Transcript
FICHE TECHNIQUE TECHNICAL DATA SHEET GR HYDROFUGE Traitement hydrofuge pour tissus PRODUIT DE BUANDERIE ET DE NETTOYAGE À SEC Water Repellent for Fabric DESCRIPTION Le GR HYDROFUGE est un protecteur pour vêtements et tissus sans solvant ni silicone. Il protège contre l’eau, les déversements et les taches, préservant la propreté et l’apparence du neuf. Sans danger pour la coloration des tissus, il ne modifie pas l’aspect ni les propriétés de respirabilité. Idéal pour les vêtements, manteau d'hiver , vêtements de chasse/pêche, les tentes et auvents, chaussures ainsi que les tissus d’ameublement. GR HYDROFUGE is a non-solvent and non-silicone water repellent for clothing and fabrics. It protects against water, spills and stains, maintaining the cleanliness and original appearance. Safe to fabric dyes, it does not alter the appearance or breathability. Ideal for clothing, snowsuits, clothing for hunting and fishing, shoes, tents, awnings, canopy and upholstery. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES / PHYSICAL PROPERTIES Couleur /Color Translucide/ Translucid Odeur /Odor Sans odeur/Odourless pH NEUTRE CODE 101GR206G AVANTAGES : ADVANTAGES : ● Sans solvant, sans silicone ● No solvent, no Silicone ● Excellente capacité d'imperméabilisation ● Excellent waterproof properties ● Ne modifie pas l'aspect des tissus ● Will not alter the fabric aspect ● Compatible avec tous les types de tissus ● Compatible with all fabrics FORMAT 4 litres LEGISLATION Non réglementé par le SIMDUT Not Regulated by WHMIS Toujours vérifier la fixation des couleurs en appliquant quelques gouttes sur une partie cachée. Épongez avec un chiffon blanc pour s'assurer qu'il n'y a pas de transfert de couleur Always check colourfastness for delicate fabrics by applying a few drops on a hidden area. Blot with a white cloth to make sure there is no color tranfert MODE D'EMPLOI ● Ne requiert pas de dilution. S’utilise tel quel. ● Vaporiser uniformément sur le tissus préalablement nettoyé à l’aide d’un vaporisateur manuel ou d’un vaporisateur à pression de façon à mouiller la surface. ● Laisser sécher à l’air libre. ● Pouvoir de couverture: 14m2 par litre. DIRECTION FOR USE ● Ready to use. Do not requier any dilution. ● Spray evenly to wet the clean fabric with a manual sprayer or a pressure sprayer pump. Air dry. ● Covering: 14m2 per litre. Groulx Robertson est une division de Solutions Chimiques GTR Inc. Groulx Robertson is a division of Solutions Chimiques GTR Inc. ® Tous droits réservés. All Rights Reserved. Solutions Chimiques GTR 2013. www.solutionsgtr.ca GROULX ROBERTSON 190 Oneida, Pointe-Claire, Qc Canada H9R 1A8 Tel. 514.697.7760 Fax 515.697-9838
