Download FRANÇAIS - BYK Additives & Instruments

Measure what you see.
byko-drive Applicateur de film automatique
Utilisation
Comment faire une application :
• P lacez une carte d’application ou un autre type de matériel sur la table à
vide et mettez en marche la pompe à vide ( option ) ou fixez l’échantillon
sur la plaque en verre avec la pince.
• Positionnez l’applicateur approprié devant la barre de fixation.
• Le joint en caoutchouc tiendra la barre spirale en place.
Utilisez ce côté pour les spirales (10 mm)
• U
tilisez le côté avec le joint avec un espacement étroit pour des tiges
de 10 mm de diamètre et l‘espacement le plus large pour les tiges de
diamètre ”½”.
• M
erci de noter qu’il existe des poids supplémentaires qui peuvent être
utilisés pour d’autres applicateurs pour garantir une application parfaite.
• Posez une quantité appropriée de produit devant l’applicateur.
• A
ppuyez sur le ”bouton d’avancement” et l’application commencera.
Sur la fin, l’applicateur stoppera automatiquement.
Utilisez ce côté pour les spirales en Inch (1/2“)
• E nlevez l’applicateur pour le nettoyer et appuyez sur le “Bouton de
Retour”.
• D
ès que le chariot est revenu à son point de départ, enlevez la carte
appliquée.
BYK-Gardner GmbH · Lausitzer Strasse 8 · 82538 Geretsried · Germany · Tel. +49-8171-3493-0 · Fax +49-8171-3493-140 · www.byk.com/instruments
A member of
Additives & Instruments
Merci de noter que le mode d’emploi en Français se trouve sur le CD
269 020 584 E 0806
FRANÇAIS
• P our éviter que l’applicateur spiral ne tourne lors de l’application, le
poids barre supplémentaire doit être installé sur les deux encoches de la
barre de fixation.
Measure what you see.
byko-drive
Description de l’instrument
Réglage de la vitesse :
2 vitesses sont disponibles: 10 mm/sec et 1 in/sec.
• P our changer la vitesse, pressez et maintenez le “Bouton pour avancer“ ainsi que le bouton “Réglage point d’arrêt“ pendant 5 secondes puis les relâcher. La LED clignotera deux fois et le chariot reviendra au point de départ.
4
Définition de la longueur d’application :
1
3
Réglage du point de départ :
• Commencez en appuyant sur le “Bouton d’avancement”
• A
ppuyez sur le “Bouton d’avancement”
pour arrêter le chariot à la position désirée.
1. Bouton d’alimentation
2. Clavier
3. Table sous vide
4. Barre de fixation avec support poids
Bouton d’avancement
Bouton de retour
Réglage point de départ
Réglage point d’arrêt
et de nouveau • S auvegardez la nouvelle position de départ en pressant le bouton “Réglage de point de départ” La LED clignotera une fois pour confirmation.
Réglage du point d’arrêt :
• P ressez le “Bouton d’avancement”
stopper le chariot à la position désirée
et de nouveau pour • S auvegardez la nouvelle position de fin en pressant le bouton “Réglage point d’arrêt” La LED clignotera une fois pour confirmation.
Effacez les positions ”Début/Fin”:
• P ressez et maintenez le bouton “Réglage point de départ”
et pressez le bouton „Réglage point d‘arrêt“
pendant 5 secondes.
BYK-Gardner USA · 9104 Guilford Road · Columbia · MD 21046 · USA · Phone +1-301-483-6500 · Fax +1-301-483-6555 · www.byk.com/instruments
A member of
Additives & Instruments
285 021 538 F 1002
FRANÇAIS
2