Download Après l`incendie: petite chronique et grandeur d`âmes

Ramassage des
objets encombrants:
des changements
en 2008!
La Maison
du Peuple
en fête
Beau succès pour la
P. 2
P. 4
P. 4
Projet de construction aux
Baumettes: des appartements
protégés pour la population
de l’Ouest lausannois
1ère course
pédestre
de Renens!
P. 6
70
Octobre I 07 I www.renens.ch
Journal d’information
édité par la Municipalité
de la Ville de Renens
Un gymnase pour l’Ouest
Quels sont les avantages d’un
gymnase dans l’Ouest lausannois? La
Municipalité de Renens est quant à
elle acquise à l’idée d’implanter un tel
établissement dans la région.
Vous l’avez certainement vu dans la
presse, le Collège de la Planta ne sera
pas le lieu qui accueillera le gymnase
de l’Ouest lausannois.
Le Conseil intercommunal de la Planta
composé de 14 membres issus des
conseils communaux des communes de
Renens, Crissier, St-Sulpice, Chavannes,
Bussigny, Ecublens et Villars-Ste-Croix,
a décidé de ne pas suivre l’avis de son
comité de direction qui recommandait
la vente du bâtiment à l’Etat de Vaud
afin de le transformer en gymnase. En
effet, suite à l’application de l’article
47 de la loi scolaire, les élèves de voie
secondaire baccalauréat (VSB) restant
dans leurs communes respectives,
le Collège de la Planta va peu à peu
se vider de ses élèves de Bussigny,
Ecublens, Villars-Ste-Croix, Crissier
et Renens et totalement d’ici deux
ans. Seuls les élèves de St-Sulpice et
Chavannes vont continuer à arpenter
ses couloirs. Mais évidemment en
nombre trop réduit pour remplir les 40
salles de classe du bâtiment.
La vente de la Planta au canton ne se
fera pas et la question de l’avenir du
bâtiment reste encore entier.
Votre Municipalité tient à exprimer
son regret face à cette décision. Mais
souhaite dire également que le projet
de voir un jour un gymnase dans
notre district n’est pas enterré. Nous
sommes convaincus que la volonté
politique renforcée par le soutien
de la population montre que des
projets qui, à première vue, semblent
fous et inaccessibles, peuvent se
concrétiser. Preuve en est l’usine Iril
métamorphosée en magnifique lieu de
création et d’apprentissage.
Notre futur district compte environ
850 gymnasiens qui se rendent pour
la grande majorité dans les gymnases
lausannois.
Les faits ont démontré que la présence
d’une structure publique de ce type dans
une ville augmente son attrait. Ainsi,
les dernières statistiques de l’office
d’orientation scolaire et professionnelle
de notre région montrent clairement que
Lausanne compte le plus grand nombre
d’élèves de VSB de tout le canton qui
poursuivent des études supérieures
dans un gymnase. Ne dit-on pas que
«l’occasion fait le larron»?
Collège du Léman, à Renens
Lors de la rentrée d’août, deux classes de 7ème VSB (41 élèves) ont élu domicile dans
cet établissement. Deux nouvelles classes sont d’ores et déjà prévues pour la rentrée
2008-2009.
Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la doyenne en
charge des VSB, Mme Letizia Napolitano - tél. 021 632 73 65
( Edito )
Après l’incendie: petite chronique et grandeur d’âmes
Cette authentique histoire renanaise, ce sera, avec un peu d’avance il est
vrai, notre conte de Noël. Écoutez-le, habitants de notre bonne ville!
Renens, lundi 10 septembre, terrible incendie, émotions, des familles sans
toit. Elles sont d’ici ou d’ailleurs, il y avait notre centre social régional
(CSR), le planning familial, des cabinets médicaux, des commerces.
L’après-midi, alors que l’incendie fait des ravages, une petite fille, Anaëlle,
alerte sa maman. «Maman! Ma copine d’école Yousra a eu sa maison
toute brûlée. Elle n’a plus rien. Il faut la trouver. Il faut l’aider».
Carine, la maman d’Anaëlle, met le turbo. Elle n’obtient pas
d’information au poste de Police. Anaëlle insiste: «Maman! On doit
les retrouver, je ne veux pas rentrer si Yousra et sa famille n’ont pas où
dormir ce soir!».
Des femmes voilées, portant de gros sacs d’habits, marchent devant
l’Administration communale. Interrogées par la mère, elles disent aller
sous la Salle de spectacles porter secours à des compatriotes. Anaëlle et
sa maman les suivent et retrouvent la famille W.
Sans tarder, la famille F., de la petite Anaëlle, loge dans l’urgence la
famille W. de la petite Yousra. La maman et ses 5 enfants viennent habiter
dans un ménage avec 2 enfants. Des matelas mousse sont ajoutés dans
les chambres, l’aîné de la famille africaine aide à préparer la nourriture.
Tout se passe bien, la mère suisse, accueillante, dit que tout baigne, que
les règles d’éducation et de vie commune sont très proches, que tout se
résout avec la discussion.
Un logement est envisagé à Renens pour la famille sinistrée, et se
concrétise début octobre.
Joli fruit précoce de l’amitié de deux petites filles, Annaëlle et Yousra.
Vous voulez savoir si ces prénoms signifient quelque chose? Annaëlle, ça
veut dire en hébreu «A la grâce de Dieu» et Yousra, ça veut dire en arabe…
«A la grâce de Dieu»…
Belle rencontre de deux petits destins, ne trouvez-vous pas?
M. Jacques Depallens, Conseiller municipal
Directeur de la Sécurité publique
www.renens.ch
1
( L a M unicipalité infor me )
Projet «En Belle Vue»
A la suite d’un mandat d’études parallèle, lancé en 2002, la
Municipalité, en collaboration avec le promoteur, la Société
immobilière SuissePromotion, ont élaboré un plan de quartier
sur une emprise de la parcelle communale «En Belle Vue».
Le projet prévoit la réalisation de sept immeubles de cinq
étages comprenant des appartements de gamme moyenne
qui seront vendus en PPE.
Le plan de quartier a été soumis à l’enquête publique du
4 novembre au 5 décembre 2005. Il a fait l’objet de deux
oppositions et de diverses observations et remarques. Dans
sa séance du 6 septembre 2006, le Conseil communal a
approuvé le document et levé les oppositions.
Des locaux pour les associations
La Commune vient d’acquérir les locaux de la rue Neuve 4b qui
abritaient en son temps la bibliothèque interculturelle Globlivres
Le 30 juin 2007, la Commune a acquis le petit bâtiment situé à la rue
Neuve 4b pour le prix de Fr. 240’000.—. Il s’agit en fait d’un local
indépendant d’une surface de 78 m2 qui abritait anciennement la
bibliothèque Globlivres.
La Municipalité a estimé qu’il était important d’agrandir son parc
immobilier par l’acquisition de ce local en raison de sa situation
stratégique au début de la rue Neuve. Elle a également vu une
possibilité de reloger les associations installées actuellement dans
les maisons qui seront démolies dans le cadre du projet du Centre.
L’Association pour la préservation des espaces verts du Parc
des Paudex, qui avait fait opposition, a déposé un recours
auprès du Tribunal administratif, basé sur la prétendue non
conformité du projet au plan directeur communal. Ils ont été
déboutés, ce qui a permis à l’Autorité cantonale d’approuver
définitivement le plan de quartier. Ce dernier est donc entré
en force le 29 août dernier.
A la suite de cela, les opposants ont fait usage de leur droit
de recours devant le Tribunal fédéral, qui a d’ores et déjà
refusé de prononcer l’effet suspensif quant à l’entrée en
vigueur du plan de quartier. Affaire à suivre…
( D ossier )
Ramassage des
objets encombrants:
Des changements en 2008!
Dès le 1er janvier de l’année prochaine, les déchets
encombrants seront récupérés 4 fois par année
Afin d’encourager le tri des objets encombrants mais aussi pour éviter
autant que possible la vision de trottoirs submergés de déchets de toutes
sortes et de toutes tailles, la récolte des objets encombrants ne se fera plus
que quatre fois par année au-lieu d’une fois par mois. Elle sera destinée
aux objets grands ou volumineux uniquement, donc essentiellement des
meubles. Les dates de ramassage à retenir sont les suivantes:
du 7 au 9 janvier 2008
du 30 juin au 2 juillet 2008
du 31 mars au 2 avril 2008
du 29 septembre au 1er octobre 2008
Les déchets pourront être déposés dès le lundi et le ramassage
commencera seulement le mercredi. Ceci permettra à chacun de se
séparer de gros objets que l’on ne peut pas transporter et ainsi à d’autres
de venir chiner et se servir.
Entre ces 4 périodes de ramassage, il y a d’autres possibilités pour se
séparer des objets encombrants, soit lors des deux vide-greniers des
17 mai et 25 octobre 2008 pour vos objets de valeur ou directement à la
déchèterie intercommunale de Bussigny ou à la nouvelle déchèterie de
Malley qui ouvrira ses portes le 1er janvier 2008 (informations dans le
prochain numéro de ce journal et dans le calendrier des déchets 2008 qui
vous sera distribué en décembre prochain).
2
Carrefour Info Renens
Rappel: ce qui ne doit pas être déposé lors du ramassage des objets
encombrants:
> le papier et le carton. Il y a un ramassage spécifique 2 x par mois
> les objets électriques et/ou électroniques. Ils doivent impérativement
être rapportés dans les magasins qui les vendent. Les commerces sont
obligés de les reprendre, même si vous n’achetez rien!
> les objets non recyclables qui se brûlent et qui rentrent dans un sac
poubelle de 110 lt vont à la poubelle!
Pour tout renseignement complémentaire: 021 632 74 02.
( B r è v e s du C onseil communal )
Séance du 4 octobre 2007
La principale décision que devait prendre le Conseil lors de
cette séance concernait le préavis N° 30-2007 - Adoption
du plan de quartier P39 «Place du Marché» - Adoption de la
modification du plan de zones pour les parcelles Nos 544 et
1357 - Procédure de levée des oppositions - Echanges et vente
d’emprises.
populaire. Cette votation sera organisée une fois connue la
décision préalable et nécessaire de l’Etat. La date de cette
votation sera largement communiquée le moment venu et fera
l’objet d’une insertion dans la Feuille des Avis Officiels.
Lors de cette séance, le Conseil communal a accepté deux
autres préavis, soit:
• Pose de collecteurs d’eaux usées et d’eaux claires dans
la rue de l’Industrie
Cet objet a été accepté après un long débat, mais à une très
large majorité, contre 4 non et quelques abstentions. Tous
les représentants des partis, à l’exception d’Arc-en-Ciel,
ont relevé la qualité du projet comprenant principalement
des logements mixtes, dont certains destinés aux personnes
âgées, des commerces, une place du Marché agrandie, un
parking souterrain et un magasin COOP en sous-sol.
• Arrêté d’imposition 2008-2009
A travers un rapport de minorité de la commission d’urbanisme
qui avait traité le préavis, quelques opposants ont essayé
d’amender le projet. Comme en commission, leurs propositions
n’ont pas été retenues dans la mesure où elles remettaient en
cause l’entier du projet.
La prochaine séance aura lieu le 1er novembre 2007, à 20h15,
à la Salle de spectacles. Les séances sont publiques et sont
retransmises sur la TVRL le vendredi soir à 22h15 et le samedi
à 14h30.
Sur la base de l’acceptation du projet, le Conseil, soucieux
de finaliser la démarche participative engagée depuis 2 ans,
a proposé et accepté que sa décision soit soumise au vote
Un préavis concernant la création d’un terrain multisports au
Sud des voies a été déposé par la Municipalité.
Finalement, la motion de M. Michele Scala pour un congé
paternité pour les employés de la Ville de Renens a été
transmise à la Municipalité pour étude et proposition.
Vous souhaitez en savoir plus: les procès-verbaux, les préavis,
les réponses de la Municipalité aux diverses interpellations et
d’autres documents encore sont à disposition sous
www.renens.ch > Autorités-Administration
( Vie locale )
Un don pour l’Association Arc-en-Ciel
Jour de fête pour la CISE
Le 8 septembre dernier, la Commission
Intégration Suisses Etrangers a organisé sa
désormais traditionnelle journée de partage
sur la Place du Marché
C’est sous un soleil radieux que la CISE a offert à la population
renanaise des spectacles de danse et de musique issus entre autres
des communautés albanaise, maghrébine, sri - lankaise et équatorienne
ainsi que des dégustations venant d’horizons divers parmi lesquels
l’Anatolie et la R.D. du Congo.
Cette journée est l’occasion pour les membres de la CISE de se
présenter à la population et d’échanger avec elle sur le quotidien. Ainsi,
riche de ce type d’expériences, la CISE est un agent de premier plan
dans l’intégration. Elle vise au travers d’actions à favoriser, développer
et maintenir la compréhension, ainsi que le respect et l’intérêt mutuels
entre Suisses et étrangers vivant à Renens.
A l’année prochaine!
M. Gérald Bolomey, responsable des actions sociales du Kiwanis Club remettant le don à
Mme Thao Nguyen, directrice de l’Association Arc-en-Ciel
A l’occasion des quinze ans de solidarité fêtés le 8 septembre 2007,
le Kiwanis Chailly a remis un chèque de Fr. 5’000.-- résultant de la
deuxième opération de récolte des pièces de 5 centimes.
Ce don va servir à aménager une pièce réservée au groupe de jeunes
de 8-12 ans et à financer les activités du mercredi après-midi pendant
une année.
Le Kiwanis-Club Chailly-Lausanne soutient l’Association Arc-en-Ciel à
Renens pour son engagement à la cause des enfants et des familles
vivant au contact du sida.
www.renens.ch
3
( Vi e sociale et associative )
La Maison du Peuple en fête!
Après avoir modernisé au fil des ans ses salles et son restaurant, la Maison du
Peuple de Renens (MdP) fait peau neuve, rénove ses façades et se dote enfin
d’une signalétique attractive.
Dans le but de marquer cet événement tant attendu, nous invitons la population
à découvrir en nos murs (rue de Crissier 6, 1er étage), le vendredi 16 novembre
2007, dès 17h:
• Une exposition permanente de photos historiques de Renens
• L’exposition «MdP 2007 Renens»: une collection de photos réalisées dans le
cadre des travaux entrepris cette année sur notre bâtiment.
Les photos seront exposées jusqu’au 25 novembre et par la suite cédées
aux archives de la Commune de Renens
Le vernissage de ces deux expositions sera animé par l’ensemble de
cuivres «Traction-à-Vent».
Le samedi 18 novembre, dès 10h, la MdP tiendra un stand sur la place du
Marché. Un concours sera organisé à cette occasion.
Ce même jour à la Mdp, à 10h et 14h, des visites commentées des expositions
de photos seront organisées pour le public.
Enfin pour les amateurs de rythmes «jazzy», le groupe «Djangologie» de l’Ecole de
musique de la Source se produira de 11h à 14h au café-restaurant «Le Bol d’Or».
Nous nous réjouissons de vous rencontrer à l’occasion de cette fête et vous
invitons à noter ces dates dans votre agenda!
La Maison du Peuple de Renens
«Ruisseau d’amitié»…
continue de couler entre les quartiers
Depuis le printemps dernier, l’association «Ruisseau d’amitié» a animé les quartiers
de la Rue du Lac et des Biondes à la rencontre des enfants. Le thème choisi pour
ces animations était «Toi et moi»; pour répondre à cette proposition les enfants
ont choisi de montrer leur «ville idéale». Ainsi chaque quartier s’est approprié un
panneau géant pour y créer une fresque commune qui a été présentée au public
le samedi 29 septembre sur la Place du Marché.
Après les vacances d’automne, «Ruisseau d’amitié» se déplacera encore six
fois dans les quartiers, puis cette animation devrait prendre une nouvelle forme
dès 2008. En effet, suite à la décision de l’Association «Ruisseau d’amitié» de
se recentrer sur l’accueil parents-enfants aux Biondes, une solution de reprise
a été élaborée. Ainsi, le Centre de Rencontre et d’Animation de Renens devrait
reprendre cette activité dans les quartiers mais avec un nouveau nom. De plus,
une place importante serait donnée aux parents, en impliquant les habitants,
en animant des lieux où se tisse du lien social, le nouveau projet contribuera à
dynamiser les quartiers.
Pour plus de renseignements: Valeria Mainini, Coordinatrice CRA, 021 634 42 88
Ateliers gratuits de développement de photos à l’ancienne
Si vous avez plus de 16 ans et que vous êtes intéressé(e) par le développement
de photos dans un laboratoire, ces ateliers sont faits pour vous. Dans le cadre
de la rénovation de la Mdp, le photographe renanais Ivo Ganço, jeune passionné
de photo argentique, a pris de nombreux clichés qui seront développés d’une
manière artisanale dans un laboratoire de Lausanne!
Cela vous tente? Il suffit de vous inscrire au N° 076 545 04 30 ou 077 432 79 07
ou par e-mail: [email protected]
Quelques-uns des enfants qui ont participé à l’élaboration de la fresque «la ville idéale»
( S por ts )
Beau succès
pour la 1ère course pédestre
de Renens! Bravo Lionel!
Plus de 300 personnes ont participé à la
course pédestre organisée par le jeune
renanais Lionel Joux le 22 septembre dernier
au Censuy. Coureurs amateurs ou chevronnés
de 7 à 77 ans se sont élancés sur une boucle
de 1,5km à 9,5km créée aux alentours de la
Place du Censuy et de la piscine de Renens
Les 3 membres féminines de la Municipalité ont chaussé leurs baskets, enfilé
leur tenue de sports et mis leur dossard, prêtes au départ de la catégorie
«Plaisir H-D». Une manière concrète de soutenir une manifestation sportive!
Elles ont été aussi rejointes par Mme Anne-Catherine Lyon, conseillère
d’Etat.
A l’arrivée, après 3,18 km de course, fatiguées mais heureuses d’avoir
participé, le classement de cette course a été le suivant: 27ème, Mme
Tinetta Maystre; 29ème, Mme Myriam Romano, et 42ème, Mme Marianne
Huguenin. Mme Anne-Catherine Lyon a terminé quant à elle 7ème de la
catégorie Vétérans D (9,54km).
L’important était de participer et surtout d’avoir concrètement montré leur
intérêt pour l’organisation de cette manifestation. Mesdames! Bravo!
De nombreux concurrents, un public enthousiaste et un temps magnifique se
sont associés pour cette première à Renens. Lionel Joux, jeune gymnasien,
passionné de course à pied, a choisi de consacrer son travail de maturité à
l’élaboration de ce projet de course pédestre à Renens. Avec le soutien des
Services Culture-Jeunesse-Sport, Environnement-Maintenance et Sécurité
publique de la ville, son rêve est ainsi devenu réalité. Compte tenu du succès de
cette première édition, tout le monde souhaite qu’il y en ait une deuxième!
Tous les résultats sur www.softtiming.ch
Si toi aussi tu as des idées, envie d’organiser une manifestation dans ta ville,
viens nous en parler, ensemble, nous essaierons de la concrétiser.
[email protected] ou 021 632 75 09
4
Carrefour Info Renens
De gauche à droite: Mme la Syndique Marianne Huguenin,
Mme la Conseillère d’Etat Anne-Catherine Lyon et
Mmes les Conseillères municipales Myriam Romano et Tinetta Maystre
©Verissimo.com
( Spécial incendie )
Incendie du bâtiment dit du «Grand-Hôtel», rue de Lausanne 21
logement de Renens, la gérance
Wincasa, la Fareas et le CSR.
La Municipalité de Renens tient à
remercier largement l’ensemble des
intervenants, les locataires et usagers
de l’immeuble et la population. Les
intervenants, professionnels ou autres,
pour la qualité de leur intervention
dont le professionnalisme a été
remarqué. Les locataires et usagers
de l’immeuble pour leur calme et leur
collaboration. La population qui a subi
des nuisances (fumée, transports
retardés…) dans le calme également.
©Y Charroton
Il y a un peu plus d’un mois, la toiture
du bâtiment dit du «Grand-Hôtel»
brûlait complètement, laissant un
immeuble ravagé par les flammes
et les dégâts d’eau. Il était composé
de 14 logements, de services
administratifs (Planning familial
(Profa) et Centre Social Régional
(CSR) et de commerces.
Grâce à l’aide des habitants, à la
réaction rapide de l’équipe travaillant
au Planning familial (qui a pu quitter
les lieux in extremis, en prenant soin
d’évacuer les appartements voisins),
aux secours donnés aussi par des
clients du CSR et grâce à l’arrivée
rapide des pompiers, les dégâts ont
été uniquement matériels.
Tous les locataires de l’immeuble
ont dû trouver de nouvelles solutions
de logements, tout comme le CSR,
Profa et le cabinet médical et de
physiothérapie (voir encadré). Les
démarches visant le relogement des
locataires sinistrés ont été faites
en collaboration avec l’Office du
Un usager du CSR, M. Mohamed
Dellal, 38 ans, père de deux enfants,
se trouvait dans les locaux du CSR
lorsque le feu s’est déclaré. Il a fait
preuve d’une bonne dose de courage
et d’héroïsme ce jour-là.
«Que s’est-il passé exactement
M. Dellal?»
J’attendais mon conseiller dans
le hall lorsque j’ai entendu des
crépitements. En levant la tête, j’ai vu
des flammes de plus de 1m qui sortait
d’un appartement du dernier étage.
J’ai alors pris un extincteur dans
les bureaux du CSR et je suis monté
en cognant à toutes les portes et en
criant «Sortez, sortez, il y a le feu!».
L’extincteur s’est vidé rapidement,
j’ai aidé 2 vieilles dames à descendre
puis je suis remonté avec un 2ème
extincteur. J’ai encore fait sortir une
autre dame et un monsieur toujours en
criant et en frappant aux portes. Après,
j’ai même dû réveiller un homme qui
dormait dans son appartement. Son
fils, lui, n’a pas voulu sortir dans la
cage d’escalier. Il a été sauvé par les
pompiers depuis son balcon.
«Avez-vous suivi des cours de défense
incendie ou de samaritains pour agir
avec une telle présence d’esprit?»
Non, jamais. Mais j’ai agi comme si
j’avais le mode d’emploi dans ma
tête!
La Municipalité de Renens tenait
à relever cet acte de bravoure et
remercie M. Dellal pour son courage
et sa détermination.
Bon à savoir:
Nouvelles adresses:
CSR
Avenue de Longemalle 7, à Renens
Tél. 021 632 77 20
Profa
Rue de la Source 5, à Renens
> planning familial: 021 637 27 70
> consultation de grossesse: 021 637 27 71
> consultation conjugale: 021 637 27 74
Cabinet médical et de physiothérapie
Av. de la Poste 3, 2ème étage, à Renens
Numéros de tél. inchangés
( Nonagénair es )
Mme Simone Panchaud
A fêté ses 90 ans à son domicile, en compagnie de ses 4 enfants. Née le
18 septembre 1917 à Yverdon, elle s’est mariée en 1942. Suite au décès de
son époux en 1954, elle est venue s’installer à Renens et a dès lors eu le
grand mérite de s’occuper seule de ses enfants. Elle a d’abord exercé les
métiers de potière et de culottière (confection de pantalon sur mesure), puis
a travaillé chez Iril à Renens et à la Coop. Vers 50 ans, elle s’est occupée
de garder 2 de ses petits-enfants. Ses hobbies sont la couture et les mots
mystérieux.
Elle nous dit encore qu’elle a vécu simplement et que la vie s’est écoulée
doucement.
Madame Bertha Ries
Entourée de ses enfants, elle a fêté
ses 90 ans le dernier jour du mois
d’août, à l’EMS des Baumettes où
elle réside depuis avril 2006, venant
de Lausanne.
Originaire de Denges, Madame
Bertha Ries est née à Leysin le
31 août 1917. Repasseuse de métier,
avec CFC, précise-t-elle, elle adorait
aussi chanter ce qu’elle fit dans
plusieurs chorales de la région.
Madame Suzanne Boisot
Mariée avec Pierre Ries en 1942,
elle a eu deux garçons Raymond et
Jean-Jacques. Elle est veuve depuis
le 31 mars 1991.
C’est également le 31 août dernier
que Mme Boisot a fêté ses 90 ans à
l’EMS des Baumettes où elle habite
depuis juillet 2002.
www.renens.ch
5
Son métier de nurse, qu’elle exerça
avec enthousiasme, l’emmena à
plusieurs reprises loin de son pays,
notamment en France, Angleterre et
Algérie. Puis, elle fonda sa propre
famille, mit au monde une fille et un
garçon qui lui donnèrent trois petits
enfants: deux filles et un garçon.
Pour la plus grande satisfaction de
sa petite famille, Madame Boisot a
été une véritable fée du logis. Elle
pratiqua en outre avec bonheur le
piano et le chant. Elle a une autre
passion: les animaux pour la plus
grande joie de sa petite chienne
Caline qui lui rend son affection au
centuple.
( Infos pr atiques )
Elections fédérales
et votations cantonales
Vous serez plusieurs fois appelés à
donner votre avis ces prochaines
semaines. Pour ce faire, vous pouvez
voter par correspondance avec le
matériel que vous avez reçu ou vous
rendre directement:
• au bureau de l’Hôtel-de-Ville ou
• au bureau des Baumettes
(EMS les Baumettes)
entre 10h30 et 12h le dimanche des
élections/des votations.
Dimanche 21 octobre:
> Election des 18 membres vaudois
du Conseil national
(Election en un seul tour)
> Election des 2 membres vaudois
du Conseil des Etats (1er tour)
> Loi du 17 avril 2007 sur
l’Etablissement cantonal des
véhicules et des conducteurs
La Fondation les Baumettes
projette de construire des
appartements protégés pour
la population de l’Ouest
lausannois
La Fondation les Baumettes a l’intention
de proposer ces logements aux
personnes âgées qui se trouvent en
difficultés à leur domicile en raison
d’une architecture inadaptée qui réduit
leur autonomie ou qui souffrent de
solitude, d’un sentiment d’insécurité. La
réponse généralement proposée pour
pallier à ces difficultés est l’EMS: une
solution parfois inappropriée.
Les logements protégés proposeront
une
architecture
adaptée
aux
personnes âgées ou handicapées, un
système sécuritaire d’appel permettant
une réponse 24h/24, des locaux
communs pour se rencontrer, boire un
café, manger ensemble ou jouer aux
Enquêtes publiques
> Modification de l’article 179 de la
Constitution du Canton de Vaud du
14 avril 2003
- Agrandissement du rez-de-chaussée et du
sous-sol par la création d’une annexe, rue
de Verdeaux 7d, à Renens. Jusqu’au
29 octobre 2007,
Dimanche 11 novembre
> Election des 2 membres vaudois
du Conseil des Etats (2ème tour)
- Modification de la classification des routes
par le transfert d’un tronçon du chemin de
Jouxtens à la RC 181c et le déclassement
d’un tronçon de la rue du Bugnon en route
communale de deuxième classe. Jusqu’au
11 novembre 2007.
> Election des Jurés cantonaux
(élection tacite)
Tous renseignements:
www.vd.ch/fr/themes/etat-droit/
votations-et-elections
Les plans de ces enquêtes peuvent être
consultés jusqu’à la date indiquée au Centre
technique communal, rue du Lac 14, à
Renens.
cartes. Des activités seront proposées
aux locataires, quelquefois en lien
avec l’EMS, et Il y aura la possibilité
de prendre des repas au restaurant
de l’EMS; le Centre Médico-Social
apportant les prestations de soins.
En tout 26 appartements de 2 pièces,
6 appartements de 3 pièces, 1 studio
seront mis à disposition par ce projet.
Les horaires de la permanence
téléphoniques ont changé! Elle répond
désormais à vos appels tous les matins
du lundi au jeudi de 7h30 à 11h.
Tél. 021 632 75 72 /
Collège de Verdeaux
(fermeture durant les vacances
scolaires)
La dentiste vue par la jeune
Milica (9 ans)
Ils rendent la monnaie!
Service du Feu
Vu le succès obtenu ces dernières années, la
Municipalité a le plaisir de mettre une nouvelle
fois à disposition un service de contrôle des
cueillettes privées de champignons.
La personne mandatée, titulaire du diplôme de
contrôleur fédéral des champignons, exerce
son activité à la rue de Lausanne 35 (bâtiment
du poste de police),
tous les dimanches de 17h à 18h
jusqu’au 11 novembre 2007.
La Municipalité espère que ces contrôles
gratuits permettent aux amateurs de
champignons de profiter pleinement de leurs
cueillettes.
Prochaines dates de recrutement
> ma 13 novembre 2007 de 18h à 20h,
> me 14 novembre 2007 de 18h à 20h,
> me 21 novembre 2007 de 19h30 à 21h.
Lieu: rue de l’Avenir 4, à Renens
Renseignements complémentaires:
Service de Défense contre
l’Incendie et de Secours
Case postale - 1020 Renens 1
Tél. 021 634 21 18
(Demande de secours: N° 118)
fax: 021 634 21 38
[email protected]
Erratum
Dans notre spécial ECAL du mois dernier, le numéro de téléphone inscrit pour la commande du film
«L’Usine» de Alex Mayenfish était erroné. Le bon numéro est le suivant: Tél. 021 648 35 61
Association Climage - Rue du Maupas 8 - 1004 Lausanne / [email protected]
Avec nos excuses.
6
Si le projet vous intéresse une exposition
est présentée aux Baumettes. Une
présentation plus détaillée est visible
sur le site www.baumettes.ch.
Clinique
dentaire
Avis à la population
Contrôle des cueillettes des
champignons
On y trouvera aussi un appartement
de fonction pour le concierge et des
espaces associatifs.
Carrefour Info Renens
250 nouveaux distributeurs de billets
à écran tactile sont en train d’être
installés aux arrêts les plus fréquentés
du réseau tl.
Un écran tactile, 4 langues à choix, la
restitution de la monnaie, les nouveaux
distributeurs répondent en tous points
au standard (appelé S-POS) visant
à unifier leur ergonomie au niveau
national. Ainsi, à terme, le client
effectuera les mêmes gestes dans tout
le pays.
Les quelque 375 distributeurs restants
du réseau ne seront pas équipés
d’écrans tactiles mais de la fonction de
restitution de monnaie.
Renseignements complémentaires:
www.t-l.ch /
Infoline 0900 564 900 (Fr. 0.86/min)
( M émo )
Agenda du 19 octobre au 15 novembre 2007
Envie de sortir...
Dès le Sa 20 octobre
• Concerts au café-restaurant «Le Griot», rue de Lausanne 53. www.legriot.ch
Concert «Musique et Rencontres»
dimanche 4 novembre 2007, à 17h,
Salle de spectacles
Avec Haïda Housseini, soprano; Marc Baudry, hautbois; Christina Bellu,
violoncelle; et Christine Sartoretti, clavecin
Du Ve 26 octobre au Ve 23 novembre
• Théâtre Kléber-Méleau: «La Locandiera» de Carlo Goldoni.
Réservations: 021 625 84 29. Ch. de l’Usine-à-Gaz 9
Programme:
Ve 26 octobre
• GAF: Ambiance nordique avec le Trio Norn.
Grange de Florissant, av. du Château 17, à 20h30
- Suite française en mi majeur BWV 617 de J.-S. Bach
Sa 3 novembre
• Fête de la Paroisse protestante sous le thème «De pierre en pierre».
Exposition de pierres et minéraux avec la présence de M. Robert Briod,
Société vaudoise de minéralogie. Salle de spectacles, dès 9h
Au programme:
> musique avec:
11h: Fanfare La Clé d’Argent / 13h30: Orcade / 16h:
Ecole de musique de Renens
> repas: midi: choucroute garnie / soir: riz aux champignons
Jeux et concours pour les enfants (après-midi).
Tombola et roue de la fortune.
- Cantate de G. Ph. Telemann
- Sonate en la mineur de A. Vivaldi
- 2 Airs de cantate de J.-S. Bach
- Sonate en Sib de G. Ph. Telemann
- 2 Airs de H. Purcell
- Cantate de G. Fr. Haendel
L’Association Musique et Rencontres se propose de rassembler les amis de la
musique et de la culture. Elle est née du désir de soutenir le Printemps musical
de Renens, dans son organisation et sa préparation.
Tous renseignements sur www.clavida.ch/M&R
Les animations du CRA
Di 4 novembre
• Concert «Musique et Rencontres». Salle de spectacles, à 17h.
Voir ci-contre.
Fête de la Courge
Samedi 27 octobre 2007, dès 13h, sur la Place du Marché
Ma 6 novembre
• Thé dansant de l’AVIVO. Entrée libre.
Consommation obligatoire.
Salle de spectacles, de 14h à 17h
> 13h à 15h:
Ateliers: courges évidées, chapeaux de sorcière, lampions - Animations de rueAtelier cuisine (au CRA)
Manifestations diverses...
Ma 23 octobre
• Tournoi de jeux, voir ci-contre
Sa 27 octobre
• Marché du SDOL, voir page 8
• Fête de la Courge, voir ci-contre
Me 31 octobre
• Globlivres: Les Contes du mercredi avec Fabio Masullo.
Entrée libre, petit goûter offert, dès 4 ans. Rue Neuve 2bis, A 15h
Ma 6 novembre
• Permanence Info-Naturalisation. Locaux de Globlivres,
rue Neuve 2bis, de 19h à 21h
Me 7 novembre
• FSSF: Conférence: «Des merveilles et des risques sur internet,
soyons informés et restons vigilants!».
Locaux du CRA, rue de la Source 3, de 19h30 21h30
Manifestations sportives...
Je 8 novembre
• Judo Club Renens: Championnat suisse de judo par équipes 2ème ligue.
Entrée libre. Salle de gym, rue de Lausanne 33-35, dès 20h30
Ont participé à ce numéro:
Les services de l’administration communale
Comité de rédaction:
Membres: Marianne Huguenin, Myriam Romano-Malagrifa,
Michel Perreten, Marianne Martin, Jean-Daniel Leyvraz.
Contact: [email protected] ou 021 632 71 04
Programme:
> 14h à 16h30:
«Boum déguisée» pour tous. Maquillages sur place (au CRA)
> 16h45:
Formation du cortège et cortège - Animations de rue
> 17h30 «A la soupe!»
Soupe et tartes à la courge
Concours: Devinez le poids de la plus grosse courge et emportez-la!
Tournoi de jeux gratuit pour les 8-13 ans
> mardi 23 octobre de 16h30 à 18h30
CRA - Centre de Rencontre et d’Animation
Rue de la Source 3 - Renens / Tél. 021 634 42 88
www.cra-renens.ch
En train ou en bateau à des prix attractifs avec les cartes
journalières des CFF et les abonnements CGN!
Se déplacer à travers le pays, découvrir une nouvelle région ou rendre visite
à de la parenté pour un prix modéré? C’est possible en acquérant des cartes
journalières «Commune» au prix de
Fr. 35.- l’unité.
Elles sont valables en 2ème classe sur
les lignes des CFF, les cars postaux,
les bateaux et les transports publics.
Les familles peuvent combiner cette
offre avec les cartes juniors.
Pour une traversée sur le lac Léman
à bord d’un bateau de la CGN, des
abonnements en 1ère classe sont à
louer au prix de Fr. 15.- la journée.
N’hésitez pas à vous renseigner
auprès du Greffe municipal,
rue de Lausanne 33, à Renens –
tél. 021 632 71 22 –
Courriel: [email protected]
www.renens.ch
7
Marché du SDOL
Des cours pour rester en forme!
Samedi 27 octobre 2007, de 9h à 13h
Après l’expérience positive de l’année dernière, l’Espace Prévention
de Lausanne «La Santé pour tous», en collaboration avec l’APREMADOL
(Association pour la prévention et le maintien à domicile de l’Ouest
lausannois), organise à nouveau des cours à Renens
Venez découvrir les grands projets de
l’Ouest qui remodèlent le visage de votre commune
EPFL, Polydôme (arrêt M1 EPFL)
Le nouveau programme 2007-2008 met l’accent sur l’alimentation équilibrée qui
est un facteur reconnu de protection contre les maladies cardio-vasculaires.
Au programme:
• Le futur réseau de bus tl demandé par les communes
Divers cours et ateliers payants sont proposés tels que «Coeur en forme»,
«manger sport», «Sans tabac et sans kilos», etc.
• Bilan et perspectives des grands projets d’urbanisme et de
transport de l’Ouest lausannois
Les ateliers ont lieu au Collège de Verdeaux alors que les cours théoriques
sont dispensés au CMS de Renens, avenue de la Poste 14.
• Conférence avec Hans Stöckli, Maire de la Ville de Bienne et
Conseiller national: l’exemple de l’agglomération biennoise
Détails sur www.espace-prevention.ch ou par tél. 021 644 04 24
• Le projet du Rolex Learning Center à l’EPFL
www.guidesportif.ch
• «A la conquête de l’Ouest»: exposition de photos
de Catherine Leutenegger
Une adresse internet pour tous les grands et petits sportifs avec plus de
70 sports recensés et les coordonnées de plus de 650 clubs
• Apéritif offert par la Commune de Chavannes-près-Renens
L’Association Lausanne Région a récemment mis en place le site internet
www.guidesportif.ch qui répertorie l’ensemble des sociétés sportives de la
région lausannoise.
Entrée libre – Venez nombreux!
Renseignements :
Bureau du Schéma directeur de l’Ouest lausannois (SDOL)
Rue de Lausanne 35, à Renens
Tél. 021 632 71 27 / www.ouest-lausannois.ch
Que ce soit par l’intermédaire de ses diverses rubriques, telles que «Clubs par
commune», «Parent-enfant», «Personnes handicapées» ou par son moteur de
recherche, chacun y trouvera une foule d’informations sur les nombreuses
possibilités de pratiquer un sport dans la région.
Stress, sommeil, angoisse, fatigue, douleurs
Migraines, allergies, sinusites, cystites
Problèmes scolaires, infections
Une solution douce et indolore,
LA CHROMOPUNCTURE,
Consultations sur rendez-vous
Marianne Ambresin, 079 582 44 24
© B. Arnedo
L’Ecal
est arrivée
à Renens!
L’inauguration officielle
de l’Ecal a eu lieu le
29 septembre dernier avec
des discours de nombreuses
personnalités,
dont
l’architecte mondialement
connu Bernard Tschumi (cidessous). Ce dernier s’est
occupé avec son confrère
Serge Fehlmann de la
rénovation du bâtiment de
l’avenue du Temple 5.
Suite à l’incendie de l’immeuble Rue de Lausanne 21,
à Renens, le cabinet médical des Doctoresses
Corinne Bonard, Françoise Christen et Anne Perdrix,
ainsi que le cabinet de physiothérapie de
Monsieur Jamil Dahan ont déménagé
Avenue de la Poste 3, 2ème étage, à Renens.
Numéros de téléphone inchangés
Assurance maladie
Primes 2008 / Zone 1
Libre choix du médecin
Enfants
Jeunes adultes
Adultes
Franchise
0.–
500.–
1’500.–
Conseiller en assurances:
Lino Padula
© B. Arnedo
Rue de Lausanne 75, Renens
(rez-de-chaussée)
Tél. 079 342 25 05 ou 021 633 08 81
8
Carrefour Info Renens
par mois
Fr. 68.80
Fr. 248.90
Fr. 250.80
Nos mets
à gogo:
nne,
bourguigno
grenouille
cuisses de
s
et crevette
Notre grand succès:
Ouvert tous les jours
Fermé dimanche soir
et lundi toute la journée
la chasse à
l’ancienne
Famille Gonzalez
Av. de la Piscine 9
Tél. 021 635 63 66