Velez,à2013 Tchivra la pyramide cendrée denordique TchivraPays-d’Enhaut Sàrl à Rossinière, médaille d'argent au Club – Achat d’une machine à pister 284’000 100’000 Les Mosses Concours suisse des produits du terroir, septembre 2013 à Courtemelon (JU) Festival au Pays des Enfants, Association Festival au Pays 652’000 63’000 2014 Enfantspar l'exploitation fermière Le Sapalet Sàrl à De plus, l'Agroprix 2013 a été des remporté Rossinière. Ce projet a séduit le jury qui lui a décerné le 1er prix ! 5 6 1 62 17 113 Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région LADE : loi cantonale sur l’appui au développement économique Plus d’informations sur www.pays-denhaut.ch, rubrique LPR : loi fédérale sur la politique régionale 18 111173 14 Produits Authentiques. Rapportd’activité d’activité2013 2013 Rapport Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Rapport d’activité 2013 Rapport d’activité 2013 Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région 4.3 Cadre Cadrede devie vieetetsociété société 4.3 Lacommission commissionqualité qualitéde devie vieaaterminé terminéprovisoirement provisoirementsasaréflexion réflexionsur surleslesattentes attentes La et relations relationsde delalajeunesse jeunessedu duPays-d’Enhaut Pays-d’Enhautavec avecles lesautorités autoritésduduPays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut et pardeux deuxréunions. réunions.Le Le27 27mai maiune unefondue fondueatelier atelierà àPerce PerceNeige, Neige,avec avec présence par lala présence dede PierreCorajou Corajoudu duGroupe Grouped’Intérêt d’IntérêtJeunesse Jeunesse(canton), (canton),a apermis permisdedeconstater constater dans Pierre dans une ambiance ambiance fort fort sympathique sympathique que que les lesjeunes jeunesnenevoyaient voyaientactuellement actuellementpas pas une d’intérêt àà systématiser systématiser une une relation relationdes desautorités autoritésououautres autresreprésentants représentantsdes des d’intérêt adultesauprès auprèsd’eux. d’eux.Par Parcontre contreilsilsont ontpris prisacte acteavec avecsatisfaction satisfactionqu’un qu’unrépondant répondant adultes régional jeunesse, jeunesse, Eric Eric Fatio, Fatio,avait avaitété étédésigné désignépar parles lesmunicipalités municipalitésduduPaysPaysrégional d’Enhaut comme commepersonne personnede decontact contactvers verslaquelle laquelleilsilspeuvent peuvents’adresser s’adresserenentout tout d’Enhaut temps. La commission qualité de vie souhaite quant à elle garder son rôle de veille temps. La commission qualité de vie souhaite quant à elle garder son rôle de veille et relais relais en encas casd’observation d’observationou oude deperception perceptiond’intérêt d’intérêtououbesoin besoindederemettre remettrele le et thèmede delalajeunesse jeunesseààl’ordre l’ordredu dujour. jour. thème Le groupe groupe avenir avenir du du cinéma cinéma aa réalisé réalisé enenplusieurs plusieursséances séancesune uneapproche approche Le systématique de de lala problématique problématiquede del’avenir l’avenirduducinéma, cinéma,dedelalamotivation motivationà àle le systématique maintenir ou ou àà lele dynamiser, dynamiser,avec aveclalarencontre rencontredes despartenaires partenairesconcernés concernéset etla la maintenir récolte d’expériences d’expériencesconduites conduitesailleurs. ailleurs.L’annonce L’annoncededelalacessation cessationd’exploitation d’exploitation récolte parlelegérant géranten entitre titrepour pourfin finjuin juinaaprécipité précipitélelemouvement mouvementetetradicalisé radicalisé solution par la la solution : : groupe aa opté optépour pourlalacréation créationd’une d’uneassociation associationqui quireprendrait reprendraitla lagestion gestiondudu lele groupe Cinéma Eden Eden de de manière manière essentiellement essentiellement bénévole. bénévole.Constitution Constitutiond’un d’uncomité comité Cinéma provisoire, séance séance d’information d’information etet de de motivation motivation des des bénévoles bénévolespotentiels, potentiels, provisoire, élaboration de de statuts statuts etet assemblée assemblée constitutive constitutive dede l’association l’association CinEden, CinEden, élaboration organisationde delalagestion gestionetetformation formationdu dupersonnel personnelont ontprécédé précédélalaréouverture réouverture organisation dudu cinémaen enseptembre septembre2013, 2013,avec avec33projections projectionsrégulières régulièrespar parsemaine semaineassurée assurée par cinéma par un comité comité très trèsengagé engagéaccompagné accompagnéd’une d’unetrentaine trentainededebénévoles. bénévoles.UnUndéfi défirelevé relevé un avecbrio brioetetefficacité efficacitésous souslalaprésidence présidenceetetlalavice-présidence vice-présidencededeFrancine Francine Bornet, avec Bornet, respectivement Gwenaëlle Gwenaëlle Jacot-Guillarmod, Jacot-Guillarmod, toutes toutes deux deux membres membres dede la la respectivement commissionqualité qualitéde devie. vie. commission Passeport-vacances2013 2013 Passeport-vacances Lasemaine semainedu dupasseport-vacances passeport-vacances2013 2013s’est s’estdéroulée dérouléesous sousununsoleil soleil sans faille La sans faille dudu lundi 19 19 au au vendredi vendredi 23 23août, août,dernière dernièresemaine semainedes desvacances vacancesd’été d’étévaudoises. vaudoises. lundi Nous Nous l’entendons l’entendonssouvent souvent: :lelepasseport-vacances passeport-vacancesest estune unebonne bonnemanière manièrededesese remettre remettreen enroute routepour pourlalarentrée rentréescolaire. scolaire. De d’un volvol Delaladécouverte découverted’un d’unsport sportou oud’un d’unmétier métierà àlalafabrication fabricationdedecosmétiques, cosmétiques, d’un en enhélicoptère hélicoptèreau aupavage pavageen engalets galetsde delalaSarine, Sarine,les les183 183enfants enfantsduduPays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut inscrits pas moins inscritsààlalasemaine semaineont ontpu puparticiper participeràà92 92activités activitésvariées, variées,enenoccupant occupant pas moins de de718 718places placesd’activités. d’activités. passeport-vacances Pays d’Enhaut, c’est aussi l’occasion de sortir de nos Le Le passeport-vacances du du Pays d’Enhaut, c’est aussi l’occasion de sortir de nos montagnes. côté Chablais, enfants visiter la gendarmerie montagnes. DuDu côté du du Chablais, les les enfants ont ont pu pu visiter la gendarmerie à à Rennaz, parler Radio Chablais à Monthey, rouler le vélodrome de l’Union Rennaz, parler sursur Radio Chablais à Monthey, rouler sur sur le vélodrome de l’Union Cycliste Internationale à Aigle, s’initier au golf à Villars, découvrir l’escrime à Aigle. Cycliste Internationale à Aigle, s’initier au golf à Villars, découvrir l’escrime à Aigle. Lausanne,ils ilsontontvisité visité base Rega, l’Etablissement Cantonal A ALausanne, la la base de de la la Rega, l’Etablissement Cantonal d’Assurances contre incendies, ainsi la Centrale téléphonique du 144. d’Assurances contre lesles incendies, ainsi queque la Centrale téléphonique du 144. Gruyère, sont allés cuisiner et goûter hamburger au McDonald’s et n’ont EnEn Gruyère, ils ils sont allés cuisiner et goûter un un hamburger au McDonald’s et n’ont manqué faire avion et hélicoptère. en hélicoptère. paspas manqué de de faire un un tourtour en en avion et en Ces déplacements ayant coût substantiel, nous avons décidé éditions Ces déplacements ayant un un coût substantiel, nous avons décidé pourpour les les éditions futures limiter 4 par année regroupant activités futures de de lesles limiter à 4àpar année en en regroupant les les activités qui qui ont ont lieu lieu sur sur les les différents sites. différents sites. l’issue semaine, différents acteurs passeport-vacances, hôtes, A A l’issue de de la la semaine, les les différents acteurs du du passeport-vacances, hôtes, accompagnateurs, sponsors et représentants communes accueillis accompagnateurs, sponsors et représentants desdes communes ont ont été été accueillis à la à la Grange Frasse hauts Rossinière le traditionnel apéritif Grange de de la la Frasse sursur les les hauts de de Rossinière pourpour le traditionnel apéritif de de clôture, offert la commune Rossinière. Après présentation photos clôture, offert parpar la commune de de Rossinière. Après uneune présentation des des photos exposées dans la grange représentant du festival Alt+1000, les autorités exposées dans la grange parpar un un représentant du festival Alt+1000, les autorités des des trois communes Pays d’Enhaut nous assuré de leur intérêt et ont réitéré trois communes du du Pays d’Enhaut nous ont ont assuré de leur intérêt et ont réitéré leur leur désir nous soutenir dans la suite de l’aventure passeport-vacances. désir de de nous soutenir dans la suite de l’aventure passeport-vacances. Pour lesles organisateurs, le passeport-vacances ne ne se se limite paspas à laà semaine de de Pour organisateurs, le passeport-vacances limite la semaine festivités ; il; commence début février parpar de de nombreux échanges d’emails et de festivités il commence début février nombreux échanges d’emails et de téléphones pour coordonner les les activités, élaborer le catalogue et organiser la la téléphones pour coordonner activités, élaborer le catalogue et organiser distribution desdes activités auxaux enfants inscrits. distribution activités enfants inscrits. 141 et et 141 hôtes hôtesetetaccompagnateurs accompagnateursont ontdonné donnédedeleur leurtemps tempsauaulong longdedela lasemaine semaine partagé partagé leurs leurs compétences compétences etet leurs leurs talents talentspour pourfaire fairevivre vivreaux auxenfants enfantsdes des moments momentsde depur purbonheur. bonheur. 15 1 15 41 4 16 1 5 16 15 Rapport d’activité 2013 Rapport 5. Pays-d’Enhaut Pays-d’EnhautRégion Région Programme 2013 des 6A7 du Jeudi Communication Bases et enjeux de la politique agricole 2014-2017 appliquée au canton de Vaudde communication sont : En 2013, les actions Changements climatiques : quel avenir pour les destinations touristiques 25 avril des Alpes vaudoises ? 11 articles sous la rubrique La Région Informe parues dans le Journal du Pays21 mars d’Enhaut 30 mai 5.1 Parrainage, sponsoring, mécénat : mode d’emploi le site www.pays-denhaut.ch avec mise à jour hebdomadaire : 17'084 visites 26 septembre (17'110 en 2012) Coopérative énergétique du Pays-d’Enhaut 6 conférences 6A7 du Jeudi (287 participants) 31 octobre Application de la Lex Weber les actualités sur la page facebook Pays-d’Enhaut Région (129 J’aime) 2 lettres d’info de l’économieetrégionale, diffusées par e-mail (380 adresses) 29 novembre Transgoldenpass nouvelle gare à Château-d’Oex 1 rapport d’activité 1 assemblée générale le 13 juin à Rossinière diverses communications ciblées Participation des projets régionaux des pagesàintranet pour les informations au comité, commissions et groupes de travail le projet Pôle santé du Pays-d’Enhaut revêt une importance capitale pour le maintien d’une offrerégional sanitairea de qualité dans la au région. sous l’égide de la En outre, le secrétariat accompagné tout long Mené de l’année les travaux Commune de Château-d’Oex, le comité de pilotage composé de 14 membres de la journaliste et des photographes en vue de l’édition d’un livre sur le s’est réuni àà paraître 9 reprises en 20132014. ; il est présidé par M. Christian Daenzer, Pays-d’Enhaut, à l’automne Municipal et la coordination est assurée par Pays-d’Enhaut Région. Le Service de la santé publique du canton de Vaud a confirmé par courrier du 4 avril 2013 Représentations que les 2 projets pourde le Pays-d’Enhaut (Maison d’accueil Praz-Soleil Pays-d’Enhaut Régionprésentés est membre plusieurs organisations qui poursuivent les et Cogest’ems SA) font partie du programme intentionnel d’investissements du mêmes intérêts et joue un rôle actif au sein des instances suivantes : Conseil d’Etat vaudois pour une réalisation durant la législature 2012-2017. Cette a permis au projet de Pôle santé Pays-d’Enhaut Comitéconfirmation de Asante Sana ou association pour l’aide, les du soins à domicile etd’entrer la dans la phase de préparation du concours d’architecture, dont le lancement est prévention de l’Est Vaudois, districts d’Aigle – Riviera – Pays-d’Enhaut prévu au printemps 2014 ; CITAV ou communauté d’intérêt pour le tourisme des Alpes Vaudoises / DMO, comité et bureau de l’offre le projet de centre artisanal du Pays-d’Enhaut a pris un tournant décisif en CODEV ou coordination du développement économique vaudois 2013. Le co-financement de la phase d’étude via la LADE et les retours positifs Comité de pilotage pôle santé du Pays-d’Enhaut des entreprises locales suite à la présentation publique du 21 mai 2013 ont Comité de Pays-d’Enhaut Tourisme conforté les entreprises JPF Construction SA et Gruyère Energie SA à Comité de lales Fédération Paysendevue Vaud, de terroirs Pays-d’Enhaut Région poursuivre démarches depays sa réalisation. Commission de sécurité prévention apporte son soutien dansetles diversesRiviera phasesPays-d’Enhaut de ce projet. Promotion de la marque régionale Pays-d’Enhaut Produits Authentiques La marque régionale Pays-d’Enhaut Produits Authentiques regroupe 11 producteurs à fin 2013, avec l’adhésion du restaurant et fromagerie de démonstration Le Chalet. 5 nouveaux produits ont été labellisés en 2013 : le Tchivra la pyramide cendrée bio, de l’exploitation Tchivra Sàrl le Tchivra la bûche bio, de l’exploitation Tchivra Sàrl le pavé du parc, de la fromagerie Fleurette Sàrl le Chalet bio, du restaurant et fromagerie de démonstration Le Chalet la saucisse sèche fumée bio, de l’exploitation Le Sapalet Sàrl Rapport d’activité 2013 Rapportd’activité d’activité2013 2013 Rapport Rapport 6. Aides financières Promotion des produits à des manifestations, 2013 Sommaire Sommaire 6.1 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR , 2013 5 1.1. 2.2. 2.1 2.1 2.2 2.2 3.3. 4.4. 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 5.5. 5.1 5.1 6.6. 6.1 6.1 6.2 6.2 6.3 6.3 7.7. 7.1 7.1 7.2 7.2 7.3 7.3 7.4 7.4 6.2 8.8. 8.1 8.1 8.2 8.2 8.3 8.3 8.4 8.4 8.5 8.5 Les 3 premiers produits ont également reçu le label Produit des Parcs suisses. A fin 2013, la marque Pays-d'Enhaut Produits Authentiques compte 80 produits. En 2013, les produits de la marque Pays-d’Enhaut ont été présentés à 26 manifestations. Les stands sont tenus soit par la marque régionale (7 manifestations) soit par les producteurs qui assurent une promotion de celle-ci. 6 SwissExpo, Lausanne Désalpe, L’Etivaz La loi cantonale sur l’appui au développement économique (LADE), entrée en er vigueur le 1 janvier 2008 permet l’octroi d’aides financières directes à des projets Rallye du Goût, Château-d’Oex Morges de développement régional (art. 20 à 26,Comptoir LADE)detout comme à des projets d’entreprises (art. 31 à 34, LADE). Motdu duprésident président ....................................................................... Mot ....................................................................... 44 Confrontation européenne Holstein, Fribourg Marché des fromages, Thoune Projets de développement régional Inauguration du magasin Le Birous, Liège6 6 Agrobiorama, Lausanne Chiffres clés .............................................................................. Chiffres clés .............................................................................. Les projets de développement régional font l’objet d’un préavis du comité de PaysEvolution démographique .................................................................................................. Evolution démographique .................................................................................................. 6 6 d’Enhaut Région et, pour les projets touristiques, également de la CITAV. Cette Marché de de Pâques, Château-d’Oex Slowfood, Zürich Evolution del’emploi l’emploi ........................................................................................................... Evolution ........................................................................................................... 6 6 étape permet de vérifier que le projet est en adéquation avec la stratégie adoptée pour région. Poyalad’Estavannens Marché bio, Saignelégier Organisation............................................................................. ............................................................................. Organisation 77 Les aides LADE/LPR à fonds perdu suivantes été octroyées Les Herbettes en fête, Charmey Marchéont de fromages, Huttwilà des projets régionaux : Activités2013 2013.......................................................................... .......................................................................... Activités 1010 Coût Fête de la tomate, Carouge Salon suisse des Goûts et total Terroirs, Bulle Total10 de Miseen enœuvre œuvrede delalastratégie stratégieAlpes Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 Mise vaudoises, vision 2020 ....................................... Nom du projet Maître d’ouvrage du projet l'aide Economie ............................................................................................................................ 11 Economie ............................................................................................................................ 11 (budget) Festival Au Pays des enfants, Pays-d’Enhaut Foire aux sonnailles, Romainmottier Cadrede devie vieetetsociété société ...................................................................................................... Cadre ...................................................................................................... 1515 Etude de faisabilité, développement Pays-d’Enhaut Région 100’360 80’000 Meeting Cox, Château-d’Oex Portes ouvertes des caves, Chardonne touristique et culturel de Château-d’Oex Communication ....................................................................... Communication ....................................................................... 1717 Pôle d’excursion Château-d’Oex : étude Marchés villageois, Rougemont Lefatec,Région Bâle Représentations ................................................................................................................. Représentations ................................................................................................................. 1717 d’implantation et de programmation Pays-d’Enhaut 15’000 12’000 architecturale (complément) Comptoir Suisse, Lausanne Marché des saveurs et artisans, Martigny Commune de ChâteauAides financières .................................................................... Aides financières .................................................................... 1818 Etude de faisabilité pour la réalisation d’Oex, JPF Construction Concours suisse des des produits du terroir, 150’000 105’000 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... Tableaux récapitulatifs aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 1818 Accueil Energie des hôtes, Château-d’Oex d’un centre artisanal à Château-d’Oex SA et Gruyère Courtemelon Fondsd’équipement d’équipementtouristique touristiquedudu Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 Fonds Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 SA Fondspour pourl’encouragement l’encouragementdedel’économie l’économie régionale (FER) ...................................... Fonds régionale (FER) ...................................... 1919 Associationde pour Les commerces et restaurants ambassadeurs la un marque sont des partisans Learning from vernacular, exposition Centre architecture, convaincus des produits du terroir damounais. Ils s’engagent 284’500 à les proposer 75’000 Simon Velez, .................................................................................. 2013 anthropologie, territoire Comptes .................................................................................. Comptes 2020 régulièrement dans leur établissement et à en promouvoir la découverte auprès de (ACAAT) Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... Bilan consolidé ......................................................................................................... 2020 leur clientèle. A fin2013 2013, il s’agit de : TOTAL aides LADE/LPR2013 à2013 fonds perdu Comptes d’exploitation ............................................................................................ Comptes d’exploitation ............................................................................................ 2020 549’860 272’000 pour desde projets régionaux 9 commerces (dont 1des à Liège en Belgique) Rapport devérification vérification des comptes 2013 FET-PE .................................................. Rapport comptes 2013 dudu FET-PE .................................................. 2121 Budget 2014de dePays-d’Enhaut Pays-d’EnhautRégion Région ........................................................................... Budget 2014 ........................................................................... 2121 6 restaurants Fonds d’équipement du Pays-d’Enhaut (FET-PE) 3 chambres d’hôtestouristique : cette nouvelle catégorie permet de promouvoir les Le Fonds FET-PE créé en 2009 par décision des municipalités des 3 communes du produits au petit-déjeuner Annexes ................................................................................... 22 Annexes ................................................................................... Pays-d’Enhaut a pour objectif de promouvoir la qualité de l’offre touristique et22 du ComptesPays-d’Enhaut Pays-d’EnhautRégion Région ...................................................................................... Comptes ...................................................................................... 2222 bien-être des hôtes.Pays-d’Enhaut, Plusieurs producteurs se sont vus décerner une médaille durant l'année 2013. Avec2424 Comptes marquePays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. Comptes marque Produits Authentiques............................................. ces prix, c'est encore une fois toute la recherche de qualité et l'innovation des2525 ComptesPasseport PasseportVacances Vacances......................................................................................... ......................................................................................... Comptes Géré par le comité de Pays-d’Enhaut Région, il est financé par honneur le versement de 30% producteurs de lad’équipement région qui est récompensée. Ces prix........................................... font aux labels ComptesFonds Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... Comptes touristique Pays-d’Enhaut 2626 du produit de la taxe de séjour (taux décidé pour 2013 et 2014), ce qui correspond Membres ............................................................................................................................. Pays -d'Enhaut Produits Authentiques et Parcs suisses : Membres ............................................................................................................................. 2727 pour l’année 2013 à une recette de 319'265.17. le Gruyère bio AOP de la Fromagerie Bio Les Moulins, médaille d'or à Cheese Awards, 2013ont à Nantwich (GB) en 2013 : Lesl'International aides FET-PE à fonds perdu juillet suivantes été octroyées le K-Ré et la Tomme Fleurette de la Fromagerie Fleurette à Rougemont, Coût total Total de Nom du projet d’ouvrage médaille d'or pour le premierMaître et d'argent pour le second produit le cadre l'aide dudans projet du Mondial du Fromage, juin 2013 à Tours (F) Gstaad Tourisme et GSTAAD easyaccess card 20’000 L'Etivaz AOP de la Coopérative des producteurs de fromages d'alpages Pays-d’Enhaut Tourisme L'Etivaz AOP, médaille d'argent au Concours suisse des produits du terroir, Learning from vernacular, Association 284’500 20’000 septembre 2013 à Courtemelon (JU) ACAAT exposition Simon Velez, 2013 Tchivra la pyramide cendréeClub de Tchivra à Rossinière, nordiqueSàrl Pays-d’Enhaut – médaille d'argent au Achat d’une machine à pister 284’000 100’000 Concours suisse des produits du terroir, septembre 2013 à Courtemelon (JU) Les Mosses Festival au Pays des Enfants, Association Festival au Pays 652’000 63’000 2014 des Enfants De plus, l'Agroprix 2013 a été remporté par l'exploitation fermière Le Sapalet Sàrl à Rossinière. Ce projet a séduit le jury qui lui a décerné le 1er prix ! 5 6 162 17 113 Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région LADE : loi cantonale sur l’appui au développement économique Plus d’informations sur www.pays-denhaut.ch, rubrique LPR : loi fédérale sur la politique régionale 13117 14 118 Produits Authentiques. Rapport d’activité2013 2013 Rapport d’activité Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut RégionRégion Plusieurs recommandations concrètes sont entre les mains des partenaires et Assainissement des surfaces Parc des Sports Château-d’Oex 450’000 230’000 Sommaire tennis et multisports l’expérience très réussie du SA train du fromage durant l’hiver 2013-2014 est un réel 1. 2. 2.1 2.2 3. 4. 4.1 4.2 4.2 4.3 5. 5.1 6.3 6. 6.1 6.2 6.3 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Remplacement de la à encouragement à pompe poursuivre le travail en collaboration étroite avec Pays-d’Enhaut chaleur de laL’élargissement piscine du Tourisme. de cette coopération sur l’ensemble du Pays-d’Enhaut, Commune de Château-d’Oex 250’000 125’000 Berceau correction avec la etvisite desducaves de l’Etivaz et celles des villages de Rougemont et pompage de laconfère Sarine un potentiel supplémentaire à ce projet de dynamisation du Rossinière, Mot du président ....................................................................... 4 Agrandissement du Musée du tourisme d’excursion sur 4 saisons, parfaite adéquation2'715’000 avec le positionnement Musée duen Vieux Pays-d’Enhaut 680’000 Vieux Pays-d’Enhaut spécifique de l’offre du Pays-d’Enhaut, pays de patrimoine culturel au sein des TOTAL octroisclés FET-PE à fondsàperdu Alpes vaudoises, conforme la promesse d’un parc naturel 4'635’500 régional. 1'238’000 6 Chiffres .............................................................................. Evolution démographique .................................................................................................. 6 Malgré le travail intensif du groupe de travail et le dossier de qualité présenté à 6la de l’emploi ........................................................................................................... EnEvolution outre, le FET-PE a accordé deux aides sous forme de prêts sans intérêts pour : direction de Reka le 6 février 2013, Château-d’Oex n’a pas été retenu pour y Pays-d’Enhaut Tourisme, pour un montant de CHF 50'000.-accueillir un nouveau village de vacances ; le terrain propriété de la commune de Organisation ............................................................................. 7 Association semaine de Ballons situé pour un montant de 50'000.— Château-d’Oex étant idéalement pour y prévoir une structure d’hébergement de ce type, de nouveaux contacts ont été établis afin de trouver un nouveau Finalement, le fin FET-PE effectue une provision annuelleendecours. 148'000.— relative au partenaire. A 2013, ces démarches sont toujours Activités 2013 .......................................................................... 10 cautionnement du prêt cantonal octroyé à Bergbahnen Destination Gstaad AG pour Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 la reconstruction de la Videmanette. Economie ............................................................................................................................ 11 Economie Cadreaux de vie et société ...................................................................................................... 15 Appui entreprises Les comptes du FET-PE présentés enl’une annexe. Le service d'appui aux sont entreprises est des missions que l’organisme régional Le capital du Fonds FET-PE s’élève à 714'878.26 au 31 décembre 2013. assure par le biais de la déléguée à la promotion économique. Il s’agit d’un service Communication....................................................................... 17 chargé d’informer................................................................................................................. et d’aiguiller les entreprises et porteurs de projets régionaux dans Représentations 17 Fonds pour l’encouragement l’économie régionale (FER) les phases de création de de projets ou d’entreprises, de développement ou de Le Fonds FER a été créé en 1979 par décision des conseils des 3 communes du transmission. Pays-d’Enhaut. Il vise à encourager la création et le maintien d’emplois viables dans 18 Aides financières .................................................................... notre région.récapitulatifs Il est constitué deaides trois fonds communaux Tableaux LADElors / LPR, 2013 distincts. ..................................................... 18 En 2013, ce service ades été sollicité d’environ 30 rendez-vous et à de très Fonds d’équipement du Pays-d’Enhaut ...................................... 18 nombreuses reprises touristique par téléphone ou courriel. Il(FET-PE) a notamment permis d’apporter Alimenté à raison de 5.— par habitant par an, les contributions communales ont Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 un soutien et fournir des informations sur les thématiques suivantes : représenté 23’735.— pour l’année 2013. En 2013, 5 projets ont bénéficié d’un la recherche de fonds soutien du Fonds FER, pour un montant total de 32’175.—, dont 16'000.— financés Comptes .................................................................................. 20 la recherche de terrains ou de locaux par la LADE (art. 18). Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 l’information sur les différentes formes juridiques et démarches administratives Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 l’aide au montage de dossiers Les demandes sont traitées de manière confidentielle, raison pour laquelle les Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 comptes de manière globale: Budgetsont 2014présentés de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 Le soutien aux entreprises s’est également traduit par différents outils : la bourse d’emploi sur www.pays-denhaut.ch qui a pour objectif de soutenir les Château-d'Oex Rossinière Rougemont Désignation Annexes ................................................................................... 22 entreprises dans leur recherche de personnel Produits Charges Produits Charges Produits Charges Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 o 36 postes publiés en 2013 (42 en 2012) Valeur en compte au 01.01.2013 137'784 76'797 180'296 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. o 5117 personnes ont visionné les offres d’emploi en 2013 (5754 en 2012)24 Comptes Passeport ......................................................................................... 25 Contributions communales 16'425 2'745 4'565 o page internetVacances la plus visitée Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 base dedes données www.pays-denhaut.ch Totallades aides 5 projetsdes entreprises sur 12'250 3'925 avec une mise à Membres ............................................................................................................................. 27 jourdemensuelle visites en3'855 2013, 468 en 2012) Intérêts la commune(350 2.5 % 1'988 4'621 les pages économiques sur www.pays-denhaut.ch/pays-ou-entreprendre Sous-total 158'064 12'250 81'530 3'925 189'482 0 régulièrement adaptées (694 visites en 2013, 866 en 2012) Capital au 31.12.2013 145'814 77'605 189'482 les cours d’appui aux apprenti/es connus sous le nom de AppApp et qui ont Totaux égaux 158'064 158'064 81'530 81'530 189'482 189'482 pour objectif de favoriser la réussite des apprentissages et la qualification des jeunes sur le marché du travail : ce programme existe sur la quasi totalité du Total FER Pays-d’Enhaut 2013 Produits Charges territoire vaudois et désormais aussi au Pays-d’Enhaut. La formule consiste à er Valeur en comptes communaux au matière 1 janvieret par groupe de 3 ou 4 personnes. 394'877 réunir les apprenti/es par Alors que Contributions communales 23'735 aucun ce programme rencontre un grand succès ailleurs dans le canton, groupe être ouvert pour l’instant au Pays-d’Enhaut, par manque de Intérêts 2.5 %n’a despu 3 communes 10'464 demandes homogènes. Contributions LADE 16'000 Totaloutre, des aides FER 2013 32'175 En la commission économie de Pays-d’Enhaut Région est chargée de Valeur en comptes communaux au 31 décembre 412'901 préaviser les aides financières au titre du Fonds pour l’encouragement de Total Pays-d'Enhaut 445'076 445'076et l’économie régionale (FER). En 2013, 6 dossiers ont fait l’objet d’une analyse d’un préavis présenté au comité de Pays-d’Enhaut Région chargé de la décision. 19 111 1180 Rapport d’activité 2013 Rapport d’activité 2013 Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région 7. Diversification Comptes économique Les conditions cadres sont aujourd’hui réunies pour offrir un contexte de travail Les comptes sont présentés sous la forme d’un bilan consolidé comprenant les intéressant combiné avec une qualité de vie qui n’est plus à démontrer ainsi que actifs et passifs de Pays-d’Enhaut Région, de la marque Pays-d’Enhaut, Produits des services de base à la population assurés. Ainsi, Authentiques et de Passeport Vacances totalisant 244'076.02 le centre artisanal du Pays-d’Enhaut va prochainement permettre de disposer 7.1 Bilan consolidéintéressantes 2013 de surfaces et idéalement situées pour accueillir de nouvelles Auentreprises 31 décembre 2013, le capital respectif de chaque entité s’élève à le pôle santé du Pays-d’Enhaut créera des emplois qualifiés dans les domaines 42’770.80 Région administratifs,Pays-d’Enhaut de gestion et du domaine médical ; le pôle santé pérennise l’offre 36’051.24 Marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques sanitaire à la population locale ainsi qu’aux hôtes de passage 3’964.85 Passeport Vacances les différentes initiatives en cours sur la question du logement permettront à 82'786.89 Total terme d’offrir sur le marché des appartement à loyers abordables. La de Fiduciaire Henchoz Treuhand AG a établi le rapport de l'auditeur en date Fort ces constats, la commission économie dispose dès lors d’instruments pour du 16 maià 2014. effectuépermettant un examen succinct la Norme d'audit suisse mener bien Elle des aactions d’attirer deselon nouvelles entreprises au relative à l'examen Cette requiertet que l'examenles succinct planifié Pays-d’Enhaut. Pour succinct. comprendre cesnorme mécanismes envisager pistes àsoit suivre, et s’est réalisé en vue une assurance modérée que les échanger comptes sur annuels elle rendue le 3d'obtenir décembre 2013 à la Vallée de Joux pour cette ne comportent pas d'anomalie significative. Un examen succinct comporte question avec une autre région périphérique du canton. L’Association pour le essentiellement des entretiens avec le personnel de de la société et des qui procédures Développement des Activités Economiques de la Vallée Joux (ADAEV) nous analytiques appliquéesa aux données financières des sur comptes annuels. Il fournit recevait pour l’occasion permis d’apporter un éclairage des réalités en partie donc un aux niveau d'assurance moins élevé qu'un audit. similaires nôtres ainsi que de prendre connaissance des spécificités liées à l’économie horlogère prédominante et de la main-d’œuvre frontalière y relative. Mme S. Henchoz, agrée, amembres effectué une un audita et, L’échange avec le expert-réviseur directeur et plusieurs du review comité et denon l’ADAEV en conséquence, elle n'exprime donc pas d'opinion d'audit. Sur la base de cet notamment permis d’aborder des questions telles que la création d’emplois, examen, Mme S. Henchoz n'a pas relevé de faits qui lui laissent à penser que l’attractivité de la région pour la main-d’œuvre qualifiée, l’offre en logements les comptesleannuels ne sont conformes à la loi du et aux statuts. primaire, financement de pas projets et l’expérience village industriel du Chenit. De part et d’autre, ce partage d’expériences s’est révélé très positif avec une volonté de 7.2 poursuivre Comptesl’échange d’exploitation 2013 à l’avenir. Pays-d’Enhaut Région budget 2013 que de Pays-d’Enhaut Région prévoyait économie un total des chargesle de A Le noter également le 21 août 2013, la commission a présenté 229'050.--, avec un bénéfice de 4'700.--. Le résultat d’exploitation des comptes fonctionnement et les activités de la promotion économique de Pays-d’Enhautfait ressortir unmembres bénéfice de Région aux du 15'202.26. groupe de travail Gstaad 2020+ au Saanenland. Leur objectif consiste à réfléchir à la manière de développer une structure de promotion La différence provient principalement desauéléments suivantsCette rencontre a été économique telle que nous la pratiquons Pays-d’Enhaut. très constructive et il est prévu de maintenir un échange régulier. Charges Finalement, les membres de la commission économie tout au long de des charges de personnel du secrétariat régional s’engagent inférieures au budget l’année à réaliser un travail de réseautage et de mise en contact avec le tissu des frais de comité et commissions inférieurs au budget économique, travail essentiel et fort important qui a porté ses fruits à de une augmentation des charges dûe à une provision pour le projet Fiche d’action nombreuses reprises déjà, à relever en particulier le rôle central qu’elle a joué avec l’arrivée des partenaires privés pour le projet de centre artisanal du Pays-d’Enhaut. Recettes Ce travail se poursuivra 2014 du sponsoring 6A7 duen Jeudi plusavec élevénotamment que projeté l’organisation d’un forum réunissant des acteurs économiques pouvant apporter un regard pertinent sur les une participation du SPECo dans le cadre du projet Vision Alpes Vaudoises enjeux2020 et le potentiel d’installations de nouvelles entreprises au Pays-d’Enhaut. la participation du Pôle Santé dans le cadre du mandat de coordination assuré 6A7 du Jeudi par la région Les 6 conférences 6A7 du Jeudi ont pour objectif de réunir les entrepreneurs et la population en général autour de thématiques d’actualité. Cette plateforme sert à l’échange et au réseautage et permet également à une entreprise à venir présenter ses activités et ainsi réaliser une action de promotion. Le programme 2013 a réuni 287 personnes, un nombre en légère augmentation en comparaison aux années précédentes (266 en 2012). 12 19 1 120 5. 5.1 manière autonome, il se réfère à la commission qualité de vie. La commune de Rougemont, par l’intermédiaire de Mme Danièle Lenoir, boursière, aPlusieurs procédé au contrôlede destravail comptesont en œuvré date du durant 27 mai 2014. groupes l’année 2013. A relever en particulier : Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région remontées d’Enhaut : 11 membres, 1 séance Le budget 2014mécaniques est présentéPays ci-après en regard des comptes de pertes et profits 10 membres, 1 séance 2013.village de vacances : pôle d’excursion de Château-d’Oex : 10 membres, 7 séances Le budget reste : dans la même veine que l’exercice 2013 à séances l’exception des avenir 2014 du cinéma 7 membres, plusieurs jusqu’à comptes « Site Internet » et « Actions laspécifiques ontet fait constitution» duqui comité de l’objet d’augmentation pour différents projets 2014, respectivement : l’association CinEden 6. 235'698.31 18'663.05 35'352.12 31'427.84 11'381.90 7'900.00 10'217.55 15'000.00 3'059.75 38'506.40 2'880.00 2'130.00 38'226.00 5'689.85 357.75 244'076.02 15'202.26 27'568.54 50'090.89 5'636.95 10'217.55 15'000.00 3'059.75 7'448.00 2'130.00 369.57 46'406.40 2'880.00 5'000.00 14'130.00 631.80 10'009.65 28'294.66 PER PEPA PER PEPA PasVac PER PER PER PER PER PER PER PER PEPA PasVac PER PEPA PasVac PER PER PasVac PEPA 6.1 6.2 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 4.1 en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision(FER) 2020...................................... 19 6.3 Mise Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale 235'698.31 244'076.02 7'783.58 5'744.95 14'039.65 1'672.10 210.00 210.00 2.41 7.25 38'437.45 4'589.10 16'692.45 21'907.10 315.00 14.05 8.25 31'867.15 641.95 850.00 16'374.30 PER PasVac PER PEPA PER PEPA PasVac 55'100.70 9'511.30 44'074.54 11'028.03 20'094.45 200.00 103'815.30 7'016.35 44'466.44 2'705.58 20'194.90 200.00 8. Contributions communales annuelles relatives à Pays-d’Enhaut Région et aux CHF 5'000.-- régionaux actions de de promotion réseautageéconomique de la Commission économie instruments PER PasVac PEPA PER PER PER 31.12.2013 7.1 7.2 7.3 7.4 Les dossiers Alpes vaudoises 2020 et CITAV sont des dossiers qui ont demandé Comptes .................................................................................. 20 un gros engagement encore en 2013. Le dossier Alpes vaudoises 2020 a été validé Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 le 11 juillet 2013 et transmis au Département cantonal de l’économie par le comité Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 de Rapport pilotage de DMO Alpes vaudoises, dont 2013 les 10 concernées. Ce dossier 21 vérification des comptes duMunicipalités FET-PE .................................................. trèsBudget important pour l’avenir touristique de l’ensemble de la région propose une 21 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... centaine de mesures dans les domaines du tourisme 4 saisons, de l’hébergement, de la mobilité et des domaines skiables. La participation régulière du Pays-d’Enhaut ................................................................................... auxAnnexes activités de la CITAV, tant pour le développement de l’offre que pour la22 Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... promotion, contribue à un indispensable changement de perspective pour faire face 22 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 à l’évolution du tourisme au niveau local comme au niveau international. 31.12.2012 7. Les contributions communales en lien base avec de Pays-d’Enhaut Région en 2013 sont CHF 5'000.-création d’une nouvelle données pour les entreprises et les suivantes : organisations Légende PER Pays-d’Enhaut Région PEPA Marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques PasVac Passeport Vacances PEPA PasVac PER PasVac Actif Liquidités Banque Cantonale Vaudoise Banque Cantonale Vaudoise Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Postfinance Postfinance Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut /PS Réalisables à court terme Impôt anticipé à récupérer Impôt anticipé à récupérer Débiteurs Débiteurs Actifs transitoires Actifs transitoires Actifs transitoires Matériel Matériel - Marque "Produits Authentiques" Perte résultant du Bilan Perte de l'exercice Perte de l'exercice Perte reportée Perte reportée Bilan consolidé au 31.12.2013 d’attraction capable de capter une partie du potentiel exceptionnel qui sera donné par la nouvelle gare de Château-d’Oex et le nouvel horaire du Golden Pass à partir de fin 2016. Dans un premier cercle, au cœur de Château-d’Oex, ce pôle regroupe le Musée du Vieux Pays-d’Enhaut, la fromagerie de démonstration du Chalet, l’Espace Ballon et la colline du Temple. Une étude de faisabilité conduite par Mathieu Thibaut Rose et Elsa Olu a démontré qu’un centre international du découpage à la gare de Château-d’Oex n’était pas réalisable, mais qu’il existait un véritable potentiel de développement des activités touristico-culturelles au centre de Château-d’Oex. L’agrandissement du Musée devrait permettre de mettre l’accent souhaité sur l’art du papier découpé et une mise en commun réfléchie des atouts et ressources des différents partenaires devrait permettre d’atteindre les objectifs visés. Comptes Pays-d’Enhaut Région Annexes 4 PEPA 8.1 8.2 8.3 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 8.4 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 projet de ............................................................................................................................. pôle d’excursion de Château-d’Oex a pour ambition de créer un pôle 27 8.5 Le Membres au secrétariat régional 15.— par habitant AuContribution vu des éléments susmentionnés, le budget 2014 est présenté avec une diminution de capital de CHF 8'250.--. Contribution au Fonds pour l’économie 5.— par habitant régionale (fonds FER) Contribution au Fonds régional 30% du produit de la taxe de séjour et d’équipement touristique (fonds FET-PE) de la taxe de résidence secondaire 80 21 29 Evolution démographique .................................................................................................. 6 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 développer l’hébergement consolider l’office du tourisme régional et intégrer DMO Alpes Mise en œuvre de la vaudoises Organisation ............................................................................. 7 stratégie touristique réaliser le projet masterplan remontées mécaniques Alpes Alpes vaudoises, vaudoises, en particulier les Monts Chevreuils vision 2020 Activités 2013 .......................................................................... 10 clarifier et réaliser le positionnement de l’offre touristique Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 consolider et repositionner les infrastructures touristiques Economie ............................................................................................................................ mettre en œuvre les projets liés au pôle santé du Pays- 11 Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 d’Enhaut Economie diversifier et développer le tissu économique réaliser de nouvelles zones de développement économiques Communication....................................................................... 17 valoriser les ressources primaires et des produits du terroir Représentations ................................................................................................................. 17 Cadre de vie et développer l’offre de logements primaires société préserver et valoriser le patrimoine Gouvernance mettre en œuvre une concertation régionale, déclinée en 4 Aides financières .................................................................... 18 régionale actions distinctes Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 LPR : loi fédérale sur la politique régionale 10 9 211 22 4. 4.1 4.2 4.3 4'127.00 10'000.00 779.10 31.12.2012 3. économie : 5 membres, 4 séances Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE qualité de vie : 15 membres, 2 séances S’agissant d’un fonds régional et d’utilité publique, la décision a été prise par le Pays-d’Enhaut Produits Authentiques : 17 membres, 5 séances Comité de Pays-d’Enhaut Région, en accord avec les trois communes du Payscommunication : 4 membres, n’a pas siégé d’Enhaut, que les comptes annuels FET-PE soient audités par les communes en intégrant un d’organisation tournus annueldu de révision. Le comité Passeport vacances (6 personnes) s’organise de La stratégie régionale 2012 – 2017 a été approuvée par le comité de Pays-d’Enhaut Région, les 3 Municipalités du Pays-d’Enhaut ainsi que par le Département cantonal de l’économie et du sport. Elle présente 4 objectifs qui se déclinent en 12 axes stratégiques. Le programme d’actions qui en découle définit les pistes d’actions prioritaires l’allocation....................................................................... des ressources propres à Pays-d’Enhaut Région, la 4 Mot dupour président mobilisation des soutiens potentiels de la LADE et de la LPR4 et les efforts de concertation et de mobilisation des communes. Il n’a ni un caractère exhaustif ni un Chiffres clés .............................................................................. 6 caractère contraignant. 31.12.2013 2. 8. 7.4 1. 2.1 2.2 Rapport d’activité 2013 7.3 Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région 4.Sommaire Activités 2013 8.1 Le secrétariat régional Pays-d’Enhaut assume les tâches de Pays-d’Enhaut Durant l’année écoulée, Régionopérationnelles a été responsable d’un projet Région, selon objectifs fixés Château-d’Oex dans la stratégie régionale 2012 – 2017. spécifique – leles Pôle d’excursion – dans l’attente de sa repriseCette par mission estde prise enad charge parcoordination les ressources humaines : influence sur un porteur projet hoc. La de cette actionsuivantes n’a aucune le résultat d’exploitation. François Margot, conseiller régional (50%) Eveline Charrière, déléguée la promotion économique (60%) Après extraction des chiffres liés à ce projet, le total des charges de fonctionnement Mary-Jo Rossier (jusqu’au 25 novembre et Dorine Morierà (dès le de l’association s’élève à 223'778.23 et le total2013) des recettes s’élève 238'980.49. 1er décembre 2013), secrétaire-caissière (20%) Mikael Henchoz, coordinateur des manifestations Pays-d’Enhaut Produits Marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques Authentiques (20%) des comptes fait ressortir un total des charges de Le résultat d’exploitation 151'653.85, avec une perte de 14’039.65. Les commissions statutaires (tourisme, économie, qualité de vie) ou non (produits authentiques, communication) sont définies sous la responsabilité du comité. Les Passeport Vacances activités 2013 se résument : Le résultat d’exploitation desainsi comptes fait ressortir un total des charges de 7'741.70, avectourisme un déficit: de 1'672.10. 7 membres, 7 séances Rapport d’activité 2013 Rapport d’activité 2013 Passif Créanciers Créanciers Créanciers "Avance SPECo-soutien au FER" Créanciers Créanciers Passifs transitoires Passifs transitoires Charges à payer Charges à payer Réserves Réserve Pôle d'excursion Réserve ligne graphique & documentation Réserve Village de vacances Réserve fiches d’action Réserve mobilier/matériel bureau Réserve projet ApAp Réserve projet PAES Réserve promotion économique interrégionale Fonds réserve pour matériel de promotion Réserve activité de créativité Fonds propres Capital Capital Fonds associatif sans droit de reprise Bénéfice résultant du Bilan Bénéfice de l'exercice Bénéfice reporté Pays-d’EnhautRégion Région Pays-d’Enhaut Pays-d’Enhaut Région Rapport d’activité d’activité 2013 2013 Pays-d’Enhaut Région -18'400.00 -14'039.65 27 612 30'000.00 200.00 36'500.00 1'500.00 129'540.00 40'060.45 2'280.50 25'421.20 2'945.75 142'844.50 18'663.05 Comptes 2012 124'181.45 L’assemblée générale a eu lieu le 13 juin 2013 à l’Hôtel de Ville de Rossinière à laquelle ont participé 39 membres. Au 31 décembre 2013, Pays-d’Enhaut Région comptait 187 membres. 87213 Déficit/Bénéfice Le comité a siégé à 8 reprises durant lesquelles il a dû se prononcer sur les diverses aides au financement (LADE1, FER2, FET-PE 3cf § 5), statuer sur les projets présentés par le secrétariat régional et décider du suivi à donner aux diverses sollicitations externes. LADE : loi cantonale sur l’appui au développement économique FER : Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale 3 FET-PE : Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut 2 -3'760.00 5'000.00 18'000.00 31'140.00 7'200.00 20'581.55 20'400.00 26'600.00 55.05 4'500.00 Budget 2013 133'300.00 17'500.00 78'800.00 8'000.00 29'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 15'096.10 74'726.23 5'776.45 27'987.10 7.05 312.60 97.82 178.10 Aimée Raynaud Contribution Pays-d'Enhaut Région Subvention cantonale Fédération Pays de Vaud, pays de terroirs Intérêts bancaires Cotisations/contrats Contribution des producteurs à la certification Contribution des producteurs aux manifestations Producteurs/Ambassadeurs – Part. matériel promotionnel Participation extraordinaire à la promotion Recettes manifestations Recettes - Actions promotionnelles Total des recettes 1 8.2 Président Délégué municipal de la commune de Château-d’Oex Délégué municipal de la commune de Château-d’Oex Délégué municipal de la commune de Rossinière Délégué municipal de la commune de Rougemont Membre Membre Membre 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Produits Communication Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 Membres ............................................................................................................................. 27 Composition du comité (état au 31.12.13) Total des charges 8. Annexes................................................................................... 22 Comité Pierre Mottier Charles-André Ramseier François Jaquillard Jean-Pierre Neff André Reichenbach Pierre-Alain Chabloz Louis Paschoud Frédéric Zulauf Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques 7.1 7.2 7.3 7.4 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Pays-d'Enhaut Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Avenir du Cinéma Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 Produits Authentiques Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 Matériel de promotion Manifestations extérieures Actions spéciales dans la région Commission de la marque Charges financières Frais d'administration Frais divers Amortissement 7. Comptes .................................................................................. 20 Budget 2013 6.1 6.2 6.3 23 Château-d'Oex 350'468.87 -7'783.58 1'220.00 620.00 46'640.00 9'690.00 127'500.00 234.51 12'816.60 5'000.00 6'515.55 6'940.00 22'620.05 24'749.30 10'100.00 30'000.00 Qualité de Vie 171.31 1'210.50 44'441.05 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 Pôle excursion Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 Comptes 2012 6. Aides financières .................................................................... 18 Charges Village de vacances Pertes et profits 2013, avec comparatif 2012 – Budget 2014 233'750.00 4'700.00 150.00 2'000.00 13'300.00 3'000.00 6'500.00 71'200.00 10'100.00 127'500.00 Budget 2013 Economie Représentations ................................................................................................................. 17 Produits Authentiques Communication Jean-Claude Rosat Louis Paschoud Aides financières .................................................................... 18 François Andrey Eveline Charrière Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Michel Beroud Françoisdu Margot Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 Jean-Philippe Blum Antonin Scherrer Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 Pierre Buchillier Eveline Charrière.................................................................................. 20 Comptes Michel BilanCombremont consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Comptes Nicole Favred’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 Mikael Henchoz Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 Maurice Henchoz Michel Isoz Annexes................................................................................... 22 Alice Isoz Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 Laetitia Jacotmarque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 Comptes Charlotte Landolt Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 François Margot Membres ............................................................................................................................. 27 Pierre-François Mottier 24 35'350.00 1'500.00 118'600.00 21'919.15 594.50 37.50 57'335.85 1'906.50 137'614.20 6'500.00 6'600.00 17'950.00 22'000.00 20'000.00 8'700.00 21'604.50 22'000.00 9'546.85 44.35 2'625.00 Budget 2014 Comptes 2013 137'000.00 151'653.85 19'750.00 75'000.00 11'000.00 30'850.00 0.00 400.00 0.00 0.00 14'731.70 103'095.00 5'168.70 28'440.20 10.60 7.65 200.00 0.00 318'980.49 15'202.26 80'000.00 3'190.00 135.25 71'205.00 11'815.00 127'500.00 132.09 15'204.70 5'000.00 1'850.15 827.00 2'121.30 Comptes 2013 Budget 2014 232'200.00 -8'250.00 100.00 2'000.00 13'300.00 6'000.00 2'000.00 71'200.00 10'100.00 127'500.00 Budget 2014 240'450.00 Budget 2014 164'000.00 35'250.00 2'000.00 9'100.00 12'000.00 17'000.00 1'100.00 158'117.10 34'175.53 1'800.00 3'761.50 10'312.90 89'594.80 1'016.40 5'000.00 303'778.23 229'050.00 5.1 Représentations ................................................................................................................. 17 Rapport d’activité 2013 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 5. Composition Communication ....................................................................... 17 des commissions non-statutaires (état au 31.12.13) Pays-d'Enhaut Participation des communes au secrétariat régional + cotisation Cotisation des membres Part du Canton - SPECo Recettes diverses Participation des partenaires aux frais de locaux + téléphone Sponsoring - 6A7 du jeudi Participation aux frais de personnel Action spécifique - Projet "schéma signalétique touristique AV" Participation SPECo (Vision Alpes vaudoises 2020) Action spécifique - Projet "Village de vacances" Action spécifique - Mandats externes Action spécifique - Projet "Festival au Pays des Enfants" Action spécifique – Pôle d’excursion Château-d’Oex Participation Pôle santé Intérêts Dissolution provision / réserve Prélèvement réserve Projet "Regroupement des OT" Prélèvement réserve site internet Prélèvement ligne graphique Prélèvement réserve fiche d'action Prélèvement réserve mobilier / matériel de bureau Prélèvement projet PAES Total des recettes Déficit/Bénéfice 8. Communication....................................................................... 17 Comptes 2012 7.1 7.2 7.3 7.4 4.1 4.2 4.3 Produits 7. 4. Economie Tourisme Qualité de vie Frédéric Zulauf Charles-André Ramseier Philippe Randin Pascal Bertholet Armon Cantieni Marie-Jeanne Allegri Eveline Charrière Nicole Favre Marina Andres Mot du président ....................................................................... 4 François Margot François Margot Patricia Blum Daniel Martin Christine Pilet Alfred Bornet Chiffres clés .............................................................................. 6 André Reichenbach Francine Bornet Evolution démographiqueSteve .................................................................................................. 6 Beck (CITAV) Eric Fatio Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 Christine Frei Gwenaëlle Jacot-Guillarmod Organisation ............................................................................. 7 François Margot Sophie Margot Activités 2013 .......................................................................... 10 Estelle Mottier Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 Florinda Mourelle Economie ............................................................................................................................ 11 Nathalie Schafer Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 Myriam Stucki Tinouch Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 Economie ............................................................................................................................ 11 Remontées mécaniques 15 Cadre de vie et société ...................................................................................................... Tourisme 358'252.45 6.1 6.2 6.3 3. Organisation ............................................................................. 7 Commissions Groupes de projet Activités 2013 .......................................................................... 10 163'100.00 34'150.00 2'100.00 3'100.00 14'000.00 11'500.00 1'100.00 Pays-d’Enhaut Région / Pertes et profits 2013 avec comparatif 2012 – Budget 2014 6. 2. 2.1 2.2 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 182'900.80 34'382.60 3'800.00 3'011.15 10'878.30 122'160.70 1'118.90 5.1 1. Chiffres clés .............................................................................. 6 Secrétariat régional Evolution démographique .................................................................................................. 6 Personnel secrétariat régional Frais administratifs Cotisations diverses Frais de communication Comité & Commissions Mise en œuvre du Programme d'action pluriannuel Frais divers Provision fiche d'action Total des charges 5. Comptes 2013 4. 4.1 4.2 4.3 Budget 2013 3. Comptes 2012 2.1 2.2 Mot du président ....................................................................... 4 Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Composition des commissions statutaires (état au 31.12.13) Sommaire Comptes 2013 Comité 1. 2. Rapport d’activité 2013 Rapportd’activité d’activité2013 2013 Rapport Pays-d’Enhaut Région 3. Organisation Sommaire Charges Pays-d’Enhaut Région Rapport Rapportd’activité d’activité2013 2013 795'220.19 269'371.27 1'246'378.64 1'405'982.44 452'381.52 592'000.00 31.12.2013 9'699.90 9'062.35 1'308.07 8'140.00 1'466.85 5'920.00 1'036.00 80'341.93 515'476.87 425'686.87 443'958.67 31.12.2013 Ressources / 2949de séjour du Pays-d'Enhaut 360'571.40 Part s/taxes 70'000.00901Participation des 3 communes 106'421.70 507 Produits financiers 14'149.70 Intérêts bancaires 4'357 30'000.00 Produits s/investissements 20'000.00 Correctif 100'000.00 3'214 20'000.00 525'848.92 444'000.00 7'065.80 92.65 31.12.2012 3'285 Créanciers 331'167.86913Créanciers 101'477.25 549 Passifs transitoires 200'183.90 Charges à payer 4'747 Produits encaissés d'avance Réserves 148'000.00 148'000.00 Réserve - Cautionnement BDG AG Fortune 3'320 148'000.00 915 148'000.00 Capital 45'000.00 543 50'000.00 4'778 5'811.50 80'341.93 Excédent de recettes 1'405'982.44 4'664 4'626 Diminution de capital 3'242 Produits Passif Représentations ................................................................................................................. 17 1000 Aides financières .................................................................... 18 915 507 515'476.87 148'000.00 6'899.50 903 509 5.97 500 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 2010 2011 2012 2013 Château-d'Oex Rougemont Rossinière Pays-d'Enhaut Comptes .................................................................................. 20 1'246'378.64 2'585.40 148'000.00 148'000.00 148'000.00 101'163.70 698'629.54 269'371.27 452'381.52 10.25 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 1'500 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 Membres ............................................................................................................................. 27 500 0 257 337 991 1'585 2008 Secteur primaire 250 358 1'014 2011 Secteur secondaire 65 215 1'622 Liquidités Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque cantonale Vaudoise Réalisables à court terme Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Prêt sans intérêts - Pays-d'Enhaut Tourisme Prêt sans intérêts - Ass. Semaine de Ballons Impôt anticipé à récupérer Diminution de capital 1'000 Actif Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 Membres ............................................................................................................................. 27 Annexes................................................................................... 22 Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 2'000 Bilan au 31 décembre 2013, avec comparatif 2012 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Source : SCRIS Soutien d'encouragement - Développement Aides à fonds perdu Festival au Pays des Enfants Pays-d'Enhaut Tourisme-modif. clé de répartition Projet PET-Concept révision sentiers raquettes du PE Projet Alt+1000 Festival de photographie Projet ACAAT / Expo learning from vernacular Projet Club nordique PE-Les Mosses-achat machine à pister Projet Gstaad Saanenland Tourismus "Easyaccess card" Autres charges d'exploitation Frais bancaires Provision Cautionnement BDG AG Compte de correctif Excédent de recettes 8. 183'000.00 7.1 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 7.2 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 7.3 Evolution Rapportde del’emploi, vérification des comptes 2013 du FET-PE 21 2.2 équivalents plein temps selon .................................................. les secteurs 7.4 économiques, Budget 2014 Pays-d’Enhaut de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 Secteur tertiaire Total 26 2000 31.12.2012 31.12.2013 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 0 Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 31.12.2012 306.50 80.00 Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 2000 7. Annexes................................................................................... 22 2145 Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 2500 Economie ............................................................................................................................ 11 31.12.2013 25 19.50 7'741.70 192.50 80.00 725.60 300.00 68.00 6'356.10 6.1 6.2 6.3 Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 Comme vous le constatez, que de beaux défis à relever, avec votre aide nous irons Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. plus loin, faites donc connaître notre association et encouragez votre entourage24à Comptesnos Passeport rejoindre rangs. Vacances ......................................................................................... 25 Château-d’Oex, mai 2014 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 4000 Charges Produits 6. gestation. Bien sûr, ils ne verront pas tous le jour, mais ils démontrent, si cela était encore nécessaire, la vitalité de notre belle région. Pierre Mottier Président 31.12.2012 7'741.70 Pays-d’Enhaut Région 5'744.95 9'133.65 5.1 Rapport d’activité 2013 8.3 Comptes Passeport Vacances 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Chiffres clés .............................................................................. 6 4500 Evolution démographique .................................................................................................. 6 5. 1500 Communication....................................................................... 17 18.45 9'133.65 8. 4.1 4.2 4.3 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 De plus, de nombreux projets tous aussi intéressants les uns que les autres sont21 en Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 5'750.80 1'897.30 300.00 27.00 346.20 407.40 7.1 7.2 7.3 7.4 Passeport Vacances - Frais d'activités Passeport Vacances "15 ans d'activités" Ressources humaines Frais de déplacement Matériel de bureau Assurance Divers Transports de biens et transports collectifs du personnel Frais postaux et frais de télécommunication Cotisations Frais d'activités Frais bancaires 7. Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 LaFonds marque Produits Authentiques est(FER) toujours aussi présente avec pourPays-d’Enhaut l’encouragement de l’économie régionale ...................................... 19 des producteurs et ambassadeurs motivés et innovants. Les nombreux prix récoltés durant ces dernières années démontrent que le travail et la persévérance sont Comptes .................................................................................. 20 récompensés car, pour toujours plus de consommateurs, la qualité de notre Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 alimentation est primordiale. 5000 4. 3000 Activités 2013 .......................................................................... 10 Et pour ceux qui en douteraient, je vous encourage à participer à nos conférences 6A7, à l’occasion de celles-ci une entreprise de la région se présente et nous Aides financières .................................................................... 18 sommes à chaque fois étonnés de la diversité et de la qualité de ses prestations. Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 31.12.2012 31.12.2013 6.1 6.2 6.3 Mot du président ....................................................................... 4 3. 3500 Organisation ............................................................................. 7 Représentations ................................................................................................................. 17 Pertes et profits 2013, avec comparatif 2012 6. 2. Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Evolution démographique, habitants domiciliés au 31.12 Source : SCRIS Pertes et profits 2013, avec comparatif 2012 5. 1. Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut 4.1 4.2 4.3 2.1 8.4 4. Sommaire Chiffres clés 2. 2.1 2.2 Perte reportée Perte de l'exercice 3. Vente de passeport vacances Dons Produits financiers s/avoirs bancaires 2. 3'330.00 50.00 8.70 du côté de la construction, de gros projets tels que la nouvelle gare de Château-d’Oex et le collège vont donner un dynamisme à toute la région, Mot du président 4 même si beaucoup....................................................................... de travaux ne sont malheureusement pas adjugés aux entreprises du pays de plus,clés nous.............................................................................. avons sur notre territoire un parc immobilier vieillissant qui Chiffres 6 nécessitera un entretien important Evolution démographique .................................................................................................. 6 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 afin de pallier au manque de logement pour les familles de la région, une coopérative et des projets commencent à prendre forme si la situation des hôtels semble toujours aussi critique, des réouvertures sur Organisation ............................................................................. 7 Château-d’Oex et Rougemont sont imminentes avec une offre de parahôtellerie et de chambres d’hôte attrayante Activités 2013 .......................................................................... un programme de festivités et manifestations toujours aussi étoffé, avec10 en Mise en œuvre de la Alpes vaudoises, vision ....................................... 10 point d’orgue unestratégie première édition du festival des2020 enfants très encourageante, Economie ............................................................................................................................ 11 et là encore, de nombreux bénévoles prêts à relever le défi Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 malgré des fermetures, un nombre de commerces qui reste le plus dense du canton, ceci en comparaison à notre population et également des entreprises Communication ....................................................................... 17 dynamiques et formatrices. 2.1 2.2 5.1 1'672.10 3'430.00 2'636.70 2.90 31.12.2012 31.12.2013 les raisons suivantes : 1. Rapport d’activité 2013 Rapport d’activité 2013 Rapport d’activité 2013 Pays-d’EnhautRégion Région Pays-d’Enhaut Si nous ne détenons de loin pas toutes les solutions à nos problèmes, votre Sommaire association régionale reste donc malgré tout optimiste pour les années à venir pour Charges Pays-d’Enhaut Région Rapport d’activité 2013 Rapportd’activité d’activité2013 2013 Rapport Pays-d’Enhaut Région Membre individuel (suite) Fabio Piazza Nicole Pilet Yves Pilet Jean-Claude Racine Charles-André Ramseier Philippe Randin Christian Raymond Henri-Daniel Raynaud André Reichenbach Christophe Rémy Jean-Claude Rosat Philippe Rosat Yves Rossier Frieder Sambale Claire-Lise Saugy Jacques Saugy Raymond Saugy Antonin Scherrer Patrick Scherrer Claude Schnegg Christian Sieber Jean-François Staehli Erwin Stucki Verena Stucki Myriam Stucki Tinouch Cécile Tribot Daniel Turrian Maurice Turrian Jean-Pierre Urweider Mot du président ....................................................................... 4 2. Chiffres clés .............................................................................. 6 Chers amis du Pays-d’Enhaut, 1. Après chocprésident des votations sur la Lex Weber et la nouvelle loi sur l’aménagement 4 Motle du ....................................................................... du territoire, notre région se trouve dans une position délicate dans l’attente des règlements d’application. 2. Chiffres clés .............................................................................. 6 2.1 Evolution démographique .................................................................................................. 6 Les effets de cette situation sont que de nombreux projets de constructions ont 2.2 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 3. Organisation ............................................................................. 7 3. 4. Activités 2013 .......................................................................... 10 6. 6.1 6.2 6.3 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 Communication....................................................................... 17 5. ....................................................................... Si Communication notre offre pour l’événementiel est très attractive, de nombreuses manifestations17 6. d’augmenter la fréquentation et les nombreux bénévoles nécessaires pour l’organisation de celles-ci. .................................................................... 18 Aides financières notre région, l’embellie, précaire, est surtout due au manque de lits hôteliers. 5.1 luttent Représentations ................................................................................................................. pour leur survie à long terme avec la difficulté de pérenniser le sponsoring, 17 Représentations ................................................................................................................. 17 Aides financières .................................................................... 18 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 Fonds d’équipement touristique du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... 18 Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... 19 6.1 Tableaux récapitulatifs des aides LADE / LPR, 2013 ..................................................... 18 déplore également latouristique difficulté pour les commerçants de remettre leur activité et, 18 6.2 OnFonds d’équipement du Pays-d’Enhaut (FET-PE) ...................................... pour d’autres de tout simplement survivre, d’où la fermeture de certains d’entre eux 19 6.3 Fonds pour l’encouragement de l’économie régionale (FER) ...................................... Comptes .................................................................................. 20 7. Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 Rapport de vérification des comptes 2013 du FET-PE .................................................. 21 Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... 21 des conditions sans comparaisons avec les nôtres. 50 francs 50 francs 80 francs 8. Commune Commune de Château-d'Oex Commune de Rossinière Commune de Rougemont Membre individuel Philippe Aeberli Claude Allegri Marie-Jeanne Allegri Marina Andres Emmanuel Andrez Roland Anrig Jean-Pierre Bach Louis Baux Roland Berdoz François Bonnard Alfred Bornet Francine Bornet Armon Cantieni Philippe Carel Martial Chabloz Albert Chapalay Jean-Michel Chapalay Elvira Cherix Olivier Chevallaz Olga Chevallaz-Laccomoff Jean et Claire Chevalley Sylviane Clot Jacqueline Collier Jespersen Pierre Crotti Nicolas Cusinay Barème des cotisations : Membre individuel Association / Société à but non lucratif Indépendant / Entreprise 8.1 Comptes Pays-d’Enhaut Région ...................................................................................... 22 Edition 8.2 Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits Authentiques............................................. 24 Pays-d’Enhaut Région, Place du Village 6, 1660 Château-d’Oex 8.3 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 Tél. +41 26 924 72 80 8.4 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 8.5 Membres ............................................................................................................................. 27 [email protected] spectateurs inactifs et défaitistes, mais qui osent prendre les problèmes à bras le corps et qui n’hésitent pas, même en cas d’échec, à remettre l’ouvrage sur le métier. Rédaction Eveline Charrière, François Margot, Dorine Morier, Estelle Mottier, Pierre Mottier 8.5 Rapport d’activité 2013 Commande Sur internet www.pays-denhaut.ch, rubrique Communication 22 216 Annexes Pour toutes ces................................................................................... raisons, il y a toujours autant d’activités au sein de votre association22 8.1 régionale Comptes Régionpour ...................................................................................... et Pays-d’Enhaut beaucoup de travail les membres du comité, les commissions et 22 8.2 groupes Comptes marque Pays-d’Enhaut, Produits 24 de travail qui œuvrent sans compter Authentiques............................................. tout au long de l’année. 8.3 Comptes Passeport Vacances ......................................................................................... 25 8.4 Comptes Fonds d’équipement touristique Pays-d’Enhaut ........................................... 26 de recette miracle, mais beaucoup de personnes qui ne sont pas simplement 27 8.5 Pas Membres ............................................................................................................................. www.pays-denhaut.ch Mai 2014 Comptes .................................................................................. 20 7.1 Bilan consolidé 2013 ......................................................................................................... 20 Même pour les non-initiés, il est évident que pour notre agriculture, tout ne va pas 7.2 Comptes d’exploitation 2013 ............................................................................................ 20 sans problèmes. Les exigences sont toujours grandes pour nos exploitations 21 7.3 Rapport de vérification des comptes 2013 du plus FET-PE .................................................. alors que nos frontières restent ouvertes à des produits non tracés et fabriqués dans 21 7.4 Budget 2014 de Pays-d’Enhaut Région ........................................................................... Impressum 8. Annexes................................................................................... 22 Impression Imprimerie de Château-d’Oex, Route de la Ray 16, 1660 Château-d’Oex l’année passée. Même si ceci n’est pas propre au Pays-d’Enhaut, là aussi, la situation est préoccupante. Membre individuel (suite) Ernest Von Siebenthal Yvonne Wespi Clairmonde Yersin Frédéric Zulauf Jacques Zulauf Entreprise Pierre-Alain Chabloz Charles-Abram Favrod-Coune Cosette Hämmerli Dominique Henchoz Nicole Schnegg Albert Zulauff Sàrl Atelier Floral Banque Cantonale Vaudoise Banque Raiffeisen du Pays-d'Enhaut Bergbahnen Destination Gstaad AG Bureau EFA + C Ingénieurs géomètres CF Immobilier Compagnie Foncière S.A. Chez Gwenaëlle et Patrick Sàrl Cogest'ems SA Colin Karlen Charpente-Menuiserie Sàrl Consommation SA COOP Société coopérative Coopérative des producteurs de fromages d'alpage "L'Etivaz" Denis Zulauff Transport Sàrl Ebénisterie Jean-Robert Morier Etablissements Techniques Fragnière SA - ETF Fromagerie Fleurette Sàrl Gétaz-Miauton SA GoldenPass Services Grisoni Zaugg SA Groupe E SA Hôpital du Pays-d'Enhaut Huguenin Fromages SA Imprimerie de Château-d'Oex - Journal du Pays-d'Enhaut Jean-Louis Blum, Scierie commerce de bois Jean-Marc Berdoz Sàrl 5.1 4.1 Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 4.2 Economie ............................................................................................................................ 11 côté du même si la situation semble s’améliorer au niveau suisse, pour 15 4.3 DuCadre detourisme, vie et société ...................................................................................................... 27 5. 4. démarré dans l’urgence et la précipitation, sans avoir forcément de clients pour l’achat de ces biens. D’où une multitude d’objets à vendre sur le territoire du Organisation Pays-d’Enhaut, à des............................................................................. prix souvent bien trop élevés, puisqu’ils étaient prévus pour 7 de la résidence secondaire. De plus, d’autres investisseurs potentiels attendent également de voir comment la situation évolue, ce qui bloque bien des projets, Activités 2013 .......................................................................... 10 même de transformations. Mise en œuvre de la stratégie Alpes vaudoises, vision 2020 ....................................... 10 Economie ............................................................................................................................ 11 Cadre de vie et société ...................................................................................................... 15 Membre individuel (suite) Hermann Daenzer William Daenzer Philippe de Castillon Jean Delacrétaz Christine Dyens-Riesenmey Jean-François Eggen Anne-Marie Eyben-Fankhauser Eric Fatio Christine Frei Serge Gétaz Didier Girard Patrick Girardet Stephanie Graf-Oesch Eric Grandjean Etienne Gruss Jean-Manuel Gruss Philippe Gruss Yves Guisan Anne-Marie Henchoz Claude Henchoz Jacques-Aimé Henchoz Maurice Henchoz Nicolas Henchoz Jacques Henchoz-Gonin Arlette Hugli Roland Isoz François Jaquillard Edmond Jaun Sonia Lang 4.1 4.2 4.3 Membre individuel (suite) Irma Lempen Danièle Lenoir Roger Lenoir Michel Maillefer François Margot Sophie Margot Marcel Marmillod Daniel Martin Jean-Daniel Martin Louis Martin Gilbert Massard Donald Matti Claude Meyer Darcy et Yvonne Meyer Marc Mocan Dominique Mocan-Périat Charles-Henri Morier Jean-Claude Morier Patrice Morier Thérèse Morier Michel Morier-Genoud Philippe Morier-Genoud Jean-Jacques Mottier Joël et Estelle Mottier Pierre Mottier-Dubuis Pierre-Alain Müller Roland Oguey Françoise Ostermann-Henchoz Fanny Paschoud Evolution démographique .................................................................................................. 6 Evolution de l’emploi ........................................................................................................... 6 2.1 2.2 Rapport d’activité 2013 1.Sommaire Mot du président Ils sont tellement nombreux que je ne peux les citer nommément, mais j’aimerais par ces quelques lignes, rendre hommage à leur travail et à tout le temps consenti pour le bien de la communauté. Il faut également relever la signature du rapport Vision Alpes vaudoises 2020 par dix communes et deux organismes de développement économique : elle est le fruit d’un vaste chantier et d’un travail de concertation à une échelle exceptionnelle. 43 217 28 1. Pays-d’Enhaut Région Pays-d’Enhaut Région Entreprise (suite) JPF Construction SA Landi Pays-d'Enhaut Le Chalet d'Oex Château-d'Oex SA L'Ours S.A. Luc Terraz Peinture Sàrl M + B Zurbuchen-Henz Sàrl architectes EPF SIA Marcel Bernasconi SA Matti Immobilien AG Menuiserie-Ebénisterie Mottier & Palaz SA MEO design et communication Sàrl Müller Marketing & Druck AG Napaxumo - Patrick Le Louerec Parc des Sports - Château-d'Oex SA Quincaillerie Christian Daenzer Sabert Bureau d'Ingénieurs S.A. Schittli Frères SwissChalet Henchoz Sàrl Télé Château-d'Oex SA Télé Leysin - Col des Mosses La Lécherette SA The Little Wine Shop Turrian & Kohli SA TURRIAN Jean-Jacques SA Verzone Woods Architectes Sàrl Yersin Automobiles & Voyages SA Association / Société sans but lucratif Avenir de l'Etivaz Ecole Suisse de ski de Château-d'Oex Société coopérative Fondation Praz-Soleil Jeune Chambre Economique Pays-d'Enhaut Tourisme Rossinière Animation Société coopérative de la Fromagerie et Laiterie des Moulins Société coopérative de laiterie de Château-d'Oex Société coopérative de laiterie de Flendruz Société coopérative de laiterie de Rossinière Société d'Apiculture Société de laiterie de Rougemont Pays-d’Enhaut Région Sommaire Membres Pays-d’Enhaut Région remercie chaleureusement les communes du Pays-d’Enhaut et l’ensemble des membres de leur soutien annuel. Pays-d’Enhaut Région Rapport Rapportd’activité d’activité2013 2013 Photographies: couverture - Festival au Pays des Enfants Château-d’Œx / dos - La Colline du Temple vue de nos bureaux, Pays-d’Enhaut Région Rapport d’act 2013 Place du Village 6 1660 Château-d’Œx t. 026 924 72 80 [email protected] www.pays-denhaut.ch
