Download tokyo - TV5 Monde

tokyo
6 exercices
objectif : Lexique
1. Akihabara
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
La ville
2. Paris-Tokyo : la saga d'Air France (1)
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
Médiathèque / photos
3. Maïa Barouh : chanteuse (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Les gens
4. Shigeho Yoshida : prêtre shinto (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Médiathèque / vidéos
5. Yosakoi, mode d'emploi
Niveau
Rubrique
Avancé
La ville
6. Yoshihito Amemiya : vigneron
Niveau
Rubrique
Avancé
Les gens
page 01
exercices
tokyo
01 .Akihabara
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
La ville
Consigne:
- Pour faire cet exercice, découvrez le lieu : Akihabara
- Regardez les photos, lisez les textes. Écrivez le mot du texte synonyme du ou des mots en
gras.
01. Akihabara est un quartier sans luxe.
02. Mais ce quartier est très vivant et attachant.
03. Dans les rues commerçantes et très bruyantes, on trouve des livres, des instruments de
musique
04. Mais les jeunes viennent en grand nombre pour les rues consacrées à l'électronique.
05. On y trouve les derniers produits high-tech, des jeux vidéos, des mangas, des musiques qui
proviennent de dessins animés
page 03
tokyo
01 .Akihabara
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
La ville
06. Les supermarchés ont mis en place un système de points de fidélité qui profite au client.
07. Avec des points de fidélité, un acheteur peut obtenir des cadeaux importants, comme un
enregistreur à disque dur pour 0 yens.
08. Dans les magasins, on est accueilli par de mignonnes demoiselles habillées en écolières.
09. Ces vendeuses ressemblent à de petites filles pas trop sages et coquines.
page 04
tokyo
02 .Paris-Tokyo : la saga d'Air France (1)
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
Médiathèque / photos
Consigne:
- Pour faire cet exercice, découvrez l'histoire : Paris-Tokyo : la saga d'Air France
- Lisez les textes et légendes des 5 premières photos et écrivez le mot manquant.
01. Des mannequins de Dior ont emprunté la ... Paris-Tokyo pour se rendre au Japon.
02. Le Super Constellation est un ... équipé de 4 lits, 20 fauteuils et 10 sièges.
03. La « Route polaire » d'Air France ... Paris à Tokyo en 27 h 50.
04. Deux ... hebdomadaires assurent la liaison Paris-Tokyo en 19 h 10.
05. Le service à bord des vols Air France est assurée parfois par des ... japonaises.
06. Air France lance la ... Affaires sur la ligne Paris-Anchorage-Tokyo.
page 05
tokyo
02 .Paris-Tokyo : la saga d'Air France (1)
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
Médiathèque / photos
07. Cette année là, il n'y a plus qu'une ... européenne qui dessert le Japon par un vol quotidien,
c'est Air France.
08. La route dite du « Soleil levant » relie Paris à Tokyo sans ... .
09. Sur une photo, on voit l'... d'Air France débarquer à Tokyo.
page 06
tokyo
03 .Maïa Barouh : chanteuse (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Les gens
Consigne:
- Pour faire cet exercice, lisez le portrait : Maïa Barouh, chanteuse
- Complétez la phrase avec un ou plusieurs mots du texte.
01. Maïa Barouh se sent aussi à l'aise à Paris qu'à Tokyo parce qu'elle est ... .
02. Cette artiste remercie ses parents de lui avoir permis de ... dans la culture française comme
dans la culture japonaise.
03. De nombreuses expressions sont intraduisibles entre le français et le japonais, car ce sont
deux langues ... .
04. Les Français vont mettre en mots leurs sentiments, alors qu'un Japonais va tourner ... .
05. Les Japonais s'expriment beaucoup par des sous-entendus et ils utilisent aussi une ... riche
pour accompagner leurs sentiments.
page 07
tokyo
03 .Maïa Barouh : chanteuse (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Les gens
06. C'est très difficile, voire impossible, pour un Japonais de dire "non" même si c'est ce qu'il
pense vraiment ... .
07. L'ambiance entre les techniciens, les artistes est importante lors d'un spectacle, les Japonais
ont d'autres ... que la simple poignée de main ou l'accolade des Français pour que tout se passe
au mieux.
08. Maintenant la mixité culturelle n'est plus un sujet de ..., au contraire, c'est presqu'un atout
dans le monde de la musique et des médias.
09. Le public apprécie la multiplicité des cultures, le mélange ... .
page 08
tokyo
04 .Shigeho Yoshida : prêtre shinto (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Médiathèque / vidéos
Consigne:
- Pour faire cet exercice, regardez la vidéo : Shigeho Yoshida, prêtre shinto
- Écrivez le mot du document qui complète la phrase.
01. Le bouddhisme est la religion de l'éveil et le shinto est celle de la ... .
02. L'homme commet des péchés et doit se purifier pour se débarrasser de cette ... .
03. Au nouvel an, nous faisons le ... de nous conduire mieux pendant l'année qui commence.
04. Le shinto est une religion qui ... la notion de mission.
05. Le shinto est aussi une philosophie, un mode de vie, par sa ... spirituelle.
06. Pour Shigeho Yoshida, Paris a la particularité d'être une ville dont les places et les
boulevards ... .
page 09
tokyo
04 .Shigeho Yoshida : prêtre shinto (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Médiathèque / vidéos
07. Selon ce prêtre, les Japonais ont beaucoup à apprendre dans le domaine des beaux-arts, de
ce qui ... dans une ville.
08. Paris a été créée artificiellement par les hommes. Les Japonais, eux, ... la relation à la
nature.
page 10
tokyo
05 .Yosakoi, mode d'emploi
Niveau
Rubrique
Avancé
La ville
Consigne:
- Pour faire cet exercice, lisez le texte : Yosakoi, mode d'emploi
- Écrivez le ou les mots synonymes des termes en gras. N'oubliez pas de conjuguer les
verbes ou d'ajouter une préposition ou un article si nécessaire.
01. Depuis 1954, le Yosakoi, originaire de l'île de Shikoku, s'est répandu dans tout le pays.
02. Ce nouveau style japonais associe aux musiques modernes des danses anciennes.
03. Le Yosakoi est composé d'une grande diversité de styles.
04. Ce genre ne risque pas d'être dépassé.
05. Le Yosakoi déclenche autant d'enthousiasme auprès des danseurs que des spectateurs.
page 11
tokyo
05 .Yosakoi, mode d'emploi
Niveau
Rubrique
Avancé
La ville
06. Les écoles de Yosakoi élèvent les danseurs à un niveau professionnel.
07. Le Yosakoi est une danse qui réunit tous les âges, hommes comme femmes.
08. Les danseurs font un concours d'originalité pour leur costume.
page 12
tokyo
06 .Yoshihito Amemiya : vigneron
Niveau
Rubrique
Avancé
Les gens
Consigne:
- Pour faire cet exercice, lisez le portrait : Yoshihito Amemiya, vigneron
- Complétez les phrases avec les mots de la colonne de gauche.
01. La région montagneuse de Yamanashi, près du Mont Fuji, constitue * du vin japonais.
02. Le raisin provient d'* indigène nommé Yamabudo et présent dans la région depuis 13
siècles.
03. On cultive la vigne dans cette région parce que * y est l'un des meilleurs du Japon...
04. ...et que * y est relativement basse.
05. Les vins japonais sont légers, au contraire des vins français, qui doivent être forts et * pour
accompagner une cuisine riche.
06. Ces vignes sont particulières. Elles sont cultivées * horizontaux...
07. ...et ce sont des ceps très * qui donnent du raisin à gros grains.
08. Afin d'améliorer la qualité du vin, l'université de Yamanashi permet d'étudier * et...
09. ...dispose d'un centre de recherche sur *.
page 13
corrigés
tokyo
01 .Akihabara
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
La ville
Consigne:
- Pour faire cet exercice, découvrez le lieu : Akihabara
- Regardez les photos, lisez les textes. Écrivez le mot du texte synonyme du ou des mots en
gras.
01. Akihabara est un quartier sans luxe.
f
a
s
t
e
02. Mais ce quartier est très vivant et attachant.
a
n
i
m
é
03. Dans les rues commerçantes et très bruyantes, on trouve des livres, des instruments de
musique
t
a
p
a
g
e
u
s
e
s
04. Mais les jeunes viennent en grand nombre pour les rues consacrées à l'électronique.
d
é
d
i
é
e
s
05. On y trouve les derniers produits high-tech, des jeux vidéos, des mangas, des musiques qui
proviennent de dessins animés
t
i
r
é
e
s
page 15
tokyo
01 .Akihabara
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
La ville
06. Les supermarchés ont mis en place un système de points de fidélité qui profite au client.
a
v
a
n
t
a
g
e
u
x
07. Avec des points de fidélité, un acheteur peut obtenir des cadeaux importants, comme un
enregistreur à disque dur pour 0 yens.
n
o
n
n
é
g
l
i
g
e
a
b
l
e
s
08. Dans les magasins, on est accueilli par de mignonnes demoiselles habillées en écolières.
g
e
n
t
i
l
l
e
s
09. Ces vendeuses ressemblent à de petites filles pas trop sages et coquines.
d
é
l
u
r
é
e
s
page 16
tokyo
02 .Paris-Tokyo : la saga d'Air France (1)
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
Médiathèque / photos
Consigne:
- Pour faire cet exercice, découvrez l'histoire : Paris-Tokyo : la saga d'Air France
- Lisez les textes et légendes des 5 premières photos et écrivez le mot manquant.
01. Des mannequins de Dior ont emprunté la ... Paris-Tokyo pour se rendre au Japon.
l
i
g
n
e
02. Le Super Constellation est un ... équipé de 4 lits, 20 fauteuils et 10 sièges.
a
p
p
a
r
e
i
l
03. La « Route polaire » d'Air France ... Paris à Tokyo en 27 h 50.
r
e
l
i
e
04. Deux ... hebdomadaires assurent la liaison Paris-Tokyo en 19 h 10.
v
o
l
s
05. Le service à bord des vols Air France est assurée parfois par des ... japonaises.
h
ô
t
e
s
s
e
s
06. Air France lance la ... Affaires sur la ligne Paris-Anchorage-Tokyo.
c
l
a
s
s
e
page 17
tokyo
02 .Paris-Tokyo : la saga d'Air France (1)
Niveau
Rubrique
Intermédiaire
Médiathèque / photos
07. Cette année là, il n'y a plus qu'une ... européenne qui dessert le Japon par un vol quotidien,
c'est Air France.
c
o
m
p
a
g
n
i
e
08. La route dite du « Soleil levant » relie Paris à Tokyo sans ... .
e
s
c
a
l
e
09. Sur une photo, on voit l'... d'Air France débarquer à Tokyo.
é
q
u
i
p
a
g
e
page 18
tokyo
03 .Maïa Barouh : chanteuse (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Les gens
Consigne:
- Pour faire cet exercice, lisez le portrait : Maïa Barouh, chanteuse
- Complétez la phrase avec un ou plusieurs mots du texte.
01. Maïa Barouh se sent aussi à l'aise à Paris qu'à Tokyo parce qu'elle est ... .
p
o
l
y
g
l
o
t
t
e
02. Cette artiste remercie ses parents de lui avoir permis de ... dans la culture française comme
dans la culture japonaise.
s
'
é
p
a
n
o
u
i
r
03. De nombreuses expressions sont intraduisibles entre le français et le japonais, car ce sont
deux langues ... .
a
u
x
a
n
t
i
p
o
d
e
s
04. Les Français vont mettre en mots leurs sentiments, alors qu'un Japonais va tourner ... .
a
u
t
o
u
r
d
u
p
o
t
05. Les Japonais s'expriment beaucoup par des sous-entendus et ils utilisent aussi une ... riche
pour accompagner leurs sentiments.
g
e
s
t
u
e
l
l
e
page 19
tokyo
03 .Maïa Barouh : chanteuse (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Les gens
06. C'est très difficile, voire impossible, pour un Japonais de dire "non" même si c'est ce qu'il
pense vraiment ... .
a
u
f
o
n
d
d
e
l
u
i
07. L'ambiance entre les techniciens, les artistes est importante lors d'un spectacle, les Japonais
ont d'autres ... que la simple poignée de main ou l'accolade des Français pour que tout se passe
au mieux.
r
i
t
u
e
l
s
08. Maintenant la mixité culturelle n'est plus un sujet de ..., au contraire, c'est presqu'un atout
dans le monde de la musique et des médias.
d
i
s
c
r
i
m
i
n
a
t
i
o
n
09. Le public apprécie la multiplicité des cultures, le mélange ... .
e
t
h
n
i
q
u
e
page 20
tokyo
04 .Shigeho Yoshida : prêtre shinto (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Médiathèque / vidéos
Consigne:
- Pour faire cet exercice, regardez la vidéo : Shigeho Yoshida, prêtre shinto
- Écrivez le mot du document qui complète la phrase.
01. Le bouddhisme est la religion de l'éveil et le shinto est celle de la ... .
p
u
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n
02. L'homme commet des péchés et doit se purifier pour se débarrasser de cette ... .
s
o
u
i
l
l
u
r
e
03. Au nouvel an, nous faisons le ... de nous conduire mieux pendant l'année qui commence.
s
e
r
m
e
n
t
04. Le shinto est une religion qui ... la notion de mission.
i
n
t
è
g
r
e
05. Le shinto est aussi une philosophie, un mode de vie, par sa ... spirituelle.
d
i
m
e
n
s
i
o
n
06. Pour Shigeho Yoshida, Paris a la particularité d'être une ville dont les places et les
boulevards ... .
r
a
y
o
n
n
e
n
t
page 21
tokyo
04 .Shigeho Yoshida : prêtre shinto (2)
Niveau
Rubrique
Avancé
Médiathèque / vidéos
07. Selon ce prêtre, les Japonais ont beaucoup à apprendre dans le domaine des beaux-arts, de
ce qui ... dans une ville.
f
a
i
t
s
e
n
s
08. Paris a été créée artificiellement par les hommes. Les Japonais, eux, ... la relation à la
nature.
p
r
i
v
i
l
é
g
i
e
n
t
page 22
tokyo
05 .Yosakoi, mode d'emploi
Niveau
Rubrique
Avancé
La ville
Consigne:
- Pour faire cet exercice, lisez le texte : Yosakoi, mode d'emploi
- Écrivez le ou les mots synonymes des termes en gras. N'oubliez pas de conjuguer les
verbes ou d'ajouter une préposition ou un article si nécessaire.
01. Depuis 1954, le Yosakoi, originaire de l'île de Shikoku, s'est répandu dans tout le pays.
a
e
s
s
a
i
m
é
02. Ce nouveau style japonais associe aux musiques modernes des danses anciennes.
a
n
c
e
s
t
r
a
l
e
s
03. Le Yosakoi est composé d'une grande diversité de styles.
u
n
e
m
u
l
t
i
p
l
i
c
o
d
e
r
i
t
é
04. Ce genre ne risque pas d'être dépassé.
d
e
s
e
d
é
m
05. Le Yosakoi déclenche autant d'enthousiasme auprès des danseurs que des spectateurs.
d
e
f
e
r
v
e
u
r
page 23
tokyo
05 .Yosakoi, mode d'emploi
Niveau
Rubrique
Avancé
La ville
06. Les écoles de Yosakoi élèvent les danseurs à un niveau professionnel.
h
i
s
s
e
n
t
07. Le Yosakoi est une danse qui réunit tous les âges, hommes comme femmes.
m
ê
l
e
08. Les danseurs font un concours d'originalité pour leur costume.
r
i
v
a
l
i
s
e
n
t
page 24
tokyo
06 .Yoshihito Amemiya : vigneron
Niveau
Rubrique
Avancé
Les gens
Consigne:
- Pour faire cet exercice, lisez le portrait : Yoshihito Amemiya, vigneron
- Complétez les phrases avec les mots de la colonne de gauche.
01. La région montagneuse de Yamanashi, près du Mont Fuji, constitue * du vin japonais.
02. Le raisin provient d'* indigène nommé Yamabudo et présent dans la région depuis 13
siècles.
03. On cultive la vigne dans cette région parce que * y est l'un des meilleurs du Japon...
04. ...et que * y est relativement basse.
05. Les vins japonais sont légers, au contraire des vins français, qui doivent être forts et * pour
accompagner une cuisine riche.
06. Ces vignes sont particulières. Elles sont cultivées * horizontaux...
07. ...et ce sont des ceps très * qui donnent du raisin à gros grains.
08. Afin d'améliorer la qualité du vin, l'université de Yamanashi permet d'étudier * et...
09. ...dispose d'un centre de recherche sur *.
page 25