Download ACT13 (pdf - 7,11 Mo) - Château

àCT
13
C h â t e a u - T h i e r r y
à
Le magazine de tous les Castels
Ville
P6-P14
citoyenne
4
Rétrospective
Une année 2014
38
histoire / Patrimoine
Le Vieux Château
à Château-Thierry n°13 | Le magazine de tous les Castels | Décembre 2014
22
honneur
Ginette Planson médaillée
L’Edito | pour la citoyenneté !
C
Agir
omme nous nous y sommes engagés, nous continuons de vous informer de tout ce
qui concerne notre ville et de vous donner la parole, notamment au travers du magazine « À Château-Thierry ». Ce numéro donne une large part à un sujet qui vous préoccupe. En effet, il n’est pas une seule réunion de lieu de vie où ne soient abordés les
problèmes d’incivilité, de perte des valeurs du vivre ensemble et du souci de la place de l’autre.
Vous trouverez donc à l’intérieur de ces pages un large dossier consacré à la citoyenneté.
À Château-Thierry, comme dans toutes les autres villes, vous êtes nombreux à déplorer le recul
du civisme. Les actes de délinquance et la dégradation des biens collectifs polluent la vie des
citoyens qui tiennent à préserver leur environnement alors qu’ils vivent les mêmes difficultés
que tout le monde.
Pour ces raisons, il nous paraît indispensable de resserrer les liens sociaux. Toujours plus vite;
toujours plus de concurrence et de rivalité ; toujours plus d’individualisme ; tout cela va à
l’encontre du vivre ensemble. Il faut rétablir une société de bien être, en exerçant notre
vigilance citoyenne, en redevenant attentif à l’autre, à son voisin, à son quartier, à sa ville.
La citoyenneté se définit par des valeurs auxquelles nous sommes fondamentalement attachés:
la civilité, le civisme, la solidarité, la responsabilité. Toutes renvoient au sens du devoir, à
l’obligation de répondre de ses actes, d’assumer ses promesses, à la capacité de s’engager
au service de la collectivité et de prendre soi-même des décisions.
C’est là qu’intervient la réelle fonction du politique !
C’est au politique de mettre en forme ce projet commun, par la concertation, l’écoute, le respect des avis divergents, des engagements pris, le souci unique de l’intérêt général.
Le moins que l’on puisse dire est qu’aujourd’hui, ces qualités font cruellement défaut à une
grande partie de nos élites dirigeantes. Le meilleur exemple en date est le rattachement du Pays
du sud de l’Aisne au Nord-Pas-de-Calais au mépris des réalités de notre
territoire, de votre avis et des remarques de vos élus.
politique de
C’est au
mettre en forme ce projet
commun, par la concertation,
l’écoute, le respect des avis
divergents, des engagements
pris, le souci unique de
l’intérêt général.
Mais même s’il est compréhensible de fustiger nos dirigeants, il est également nécessaire d’énoncer d’autres vérités. Les gens sont de plus en
plus nombreux à ne pas vouloir se prendre en charge. On délègue aux
autres ce qui relève de notre propre volonté, de nos initiatives personnelles et on en attend tout quand on n’a aucune exigence avec soi.
C’est en reconnaissant les évidences que l’on progresse dans la réalisation d’un projet commun, efficace, juste, et durable.
À Château-Thierry, nous nous inscrivons dans une démarche qui va dans ce sens.
Comme notre slogan de campagne l’indiquait, « Château-Thierry rassemblée », nous croyons
à la force de l’union autour de l’intérêt commun. Il se détermine par la concertation entre les
élus et les habitants de la ville.
C’est ainsi que la majorité municipale conçoit son mandat et assume ses responsabilités. Qu’on
arrête la critique systématique et stérile ! Qu’on agisse dans un esprit participatif, ouvert,
tolérant.
Nous invitons l’ensemble de nos habitants à s’inscrire dans le même effort de partage avec les
autres et dans la même envie de faire de Château-Thierry la ville où il fait bon vivre.
Nous les invitons également à l’optimisme : « On croit que tout est fini, mais alors il y a toujours
un rouge-gorge qui se met à chanter », écrivait Paul Claudel.
Joyeuses fêtes à toutes et à tous.
Jacques Krabal
dernière minute
Noël
pour
tous
Rénovation urbaine - L’année commence bien !
Des moyens pour nos habitants
U
ne excellente nouvelle
pour les Castelthéodoriciens : le lieu de vie des
Vaucrises fait partie des 3 sites de
notre département à avoir été retenus pour l'attribution de fonds
dans le cadre du PNRU, Plan
National de Rénovation Urbaine.
Ce dispositif vise à donner les
moyens nécessaires au développement des quartiers retenus :
rénovation des logements, développement des commerces, des
services, ainsi que création d'emplois et projets en direction de la
citoyenneté.
La patinoire a ouvert sa glace pour le plaisir des petits mais aussi des grands !
Comme chaque année, la municipalité met tout en œuvre pour que Noël
soit une fête pour chacun des habitants de notre ville.
I
Le chiffre
2000
lluminations des rues de Château-Thierry,
animations ouvertes à tous, fêtes de Noël
en lien avec les associations de lieux de vie,
notamment Cité Soleil, patinoire installée
jusqu’au mois de mars place des Etats-Unis,
entre autres réjouissances.
Le week-end enchanté a permis aux petits et
grands d’assister à des spectacles de qualité, gratuitement, de partager un grand goûter et de
rencontrer Emilie Quentin-Rogier, miss Aisne
2014, invitée de ces festivités !
2015 commence bien à ChâteauThierry. Preuve, s'il en fallait,
qu'avoir un député pour maire
apporte bien des retombées positives !
En savoir plus :
Sur le site de l’ANRU (Agence
Nationale pour la Rénovation
Urbaine) :
www.anru.fr
Sur le site du ministère de la
ville :
www.ville.gouv.fr
Près de 2000€ ont été collectés pour
aider les parents de Mélissa, décédée
dans un terrible accident de la
route, à prendre en charge les frais
d’obsèques de leur petite fille.
Merci à toutes et tous.
L
e recensement, un acte utile,
simple et sûr. La campagne de
recensement aura lieu du 15
janvier au 21 février 2015.
Comment ?
- un recensement en ligne est désormais ouvert à tous sur le site www.
le-recensement-et-moi.fr,
- ou un agent recenseur, recruté par
la mairie et muni d’une carte tricolore avec photo d’identité et signée
par le maire, se déplace à votre domicile et vous remet une feuille de
logement et autant de bulletins individuels qu’il y a de personnes vivant
dans votre foyer.
Le Clin d’oeil
Mais où courent ces
pères Noël ?
A Château-Thierry
bien sûr !
àCT
13
Ville
Sommaire
P6-P14
CITOYENNE
Noël c’était aussi dans les lieux de vie,
comme ici à la Vignote
4
RÉTROSPECTIVE
Une année 2014
38
HISTOIRE / PATRIMOINE
Le Vieux Château
22
HONNEUR
Ginette Planson médaillée
à Château-Thierry n°13 | Le magazine de tous les Castels | Décembre 2014
act13.indd 1
16/12/2014 09:09
àCT n°13 - déc 2014
A
2 • dérnière minute
Directeur de la publication
Jacques Krabal
Directeur adjoint
de la publication
Eric Bozzani
conception et rédaction
Jean-Marc Vaudagne, Bertrand
Varin, Loïc Breugnot
Merci à François Blary
Régie publicitaire
Mairie de Château-Thierry
03 23 84 86 86
Impression
Imprimerie Harvich
03 23 69 53 54
Distribution
Castel Diffusion
03 23 83 35 54
L’équipe de rédaction remercie
toutes les personnes ayant
contribué à la réalisation de ce
magazine
2000 participants malgré les conditions climatiques, un nouveau succès pour la course de Noël
Achat de U1 - La bonne nouvelle de fin d’année !
près des mois de négociations,
d’incertitude et d’interrogation
quant au devenir de U1, la nouvelle est arrivée juste avant le
dernier conseil municipal de
l’année: le groupe Mondelez, propriétaire des
bâtiments Belin, accepte la vente de cet ensemble au montant proposé par la ville. Une
excellente nouvelle pour tous, municipalité,
acteurs culturels, sportifs et, plus largement,
associatifs, très nombreux à animer et faire vivre
le centre d’activités.
Le recensement, c'est un
acte civique utile à tous.
Il est essentiel que chacun y
participe.
à C h â t e a u - T h i e r r y
Le magazine de tous les Castels
Beaucoup de monde a été séduit par la diversité du Marché de Noël
Un week-end enchanté pour tous !
confidentialité
Le recensement se déroule selon
des procédures approuvées par la
Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL). Toutes les
personnes ayant accès aux questionnaires, notamment les agents recenseurs, sont tenues au secret professionnel.
U1 bientôt propriété de la
ville, c’est une réalité !
Dès le mois de janvier, des rencontres avec les représentants du groupe vont permettre de finaliser
l’achat et d’organiser ainsi l’avenir durable de U1.
Un projet est en cours d’élaboration pour faire
du lieu un véritable pôle artistique et culturel,
offrir des locaux de bonne qualité et aux normes à
notre conservatoire municipal, actuellement installé dans une structure obsolète et vétuste. Ce projet
vise à porter une vision globale du centre d’activités, afin qu’il devienne un outil vraiment adapté
aux attentes et besoins de chacun.
4-5 rétrospective
6-15 Dossier
citoyenneté
16-22 Commerce et emploi
24-27 Culture
28-31 Sport
32-33 Solidarité
34-35 ville durable
36-39 Histoire & Patrimoine
40-42 en travaux
44-47 Tous Castels
Imprimé avec des encres végétales
sur du papier 60% recyclé et 40%
issu de forêts gérées durablement.
www.chateauthierry.fr
Une année 2014
Tous citoyens / Faire vivre la citoyenneté
Vivre ensemble / Prendre soin de tous
Shopping / Métier : imprimeur
Formation et insertion / Portrait :
Ginette Planson, médaillée
Médiathèque / Année du papier
Créations artistiques
Les trophées sportifs / rayonnement
l’écho des clubs
Musique solidaire / En bref
Eclairage & énergie / Mobilité
La tour Thibaud / Centenaire
Panorama / Zoom sur la chaufferie
Extension de la Moiserie
Coups de chapeau / Agenda
Ils nous ont quittés
|
n°13
• Retrospéctive- 2014
àCT13 - décembre 2014
Ré
tro
spéc
tive
Fort succès des filets dans les arbres sur notre château
20
14
Village associatif : favoriser la rencontre des bénévoles et du public
L’art s’expose : vernissage du Salon
d’Automne de l’Ecole du Val-de-Marne
Vivre le sport à tous les âges
Nicolas Lequeux, auteur d’un ouvrage historique, Combats dans la région de Château-Thierry, septembre 1914
Très forte mobilisation citoyenne pour commémorer l’Armistice, le 11 novembre
Memorial Day, à Belleau, pour se souvenir du sacrifice de nos alliés américains
Zumba solidaire dans le cadre d’Octobre rose
Créations artistiques autour du papier avec les ALSH
Le Poilu de la Marne a offert un beau défilé en costumes d’époque
Convivialité et solidarité : le repas de printemps de nos aînés
1500 visiteurs pour Champagne-et-Vous !
Festival des Arts de la Rue, la ronde des caddies
L’épreuve mythique des 24 Heures de marche
Carrefour de stars, la musique pour tous
4 • rétrospéctive
Belle fête de lieu de vie aux Vaucrises
Belle expérience associative : le jardin partagé des Comtesses
www.chateau-thierry.fr
rétrospéctive • 5
Dossier - Citoyenneté
Agir en citoyen pour soi et pour les autres
Est citoyen celui qui appartient à une cité, en reconnaît la juridiction, est habilité à jouir,
sur son territoire, du droit de cité et est astreint aux devoirs correspondants.
L
a définition, si elle a évolué au fil
des siècles, conserve son essence, à
savoir que le citoyen fait partie d’un
groupe humain, uni au sein d’une
entité, ville, ou pays et donc en accepte
les règles, droits et devoirs. On peut naître
citoyen ou le devenir, le statut reste le même.
Respect
Au quotidien, chacune et chacun d’entre nous
est citoyenne ou citoyen : nous partageons
la ville, nous évoluons ensemble au sein de
l’espace public et nous avons tous un rôle à
jouer pour contribuer à améliorer la qualité de
vie collective et individuelle. Autant les petits
gestes de tous les jours que des actions plus
globales sont importants : respect de soi et des
autres, propreté urbaine, convivialité et solidarité
sont facteurs de mieux vivre ensemble.
Vie en collectivité
La collectivité, dans ce schéma, tient certes
une place essentielle, mais elle ne peut rien
faire si les habitants ne prennent pas part à
cette démarche qui ne peut être que collective
et remporter l’adhésion de chacun. Ainsi, les
rapports entre citoyens et pouvoirs publics
doivent-ils être réciproques, les uns se mettant
au service des autres et inversement. Il en va
de même pour tous les moments de la vie,
dans notre comportement quotidien comme
dans les moments intenses, festifs notamment.
Comme l’est le respect des règles de la collectivité : absence de nuisances sonores, visuelles
ou olfactives, propreté des espaces. Parce que,
outre les désagréments que causent à tout le
monde les dégradations et incivilités, c’est aussi
un coût engendré pour la collectivité et donc
pour chacun d’entre nous.
Etre citoyen, c’est agir pour soi et pour les
autres, penser collectif avant de penser personnel.
« Ne demandez pas ce que votre pays
peut faire pour vous, demandez ce que vous
pouvez faire pour votre pays », disait John
Fitzgerald Kennedy. Cette maxime, nous devons
nous l’appliquer à tout moment et pour
tous les aspects de notre vie : la collectivité
nous doit autant que nous lui devons.
Actes et démarche
Agir dans un esprit de citoyenneté, c’est aussi
agir en faveur de la cité et de ses habitants,
pour, tous ensemble, se sentir bien dans sa
vi(ll)e, trouver sa place et en offrir une vraie à
chacune et chacun.
Le processus vaut tout autant pour les relations
entre personnes, veiller sur son voisin,
être attentif aux autres, tout en respectant leur
vie privée, s’engager dans une démarche bénévole,
que ce soit aux côtés d’une association ou
pas, sont également des actes citoyens. ¶
Sommaire
Tous citoyens
Citoyens engagés
Associations
Faire vivre la citoyenneté
Civisme et citoyenneté
Vivre ensemble
Santé
Prendre soin de tous
P8-P9
P10-P11
P12-P14
P15
àCT13 - décembre 2014
tels sont les objectifs du Conseil Municipal
des Jeunes
L’une des premières décisions du CMJ :
l’initiation informatique pour les seniors
Le Conseil des Sages
Parcours de citoyenneté : faire
participer tous les citoyens
tous citoyens
Reportage - L’artcile 14 de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 stipule que «Tous les Citoyens ont
le droit de constater, par eux-mêmes ou par leurs représentants, la nécessité de la contribution publique, de la consentir
librement, d’en suivre l’emploi, et d’en déterminer la quotité, l’assiette, le recouvrement et la durée.»
A Château-Thierry, c’est une réalité vivante.
L
d’habitants, de revendications ou
Conseil des Sages
a ville de Château- doléances, réflexions et conseils,
Thierry a impulsé la étude et mise en place de projets
confiés par la municipalité
création
d’un
Conseil
des Conseils ou le conseil lui-même
( transports, solidarité,
Sages, dont la
constitution a été entérinée lors du circulation, etc…)…
conseil municipal du 17 septembre
2014. Son objectif : oeuvrer pour le Cette initiative citoyenne contribuera
« Bien vivre ensemble », au travers sans conteste à développer les
de propositions ou de conseils sur liens intergénérationnels.
tous les aspects de la vie de la cité.
Ouvert à toute personne de 55 ans Conseil Municipal des Jeunes
et plus, retraitée, préretraitée ou Le CMJ (Conseil Municipal des
sans activité professionnelle, les Jeunes) comprend 15 collégiens ou
membres mettront leur temps, leur lycéens de 12 à 18 ans. Elu pour
compétence, leur sens de l’écoute deux ans, c’est un organe participatif
au service de tous. Le conseil a de la vie de la cité, doublé d’une
école de la citoyenneté.
entre autres fonctions :
Interface avec la population, relais La prochaine élection, qui se déde propositions et d’initiatives roulera en janvier 2015, verra se
mettre en place un CCJ (Conseil
Communautaire des Jeunes), doté
d’un champ d’action élargi au territoire.
Comment ça
marche ?
Un bureau de vote
est présent dans
chaque
établissement scolaire et
centre social.
l’évolution de la ville, il a participé
à la Semaine Bleue via des formations
à
l’informatique
pour
les
seniors.
Le CMJ a déjà planché sur
différents sujets, comme le
tri, l’évolution de la ville, il a
participé à la Semaine Bleue via
des formations à l’informatique
pour les seniors.
Après l’élection, des
groupes de travail
sont mis en place.
Un animateur encadrant propose
des thématiques ou les jeunes élus
s’auto-saisissent de questions. Le
Conseil actuel a déjà planché sur
différents sujets, comme le tri,
Mener des réflexions suivies
d’actions. Développer les valeurs
citoyennes et l’engagement au service
de la collectivité, contribuer à
l’amélioration de la vie des habitants
au travers de projets concrets,
Conseil citoyen
Le conseil citoyen entre dans le cadre des
contrats de ville, qui ont pour objectif la
mise en œuvre d’une nouvelle politique de la
ville au travers de projets de cohésion sociale,
de développement urbain et économique.
Château-Thierry est pionnière en la matière,
puisque première commune de l’Aisne à
s’engager dans cette démarche participative
et citoyenne.
Espace de propositions et d’initiatives, le
conseil citoyen formule des avis sur le développement de l’emploi, le cadre de vie…
Il est composé d’acteurs locaux (associations,
commerçants, travailleurs sociaux) et d’habitants des lieux de vie Blanchard et Vaucrises,
quartiers prioritaires concernés par cette
action. Les membres du conseil sont tirés
au sort ou volontaires, majeurs, représentés
dans le respect de la parité femme/homme.
C’est une belle occasion de placer les habitants au cœur de la politique de la ville, de
favoriser l’expression de tous, de faire émerger et soutenir les initiatives citoyennes.
Parcours de citoyenneté pour tous
« Toute personne handicapée a droit à la
solidarité de l’ensemble de la collectivité
nationale, qui lui garantit en vertu de cette
obligation, l’accès aux droits fondamentaux
reconnus à tous, ainsi que le plein exercice
de sa citoyenneté ».
Ce précepte fort réaffirmé par la loi a incité
l’APEI des Deux Vallées et la mairie de Château-Thierry à voir s’impliquer les jeunes en
situation de handicap dans le parcours de
citoyenneté, alors qu’ils en étaient jusqu’à
présent exemptés.
Ainsi, 14 jeunes de l’IME (Institut MédicoÉducatif ) ont suivi les étapes de sensibilisation au devoir de défense, de recensement,
puis la Journée Défense et Citoyenneté qui
s’est tenue à la médiathèque. Tous furent ravis et fiers de se voir remettre leur attestation
par le Service National.
Un message fort adressé sur l’égalité et l’importance des droits et devoir de tout citoyen. ¶
Informations
Service vie citoyenne : 03 23 84 86 86
Centre social la Rotonde : 03 23 83 59 18
R
Eu égard à son parcours
professionnel,
éduca-
teur spécialisé au sein
de
quartiers
sensibles,
il a à coeur de redonner
confiance à trop de « talents
gâchés », de « faire entendre
la voix de ceux qui n’ont
pas les codes pour se faire
entendre ». Défendre l’intérêt
des enfants et représenter les
parents, tels sont les objectifs
poursuivis par la FCPE. Il est
important
d’accompagner
les familles dans le choix de
l’orientation scolaire de leurs
Charles DUSEK, un seul credo :
« se rendre utile»
Brigitte Massart, 20 ans de présidence au
sein de «Gymnastique Volontaire Castel»
Dirigeant du Rugby Omois Club et président
du COFOSA, Charles Dusek est présent sur de
nombreux fronts avec une énorme envie de se
rendre utile.
Pour lui, c’est un réel plaisir de remplir les différentes missions qui lui sont confiées !
D’abord adhérente, Brigitte Massart s’est rapidement vu proposer le poste de présidente, tant elle
fourmillait d’idées et d’une forte envie de faire
bouger les choses.
« Une formidable expérience humaine », voilà
comment la présidente conçoit son engagement.
Pour elle, bien au-delà de la lourdeur administrative et des responsabilités inhérentes à la
fonction, elle a trouvé un réel équilibre, fait de
moments de partage, de rencontres.
En quête permanente
d’excellence, il met un point
d’honneur à offrir un rendezvous de qualité lors du
COFOSA : la foire-expo doit, à
son sens, non seulement être
une vitrine de la Picardie mais
également un lieu pédagogique
à destination de tous.
Et il s’investit tout autant dans le club de rugby.
Des engagements prenants ? Certainement pas
pour « Charly » qui trouve là « un [bon] moyen
de ne pas vieillir ».
Aussi devrions-nous tous l’imiter dans cette cure
de jouvence et de don de soi ! ¶
C
enfants, de les rassurer sur
le coût des études, de rétablir
la confiance et l’écoute,
de diminuer les tensions, les
frustrations, les violences.
Oui, une seule priorité : éviter la déscolarisation, les exclusions définitives! D’autres
alternatives doivent être recherchées et c’est bien le rôle
qu’entend jouer l’association
de parents d’élèves. ¶
Citoyens engagés
L’AGV castel, ce n’est pas
seulement l’organisation de
cours de gym mais aussi
une présence sur un certain
nombre de manifestations
: semi-marathon, 24h de
marche, Octobre Rose, festival
danses du monde ou le
Téléthon.
Neuf ans déjà que l’AGV castel est en charge de
l’organisation du Téléthon. Un grand bravo pour
cet élan de mobilisation, de solidarité. ¶
solidaire - L’Union Musicale et les associations caritatives
Rencontre - Parent d’élève, mode d’emploi avec Roger Trombetta
oger Trombetta a
souhaité s’engager au sein de
la
Fédération
des Conseils de
Parents d’Elèves (FCPE) dès
1998 pour « suivre la scolarité
de ses enfants » mais aussi et
surtout pour « être l’interface
entre l’institution, les élèves
et les familles ».
Portraits croisés
L’Union Musicale lors du concert de la Sainte-Cécile
’est un concert
attendu
par
de
nombreux
mélomanes que
celui offert par
l’Union Musicale aux habitants du territoire à l’occasion
de la Sainte Cécile, patronne
des musiciens. L’entrée y est
gratuite, mais les auditeurs
sont invités, en échange du
programme de la soirée, à
faire un don au profit d’une
association.
Ce bel engagement se perpétue depuis plusieurs années,
au profit de différents bénéficiaires (Téléthon, ANAT de
l’Omois, lutte contre la sclérose en plaque, lutte contre le
diabète). Les très nombreux
spectateurs présents ont
pu cette année faire preuve
de générosité en faveur de
France Alzheimer Sud de
l’Aisne. Le credo de l’Union
Musicale : « Rassembler le
plus grand nombre autour
de la musique, et apporter
une aide concrète à tous les
bénévoles qui s’investissent
toute l’année sans relâche
dans l’ombre pour autrui ».
Bravo à tous les musiciens de
l’orchestre d’harmonie ainsi
qu’au public, grâce auquel
près de 1800 € ont été collectés au profit de France
Alzheimer. ¶
http://francealzheimersudaisne.e-monsite.com
dossier • 9
• dossier- tous citoyens
àCT13 - décembre 2014
Associations - Faire
La ville peut s’appuyer sur de nombreuses associations pour faire vivre le lien citoyen. Dans de nombreux lieux
de vie, des associations organisent de multiples événements pour favoriser les échanges entre les habitants.
C
Une clef pour plus de citoyenneté
’est en 2006, à l’initiative d’un groupe
d’habitants des lieux
de vie Vaucrises et
Blanchard et avec le
soutien de l’association ACLEFEU
qu’a été lancée CLEF pour tous
(Citoyenneté, Liberté, Egalité,
Fraternité). Sophia Houd, sa présidente, explique : « Notre volonté
est de proposer des actions qui
promeuvent la citoyenneté, l’égalité des chances, la lutte contre la
discrimination ».
Des projets, aussi nombreux que
divers sont ainsi mis en place,
comme la visite de l’Assemblée
nationale, pour permettre aux
habitants de connaître leurs institutions, un séjour à Londres pendant les JO, afin de sensibiliser les
jeunes aux valeurs olympiques, et
au long de l’année, l’organisation
de débats et conférences autour du
racisme et de la discrimination.
« L’association est également gestionnaire du FPH (Fonds de Parti10 • dossier
cipation des Habitants) qui permet
d’entreprendre aux côtés d’autres
associations comme Cité Soleil ou
le jardin partagé. Avec elles, nous
organisons également un forum
des associations, afin de tisser un
lien citoyen entre tous qui nous
permet une plus grande synergie et
efficacité ».
2015 verra un partenariat se développer avec la Rotonde et le lycée
Jean de La fontaine.
Cité soleil, un rayon de bonne humeur
Valérie Kunduru, présidente de
l’association Cité Soleil ne manque
pas de volonté et de dynamisme.
Depuis bientôt 8 ans, son association propose des animations
variées à Blanchard.
Entre la chasse aux œufs organisée à Pâques et la fête de Noël, les
activités se succèdent pour l’association : une fête de quartier et
une brocante en juillet, un loto,
des sorties familiales variées et des
soirées conviviales. Autant de moments où se retrouver pour échan-
développer encore notre activité. A
ger, partager et se faire plaisir.
D’autre part, l’association est prébon entendeur… »
sente chaque jeudi entre 13h30 et
15h30 dans son local
de la résidence Serge
« Nous arrivons à toucher une
Gainsbourg
pour
proposer des ateliers bonne partie des habitants de
de cuisine ou des
activités
manuelles Blanchard grâce à nos actions.
ouverts à tous.
Nous proposons chaque année
Au total, une dizaine
des animations variées et
de bénévoles actifs
entourent la prési- ouvertes à tous. Les habitants
dente. « C’est un
groupe très actif. Avec se joignent à nous nombreux
eux, les gens du quarà chaque évènement. »
tier, avec le soutien de
la Ville et de la CAF,
nous arrivons à faire beaucoup
« Bien vivre aux Blanchards » : la maîtrise de l’urbanisme comme credo
pour les habitants» précise Valérie
L’association regroupe des citoyens
avant de terminer: «Les projets ne
concernés dans les projets d’urbamanquent pas.
nisme et d’aménagement du lieu
Nous avons très envie d’aborder
des sujets tels que la pauvreté, l’alde vie Blanchard et de la ville en
phabétisation ou le racisme… ce
général. Car comme le souligne
Pascal Frouin, trésorier de l’assoqui manque le plus, c’est le temps.
ciation : « le quartier débouche sur
Nous ne sommes pas assez nomla ville. »
breux au sein de l’association pour
www.chateau-thierry.fr
vivre la citoyenneté
Constituée en 2008 pour défendre
Labruyère, pilier depuis plus de
l’instauration d’une zone naturelle
20 ans de VEV, anime un atelier
autour du site de
bois : « Les actiGrimpobranches,
vités du mercredi
l’association s’est L’engagement citoyen à la Rotonde sont
ensuite illustrée permet de tisser des pilotées par Odile
lors des débats à
Beaufils. Notre
liens sociaux, mais ambition est d’aipropos des aménagements
aux
der les enfants de
aussi de rompre
abords du collège
7 à 11 ans en diffil’isolement.
Jean
Rostand
cultés scolaires ou
(parking,
sens
autre. Il leur est
de circulation) ou encore de la
proposé chaque semaine de particonstruction des deux lotissements
ciper à un groupe de travail scolaire
du quartier.
et un atelier bois ». Les encadrants,
Oui, désormais acteur incontourenseignants à la retraite, sont en
nable et impliqué, elle aide et
lien avec les professeurs afin de
oriente la prise de décisions sur
définir les besoins de chacun.
de nombreux dossiers, intéressant
« En complément de ce soutien
le plan local d’urbanisme (PLU).
scolaire, j’interviens pour une par« Nous sommes attentifs à tous
tie plus ludique, bien que traitée
les projets déposés au niveau de
avec le plus grand sérieux par tous.
la ville» tient à préciser Guy MaAu-delà du plaisir de la création,
gnoux, ancien urbaniste et préla mise en confiance est un comsident de l’association.
plément important au travail scoVigilante, l’association essaie
laire».
même d’anticiper les éventuels
C’est aussi la chance d’apprendre
problèmes en étant force de proavec un bénévole attentif et déposition : extension du cimetière
voué, d’un grand niveau technique,
nouveau, construction de noupuisque formé à l’ébénisterie d’art
velles aires de jeux.
à la prestigieuse école Boulle.
Un grand bravo pour l’exemplaire
Vivre ensemble aux Vaucrises : des
assiduité et l’engagement citoyen
bénévoles attentifs
des membres de Vivre Ensemble
L’association Vivre Ensemble aux
aux Vaucrises.
Vaucrises, présidée par Danièle
Anglade, existe depuis plus de
Vivre ensemble à la Vignotte
30 ans et a contribué à amener de
Il y a presque 20 ans que des habinombreux enfants sur les chemins
tants de ce lieu de vie ont fait le
de la réussite. Tout cela grâce au
triste constat que bien que vivant
dévouement des bénévoles pour
à proximité, les voisins se ne
qui le mieux vivre ensemble est
connaissaient pas. Une poignée
bien plus qu’un concept. Gabriel
de bénévoles volontaires a pris les
choses en main et créé l’association, présidée depuis 2008 par Jacqueline Boulonnois.
« Les choses se sont faites petit à
petit, nous avons fait connaissance
les uns avec les autres, partagé des
activités, organisé des manifestations… »
Chaque année est jalonnée de rendez-vous qui permettent un rapprochement entre les habitants,
notamment avec les plus âgés.
Jacqueline explique : « Nous essayons d’apporter de l’aide aux
personnes âgées et à leurs familles;
une véritable entraide est née,
notamment pendant les vacances,
avec la surveillance des maisons en
l’absence des occupants, mais aussi
des colis de noël pour nos adhérents du troisième âge ».
Une véritable solidarité citoyenne
qui s’est instaurée à la Vignotte,
avec un lien social et humain qui
garantit le mieux vivre ensemble
pour tous.
Jacqueline de conclure « Nous
sommes un petit village maintenant, avec une vraie connaissance
des autres et une entraide, je suis
très contente de ce résultat ! ». ¶
informations
Retrouvez l’intégralité des
adresses et coordonnées des
associations de lieu de vie sur :
www.chateau-thierry.fr
rubrique vie associative.
Ou par téléphone au
0323848686 et par email
[email protected]
Vivre ensemble à la Vignotte
Vivre ensemble aux Blanchards, association impliquée dans la vie locale !
Gabriel Labruyère, animateur de création
sur bois pour l’association Vivre ensemble
aux Vaucrises
CLEF pour tous à l’Assemblée nationale
Cité soleil propsoe de nobreuses activités
Fête des voisins
Réunions lieux de vie
Depuis 1999, les habitants de tous
les pays sont invités à devenir acteurs d’une solidarité de proximité.
A Château-Thierry, ce sont près de
mille personnes qui se réunissent
lors de cette fête dans les lieux
de vie pour un grand moment
de convivialité autour de gestes
La fête des voisins, un moment incontournable
simples : partage d’un buffet, d’un
repas, de musique, dans un esprit
cette initiative. Mieux vivre ensemble au quotide simplicité, de proximité et de
dien, se retrouver pour un grand moment festif
solidarité.
qui permet de renforcer le lien social et interLa mobilisation de tous est importante : la ville
générationnel, voilà l’objectif de ce rendez-vous
propose des animations (magiciens, clowns,
citoyen annuel.
jongleurs..) et apporte l’aide logistique des
La prochaine date à retenir : le vendredi 29 mai
services techniques ; les bailleurs sociaux et
2015. ¶
plusieurs commerçants soutiennent également
Mises en place en 2008, les réunions de lieux
de vie sont aujourd’hui des rendez-vous attendus par les habitants. Leurs objectifs : donner la
parole à tous, permettre d’exprimer les ressentis
sur des questions aussi diverses que les incivilités, la voirie, le fonctionnement des institutions… ¶
Une dynamique citoyenne et festive
Des élus à votre écoute
Dates et lieux
Retrouvez la liste des lieux de vie et
des élus délégués sur le site de la ville
http://www.chateau-thierry.fr
Contactez vos élus :
[email protected]
03 23 84 86 62
dossier • 11
• dossier- tous citoyens
àCT13 - décembre 2014
zoom - Vivre ensemble
P
révenir c’est toujours
mieux que guérir.
C’est ce à quoi s’emploient les forces de
l’ordre en se mettant
à la disposition des habitants.
Un engagement de toutes les générations au service de la mémoire.
Civisme et citoyenneté
Vivre ensemble, c’est d’abord savoir donner
dévouement à la mémoire combatPorte-Drapeaux
tante. Deux jeunes filles, la tête sur
Deux jeunes filles engagées dans
les épaules, déjà très éveillées à la
le monde de la mémoire combatnotion de citoyenneté. Pour elles,
tante : Camille Vennekens et Clara
il importe que la
Frere.
jeune génération
Camille, 14 ans,
et Clara, 12 ans, « Nos aînés ne sont reconnaisse, préportent fièrement pas éternels. Nous serve l’héritage de
nos aînés.
le drapeau tricolore
à l’occasion des ma- avons un devoir de Camille, sur les
rangs des porte-dranifestations patriocontinuité. »
peaux depuis l’âge
tiques. Elles vivent
- Camille
de 3 ans, est francomme un privilège
chement admirative
de rendre hommage
de ces Anciens Combattants, âgés
à tous ces morts pour la France !
pour la plupart, qui répondent
Toutes deux ont certainement
toujours présents, ne fléchissent
été influencées par leurs proches
pas malgré les intempéries, la po(grand-père, Gilles Lagroue, pour
sition statique et le parcours du
l’une, père et oncle pour l’autre)
défilé.
mais cela n’explique pas complèQuant à Clara, elle vit cet engagetement leur attachement et leur
Portrait - Alexandre Mercier
Une passion citoyenne
A
l’âge de 14 ans, il devient Jeune
Sapeur-Pompier à la caserne de
Château-Thierry. « C’est une
histoire de famille. Mon père
est pompier également, c’est un
exemple pour moi. Depuis tout petit je rêve de
faire comme lui. C’est vraiment un univers qui
me plaît ». Après 4 ans de JSP et de formation
continue, Alexandre passe l’épreuve d’entrée et
devient pompier volontaire 2nde classe. Depuis
maintenant deux ans, il assume cette fonction
assurant des permanences à la caserne et des
interventions sur le terrain : « toujours en privilégiant mes études au lycée Saint-Joseph. »
12 • dossier
ment comme un grand honneur,
un véritable enrichissement personnel.
Michel Léon, un pilier incontournable
du monde des Anciens Combattants
Figure emblématique du monde
patriotique castel, Michel Léon a
décidé de céder sa place de maître
de cérémonie pour des raisons de
santé: la commémoration de la
journée d’hommage aux morts
de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et Maroc, le 5
décembre, a donc été sa dernière
sortie officielle.
Depuis près de 15 ans, cet homme
au caractère bien trempé ne ménage
pas sa peine pour le monde des
Anciens Combattants : il est non
seulement président de l’Union
Fédérale des Anciens Combattants
et Victimes de Guerre (UFACVG)
mais également président du Comité d’Entente des Anciens Combattants de Château-Thierry.
Ses différentes fonctions lui demandent beaucoup de temps et
d’énergie. Outre le volet administratif, il s’agit d’organiser les
cérémonies, les différentes manifestations d’ampleur (convois de
la libération de Château-Thierry;
reconstitution du 90ème anniversaire de l’Armistice) et les repas des
adhérents. Il est grandement aidé
par ses secrétaires. Un grand bravo
à eux et notamment à Jocelyne,
son épouse, secrétaire du Comité
d’Entente. ¶
Le 17, pour quoi faire ?
C’est la question à laquelle
répond le commandant Louis
Vitone, responsable du commissariat de police. « Appeler
le 17, de manière systématique,
quand on a un problème, c’est
être sûr d’obtenir une réponse.
Nous préférons recevoir un appel et nous déplacer pour rien,
plutôt que constater des délits
et voir des personnes en souffrance. »
Civisme et solidarité
Pour le commandant, prendre
contact avec les forces de police,
c’est du civisme et certainement
pas de la délation : «chacun doit
se sentir concerné par ce qui se
passe autour de lui, même s’il
n’est pas directement touché.
Etre citoyen, c’est évoluer dans
la société, donc avec les autres
et faire partie d’un groupe implique d’en accepter les règles.
Parmi celles-ci, veiller les uns
sur les autres me semble important. »
Dans cette optique de renforcement de la solidarité et du
lien entre police et citoyens, le
commandant Vitone organise
régulièrement des rencontres
avec les habitants, sur des thématiques précises ou sur des
questions plus générales. «Nous
sommes disposés à recevoir les
gens quand ils le souhaitent, s’ils
ont besoin de parler avec nous
d’un sujet ou d’un autre, nous
avons aussi ce rôle de conseil. »
Agir sur soi pour les autres
Louis Vitone rappelle en outre
que « le civisme passe par la
prise de conscience individuelle. Autrement dit, chacun
doit s’interroger sur ce qu’il
peut faire pour améliorer le
fonctionnement de notre société, que ce soit pour la sécurité routière, pour le respect des
biens et des personnes ou sur
tout autre aspect.»
Une adresse mail est également
ouverte pour un contact direct
avec le commissariat : [email protected]
Quand je suis chez moi, ai-je le
droit de tout faire ?
- Les nuisances sonores
Les bruits de comportement
(cri, talons, chant,… instrument de musique, chaîne hi-fi,
outil de bricolage, pétard et feu
d’artifice, pompe à chaleur, éolienne, électroménager...aboiements...) peuvent être sanctionnés dès lors qu’ils troublent de
manière anormale le voisinage,
de jour comme de nuit.
En journée, ces bruits peuvent
causer un trouble anormal de
voisinage dès lors qu’ils sont
répétitifs, intensifs, ou qu’ils
durent dans le temps. Les nuisances olfactives (barbecue,
ordures, fumier...) ou visuelles
(gêne occasionnée par une installation par exemple) peuvent
aussi constituer un trouble
anormal de voisinage.
Lorsque le bruit est commis
entre 22h et 7h du matin et
qu’il est audible d’un apparte-
« Si chacun joue le
jeu, c’est l’ensemble
qui progresse… »
- Commandant Vitone
ment à un autre, l’infraction
pour tapage nocturne est présumée sans que ce bruit soit
répétitif, intensif et qu’il dure
dans le temps. Si l’auteur agit
de nuit ou s’il commet des nuisances sonores injurieuses en
plein jour, vous pouvez faire
appel aux forces de l’ordre pour
constater le trouble.
- Feu dans son jardin
Il est interdit de faire brûler ses
déchets ménagers, y compris les
déchets verts (feuilles mortes,
branches d’arbres, résidus de
débroussaillage...) dans son jardin, sous peine d’amende.
- Déchets verts
Les déchets verts doivent être
déposés en déchetterie ou dans
le cadre de la collecte sélective
organisée par la commune de
porte à porte. Ils peuvent également faire l’objet d’un compostage individuel.
- Abandon d’ordures et non
respect des horaires de collecte
Jeter ou abandonner ses déchets
dans la rue fait l’objet d’une
amende pénale.
Par ailleurs, il est interdit de
déposer ses déchets ménagers
sur la voie publique en dehors
des horaires et des endroits fixés
par arrêté municipal.
Laisser un conteneur ou bac
à ordures ménagères en permanence dans la rue n’est pas
autorisé. ¶
Prévention - Sorties des
écoles maternelles et primaires :
renouer avec le civisme.
A la demande des directeurs d’école, des
parents d’élèves et de la mairie, cela fait
maintenant deux ans que les agents de surveillance de la voie publique (ASVP) sont
présents le matin et le soir à proximité des
écoles. Deux objectifs sont recherchés: sécuriser les abords des établissements et éviter
les stationnements abusifs ou autres arrêts
intempestifs.
D’emblée, un constat s’impose : la présence
des agents dissuade grandement les comportements inciviques. Mais dès qu’ils ont
le dos tourné, « les mauvaises habitudes
sont de retour. » Pour les ASVP, il importe
avant tout de faire de la prévention, de
responsabiliser les parents, la verbalisation
n’intervenant qu’en cas de mauvaise foi des
automobilistes.
Un roulement est effectué entre les différentes écoles maternelles et primaires. Dès
lors, un appel au civisme doit être lancé :
l’individualisme doit être mis à bas au profit
de l’intérêt général, chacun devant concourir au mieux vivre ensemble. ¶
Incivilités - Un coût pour la communauté, une bataille à la portée de tous
F
En parallèle, le jeune homme est en 2nde année
de BTS et apprend la cuisine dans l’optique
d’ouvrir un restaurant à Château-Thierry. «C’est
une ville que j’aime, je m’y sens bien. Je pense
que ce sera difficile mais j’espère pouvoir toujours allier cuisine et pompier. »
Aujourd’hui, Alexandre Mercier est pompier
volontaire de 1ère classe. « Entre mes responsabilités qui grandissent à la caserne, je trouve
aussi le temps de faire du sport, le kayak que je
pratique depuis plus de 7 ans. Ce qui me tient à
cœur aussi, ce sont les cérémonies patriotiques.
C’est important de se souvenir de ces gens qui
se sont battus pour notre liberté. Ainsi, j’essaie
d’assister à toutes les commémorations.»
Alexandre ne manque donc pas d’envie et de
volonté. Il s’engage de toute sa personne au service des autres. ¶
ruit de la négligence, de la désinvolture, d'actions délibérées sans volonté
de nuire ou sans connaître le caractère
délictueux, certaines incivilités sont
un ensemble de comportements et
d’agissements qui peuvent miner la vie sociale
et le bien-être de ceux qui respectent les espaces
publics.
En matière de comportements non-respectueux
de l’espace public, on pense le plus souvent au
problème de la propreté. Néanmoins, il ne faudrait pas omettre l’incivilité routière : voiture
stationnée sur la place de quelqu’un d’autre,
stationnement gênant ou en double file par
exemple.
Quotidiennement, 6 jours sur 7, le service propreté, soit 12 agents, œuvre pour maintenir
www.chateau-thierry.fr
tags, affichages clandestins, déjections canines,
jets de canettes ou de mégots, crachats, urine,
sacs sortis en dehors des heures, …
Toutes ces dégradations du cadre de vie tendent
néanmoins à diminuer, même s’il reste encore
quelques secteurs noirs, notamment aux abords
des lycées. Des actions de sensibilisation auprès
des jeunes devraient être renforcées.
la ville propre et plus belle pour ses habitants.
Oui, en plus des feuilles mortes à ramasser ou
les quelques pousses d’herbe à arracher, ils font
malheureusement face à de nombreux comportements inciviques : dépôts clandestins (notamment au printemps lors des déménagements),
Un grand merci à tous ces travailleurs, courageux
et motivés, dont la tâche est bien souvent difficile, ingrate et peu valorisée par le grand public.
Pour un mieux vivre ensemble, il importe que
les usagers de la ville respectent la propreté dans
les rues ou places et qu'ils prouvent leur attachement aux valeurs citoyennes. ¶
dossier • 13
• dossier- tous citoyens
àCT13 - décembre 2014
Page 8, Page 9, Page 25, photos nécro : en costume c’est
Patrick Levert, en dessous, Albert Epinette.
Page 13, photo avec JK.
Légendes page 22 :
De nouvelles animations pour plus d’attractivité touristique.
Un espace moderne pour de bonnes conditions de travail et
l’amélioration du service rendu aux usagers
Poursuite des travaux de restauration du musée
MAFA, son nouveau visage se profile
Rond-point de la plaine, totalement opérationnel
Le centre aquatique, bientôt une réalité
Un éclairage public modernisé
Mc Do Kids Sport : activité physique pour une bonne santé.
Tranquillité publique
Cinq agents veillent
Ils sont cinq à sillonner depuis plusieurs mois maintenant les rues, prendre les bus, se rendre dans les structures municipales ou encore à être vigilants aux sorties des établissements scolaires.
R
iad, Jérôme, Mohamed, Karl et
Mejd assurent le
service de tranquillité publique:
médiation, prévention des
conflits,
accompagnement
des jeunes vers les structures
à même de répondre à leurs
questionnements, prévention
de comportements déviants,
telles sont, notamment, les
missions confiées aux médiateurs.
Reconnaissables à leur sweatshirt aux couleurs de la ville
et de la communauté de communes, ces cinq agents sont là
avant tout pour que les choses
se passent au mieux. Ils représentent le chaînon qui manquait entre les habitants et les
structures sociales de proximité.
14 • dossier
Le service, basé à l’antenne
Blanchard de la Rotonde, est
principalement amené à se
déplacer. « Nous sommes là
aussi pour rappeler des choses
simples mais que, de temps à
autre, certains de nos concitoyens perdent de vue : comment avoir un comportement
juste dans les lieux publics,
prendre le bus en s’acquittant
de son titre de transport, dans
le respect des autres usagers
comme des personnels », expliquent les médiateurs.
Prévention avant tout
C’est donc un rôle avant tout
préventif qui est confié aux
agents de ce service, encadrés
par un professionnel expérimenté du fait social, Riad,
qui géra entre autres missions
l’hébergement d’urgence, le
SAMU social ou encore l’accueil de jour.
être « écoute, orientation,
conseil», même si les missions
« Nous sommes là aussi pour rappeler
des choses simples mais que, de temps
à autre, certains de nos concitoyens
perdent de vue. »
C’était un critère important pour le recrutement de
l’équipe : être connu et reconnu par les habitants de la
ville, savoir garder son calme
et faire preuve d’impartialité
lors d’une situation conflictuelle ou encore se montrer
doté d’une réelle capacité de
discernement.
Pour le service tranquillité
publique, le slogan pourrait
vont bien plus loin et certainement plus en profondeur
que ça. Ils ont également la
charge de repérer et de signaler toute difficulté technique
pouvant survenir sur l’espace
public. ¶
Information
Médiateurs
Contact :
06.78.59.67.32
www.chateau-thierry.fr
activité - Prendre soin de tous
Mac Donalds Château-Thierry, partenaire de la ville et des habitants
résente et active aux
côtés de la commune,
l’enseigne s’engage dans
différents domaines.
Mac Do Kids Sports,
avec les clubs sportifs castelthéodoriciens, propose depuis 2012 une
journée de découverte et d’initiation gratuite pour tous les enfants.
Ils étaient 440 cette année à profiter d’un moment de détente et
de convivialité, encadrés par des
bénévoles et professionnels enthousiastes et compétents. Le succès de
cette opération allant croissant, elle
sera renouvelée en 2015.
La journée de l’environnement,
une action qui incite les clients du
restaurant à rapporter leurs emballages après consommation, et à ne
P
pas les jeter dans la nature ou sur
la voie publique. En échange, une
boisson leur est offerte. Une démarche éco-citoyenne relayée par
les équipiers de Mac Donalds, qui
procèdent régulièrement au ramassage de déchets aux alentours du
site.
Cette prise de conscience écologique ne se limite pas là : l’enseigne
s’engage à une réduction de son
empreinte carbone de 50 % d’ici
2020. Cela concerne non seulement l’électricité ou le gaz, mais
également les livraisons, les déplacements de personnel, le non gaspillage de serviettes ou de pailles, la
réduction d’emballages au drive…
Les cartons et papiers sont récupérés par une entreprise locale et
recyclés, tout comme les huiles de
cuisson. Les salariés sont fortement
sensibilisés, et bientôt les clients
grâce à des flyers d’information.
Hervé Miroux, directeur de Mac
Donalds Château-Thierry et citoyen fortement engagé.
« Nous devons assumer cet
engagement et cette volonté
d’avancer, c’est notre responsabilité ! ».
Contrat local de santé
La ville de Château-Thierry et
l’ARS (Agence Régionale de Santé)
vont dans les prochains mois signer
un contrat local de santé.
Construit à partir d’un diagnostic
participatif partagé, le contrat local
de santé décrit la situation sanitaire, économique et sociale ainsi
que l’offre en santé du territoire. Il
permet la mise en œuvre concrète
d’une démarche de santé ciblée
géographiquement et adaptée aux
besoins des populations les plus
vulnérables, donc de réduire les
inégalités sociales et territoriales.
Ses objectifs : favoriser l’accès
aux soins, prévenir les situations
d’exclusion (sanitaires, sociales…),
mettre en place ou fédérer les dynamiques locales, créer des synergies
entre les différents acteurs.
Le contrat local de santé, c’est aussi
promouvoir la prévention : éducation à la santé auprès des enfants,
jeunes ou adultes ; développer des
actions sur les conduites addictives,
plus généralement prévenir les
conduites à risque.
Plusieurs thématiques seront développées, dont la santé des jeunes, la
santé des familles, la nutrition, le
sport bien-être… ¶
Premiers secours - Une formation citoyenne à la portée de tous.
P
articiper à une formation de « prévention
et secours civiques de niveau 1 (PSC1) »
est un geste de solidarité que tout citoyen
devrait accomplir. Au quotidien, chacun peut
être amené à gérer une situation d’urgence,
nécessitant une réaction rapide pour aider efficacement et
éviter l’aggravation de l’état de l’accidenté. Le secouriste est
le premier maillon de la chaîne des secours.
Au sein d’une entreprise ou collectivité, il est important que les salariés connaissent les règles de sécurité, les
conduites à tenir en cas d’accident : chacun doit participer à la prévention des risques en matière d’hygiène et de
sécurité. Aussi est-il nécessaire qu’une information soit
transmise (emplacement des défibrillateurs par exemple),
que des exercices soient organisés en matière d’incendie
par ailleurs.
La municipalité, consciente de l’enjeu, a engagé une monitrice secouriste, chargée de former l’ensemble du personnel
municipal (sur une journée) et de proposer un recyclage
tous les deux ans. Par ailleurs, à partir de 2015, au sein du
centre social la Rotonde, sera proposée une formation de
2h pour tout adhérent, désireux de s’initier à la protection,
à l’alerte, ainsi qu’aux gestes de premiers secours face aux
brûlures et à l’étouffement. ¶
Riad, Jérôme, Karl, Mohamed et Mejd forment le service de tranquillité
dossier • 15
• commerce & emploi - shopping
àCT13 - décembre 2014
Plaisir - La Fontaine des sens…que du plaisir
La Fontaine des sens vient titiller nos papilles en ajoutant deux cordes à son arc, une cave à fromage et un
bar à vin.
Sélectionnés par Eric Lefebvre, meilleur ouvrier de
France, c’est un choix varié de nos meilleurs fromages
qui est désormais proposé rue Carnot.
Stéphane et Jean-Charles vous accueillent également au
premier étage de leur boutique pour des dégustations
au verre d’une large sélection de vins. Une assiette de
fromage ou de charcuterie artisanale vient compléter
cette offre unique en centre-ville.
Confort et ambiance chaleureuse, qualité des produits,
conseils avisés permettent désormais de passer un moment convivial entre amis du mardi au samedi, de 11
heures à 21h30. ¶
SHOPPING
bien-être - Tout pour vous !
La Fontaine des sens
27, rue Carnot
03 23 69 82 40
http://www.la-fontaine-des-sens.fr
àCT, comme à son habitude
vous propose un tour
d’horizon des (re)nouveaux
commerces qui font la part
belle aux commerces de
bien-être dans ce numéro.
Natur House
SANté - Natur House, votre nouvelle enseigne
bien-être
Manon et Laëtitia sont présentes depuis
quelques mois dans la rue Carnot sous
l’enseigne Natur House. Les deux diététiciennes nutritionnistes diplômées proposent un accompagnement dans la démarche de perte de poids au travers d’un
rééquilibrage alimentaire allié à la prise de
compléments nutritifs à base de plantes.
Sont ainsi mis en place un bilan, des objectifs, un plan alimentaire et un suivi diététique (gratuit) qui permettent d’envisager la réduction dans la durée de vos kilos
superflus. ¶
Natur House
59, rue Carnot
03 23 70 87 18
[email protected]
Lundi 14h-19h, mardi au vendredi 9h-12h
et 14h-19h, samedi 9h-13h
Miss Mode
MODE - Pour vous les femmes !
Installée dans la grande Rue depuis le
mois d’octobre, Sylvie propose un large
choix de vêtements féminins.
Pantalons, robes, chemisiers, manteaux,
sans oublier les indispensables accessoires (chaussures, etc..), vous y trouverez une large gamme tendance pour
vous habiller de 16 à 99 ans. ¶
Miss Mode
13, grande Rue
06 16 68 63 99
Du lundi au samedi,
de 9h30 à 19 heures.
16 • commerce et emploi
www.chateau-thierry.fr
Saveurs - Au cœur du fournil
La boulangerie de la Tour Balhan s’est transformée cet
automne avec un espace de vente totalement repensé et
de nombreuses améliorations. Couleurs chaudes et laboratoire visible depuis la boutique, les vitrines gagnent
en longueur et servent d’écrin aux multiples produits
proposés.
Des nouveautés sucrées et salées pour les amateurs de
bonnes choses : éclairs et religieuses en macaron, la
Fertoise, nouvelle baguette de tradition française et toujours un grand choix de pains et pâtisseries. ¶
La Tour Balhan
9 rue du Général de Gaulle
Tel : 03 23 83 02 73
Du lundi au vendredi de 6h30 à 20 heures
Samedi de 7 heures à 19 heures
Gourmandise - Deux nouvelles têtes à la Petite Boulange
Ludovic et Agathe viennent en ce début d’année reprendre les rênes de La petite boulange située rue
Carnot. Artisan passionné par son métier, formé par un
vice-champion du monde de boulangerie, Ludovic entend dynamiser ce commerce pour le plus grand plaisir
de ses clients gourmets et gourmands.
« Nous proposons du pain chaud toute la journée, un
large choix de sandwiches, préparés à la demande ». Les
amateurs de sucré ne seront pas en reste avec un large
choix de pâtisserie traditionnelle et fine, le tout élaboré
avec des produits de qualité. Le boulanger explique :
« Notre farine, de tradition française, est sans additif.
J’utilise un levain naturel, ainsi que du sel de Noirmoutier, qui contient un taux de sel moindre pour un goût
identique ».
Et bien sûr toujours une grande variété de pains, bio
ou spéciaux. ¶
La Petite Boulange
22, rue Carnot
03 23 69 79 78
commerce et emploi • 17
• commerce & emploi - gastronomie
àCT13 - décembre 2014
Création gustative - Une nouvelle spécialité au pays des fables
Maître corbeau tenait en son bec un chocolat...
Zoom - Un produit culturel et gourmand, 100% castelthéodoricien, c'est ce qu'ont conçu la plasticienne Sophie M., l'artisan chocolatier Sylvain Chevillotte et l'imprimeur Benjamin Harvich.
E
nsemble, sous l'impulsion pas plus valorisée encore, sous la forme depuis 6 ans un chocolat, le Fabuleux,
créative de Sophie, ils ont notamment de produits dérivés", "et les ventes ne font que croître, on
mis au point une
expliquent les artisans de ce me le demande tous les jours et il s'exporte de plus en plus loin". Aussi a-tpochette cadeau Spécialité beau projet.
il de suite adhéré au projet de Sophie,
contenant 3 chotout comme Benjamin
colats, sur le thème des fables de Jean La pochette sera comHarvich, ravi "de cette
de La Fontaine. Le corbeau est repré- mercialisée en janvier
« Et puis, il était
senté par un chocolat noir, le renard 2015, d'abord chez le
indispensable que ce aventure valorisante
qui sort de l'ordinaire.
par un chocolat blond au caramel et pâtissier Chevillotte,
produit, destiné à un J'aime bien l'image véle fromage prend la forme d'un cho- avant d'être proposée
colat blanc ! La pochette abrite éga- dans différents points large public familial, soit hiculée par la pochette,
lement une carte postale reprenant la de vente, locaux, mais issu d’une fabrication sans compter la dimension environnementale
fable, sur un dessin de l'artiste plasti- aussi "tous les lieux
purement locale »
puisque nous avons
cienne et elle est estampillée "Château- qui ont trait à Jean de
— Sophie M., plasticienne
tenu à imprimer selon
Thierry ville natale du fabuliste Jean de La Fontaine, comme la
Comédie Française, qui dispose d'une des normes strictes de qualité", d'où
La Fontaine".
boutique, et nous allons prospecter le label Imprim'vert sur la pochette.
pour le diffuser encore plus large- D'où aussi un chocolat de fabrication
Patrimoine culturel et gustatif
"Nous partageons cette envie de por- ment", soulignent les trois co-réalisa- exclusive, aussi délicieux qu'est joli et
soigné le packaging.
ter le patrimoine culturel et gustatif teurs.
: nous vivons dans la ville natale du
A savourer sans modération dès le
plus connu des auteurs français, il est Chocolat exclusif
juste dommage que son image ne soit Sylvain Chevillotte, lui, propose déjà début de la nouvelle année... ¶
18 • commerce et emploi
www.chateau-thierry.fr
commerce et emploi • 19
• commerce & emploi - métiers
àCT13 - décembre 2014
métier - Imprimeur
à la une
Formation et emploi
Trouver un emploi devient de plus en
plus compliqué. Ainsi, la ville facilite
l’accès à des formations autant variées que
professionnalisantes.
Harvich, imprimeur depuis 100 ans
Imprimerie «la Passerelle» pour 2 supports
Idé Création, imprimeur mais pas que !
Reportage - Avec 3 imprimeurs implantés dans la ville, Château-Thierry dispose d’une véritable offre diversifiée de service d’impression. De la simple reprographie à la conception de A jusqu’à Z de vos documents, tour d’horizon des imprimeurs castels.
I
Idé Création
dé Création a été créée en
1998 par Fabien Idelot, graphiste de métier, à l’occasion
de la reprise d’une entreprise.
Le dirigeant explique : «
Nous avons à l’époque beaucoup
développé la reprographie, activité
aujourd’hui en perte de vitesse, non
pas parce que l’on n’utilise plus de
papier, mais parce que les clients
impriment beaucoup eux-mêmes,
souvent pour un coût supérieur ».
L’évolution d’Idé Création s’est
faite en élargissant la palette des
compétences : impression numérique grand format, enseigne et
signalétique, création graphique,
décors de véhicules et vitrines, gravure tous supports...
« Notre valeur ajoutée, une grande
polyvalence, la réactivité d’une
petite structure, la proximité avec
nos clients qui permet un suivi
efficace».
Cette volonté d’évoluer a permis à
la société de se diversifier, de ne pas
dépendre d’un seul secteur d’activité, la reprographie, dont on sait que
les marchés sont de plus en plus délocalisés vers les pays de l’Est.
ID Création emploie 3 personnes,
et souhaiterait embaucher malgré
une conjoncture incertaine.
Imprimerie Harvich :
100 ans d’expertise
Benjamin Harvich représente la
quatrième génération d’imprimeurs de la famille. L’imprimerie
a été fondée en 1916 par Eugène
Harvich, rue Jean de La Fontaine,
elle a été par la suite conduite par
André puis Guy avant son fils
Benjamin. «Nous avons toujours
été une imprimerie de labeur et si
nous évoluons, bien sûr, dans la
démarche professionnelle, nous
restons dans le domaine qui est le
nôtre et que nous maîtrisons bien»,
rappelle le chef d’entreprise. Réactivité, conseil, prise en charge du
travail de A à Z, de la pré-presse
à la finition, telles sont les clefs de
la réussite de la maison Harvich,
« nous sommes confrontés à la
concurrence d’internet, c’est sûr,
mais les gens en reviennent, souvent. Au final, nous sommes bien
placés, tant au niveau des prix que
de la réactivité et puis, nous soustraitons au minimum.»
«Là où c’est plus difficile, c’est
face à l’international, les gens
n’hésitent plus à faire appel à des
imprimeurs dans des pays où la
main-d’œuvre est largement moins
chère qu’en France… »
Confiants malgré tout quant à
l’avenir du papier, les imprimeurs
jouent la carte de la proximité et de
la disponibilité, sans oublier, bien
évidemment, la qualité d’un travail
soigné et mené, de bout en bout,
en lien avec le client, qu’il soit un
particulier, une entreprise ou une
collectivité.
La Passerelle :
un pont entre deux supports
L’imprimerie de La Passerelle, c’est
une équipe de 5 personnes, JeanLuc et Martine Brigot, entourés
de 3 salariés. A l’origine, dans les
années 1990, Jean-Luc œuvrait
pour la mise en page, le flashage
des documents, en sous-traitance.
Progressivement, l’entreprise prend
son envol et développe des domaines d’activités plus spécifiques,
« nous sommes une imprimerie
assez atypique, nous travaillons
en numérique, avec une capacité
rapide de réponse aux demandes,
nous créons des supports très
personnalisés et nous nous différencions par rapport aux process
très industriels des commandes sur
internet par exemple », soulignent
les responsables de la structure.
Les imprimeurs savent pour
autant évoluer dans leur métier,
utiliser les bienfaits du net,
comme le « web to print qui
permet à nos clients de commander en ligne, notamment pour les
cartes de visite. »
Jean-Luc Brigot innove aussi en
créant des sites internet, à l’image
d’un Dico du vin bien coté. ¶
20 • commerce et emploi
teur de réalisations ou d’innovations pour industriels, incubateur
d’idées et lieu de convergence entre
entreprises et scolaires, avec à la clé
l’envie de susciter des vocations.
Concrètement : une adhésion
annuelle à faible coût (30 €/an), la
possibilité de séances de formation,
des conseils gratuits, l’utilisation des
machines (4€/heure).
« N’hésitez pas à venir pousser la
porte, le Fab Lab est porté par l’enthousiasme des visiteurs et adhérents ». ¶
Fab Lab de ChâteauThierry
7, av de l’Europe (bâtiment de la
Mission Locale)
www.facebook.com/fablab.
chateau.thierry
Le CFA (Centre de Formation des Apprentis) de Château-Thierry
s’agrandit. Les formations Esthétique vont désormais disposer d’un
espace dédié, garantissant de meilleures conditions d’études pour les
élèves, et de travail pour l’équipe enseignante.
C’est une chance donnée à plus de jeunes du territoire de bénéficier
d’une formation diplômante de qualité, ouvrant les portes d’un emploi
pérenne. Dès cette rentrée, un nouveau cursus Brevet de Maîtrise en
Esthétique est proposé, ce qui correspond à une formation bac plus 2.
A noter que le CFA de Château-Thierry est le seul à proposer cette
filière Esthétique dans tout le département de l’Aisne. Il est également
le seul à préparer au CAP option Moto, et le seul de toute la Picardie à
amener au CAP ou bac pro en matériels de parcs et jardins.
L’apprentissage, trop souvent déconsidéré, offre dans notre contexte
économique une réponse adaptée aux attentes des jeunes et aux besoins
de nos entreprises. ¶
Proman, une première agence dans l’Aisne
P
L
e Fab Lab de Château- détails. Elle découpe et grave sur de membres, envie de redonner leur
Thierry est désormais nombreux supports (bois, plastique, noblesse aux objets et à la façon
carton, papier…). Le tout de les fabriquer sont ici les maîtres
opérationnel et
installé dans ses TECHNO est piloté depuis l’une des mots.
quatre stations
locaux. Antoine
Selosse, chef d’entreprise et membre informatiques à disposi« Cette mixité voulue entre
fondateur confie: « Après une année tion. A venir dès janvier:
professionnels et particuliers
de recherche de fonds, le Fab Lab un tour et une fraiseuse à
est placé en orbite, prêt à accueillir commande numérique.
doit aboutir à une émulation,
toute personne intéressée par cette « Nous sommes fiers
mais aussi ouvrir des
technologie ». En effet, grâce au de notre installation, et
Conseil Régional, à la CCRCT, aux espérons qu’elle serve
opportunités d’avenir pour nos
fonds Leader, et à la Fondation de trait d’union entre les
Crédit Agricole du Nord-Est entre entreprises et les jeunes.
jeunes adhérents »
autres, plus de 50 m² dédiés et un Notre volonté affirmée
— Antoine Selosse, membre fondateur
équipement de pointe sont en me- est de créer de l’appésure de satisfaire les plus exigeants: tence pour l’industrie, la technique.
imprimante 3D, bien sûr, machine Notre Fab Lab est multifacette, et Car le Fab Lab se veut à la fois outil
à découper le vinyl, atelier élec- l’esprit éducatif nous semble essen- performant pour les amateurs qui
tronique, une machine à découpe tiel ». Partage et échange, entraide, repartiront heureux et fiers d’avoir
laser, qui offre un grand niveau de apport de la communauté aux fabriqué un objet eux-mêmes, vec-
CFA - Une nouvelle aile
Interim
roman, groupe indépendant d’intérim, regroupe 230 agences en France
et vient d’ouvrir son premier bureau
dans l’Aisne, à Château-Thierry.
L’équipe mise en place est composée de Claire, Emilie, Coralie et Marion. Toutes
sont là pour accueillir le public mais également
pour établir des partenariats avec les entreprises.
« Nous sommes une agence généraliste, et nous
développons autour des différents secteurs de
l’économie. Notre priorité : remettre une per-
Fab Lab - Absolument fabuleux
sonne en situation d’emploi, lui redonner envie
d’y croire ».
Dynamique et volontaire, l’agence a déjà proposé des réunions d’informations, organisées
à la Rotonde en partenariat avec le service Vie
Citoyenne. ¶
Proman
14, rue Vallée
03 23 70 05 60
www.proman-interim.com
www.chateau-thierry.fr
commerce et emploi • 21
• commerce & emploi - portrait
àCT13 - décembre 2014
Ginette PLANSON
Chef d’entreprise et citoyenne à l’honneur
C’est pour l’ensemble de
son parcours professionnel que Ginette Planson a reçu la Croix de
Chevalier de la Légion
d’Honneur.
S
portrait
i elle a ainsi été décorée de la plus haute
distinction que confère
la République française, la chef d’entreprise n’en reste pas moins modeste,
« quand j’ai appris cette belle
nouvelle, je n’y ai pas cru, je me
demandais vraiment pourquoi on
voulait ainsi m’honorer, d’autant
plus que je ne sais toujours pas qui
l’a demandée pour moi », sourit-elle.
Chez Couesnon depuis 1960
Et pourtant, le déroulement de
sa carrière au sein de l’entreprise
d’instruments de musique Couesnon ne peut que laisser admiratif. Entrée au service de l’usine le
19 janvier 1960, la dame rejoint
les quelque 165 employés qu’elle
comptait alors. Elle est affectée à
la couture des housses destinées
à protéger les célèbres cuivres. En
1979, un incendie, très vraisemblablement volontaire, ravage les
bâtiments, condamnant au chô22 • commerce et emploi
mage technique ses collègues et
elle-même. C’est sans compter sur
la pugnacité de Ginette ! Voyant
les machines promises à la casse,
elle décide de les implanter dans le
sous-sol de sa maison afin de poursuivre l’activité. « A l’époque, une
femme qui voulait se mettre à son
compte, ça a fait sourire, on ne me
prenait pas au sérieux… »
Et pourtant… 20 ans après, en
1999, Ginette, qui emploie désormais 7 personnes, apprend la liquidation de la société d’instruments
de musique, « j’ai alors été sollicitée par des membres du personnel
pour reprendre complètement l’activité. » Entretemps, sa fille Sophie
l’a rejointe, « pour informatiser
l’aspect commercial et administratif de notre usine. Le commerce
évolue, aujourd’hui nous sommes
présents beaucoup plus sur internet que sur des salons, à l’inverse
d’il y a quelques années ».
du Patrimoine Vivant » obtenue en
je l’ai exprimé sans détour au ministre, ce n’est pas normal que les
2012 et qui classe PGM-Couesnon
plus hautes instances de l’Etat franau rang des métiers d’excellence
en matière de
çais achètent à
ce que
savoir-faire arti« J’espère que ma l’étranger
des producteurs
sanal français.
« Nous figurons,
décoration servira de notre pays
grâce à ce label,
sont
capables
avant tout l’usine, de faire avec un
dans le catalogue
Cent ans et plus, c’est pour elle et pour talent reconnu. »
distribué dans les
ambassades fran- ceux qui y travaillent Mamie partageuse
çaises du monde
de temps
que je me mobilise » Quand,
entier, c’est une
en
temps,
elle
— Ginette Planson,
très belle reconquitte
l’usine
Directeice de PGM Couesnon
pour se reposer et
naissance et une
s’accorder des loiforte
promotion», s’enthousiasme Ginette, par
sirs, ce qu’elle reconnaît avoir beauailleurs très en colère quand elle
coup de mal à faire, la Mamie qu’elle
apprend que l’Elysée s’est équipé
est aussi emmène avec grand plaisir
ses petits-enfants en voyage. Le parde tambours d’une fabrication
autre que française… « À l’époque,
tage, toujours le partage ! ¶
Une équipe de 10 salariés
Bon an mal an, Ginette Planson
assure du travail pour les dix personnes qui font vivre PGM-Couesnon : « c’est avec eux que je veux
partager ma Légion d’Honneur,
elle leur revient autant qu’à moi,
seule, on ne peut rien », explique la
responsable de cette belle équipe,
unie et solidaire.
Autre grande fierté pour son entreprise, la labellisation « Entreprise
TEL 03.23.85.41.79
Retrouvez aussi à l’accueil de votre Magasin de
Château-Thierry:
tel 0826.826.827
www.chateau-thierry.fr
commerce et emploi • 23
• culture - lire, ecrire
àCT13 - décembre 2014
Papiers, machines et autres surprises,
bienvenue à la médiathèque Jean Macé
Dans Château, il y a une rue,
dans la rue, il y a une cour,
et tout au fond de la cour, il y
a… la médiathèque ! 1
M
visite guidée
ais qu’y a-t-il dans la médiathèque? … Pour le savoir, franchissez la porte d’entrée. A droite
vous découvrirez un espace
détente. Envie d’un café, d’un
chocolat, d’un thé ? Il y en a pour tous les goûts !
Puis, retournez sur vos pas, à gauche de l'entrée,
vous trouverez le hall dans lequel, tout au long de
l'année vous pourrez admirer, rêver, apprendre
ou découvrir grâce à des expositions sur tous les
thèmes et sujets.
Livres, CD, DVD et autres…
Continuez votre chemin, traversez le hall et
une fois près de l'ascenseur vous bifurquerez à
gauche encore : vous pénétrez maintenant dans
le domaine de la jeunesse, ici les enfants et leurs
parents sont les rois. Des livres, CD et DVD
bien sûr, mais aussi des lectures pour les petites
z’oreilles, l’heure du conte pour les « enfants
sages », des ateliers variés pour les artistes en
herbe et bientôt tu pourras même venir fêter ton
anniversaire !
De Harry Potter à Hunger Games, d’Astérix à
24 • Culture
Naruto, des dinosaures au free running, les bibliothécaires jeunesse se mettent en quatre pour
satisfaire leurs jeunes usagers.
A présent deux choix s’offrent à vous : si vous
avez l’âme cinéphile, dirigez-vous vers la droite,
vous vous retrouvez au milieu d’une forêt de
DVD qui ne demandent qu’à être visionnés,
mais si vous vous sentez plutôt d’humeur mélomane, passez votre chemin, franchissez la porte:
tous les genres musicaux sont à votre portée.
Opéra, jazz, rock’n roll, rap, R’n B… Bientôt,
vous pourrez même écouter toutes nos nouveautés !
C’est alors qu’apparait la porte du CYBERESPACE : un lieu unique !
Vous êtes maintenant cernés par les ordinateurs : eh oui, à la médiathèque vous pouvez
aussi consulter vos mails, surfer sur le web ou
pourquoi pas rédiger un cv et remplir certaines
démarches administratives !
Grand escalier
Désormais vous avez fait le tour du rez-de-chaussée, vous allez pouvoir emprunter le grand escalier ou si vous préférez le petit ascenseur. Vous
débouchez sur un palier ou vous pouvez vous
installer confortablement pour lire quelques
mangas, feuilleter Phosphore ou l’Etudiant ou
encore emprunter une tablette et jouer à vos
jeux préférés. Et qui sait demain, un espace jeux
vidéo verra peut-être le jour ?
A cet étage, si vous voulez poursuivre sur le chemin de la découverte : des documentaires sur
tous les sujets vous attendent, vous pourrez préparer vos concours ou examens, reprendre vos
études, préparer votre prochain voyage en Malaisie, découvrir la cuisine indienne tout savoir sur
l’aromathérapie ou l’histoire du rugby. Et puis
côté littérature, tous les grands auteurs du moment sont présents quant à la BD…
Un dernier recoin vous reste à explorer : derrière
les doubles portes, cachée derrière les inscriptions, existe une salle mystérieuse et obscure
dans laquelle se déroulent parfois conférences,
débats, projections…
N’hésitez pas, si vous passez dans Château, dans
cette rue, traversez la cour et ouvrez LIBREMENT la porte de ce lieu convivial et chaleureux. ¶
Médiathèque Jean Macé
14 Rue Jean de la Fontaine
HORAIRES
Mardi : 14h-18h
Mercredi : 10h-12h30 et 13h30 – 18h
Jeudi : 14h-18h
vendredi : 10h-12h et 14h-18h
Samedi : 10h-17h
Merci à Paul Eluard pour l’inspiration poétique… «Dans Paris»
1
www.chateau-thierry.fr
Livres - Nos auteurs ont du talent
Etienne Bourgeois nous restitue
l’histoire de Château-Thierry
Retracer tout ce qui a constitué
Château-Thierry au siècle passé,
dans tous les domaines, c’est
l’ambitieux projet que finalise
Etienne Bourgeois. Passionné
d’histoire, amoureux de la ville
et du Sud de l’Aisne, l’auteur
n’en est pas à son premier
ouvrage, loin s’en faut. Depuis
plusieurs années maintenant, il
se penche sur la vie et l’histoire
locales, retraçant les grandes
heures en s’appuyant sur les personnalités qui ont fait de la ville
ce qu’elle est actuellement.
Poète et historien
« J’ai toujours eu le goût
d’écrire, j’ai d’abord travaillé sur
un livre concernant l’histoire de
ma mère, avant de découvrir, à
Reims, un ouvrage sur les rues
et leur histoire. Ça a constitué
un élément déclencheur, j’ai
eu envie d’en savoir plus et de
mener des recherches sur celles
de Château-Thierry », explique
Etienne. Enfant d’Epaux-Bézu,
l’écrivain a de bonnes souches :
son papa n’est autre que le poète
Charles Bourgeois, bien connu
des amateurs de littérature et
poésie. Le fiston s’est quant à
lui mis à l’écriture en 2005, avec
une certaine prolixité, puisque
dans cet intervalle de 10 ans, il
a sorti pas moins de 5 ouvrages.
« Le processus est toujours le
même, au début je vais très
doucement, puis, au fur et à
mesure que je progresse dans la
rédaction, l’envie va crescendo.
Là, j’en suis à quelque 300
pages, le livre se présente sous la
forme de chroniques, traiter de
manière exhaustive toute l’histoire de Château-Thierry aurait
été quasiment impossible, dans
cet esprit. »
Envie de fiction
« Moi-même, je n’écris pas
de fiction, j’aimerais le faire si
on me proposait une histoire.
Pour l’heure, je raconte celle des
autres, je parle de leur vie. Pour
le livre sur Château-Thierry au
XXème siècle, j’ai rencontré un
grand nombre de personnes
concernées que ce soit dans le
monde de l’industrie, des arts et
de la culture, ou encore pour les
deux guerres. »
« Je crois pouvoir dire
que je suis désormais
assez calé sur
Château-Thierry ! »
Fourmis et poules
C’est en effet un bel ouvrage
que va faire paraître Etienne
Bourgeois, fort des informations et autres documents
d’archives collectés auprès de
plus de 50 témoins, même si,
déplore l’auteur, « en cours de
route, j’ai perdu de grandes figures comme Micheline Rapine
et Michel Maillard… » Le livre
fourmille aussi d’anecdotes,
d’angles savoureux, comme ce
conte de « la statue qui avait
des fourmis dans les jambes»,
en référence à la statue du
grand enfant du pays, Jean de
La Fontaine, qui s’est déplacée
plusieurs fois au cours du siècle
passé et une nouvelle fois au
début de celui-ci. Etienne Bourgeois reconstitue également
l’historique des fêtes dédiées au
fabuliste, depuis 1905, rappelle
les inondations impressionnantes de 1910 et revient sur
cette période où « les poules
d’eau caquetaient», parlant des
bateaux-lavoirs.
Château-Thierry
au XXème siècle,
Chroniques, d’Etienne
Bourgeois, en vente chez
les libraires de la ville.
Le roman d’une vie
C’est un ouvrage empreint de
pudeur, d’émotion que nous
livre Jean-Pierre Dorlé, sous
le pseudonyme de Jean-Pierre
Elrod. L’auteur nous narre son
enfance en Tunisie, puis le choc
de la découverte des secrets de sa
filiation, enfin la rencontre avec
son père biologique. « J’y raconte la quête de mes origines,
la difficulté de nouer un lien
qui n’a jamais existé » explique
l’écrivain. ¶
« Je souhaite faire partager les émotions ressenties par nombre d’enfants
adoptés à qui on a caché
la vérité ». C’est aussi un
cri du cœur, et « L’envie
que mes enfants lisent ce
récit ».
Les déceptions
d’un homme
Editions Edilivre
Bientôt en librairie.
découverte - Ma poule tient salon à la médiathèque Jean Macé
S
'il est bien un livre qui devrait séduire
petits comme grands en cette fin
d'année, c'est Ma poule. Le nouvel ouvrage des éditions associatives
Cours toujours a tout pour plaire.
On y découvre une nouvelle facette de l'univers
des gallinacés, on y lit de belles histoires et l'ensemble est fort joliment illustré. Pour concocter
ce bel opus, qu'elles couvent précieusement, deux
artistes ont uni leur talent. Dominique Brisson,
écrivain, a conçu le texte, illustré par Pascale Belle
de Berre.
Poules et humains
Au total, ce sont quelque trente récits qui promènent le lecteur de basses-cours en campagnes,
celles d'ici et d'ailleurs, là où enfants et adultes
partagent une histoire, un souvenir, une rêverie
avec une des quarante races de poules que dénombre notre pays.
De Roussette à Bernadette, de Noeunoeil, poule à
demi aveugle, à Sussex, on croise dans Ma poule
toutes sortes d'oiseaux rares, bêtes de scène emmenées par Pierre Cadéac, poule se prenant pour un
coq quelque part dans le Tardenois, ou encore les
belles poules de Maurice à Priez. C'est avec beaucoup d'humour, de pédagogie et de tendresse que
Dominique Brisson nous invite dans son exploration des belles plumes, dans sa connaissance des
modes de vie de ces drôles d'oiseaux que nous
côtoyons sans bien les connaître.
Des poules à la médiathèque
Les récits livrés à l'auteure sont relatés avec simplicité, jamais ampoulés mais au contraire légers
comme la plume et donnent un livre qui tourne
rond, comme un œuf...
Bel exercice que celui auquel se sont adonnées
Pascale Belle de Berre et Dominique Brisson et le
moins qu'on puisse dire, c'est que dans cette his-
toire d'œuf et de poule, même si on ne sait qui a
commencé, la mayonnaise a bien pris.
La municipalité a convié Ma poule pour un mois
d'exposition, d'ateliers cocottes, de lectures et
de dédicaces à la médiathèque Jean Macé. Belle
fin d'année pour la thématique culturelle liée au
papier. ¶
Ma poule
Disponible chez les libraires de la ville.
culture • 25
• culture - création(s)
àCT13 - décembre 2014
CRéation - L'échangeur à U1
Une rencontre artistique et philosophique
10 ans. Il aura fallu 10 ans, entre Hadid, création de Laurence Rondoni et Mohamed Shafik, et la Nuit du Faso, qui
a réuni sur un même plateau les 3 plus grandes chorégraphes africaines, Irène Tassembédo, Elsa Wolliaston et Germaine
Acogny, pour que L'échangeur s'installe complètement dans les locaux de U1.
U
ne implantation fina- Militantisme social
lisée juste avant l'édi- "Le développement de la struction 2014 du festival ture, les outils mis à disposition du
C'est comme ça ! et monde artistique permettent cette
qui facilite granrencontre de la création avec
dement le travail des 5 perma- Lieu le public et réciproquement.
nents de l'équipe comme celle
C'est une force pour tous que
des artistes.
la ville mise sur la création contemporaine, une démarche volontariste
Amener la danse aux habitants et
envers les populations dans une
inversement
optique d'éducation culturelle et
Il faut dire que la mission première du de militantisme social", expliquent
Centre de Développement Chorégra- Christophe Marquis, directeur, et
phique, le soutien à la création et à la Frédérique Latu, directrice déléproduction chorégraphique : donner guée de L'échangeur. "La coordiles moyens aux artistes de travailler nation de cette volonté politique,
dans les meilleures conditions pos- d'un lieu qui s'y prête totalement
sibles, est largement remplie. Année et d'un public qui a su croire à la
après année, de répétition publique pertinence de notre projet, qui s'est
en sensibilisation pour les scolaires, ouvert progressivement à la danse
de résidence de création en spec- et à la proposition qui est la nôtre,
tacle tout public, L'échangeur porte des expositions aux autres scènes, a
la danse contemporaine là où on ne fait que L'échangeur devienne ce
l'attend pas nécessairement. D'une bel outil de création, de diffusion,
part, il permet aux habitants du Sud de maillage de lien social et de rende l'Aisne d'assister à des spectacles contre entre les artistes et le public,
qui ne sont en général présentés que et entre les publics eux-mêmes."
dans les grandes villes, d'autre part, il
assure un rayonnement de la ville. Il Attractivité
est en effet de plus en plus fréquent Et des rencontres, on en fait, noque des spectacles créés à Château- tamment lors de la quinzaine du
Thierry soient ensuite programmés festival, partie émergée de l'iceberg.
dans les festivals comme celui d'Avi- Tout U1 vit alors à l'accent de la
gnon, ou Montpellier Danse, ou danse, de l'échange avec des choréencore sur les plus grands plateaux de graphes de renom, mais également
la scène contemporaine, à l'image de avec les techniciens et des repréBeaubourg.
sentants de différents métiers de la
26 • Culture
culture. A tel point que le conseiller
spectacle vivant de la Ministre de
la Culture a souhaité cette année
venir sur place se rendre compte du
phénomène. "De plus, les services
civiques et stagiaires viennent suivre
une partie de leur formation chez
nous et vivent durant cette période
dans le Sud de l'Aisne", mentionne
l'équipe.
De la maternelle à la maison de
retraite
A l'extérieur, le rythme est tout aussi
intense : 361 actions ont été menées
vers des publics allant du scolaire aux
personnes handicapées, en passant
par les séniors, 431 heures d'intervention réalisées, avec 81 intervenants,
pour 4 201 participants sur 77 établissements. Enfin, le festival en luimême a accueilli 7000 spectateurs et
participants aux différents spectacles,
rencontres et stages proposés.
Formation
Il était donc tout logique que
L'échangeur, qui fut l'un des pre- Témoignages
miers à imaginer ce que pouvait Apolline, évoquant sa rencontre
devenir U1, à prendre une part avec L'échangeur dans son cursus
active à la transformation de la de lycéenne : "je ne suis jamais
friche Belin, contribue pleine- autant affirmée qu'en dansant....
ment à la vocation culturelle du là où les mots me manquaient, là
lieu. Le processus s'est fait étape où les arts plastiques ne suffisaient
par étape, stuplus, je trouvais
dios de répétition,
compte dans
«Ce foisonnement mon
Grande Salle de
la danse. J'y repense
création puis insde propositions, très souvent."
tallation des buMarion, qui a suivi
reaux du CDC. A d’artistes participe des stages de théâtre
l'année, le Centre au rayonnement de et de danse : "Par le
ne désemplit pas,
théâtre et la danse,
pour 2014, les stu- notre territoire, de beaucoup de choses
dios et la Grande
son attractivité» peuvent être expriSalle ont été occumées, parfois bien
— L’équipe de l’échangeur
pés 298 jours, avec
plus facilement que
22 équipes acpar un échange vercueillies, 87 artistes et complices bal et je sais que le jour où je serai
(techniciens,
administrateurs, psychomotricienne, je m'en servirai
scénographes).
afin de pouvoir aider mes patients." ¶
www.chateau-thierry.fr
Photographie - Jessica Vallée : la photo, une passion chevillée au corps
J
essica Vallée, castelthéodoricienne
de 25 ans, est depuis
toujours passionnée
par l’art. Titulaire
d’un bac littéraire option
art plastique, elle découvre
la photographie, qui lui fera
délaisser le dessin. Partie étudier à Barcelone, c’est ainsi
dans le domaine de la photo
artistique qu’elle passera une
licence. Ce travail l’amène à
contacter l’ANAT de l’Omois,
qui se montre intéressée par
cette recherche sur l’anatomie
et ses blessures.
« J’ai envie de photographier
des corps authentiques, qui
ne soient pas lisses et parfaits,
qui reflètent la réalité d’une
vie et de ses stigmates ». C’est
ainsi que Jessica est sollicitée
dans le cadre d’Octobre Rose
pour créer une exposition
unanimement saluée pour son
esthétique sensible et délicate:
«Une belle opportunité de
faire appel à des femmes de
tous âges, de mettre
en lumière leur
beauté faite d’imperfections, de photographier la vraie vie,
parfois après un cancer du sein. Ce fut
également pour moi
l’occasion de contribuer à une cause importante et d’utiliser
l’art comme vecteur
de sensibilisation à cette terrible maladie, trop souvent
occultée ».
images retouchées des magazines, le corps, dans tout son
naturel et son imperfection,
peut exprimer beaucoup de
choses ».
« Je suis passionnée par
la mémoire, le corps,
l’identité. Ma thèse de
licence portait sur la
mémoire du corps »
« Le travail effectué pour cette
exposition itinérante m’a donné envie d’aller plus loin dans
cette thématique : loin des
— Jessica Vallée
Jessica, qui dispense des
cours de photo pour tous
niveaux, entend poursuivre
ses études par le biais d’un
master, et espérons-le, nous
enchanter avec bien d’autres
expositions. ¶
Vidéo - Eben
C
’est une blague de potache sur le tournage d’un clip vidéo qui a donné vie à
Michel : Yoann Vellaud s’amuse, Jonathan Rados filme et c’est parti ! Parti
pour un succès grandissant du collectif
Eben, fondé par Jonathan et Matthieu Laurent, avec
Yoann, dans l’optique de réaliser clips, courts-métrages
entre autres projets cinématographiques. Les 3 garçons
sont rejoints par une jeune femme, Caroline, infographiste. « En fonction des projets, nous pouvons être
jusqu’à 20, mais en général, le processus est bien établi
: Yoann écrit le scénario, réalise, Matthieu est notre régisseur et assistant caméraman, moi je filme », résume
Jonathan.
Leur personnage récurrent, Michel, fait déjà parler
de lui : il a été repéré par des journalistes radio, le
web n’est pas insensible à son charme décalé et ses
auteurs sont confiants
« nous avons lancé l’idée pour nous amuser et
faire rire, ça prend des proportions tout à fait
inattendues. »
Alors, les gars, Michel, c’est comment le succès ?
http://www.youtube.com/michelcestcomment
Livret-DVD - « Les Onze tableaux de l’Escouade », une évocation poétique et musicale de la Grande Guerre
« Les Onze tableaux de l’Escouade », spectacle mêlant ombres, danse, diapos et lecture, est le fruit
de la collaboration entre la troupe Les Mélangeurs
et Michel Blanc, auteur-compositeur. De cette alchimie humaine et artistique est né un spectacle,
labellisé au niveau départemental et national. La
genèse en revient au compositeur qui a mené un
travail de fond sur son grand-père paternel, enrôlé
dans le 158è RI. A partir de la musique, une mise
en scène s’est imposée assez rapidement.
Le spectacle est conçu comme une découverte sen-
tion du ressenti face à la voix, aux images, à la gestuelle ou encore à la musicalité.
Dans le cadre des commémorations du Centenaire de la Grande Guerre, l’équipe artistique souhaite faire évoluer le spectacle vers l’international.
Il lui tient à cœur de rappeler l’action de chacun et
de célébrer la paix et l’amitié.
sorielle de la Grande Guerre : chaque spectateur est
invité à mener son propre cheminement en fonc-
Dans l’attente de nouvelles représentations, un
livret-DVD, un condensé du spectacle en forme
d’écrin, est désormais disponible. ¶
culture • 27
• sport - trophées sportifs
àCT13 - décembre 2014
F
G
H
I Kazanawa karaté do – Christel BONNEFOY - Cinq ans qu’elle se vide la tête sur
le tatami, qu’elle a trouvé une famille, la famille Kazanawa.
B Twirling club de l’Omois – Martine GOUJON et Marie-Christine MOUTARDIER.
Une grande famille, prônant la solidarité et le respect ! « Ne rien lâcher » pour porter plus haut
encore les couleurs du club et faire connaître Château-Thierry !
M
Trophées sportifs
C
Le sport, autre école de citoyenneté
Les trophées sportifs 2014, coup de projecteur sur ces bénévoles,
chevilles ouvrières des associations sportives.
La ville de Château-Thierry compte une sant les sportifs castels ayant brillé ducinquantaine d’associations sportives, rant la saison mais également les nomsoit plusieurs milliers de
breux bénévoles, présents
licenciés qui concourent, A l’honneur dans les associations sporsillonnent les championtives. Oui, chapeau bas à
nats départementaux, régionaux, natio- toutes ces personnes qui font vivre tout
naux, voire internationaux.
au long de l’année les clubs en organiLe 14 novembre dernier eut lieu la sant les manifestations ou encadrant les
remise de trophées sportifs, récompen- sportifs. ¶
C Judo club de
Château-Thierry
Virginie GAGGIOLI
D ChâteauThierry basketball
Patricia PIRSON
E Team Prestia
Muay Thaï
Jean-Claude RENARD
F Association
Gymnastique
Volontaire Castel
Marie-Line ACCART
28 • sport
G Tennis club
Jean-Christophe CUINET
H Triathlon club
de l’Omois
Christophe BATISSE
J « L’avantgarde »
Amir OUHROUCHE
Ancien président
J
L
D
K ChâteauThierry Natation
2000
Sandrine VELLY
K
L « L’Avant
Garde »
Angélique DUTRUGE
Nouvelle présidente
M Etoile cycliste
de ChâteauThierry
Joël ESTER
E
www.chateau-thierry.fr
sport • 29
• sport - château-thierry ville sportive
àCT13 - décembre 2014
aviation - Aéroclub de Château-Thierry : ça plane pour vous
C’est une équipe de passionnés qui vous accueille à l’aéroclub, au champ Cadet.
Un seul souhait, faire partager leur passion au plus grand nombre.
M
Evénement - Paris Colmar et Centenaire 14-18, ça doit pouvoir se faire.
La marche athlétique de fond s’implante durablement à Château-Thierry avec les épreuves du Paris-Colmar. Pour la
troisième année, le départ de cette course mythique a lieu à Château-Thierry.
L
’organisation de cet évènement est assurée par
la Fédération Française
d’Athlétisme,
laquelle
désire associer plus étroitement l’image du champion local
Yohann Diniz au Paris-Colmar.
Une manifestation nationale
Pour Château-Thierry, c’est l’occasion d’accueillir une manifestation
sportive nationale en même temps
que de développer des animations
et des initiations sportives autour
de la marche de fond. Dans la
démarche initiée autour du sportsanté par la Ville, c’est également
un moment privilégié pour assurer
la promotion de l’activité physique
pour tous.
La ville accueillera les coureurs
masculins pour le départ d’une
course de 5 à 6km alors que Charly-sur-Marne recevra le départ des
féminines.
Grande Guerre avec des animations
dédiées : pourquoi ne pas mélanger
sport, mémoire et histoire ? ¶
Rendez-vous
Rendez-vous mercredi 3 juin sur la
Place Jean Moulin. Les animations
débuteront à 19h, le départ officiel
de la course étant fixé à 21h30.
La volonté collective est d’associer
le Paris-Colmar au Centenaire de la
Infos
http://www.pariscolmaralamarche.fr
Mercredi 3 juin sur la Place Jean
Moulin à Château-Thierry, départ à 21h30.
Echange - Le jumelage en natation synchronisée !
D
u 23 au 26 novembre
dernier, un groupe
de 8 jeunes nageurs
appartenant au Château-Thierry Natation
2000 sont allés à Pössneck dans le
cadre d'un échange avec cette ville
allemande jumelée avec la Cité à
Fables.
Accompagnés d'officiels, ces jeunes
ont été accueillis à leur arrivée par
le Maire de Pössneck, puis ont
été répartis dans les familles allemandes.
Les nageurs ont visité le Zoo de
Leipzig et la Grotte aux Fées de
30 • sport
Saafeld pour la partie tourisme.
L'objet de cet échange était avant
tout la compétition amicale organisée dans la piscine flambant neuve
de Pössneck, inaugurée en 2013.
Le club allemand étant plutôt spécialisée dans la nage avec palme, la
rencontre s'est effectuée autour de
cette discipline et de la natation.
Les jeunes Castelthéodoriciens ont
même pu assister à une démonstration de rugby subaquatique.
Nul doute que cet échange sportif
sera reconduit dans les bassins du
futur centre aquatique intercommunal. ¶
www.chateau-thierry.fr
ichel Brouillard, président, vateur pour favoriser l’accès au cockpit pour
et Olivier Lefèvre, secrétaire les personnes en fauteuil. En partenariat avec
général, expliquent : « Le club les institutions du territoire, nous dévelopréunit toutes catégories socio- pons les baptêmes en direction des jeunes des
Accueils de Loisirs Sans Héberprofessionnelles,
gement, ou de l’APEI (Assoet de nombreux jeunes. Notre
« Le club se
ciation de Parents d’Enfants
objectif est multiple : l’aviation
de loisir, le plaisir de balades veut pleinement Inadaptés)». C’est donc un rôle
pleinement assumé qui
entre amis, notamment au
citoyen, intégré à citoyen
anime toute l’équipe, laquelle
travers des sorties organisées
chaque année (dont le tour de la société civile. » souhaite faire oublier l’image
— Olivier Lefèvre,
parfois élitiste que l’on attribue
l’Aisne ou le tour de Picardie),
Secrétaire Général
à tort aux gens de l’air.
et bien sûr la formation de pi« Nous sommes engagés depuis
lotes, grâce à la présence d’ins20 ans dans la formation au BIA (Brevet d’Initructeurs chevronnés ».
tiation Aéronautique), et reconnus centre de
Les actions mises en place témoignent de cette formation par le rectorat ».
volonté de démocratiser l’aviation légère. L’orga- Un club qui rime avec passion, compétence,
nisation de baptêmes de l’air en est un pilier fort. esprit citoyen… ¶
«Nous mettons en place chaque année une
Aéroclub de Château-Thierry
journée Handi Vol, découverte du monde
0 811 260 320 (prix d’un appel local)
aérien pour les handicapés physiques. Nous
avons du reste en projet l’acquisition d’un éléhttp://www.aeroclub-chateau-thierry.org
Tir à l’Arc
Des archers qui ont
plusieurs cordes à
leur arc
L
es
archers
de ChâteauThierry et de
Brasles proposent aux
jeunes et moins jeunes
de venir s’initier aux différentes pratiques autour du tir à l’arc.
Christian Potel, président du club, précise :
«Nous tirons à la fois en salle et en extérieur,
dès les beaux jours, notamment à Brasles ».
L’école de tir accueille des jeunes à partir de 10
ans, le matériel est prêté par le club.
« C’est un sport un peu à part. Au-delà de la
simple force physique,
il permet de développer la maîtrise de
soi, la concentration.
Entre les archers règne
une grande camaraderie, c’est une tradition
forte du tir à l’arc ».
Loisir ou compétition,
les cibles sont disposées à partir de 18
mètres. « Lors des tirs nature en plein air, ce
sont des cibles animalières qui sont visées, et
souvent atteintes ». ¶
Les Archers de ChâteauThierry et de Brasles
Tous les mardis de 18 heures à 21h30 au
gymnase Cassin / 03 23 71 42 94
[email protected]
Portrait - Thierry Picard
L
Un bénévole au service des autres
es meilleures décisions sont souvent
celles que l’on prend par hasard. Arrivé
fraîchement dans la région en 1992,
c’est en accompagnant pour la première fois ses enfants au club de judo
que Thierry Picard retrouve l’envie de faire du
sport. Il s’inscrit au Judo Club de l’Omois et
obtient sa première licence à 40 ans. « L’énergie
n’est plus la même qu’à 25 ans mais la volonté
est entière » précise-t-il. Le jeune judoka s’investit
petit à petit dans la vie du club.
Les épreuves de connaissance sportive pour le
passage de la ceinture noire passées en 1996, lui
ouvrent un nouvel horizon. Décidé, il devient
commissaire sportif. « En 2004 j’intègre le comité départemental de judo avec l’envie de mener
des actions concrètes, de prendre davantage de
responsabilités morales et d’intégrer la vie politique du sport. Nous avons participé, avec JeanClaude Gehin, à l’ouverture d’un dojo départemental à Tergnier, un outil formidable pour une
soixantaine de clubs et environ 5 300 licenciés
de l’Aisne. »
Il découvre, avec Fatima Boussetta l’enseignement
du sport aux personnes souffrant de troubles psychiatriques : « une véritable expérience humaine
et un enrichissement personnel stimulant. Le
public que j’ai l’habitude de côtoyer n’est pas
toujours facile, il faut faire preuve de discipline,
instaurer une confiance avec les pratiquants et
diffuser des valeurs éducatives. Avec le public
handicapé, il s’agit davantage d’une approche
ludique, d’un accompagnement à l’épanouissement, le rythme est différent, c’est bien plus que
du sport ».
En 2012, suite à des ennuis de santé, Thierry
Picard est contraint de prendre du recul dans ses
activités, il continue cependant son activité au
comité départemental et auprès des professeurs
du club à Etampes-sur-Marne.
Grâce à son engagement volontaire, Thierry Picard reçoit la médaille de bronze de la Fédération
Française de Judo et cette année, la médaille de
bronze de la de la Jeunesse et des Sports. ¶
sport • 31
• dossier- tous citoyens
àCT13 - décembre 2014
www.e-leclerc.com
CENTRE COMMERCIAL
Z.I. rue de la Plaine
02400 CHÂTEAU-THIERRY
Tél 03 23 84 28 72
Fax 03 23 83 21 71
Echo - Quand musique rime avec solidarité
Musique Espérance du Pays de l’Omois
« Humanisme, Solidarité entre les peuples, Universalité de la musique »
L'association Musique Espérance du Pays de
l’Omois est l'émanation, sur notre territoire du sud
de l'Aisne, de la Fédération Internationale Musique
Espérance, mouvement humanitaire fondé en 1982
par le pianiste argentin Miguel Angel Estrella. La
FIME, dont le siège est à Paris, est aujourd'hui une
ONG reconnue par l'UNESCO. Elle a pour objet
de développer et participer à des actions internationales en plaçant la musique au service des Droits de
l'Homme, de la paix et de la jeunesse.
Constituée de cinq associations locales, MEPO,
souhaite favoriser, impulser et accompagner la
coordination des activités éducatives, sociales et
sanitaires via la musique à travers la diversité de ses
expressions ; promouvoir la musique et son apprentissage en priorité dans les lieux isolés du Pays de
l'Omois ; soutenir la musique acoustique et mettre
en valeur les instruments et l'artisanat d'art.
En Bref
Ses projets pour 2015 sont l’organisation d’un
concert ; l’organisation d’ateliers d’initiation à la
lutherie et à la facture d’instrument ; la participa-
tion au Salon de la musique 2015 ; l’apport de la C’est ainsi que l’association Angeprod est créée,
musique à des patients en créant un partenariat avec et l’idée d’organiser un concert (puis d’autres)
fait doucement son chemin.
un hôpital de la région ; le dévelop« Le travail de Pierre et Laupement d’actions en maison de re« C’est une joie et rence Lemarchal est formitraite; la sensibilisation de personnes
tout-venant à la surdité et la propo- une fierté de donner dable, il nous a donné envie
d’apporter notre contribusition de stages intensifs musique/
du plaisir aux gens tion, de sensibiliser le public
danse/orthophonie à des personnes
malentendantes.
tout en s’engageant ». Mission accomplie en
novembre au Palais des Renpour une belle cause. contres, avec un spectacle de
MEPO
qualité et 3000 € reversés
Philippe Vannier
La musique doit
pour la lutte contre la [email protected] / 0681108790
aussi servir à cela ». viscidose. « Lors de chaque
http://mepo.proartem.com
— Yoan Thony
concert, un stand est présent
afin de diffuser de l’informaYoan Thony, musique et don de soi
tion sur cette terrible maladie qui touche beauIl était une fois un adolescent passionné de chant
coup les jeunes ».
prénommé Yoan.
Fan de Grégory Lemarchal, il enregistre en 2011
un morceau de son chanteur préféré qu’il poste Le concert castelthéodoricien sera suivi de beausur Youtube et envoie au père du chanteur. Yoan coup d’autres, dans toute la France. ¶
explique : « Nous nous sommes rencontrés, ce
Angeprod
fut un moment de grande émotion. De là est née
2, av de la République
naturellement l’envie de m’investir pour l’asso06 64 31 86 71
ciation Grégory Lemarchal ».
Formation Ordi senior
AMAP : des légumes par milliers
« Soley, soley » Un peu de soleil ?
Depuis un an, l’OCPRA (Office
Castel pour la Retraite Active) propose à ses adhérents une formation
en informatique. C’est la deuxième
séance pour Annie : « Cela nous
permet d’aborder des choses que
l’on n’ose pas faire seul, de gérer
ses photos, de les envoyer, d’échanger sur internet, mais aussi d’être à
niveau ». ¶
L’AMAP d’Etampes sur Marne
rencontre un vif succès depuis sa
création en juin dernier, celle de
Château-Thierry affichant complet.
Pas moins de 17 paniers sont remplis chaque semaine grâce à la production d’un agriculteur de Vézilly:
un bon moyen de connaître la
provenance des légumes, retrouver
goût et saveur dans son assiette.
Tous les jeudis, les adhérents
viennent faire le plein de légumes
certifiés Bio. Pour 10 €, chacun
peut ainsi consommer sain tout
en contribuant au développement
durable. ¶
Créée il y a maintenant un peu
plus d’un an, l’association Vanille
des Iles a pour objectif de réunir,
de faire la connaissance d’autres
personnes originaires de l’OutreMer mais également des métros
amoureux des îles (les Antilles, la
Réunion).
Des rendez-vous bimestriels sont
ainsi organisés pour s’entraider,
partager des moments de convivialité, de chaleur autour d’un piquenique, d’une soirée, d’un cours de
cuisine. ¶
« C’est une belle opportunité
offerte par l’OCPRA, c’est abordable pour tous, et cela permet
de se débrouiller seule ».
OCPRA
19 bis Quai Galbraith
03 23 69 32 21
http://www.ocpra.fr
32 • solidarité
panier Bio d’Etampes
03 23 71 88 77/06 31 61 04 53
[email protected]
Information
[email protected]
03 23 69 78 25
OUVERT
du lundi au samedi de 8h30 à 20h30
et le dimanche de 8h30 à 12h
www.leclercdrive.fr
Rejoignez-nous sur
[email protected]
: www.facebook.com/E.Leclerc.Chateauthierry
Alliance française
Venez apprendre le français
L’Alliance Française a pour vocation de diffuser la langue française
et la culture francophone. Ce sont
aujourd’hui 850 implantations
dans 136 pays.
L’association est également en
capacité de délivrer aux étrangers
habitant et travaillant en France un
certificat permettant d’obtenir la
nationalité.
L’implantation d’une antenne de
l’Alliance française est programmée à Château-Thierry. Suite à une
demande de la Ligue des Droits de
l’Homme, la Municipalité s’est engagée à poursuivre des démarches
ayant abouti récemment à un
accord permettant de simplifier
et développer l’offre de service : 1
bureau de permanence et 2 salles de
cours seront installés courant 2015
dans notre ville. ¶
Information
www.alliancefr.org
www.chateau-thierry.fr
solidarité • 33
• ville durable - actions
àCT13 - décembre 2014
Energie - Plan Lumière
Et la lumière fut
Le Sud de l’Aisne s’inscrit dans la volonté de développer
un territoire à énergie positive.
C
hâteau-Thierry
est
résolument engagée
dans cette démarche:
continuer de garantir un service de
qualité en préservant les finances
municipales. C’est pourquoi la
commune a décidé de lancer une
phase d’étude d’un Plan Lumière
(il s’agit d’un plan d’organisation
et de mise en place de l’éclairage
d’un territoire urbanisé, d’une
ville…).
Ses objectifs sont à la fois urbanistiques (accessibilité des espaces
publics, sentiment de sécurité,
structuration générale du territoire…), économiques (gestion
du coût d’investissement et de
fonctionnement,
programmation d’économies d’énergie…) et
environnementaux (réduction de
la pollution lumineuse pour les
habitants, protection nocturne
des biotopes…).
La ville va donc mettre en place un
système global et cohérent d’éclairage, avec des investissements
planifiés dans le temps. Certains
luminaires datent de 1976, voire
de 1948. Il convient donc de
mener de front à la fois le renouvellement de points lumineux
- Electroménager – Vidéo – Son –
- Antennes – Service Après Vente Alarmes
Vidéosurveillance
et d’alimentations électriques,
qui bénéficieront de surveillance
automatique, d’une programmation du niveau d’éclairement,
d’interventions rapides grâce à un
système d’alerte.
RÉSEAUX DISTRIBUTION BT – HT
L’objectif est de proposer un
meilleur niveau d’éclairement, une sécurité accrue
pour les usagers, un meilleur rendement énergétique
et de réaliser d’importantes économies sur les
dépenses d’énergie.
ÉCLAIRAGE PUBLIC – VRD
33-35, rue Carnot
02400 CHÂTEAU THIERRY
Tél :
03.23.83.46.32
BORNE POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE
ÉLECTRICITE INDUSTRIELLE
AUTOMATISME – INSTRUMENTATION
Les priorités en matière d’éclairage seront hiérarchisées (quoi
éclairer et quand) : abaisser par
exemple l’intensité lumineuse
dans les zones industrielles et
commerciales sans remettre en
cause l’éclairage des espaces à circulation piétonne.
Ce plan, qui sera mis en œuvre
concomitamment avec les autres
communes du territoire, permettra aussi une mise en valeur accrue
de notre patrimoine au travers de
nouvelles scénographies. ¶
5 rue de la Plaine – BP 50 145 – 02407 CHATEAU-THIERRY CEDEX
Tél : 03 23 83 06 15 – Fax : 03 23 69 13 12
[email protected]
Mobilité - Plan déplacements jeunes
Bougez autrement, ce n’est finalement pas si difficile !
C
hapeauté par le Conseil Régional et l’ADEME (Agence de
l’Environnement et de Maîtrise de l’Energie), le Plan
de Déplacement de Jeunes
(PDJ) a pour objectif d’amener les jeunes
et les parents à réfléchir sur les pratiques
de déplacements entre le domicile et l’établissement scolaire au quotidien. Il vise à
favoriser des moyens de transport moins
polluants, des solutions alternatives au «
tout automobile » : marche à pied, vélo,
transport en commun, covoiturage.
Avant la mise en place de ce plan au sein de la
cité castelle, l’association Projets et Actions pour
des Territoires Solidaires (PATS), pilote choisi
par la ville, a effectué une étude sur le périmètre
des 7 établissements scolaires du quartier de l’île,
de septembre à novembre dernier.
Le diagnostic vise à identifier
34 • ville durable
- les concentrations géographiques des élèves,
- les pratiques et les motivations de déplacements
(distribution d’un questionnaire dans les classes)
- et enfin les conditions d’accès et de sécurité
sur l’ensemble des trajets suivant les différents
modes de déplacements (voitures, bus, piétons,
vélos), ainsi que la dépose et reprise des élèves
(étude de terrain, photos).
Le 15 décembre, l’association a rendu
compte de ses travaux au comité de pilotage (élus, corps enseignant et parents
d’élèves) : l’accessibilité des piétons et des
cyclistes, ainsi que la sécurisation des trajets sont à améliorer. Des pistes de plan
d’action ont alors été présentées:
- Privilégier le covoiturage en s’appuyant
sur le site aisne.covoiturage.com ;
- Etablissement d’itinéraires pour le pedibus et vélibus (trajets collectifs sous la responsabilité de deux adultes volontaires ou
plus selon le nombre d’enfants) ;
- Construction d’une passerelle piétonne et
cycliste entre le lycée St Joseph et le rondpoint de la poste ;
- Sécuriser au mieux les passages piétons
(visibilité, agrandissement, îlot central), ce qui
a été fait place Jean de La Fontaine par exemple.
Au-delà des enjeux environnementaux, de santé
publique et de sécurité routière, l’éco-mobilité
est un formidable moyen d’apprentissage de la
citoyenneté. ¶
Impression Grand Format Impression Grand For
Imprimés d’entreprises Imprimés d’entreprises
Studio de Création Studio de Création
Enseignes & Signalétique Enseignes & Signalétique
Textile & Objets Publicitaires Textile & Objets Publicitaires
Décors Véhicules & Vitrines Décors Véhicules & Vitrines
Reprographie Reprographie
13, Avenue de l’Europe - 02400 CHÂTEAU-THIERRY
[email protected] - Tél. : 03 23 83 49 87
Impression Grand Format Impression Grand Format
www.chateau-thierry.fr
Imprimés
d’entreprises Imprimés d’entreprises
ville durable • 35
• histoire & patrimoine - Centenaire
àCT13 - décembre 2014
centenaire
PUB BELIN 90*130_Mise en page 1 14/11/14 14:30 Page1
PROXIMITÉ
CONSEIL
EXPERTISE
La Grande Guerre lue par l’archéologie
Les opérations d’archéologie préventive rappellent aux archéologues de Château-Thierry l’importance de la
Première Guerre mondiale dans l’histoire récente de la ville. En effet, les vestiges de la guerre sont présents sur
pratiquement tous les chantiers menés par le service archéologique de la Ville.
L
e plus souvent, sous la
forme d’impacts d’obus
ayant
profondément
marqué le sol mais parfois nos archéologues découvrent une fosse creusée dans le
sol qui contient quelques vestiges
de la vie des soldats sur le front.
Impacts et stigmates
Les impacts d’obus se trouvent aussi bien sur les terrains des chantiers
réalisés en ville que sur les fouilles
menées dans les zones rurales.
Ainsi sur les 175 m2 de l’opération
réalisée à la Rotonde, en 2011,
trois impacts ont été découverts.
Cette année, une fouille menée
préalablement à la construction
d’un pavillon, rue du Champ
Sot, a révélé, venant perturber les
vestiges d’époque romaine et gauloise, un impact d’obus de 2,80
m de diamètre sur un décapage de
36 • histoire & patrimoine
67 m2. Très récemment, lors de
pui aux troupes allemandes dans
leur conquête de la Ville. Repérés
sondages avenue de Soissons, une
par les français, ces regroupements
tranchée de 120 m2 a mis au jour
de troupes furent régulièrement
12 impacts. Cette très forte densité
a orienté les archéologues vers une
pilonnés par les batteries françaises
recherche histoinstallées à Nogentel. Ainsi les
rique pour tenter
En découvrant les
impacts d’obus
de l’expliquer.
mis en évidence
Ces
parcelles
stigmates laissés
étaient connues
sur ce chantier
par les combats sur sont probablepour abriter une
issus de ces
carrière de sable
le sol de la ville, les ment
intenses bomcréée en 1906 et
archéologues en
bardements des
qui alimentait
alleune verrerie des
révèlent la violence. positions
Vosges, la verremandes.
rie Portieux.
En découvrant les stigmates laissés
par les combats sur le sol de la ville,
Journaux de marche
les archéologues en révèlent la vioLa lecture des journaux de marche
lence. Ils nous montrent que cette
des régiments, ayant participé à la
bataille de Château-Thierry en mai,
violence, presque effacée des paysages urbains et ruraux, n’est pas
juin et juillet 1918, a montré que
seulement visible sur les listes de
cette carrière servait de point d’ap-
EXCELLENCE
OPÉRATIONNELLE
Des Matériaux et des Hommes
www.pillaud-materiaux.com
Château-Thierry / Brasles
77 ter avenue de Château-Thierry
02400 Brasles
Tél : 03 23 69 51 51
Mail : [email protected]
noms des monuments aux morts,
elle est profondément inscrite dans
le sous-sol de nos villes et campagnes. ¶
EncartMagazineCT.indd 1
www.chateau-thierry.fr
30A, Aulnois
02400 Essômes-sur-Marne
Tél. 03 23 70 88 43
[email protected]
www.champagne-belin.fr
04/12/2014 09:18:00
histoire & patrimoine • 37
• histoire & patrimoine - La tour thibaud
àCT13 - décembre 2014
La tour Thibaud constitue le plus remarquable et le plus
ancien donjon connu à ce jour en Champagne.
LA TOUR THIBAUD DE CHâTEAU-THIERRY :
PREMIER DONJON DU
COMTé DE CHAMPAGNE !
Par François Blary
* Professeur d’Archéologie et d’Histoire de l’Art du Moyen Âge – Université libre de
Bruxelles (ULB) - Laboratoire d’archéologie de la Ville de Château-Thierry
Les recherches archéologiques entreprises par l’Unité d’archéologie de la
Ville de Château-Thierry sur la résidence seigneuriale fortifiée de ChâteauThierry (Aisne) ont permis de mettre en évidence quelques éléments de
l’architecture castrale carolingienne du moins antérieure à l’édification du
château entièrement de pierre connue sous l’égide du comte Thibaud II de
Champagne (vers 1120).
L
e château de ChâteauThierry fait partie des
places fortes importantes du comté de
Champagne au Xe-XIIIe
siècle. L’examen des données issues
des sources écrites et des fouilles
réalisées ces dernières années ont
permis de le mettre en évidence de
manière indubitable .
De la forteresse du haut Moyen Age au
château à tour maîtresse
Au Xe siècle, la forteresse apparaît
comme l’élément majeur du paysage castrothéodoricien comportant un espace seigneurial et un
espace « urbain ». Intégrée dans le
vaste patrimoine des Vermandois,
elle prend une dimension d’autant
plus importante à la fin du siècle,
que les successeurs d’Herbert II
perdent leur autorité sur la cité
épiscopale de Soissons au profit,
du capétien . Le comté d’Omois,
successeur du pagus otmensis
mentionné à l’époque carolingienne , devient, dans les terres
champenoises des Thibaudiens,
héritiers des Herbertiens à la fin du
Xe et au début du XIe siècle, une
« marche » face aux possessions du
roi de France. La citadelle, au cœur
de la circonscription, affirme un
rôle politique dépassant le simple
38 • histoire & patrimoine
cadre militaire. Ses rôles stratégique et politique sont doublés
d’une fonction économique dont
la nature reste à déterminer.
La cristallisation de l’habitat s’effectue progressivement entre le
IXe et le XIe siècle, la bipartition
du site en turris et arx fait apparaître deux espaces de nature et de
fonction différentes. Si, dans les
premiers temps d’aménagement
du castrum/castellum, les structures relèvent d’une petite unité
agro-pastorale et artisanale, sa
modestie suggère une partie économique hébergeant une population domestique relevant d’une
mesnie et structurellement proche
d’une « basse-cour ». Un habitat
aristocratique s’est constitué à l’est
de cette zone. Cette forme bipartite de l’habitat fortifié seigneurial se retrouve clairement dans
les sites généralement intitulés «
fortifications de terre » connus du
Xe au XIIe siècle. Un des types les
plus fréquents de ces fortifications
montre deux espaces clos, l’un de
ces espaces est réservé exclusivement à la « vie noble », le second
appelé basse cour est affecté à la vie
économique et aux services.
Aménagements défensifs
Cette hiérarchisation de l’espace
peut s’appliquer au château de la
aristocratique. La volonté de la très
première période des comtes de
puissante famille des Herbertiens
Vermandois commandant politide constituer une principauté terquement et militairement le paritoriale dans laquelle le roi n’intergus otmensis. Les aménagements
vient plus que par l’intermédiaire
défensifs de la deuxième moitié
du prince nécessite de marquer
du IXe siècle semblent privilégier
très tôt et le plus symboliquecette bipolarité hiérarchisée de l’espace
Cette construction est, de
castral. La reprise
en profondeur de
très loin, l’ouvrage conservé
l’organisation
de
le plus remarquable et le plus
la défense du site
par l’aménagement
important de la place, tant
de tours de flanquement quadrand’un point de vue esthétique
gulaires en pierre
que scientifique.
très probablement
contemporaines de
l’émergence de la tour maîtresse
ment possible sa magnificence sur
qui s’appellera plus tard Thibaud
les différents domaines dont elle
conserve cette division en deux
dirige les destinées et de renforcer
espaces. L’art de la défense, élépratiquement et efficacement les
ment symbolisant par excellence la
points clefs de son échiquier géopuissance du prince, prend ici tout
politique. L’incarcération du roi
sa signification. Les éléments de
Charles III dans une des places
datation archéologique de ces tours
les plus sûres du comte Herbert II
construites en pierre montrent
de Vermandois conforte encore ce
seulement qu’elles sont apparues
sentiment.
après 898 au Xe siècle. La tour «
noble » ou turris dans les textes de
La Tour Thibaud ou La Poudrière : un
la deuxième moitié du Xe siècle est
donjon carolingien
mentionnée très tôt dès 923. Cette
Cette construction est, de très
date est particulièrement précoce
loin, l'ouvrage conservé le plus
pour l’apparition d’une telle tour
remarquable et le plus important
www.chateau-thierry.fr
de la place, tant d'un point de vue
esthétique que scientifique. C'est
le seul élément, encore en élévation sur le château, qui ne soit
pas raccordé à l'enceinte. Dans la
bibliographie, il est appelé, indifféremment, donjon, tour Thibaud,
tour Saint-Thibaud ou encore plus
rarement La Poudrière. Il conserve
une élévation d'environ cinq à
six mètres. Cette
structure se développait sur un plan
sub-rectangulaire,
l'angle nord-ouest
du bâti ayant disparu. Les dimensions
impressionnantes
de l'édifice sont,
pour la face est,
de 29 m de long,
pour la face sud,
de 24 m de large.
L'emprise
totale
de la construction
s'élevait donc à 696
m2. L'intérieur, à
l'exception d'une
galerie voûtée en
berceau, d'axe estouest, appuyée sur
le mur sud, est totalement remblayé de
terre.
Un chantier en plusieurs
phases
Par l’analyse des nombreux changements d'appareil, des formes différentes des ouvertures pratiquées
il est possible de distinguer plusieurs phases de construction dans
la constitution de cet ouvrage.
Phase 1 : Xe- XIe siècle.
Un bâtiment rectangulaire de 14
x 12 m, réalisé en grand appareil
possédant au moins une porte
sur son côté nord, couverte d'une
plate-bande, formée d'une clef
et de deux sommiers, surmontée
d'un arc de décharge. Ce bâtiment
pourrait être interprété comme
l'aula et la camera du Castellum
Theodorici des Comtes de Vermandois. Le plan de ce bâtiment
et le mode d'ouverture utilisé permettent de le comparer aux rares
exemples conservés (notamment
l'aula de Doué-La-Fontaine dans
le Maine-et-Loire et le donjon de
Gand en pays flamand) .
Phase 2 : XIIe siècle.
Extension du bâtiment au sud.
Ajout d'une porte à double enroulement sur la face est.
Phase 3 : XIIIe et XIVe siècle.
Sur le mur ouest, en prolongement
du mur sud, est accolé un corps
rectangulaire de 11 x 7 m pourvu
de contreforts et orienté. Il s'agit
peut-être de la chapelle Saint-Thibaud que mentionnent les textes.
Phase 4 : fin XVe et début XVIe siècle.
Constitution du Fossé sec au-devant de l'édifice. Construction
du portail monumental à double
porte, piétonnière et charretière,
accolé au mur nord. Arasement
des étages et implantation de la
galerie sud utilisée pour le stockage
de la poudre et des munitions. La
partie arasée est entièrement remblayée de terre. Réalisation d'une
chemise rectangulaire autour de
l'édifice primitif avec coursière
d'artillerie au sommet du rempart.
Phase 5 : 1793-1835.
Destruction du couronnement de
l'ouvrage et abandon entre 1793 et
1808. Comblement de l'intérieur
du corps principal réutilisé comme
barbette pour l'implantation d'artillerie. Son abandon définitif peut
être daté à partir de 1835. ¶
Un grand projet d’étude scientifique à venir :
L’unité d’archéologie de la Ville
de Château-Thierry en collaboration avec plusieurs universités (ULB, UPJV, URCA,
Paris I…) envisage dès l’année
prochaine de reprendre l’étude
de ce monument majeur pour la
connaissance de l’émergence des
lieux de pouvoir seigneuriaux
du Moyen-Age. Affaire scientifique à suivre…
histoire & patrimoine • 39
• ville en travaux - Château-Thierry se construit
àCT13 - décembre 2014
De nouvelles animations pour plus d’attractivité touristique.
Panorama
Travaux et entretiens
partout en ville
Depuis 2008, la volonté de la municipalité est de maintenir
les taux d’imposition inchangés. Cet engagement est toujours
tenu en 2014. Cette absence d’augmentation de la fiscalité
n’a pas empêché le désendettement de la ville (- 24 % en 6
ans) ni la réalisation d’investissements.
seignants, améliorer les conditions
de travail des agents.
Coût des travaux pour l’école des
Vaucrises Mauguins : 231 595 €
Aménagement d’un giratoire avenue
de la Plaine : en lien avec le Conseil
Général et la CCRCT, fluidification de la circulation, diminution
des émissions de co², réalisation
d’économies de maintenance avec
la suppression des feux tricolores.
Coût 700 000 €.
Réalisation de la chaufferie bois mise
en service en novembre. Elle permet
le raccordement de 8 bâtiments
municipaux et de nombreuses
habitations. Ecologie et économies
pour tous.
Renouvellement de l’éclairage public :
améliorer le service et diminuer les
coûts de fonctionnement grâce à
une gestion automatisée, l’enfouissement des réseaux, l’emploi de
LED et de nouvelles technologies.
Acquisition de 4 véhicules électriques,
installation de 2 bornes de recharge
accessibles à tous : contribuer au développement durable et à la transition énergétique. L’objectif à terme
est d’équiper le parc automobile à
80 % de motorisations électriques.
Coût des véhicules électriques :
28 615 €
A venir le développement des énergies renouvelables, avec l’implantation de cellules photovoltaïques sur
le Palais des Rencontres.
Poursuite de la rénovation thermique
des bâtiments publics : baisse des
dépenses d’énergie, garantir un
meilleur accueil aux enfants et en-
Réhabilitation de la MAFA : offrir une
vitrine touristique du territoire,
renforcer l’attractivité du cœur de
ville. Coût : 1 811 000 €
Mise en accessibilité aux personnes à mobilité réduiteau gymnase Adriaenssens
40 • ville en travaux
Améliorer notre environnement avec
les véhicules electriques
Un espace moderne pour de bonnes conditions de travail et l’amélioration du service rendu aux usagers
Gymnase Adriaenssens
Mise en accessibilité aux personnes
à mobilité réduite, améliorer l’accueil des sportifs et scolaires. En
perspective, plus de créneaux et
d’espace pour les structures sportives avec des extensions envisagées
en 2015.
Coût : 388 500 €
Réfection des trottoirs rues Drugeon
Lecart et du Général de Gaulle
Proposer un centre-ville toujours
plus attractif, s’inscrire dans la
continuité de la rénovation de la
place Jean de La Fontaine, avant
la restructuration de la place de
l’Hôtel de Ville.
Coût : 222 500 €
Pôle Jean-Pierre Lebègue
Finalisation de la réorganisation des
services de la mairie. Les services en
charge du bon fonctionnement de
la collectivité y sont désormais installés, ceux destinés à l’accueil du
public restant place de l’hôtel de
ville. Une ambition, développer la
mutualisation des moyens avec la
CCRCT. Coût : 2 557 700 €
Aménagements du château médiéval
Développer une offre touristique
séduisante propre à dynamiser le
commerce local.
Coût :69 810 €
Acquisition d’un véhicule de déneigement pour remplacer la sableuse très
vétuste
Offrir un service performant aux
usagers, grâce à un matériel neuf et
adapté.
Coût : 167 977 €
Prévenir les risques liés à l’enneigement
www.chateau-thierry.fr
MAFA, son nouveau visage se profile
Poursuite des travaux de restauration du musée
Rond-point de la plaine, totalement opérationnel
Remplacement de la toiture du Musée
Jean de La Fontaine
Entretien de notre patrimoine, il
s’agit de la dernière phase de réaménagement avant de mener une
réflexion sur les jardins.
Coût :291 939 €
Un éclairage public modernisé
Le centre aquatique, bientôt une réalité
Entretien du mobilier urbain pour une meilleur qualité de vie
ville en travaux • 41
• ville en travaux - Château-Thierry se construit
àCT13 - décembre 2014
Chaufferie bois
Rencontre - Thierry Cossart
Dans la cadre de la mise en service de la
chaufferie biomasse, opérationnelle depuis
novembre, les habitants sont conviés à des
réunions d’information sur les avantages
d’un raccordement.
H
uit bâtiments publics sont
déjà alimentés par le système, il est proposé aux particuliers de bénéficier également des avantages procurés
par cette installation.
créatrice de valeur et
Thierry Cossart, directeur
d'emplois locaux, uticommercial Picardie Nor« Nous voulons, au
lisation d’une matière
mandie de la société Dalkia,
travers de réunions
première dont le prix
précise :
« Nous voulons, au tra- explicatives, informer les est stable, et surtout
des économies consévers de réunions explicaéventuels bénéficiaires » quentes sur la facture
tives, informer les éven— Thierry Cossart,
de chauffage… ».
tuels bénéficiaires des
Directeur
commercial, Dalkia
nombreux atouts offerts
Les réunions d’inforpar le chauffage collectif
au bois : Participer à la diminution du pro- mation auront lieu sur les lieux de vie Blancessus de réchauffement climatique, déve- chard, Vaucrises, Chesneaux dans le couloppement de la filière économique locale rant du mois de janvier. ¶
Grands travaux
Extension de la Moiserie
L
’extension de la zone d’activités de la Moiserie se
poursuit, avec la mise en œuvre des travaux de
terrassement du centre aquatique et de l’Entrepôt du bricolage. Ce dernier, dont l’ouverture au
public est prévue en juin 2015, proposera une
surface de vente de 5500 m².
Spécialisé dans les produits de bricolage, de jardinage et
de décoration, son installation permettra la création de
30 emplois.
42 • ville en travaux
www.chateau-thierry.fr
ville en travaux • 43
• tous castels- coups de chapeau
àCT13 - décembre 2014
Mécanique - Cité Jules VERNE : cinq atouts pour un kart
Apprentissage - ELP (Ecrire, Lire, Parler)
Ils sont 5, préparant, à la Cité Jules VERNE, un baccalauréat STI 2D, soit Sciences et Technologies de l’Industrie, Développement Durable, à se pencher assidûment
sur le kart à moteur de leur établissement.
D
amien VINOT, Loïc
TROHEL, Olivier
ROBBE,
Thomas
LEBLANC et Jérémie KLESZCZ sont
incollables sur les rouages électroniques du moteur de l'engin.
En lien avec Henry BERTHE,
leur professeur en Energie et
Environnement, les garçons ont
le projet de modifier l'engin
pour des raisons d'amélioration
des performances et de meilleure
qualité environnementale.
doivent aussi savoir se montrer
convaincants quant à la pertinence de leur projet.
"Les lycéens doivent réaliser un
prototype mais également un
dossier technique de suivi de
projet qui sera évalué au cours
du premier semestre 2015 par
leur chef de projet, moi en l'occurrence, et pour moitié par un
jury lors d'une présentation individuelle.» , souligne leur enseignant. De fait, s'ils sont intarissables sur les notions techniques
les plus pointues, les jeunes gens
A la base, le kart sur lequel ils travaillent a été offert au lycée puis
transformé par des prédécesseurs,
étudiants de BTS. Ceux-ci l'ont
équipé de batteries électriques,
sollicitant notamment une modification du châssis.
Les technologies évoluant, les
5 garçons cherchent désormais
à remplacer ces batteries très
lourdes, au nombre de 4, par
deux batteries au lithium.
Doubler l'autonomie
Projet qui par ailleurs les passionne : "le dossier doit se constituer en 70 heures de travail sur
l'année scolaire, nous serons bien
au-delà au bout du compte, mais
ce n'est pas ce qui nous préoccupe, nous voulons surtout qu'il
aboutisse", s'enthousiasment les
lycéens.
Vierzon ! "Les jeunes doivent alDe nombreux objectifs
Tout d’abord, gagner en poids lier sens du pilotage et technique,
pour ce chalcomme
en
lenge avant tout
autonomie
« C’est leur capacité à p é d a g o g i q u e " ,
et réviser le
Henry
contrôleur
communiquer sur ce ajoute
BERTHE, luiqui alimente
le moteur. Au
travail, à le valoriser, même passionné
soutien infinal, avec un
qui comptera le jour etconditionnel
de
poids réduit
ses élèves.
de moitié, ils
de l’examen »
comptent bien
— Henry Berthe, professeur en
Enfin, dernier
doubler leur
Energie et Environnement
objectif : empoautonomie.
cher le bac, leur
Autre objectif: prendre le départ projet comptant coefficient 12
d'une compétition de karting, à pour l'épreuve. ¶
Portrait - Jean-Marie Novak : le service public pour règle de vie
35 ans au service de la collectivité,
c'est le beau parcours professionnel
qu'achève Jean-Marie Novak pour
s'apprêter à couler une retraite paisible et constructive aux côtés de son
épouse Marie-José.
E
ntré à la mairie de Château-Thierry
après une formation de juriste le
1er décembre 1979, Jean-Marie
occupe pour premier poste celui
de responsable de l'Etat-civil et de
l'administration générale.
En 1984, il est nommé secrétaire général en
charge du service des sports, de la culture, des
finances et du personnel. Son évolution de
carrière le mène ensuite vers les services techniques, avant de devenir Directeur Général
Adjoint puis Directeur Général des Services
à partir de 2008.
3 maires successifs
Lui qui a connu trois maires, embauché par
André Rossi et nommé à la tête des services
par Jacques Krabal, avait choisi la fonction
publique territoriale "par sens du service public et parce que j'aime les gens", précise-t-il,
ajoutant, "mes souvenirs les plus forts, ce sont
44 • tous castels
les soirs d'élections quand on ouvre les urnes,
c'est là que la démocratie bat son plein, j'y
suis très attaché et je pense que c'est ce qui
me manquera le plus..."
Satisfaction professionnelle
Originaire de Soissons, Jean-Marie Novak
s'est installé dans la Cité à Fables quand sa
femme y a été nommée enseignante, en
1974. De sa vie professionnelle, il garde
en tête des moments forts, comme le
remplacement, quelques mois durant,
de la directrice du Centre Communal
d'Action Sociale, "une belle leçon de
professionnalisme. Les travailleurs
sociaux exercent un métier difficile et
passionnant, ils ont ce talent de ne
pas céder à une empathie toute
naturelle pour agir avec beaucoup de professionnalisme.
Ces mois passés avec
eux m'ont apporté de
grandes satisfactions
sur le plan professionnel."
Et puis, l'homme
de terrain et de
dossiers reconnaît
apprécier particulièrement de "voir
les choses se faire et la ville se transformer,
comme c'est le cas depuis 2008. J'ai toujours
aimé servir les autres, me montrer disponible,
mon métier a été basé sur ces règles et j'en
tire un sentiment du devoir
accompli en même
temps qu'une certaine sérénité." ¶
www.chateau-thierry.fr
«
U
n échange enrichissant pour tous,
des moments forts de partage »,
c’est ainsi que Martine Cathé,
présidente de l’association ELP
(Ecrire, Lire, Parler) définit le résultat de l’action de la quinzaine de bénévoles qui
s’engage tout au long de l’année scolaire au profit
d’apprenants d’origine étrangère.
« Nous intervenons auprès d’un public d’adultes,
primo arrivants ou non, qui souhaitent maîtriser
la langue, l’écrit, la culture française. Ils sont
actuellement 60, de toutes nationalités ». Ce
sont ainsi 20 heures de cours hebdomadaires qui
sont dispensées à la Rotonde, au foyer Coallia
d’Essômes sur Marne et à l’antenne Blanchard. «
méthode précise : « Nous
L’association propose quatre
niveaux d’écrit et deux nipartons des besoins, et pro«Tout cela donne des
posons des exercices sous
veaux d’oral pour de petits
groupes…de
nouveaux
forme de jeux, des films, des
échanges culturels
bénévoles libres en journée
jeux de rôles… ». L’équipe
forts et offre de belles de l’association l’affirme
sont les bienvenus !» précise Martine. «Lorsque nous
enthousiasme.
rencontres humaines » avec
Cet engagement citoyen
donnons, nous recevons
— Martine Cathé, présidente d’ELP
exemplaire, Martine soubeaucoup en échange».
Les bénévoles ne sont pas
haite avec modestie le relatienseignants, juste motivés par cet altruisme viser : « On s’engage aussi pour soi, et c’est un tel
exemplaire qui va permettre à de nombreuses plaisir de voir les résultats obtenus… ». ¶
personnes de mieux s’insérer dans la vie de la
cité, d’acquérir une autonomie.
Informations
S’il y a un programme défini, il n’existe pas de
https://www.facebook.com/ecrirelireparler
tribunes politiques
Nous connaissons les inquiétudes, les difficultés et le désarroi que beaucoup expriment
sur la situation qui prévaut dans notre pays. Nous mesurons à quel point le chômage est
une plaie ouverte dans notre démocratie. Nous sommes aussi conscients d’une désespérance sociale qui vient nourrir la défiance et la rancœur vis-à-vis du politique. Face aux
difficultés qui perdurent, les tentations de repli sur soi et d’indifférence aux autres sont
nombreuses. Au « tous pareils », le « à quoi bon » lui fait écho, les deux nourrissant le vote
Front national et l’abstention. C’est aux élus du Conseil municipal de faire preuve de
détermination et de cohérence dans le rassemblement pour agir.
Détermination pour construire une ville et un bassin de vie plus efficaces et plus justes,
face aux inégalités territoriales, sociales et économiques mais aussi pour lutter contre la
démagogie, l’intolérance et le rejet de l’autre.
Cohérence dans le maintien du cap que nous nous sommes fixé : préserver le pouvoir
d’achat de nos habitants en continuant d’investir sans augmenter la part communale des
impôts. Rassemblement qui fait notre force et nous permet d’entraîner l’ensemble de
nos habitants dans la réalisation d’un projet d’intérêt général supérieur : faire de ChâteauThierry une ville toujours meilleure à vivre.
Groupe «Château-Thierry Rassemblée»
Dans la vie, il y a des gens de « GAUCHE » et des gens de « DROITE », mais avant
tout, il faut faire avancer les choses.
Depuis les dernières élections municipales, nous avons pu juger le travail fait en «
groupe ».
Inutile de toujours critiquer, il faut travailler pour le bien de nos citoyens afin de
faire plaisir à tout le monde.
« La droite unie » continuera dans ce sens et peu importe les critiques qui lui seront
faites…
En cette fin d’année, nous vous souhaitons de bonnes fêtes de « Noël » et nos meilleurs vœux pour « 2015 ».
La défiance à l’égard de la politique est de plus en plus grande. Le renoncement, les promesses
oubliées sont devenus monnaie courante, la parole populaire a été piétinée, comme en 2005
lors du référendum sur la constitution européenne ! Vous avez raison d’être en colère! Parce que la
minorité financière qui exerce un pouvoir exorbitant, veut verrouiller les institutions afin de garder
ce pouvoir.
Le gouvernement s’attaque aux fondements de la République. Au diable l’égalité et la participation
citoyenne!
Nos institutions, notamment les collectivités locales, sont à la veille d’un bouleversement majeur,
imposé par ce gouvernement, sans consulter les citoyens ni les élus locaux. Et pourtant, ces
bouleversements sont lourds de conséquences sur nos vies quotidiennes. Ils vont conduire, sous le
prétexte d’une nouvelle cure d’austérité, à réduire un peu plus les services publics dont nous avons
tellement besoin. Ils vont aggraver la mise en concurrence des territoires et réduire considérablement le poids des citoyens dans les décisions.
Alors que nous aurions besoin de plus de transparence, de participation citoyenne, d’un nouvel élan
Démocratique. L’objectif de cette réforme est d’imposer des politiques libérales et de passer outre la
souveraineté populaire. NE NOUS LAISSONS PAS FAIRE!
Groupe « Mieux Vivre à Château-Thierry »
chers Castels, tous nos vœux pour 2015, ! Cette année qui commence vous permettra par deux fois, de vous exprimer. Ne vous en privez pas, même si quelquefois vous
pensez que cela ne sert à rien. Tous les votes ont leur importance, les territoriales
en mars, et les régionales en décembre. Le gouvernement actuel commet erreur sur
erreur, dont la moindre n’est pas la réforme absurde des Régions,. Et ceux qui préconisent le rattachement à Champagne-Ardennes semblent oublier qu’il y a avec
Champagne Ardennes l’Alsace et la Lorraine. Capitale : Strasbourg. La majorité
gouvernementale (dont fait partie notre maire) par ses décisions, montre qu’elle veut
détruire nos identités régionales, et même nationales. (immigration inassimilable,
abandon de la souveraineté nationale).La loi qui nous rattache au Nord-Pas de Calais est votée, par la majorité sur proposition du gouvernement. Nous, du FN, nous
sommes opposés à cette loi, comme à de nombreuses autres qui vont dans le même
sens.. Et il me semble que quand on se dit opposé aux lois du gouvernement, on
quitte sa majorité... et on le dit ailleurs que lors des conseils municipaux de ChâteauThierry . Ce double langage Palais Bourbon-Mairie de Château est-il bien normal ?
Groupe Droite Unie
Groupe «Château-Thierry fait front»
tous castels • 45
• tous castels- agenda
JANVIER
Jusqu’au 10 janvier
Médiathèque Jean Macé
Ma poule, exposition autour
du livre de Dominique Brisson
03 23 85 30 85
Jeudi 19 février, 20h
Palais des Rencontres
Concours d’expression orale
du Rotary
àCT13 - décembre 2014
Les grands rendezvous annuels à Château-Thierry
Jeudi 8 janvier, 19h
Palais des Rencontres
Vœux de la municipalité
03 23 84 86 86
Mardi 24 et mercredi 25 février,
9h30-16h
Gymnase Brise Bêche
Raquettes en folie, stage
d’initiation
03 23 84 86 86
Samedi 10 janvier, 14h30
Médiathèque Jean Macé
Conférence IUTL
03 23 85 30 85
Samedi 28 février, 20h30
Palais des Rencontres
Soirée dansante de la Guinguette de La Fontaine
Du 13 janvier au 7 février
Médiathèque Jean Macé
Texture sauvage, exposition de
photographies
03 23 85 30 85
MARS
Dimanche 12 avril, départ 9h30
Stade municipal
Semi-marathon des fables
Samedi 7 mars, 20h30
Centre social La Rotonde
Festival Danses du monde
03 23 83 59 18
Dimanche 10 mai, 8h30
Gymnase François Adriaenssens
Jean de la Fon’Trail
Du 10 au 28 mars
Médiathèque Jean Macé
Exposition Francophonie
03 23 85 30 85
Samedi 16 mai, 19h
Nuit Européenne des Musées
Vendredi 29 mai
Fête des voisins
Mercredi 11 mars, 12h
Palais des Rencontres
Repas de printemps
03 23 69 32 21
Samedi 14 mars, 14h30
Médiathèque
Conférence IUTL
03 23 85 30 85
Dimanche 31 mai, 9h45
Cimetière américain de
Belleau
Memorial Day
Samedi 17 janvier, 15h
Médiathèque Jean Macé
Concert-lecture : l’orchestre
avant 1750
03 23 69 04 47
Jeudi 22, 10h et 14h30 et vendredi
23 janvier , 14h30 et 20h30
Lycée Jean de La Fontaine
Y’a d’la joie, création théâtrale
2015 de L’Echappée
03 23 84 86 86
Samedi 24 janvier, 19h30
Palais des Rencontres
Feeling Dance fête ses 15 ans
06 71 11 13 29
FEVRIER
Dimanche 1er février, 15H
Palais des Rencontres
Après-midi dansant de la
Guinguette de La Fontaine
Mardi 3 et jeudi 5 février
Palais des Rencontres
Forum et carrefour formation
métiers du CIO
Du 11 février au 7 mars
Médiathèque Jean Macé
Exposition dans le cadre de la
Journée de la femme
03 23 85 30 85
Samedi 14 février, 14h30
Médiathèque Jean Macé
Conférence IUTL
03 23 85 30 85
Samedi 14 et dimanche 15 février
Palais des Rencontres
Concert du conservatoire
Dimanche 15 février, 17h
Chapelle du Conservatoire
Château piano : Duo Y’voir
03 23 83 51 14
Jeudi 19 mars, 18h
Place Paul Doumer
Journée nationale du souvenir
et de recueillement à la
mémoire des victimes civiles et
militaires de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie
et au Maroc
03 23 84 87 06
Samedi 21 mars, 15h
Médiathèque Jean Macé
Concert-lecture : Bartok et le
folklore
03 23 69 04 47
Dimanche 22 mars
1er tour des élections départementale
Samedi 28 et dimanche 29 mars
Départ Place de l’Hôtel de
Ville / Arrivée Place Jean
Moulin / Parcours en ville
24h de Marche de ChâteauThierry
03 23 84 86 86
Samedi 28 et dimanche 29 février,
8h-20h
Gymnase Brise Bêche
Tournoi des fables de Badminton
Disparitions
Samedi 4 avril
Château médiéval
Ouverture de la saison touristique
Jacques Royer-Crécy a raccroché les gants
Né en 1928 à Château-Thierry, le
boxeur fut un des meilleurs poids
moyens au monde.
Du 23 au 26 avril
Palais des Sports M. Lesage et
J. Royer Crécy
Foire de printemps du
COFOSA
I
l combattit sur les rings d’Europe et d’Amérique, en amateur puis
professionnel. Vainqueur de Tiger Jones, 3ème mondial, au Madison Square Garden en 1954, Jacques Royer- Crécy remporta 5
titres de champion de France.
Il a été l’un des meilleurs poids moyens au monde des années 50,
avec une belle carrière aux États-Unis. Outre-Atlantique, ce Picard
pur jus s’était imposé au Madison Square Garden de New York et
avait rencontré l’ancien champion du monde des poids lourds, Floyd
Patterson. On se souvient également de sa prise de titre de champion
de France battant Jean Stock avant la limite en plein air à Reims dans
l’ancien stade Delaune, devant des milliers de spectateurs. Son dernier
succès remonte au 5 février 1955 à Château-Thierry, par knock-out.
Le Castelthéodoricien côtoya également Marcel Cerdan, avec lequel il
s’entraîna à Château-Thierry.
Il terminera sa carrière avec un très honorable palmarès : 43 victoires, dont 24 avant la limite, 1 nul,
16 revers. ¶
Mercredi 3 juin, 19h
Place Jean Moulin
Départ du Paris-Colmar 2015
Dimanche 7 juin, 10h-19h
Bords de Marne
Fontaine aux livres
Patrick Levert
Passionné de guitares (Fender, Gibson ou
Les Paul –sa fierté-), de rock et des Rolling
Stones, Patrick Levert participait activement
aux cours de guitare, dispensés au sein de
l’Union Musicale. Sous aucun prétexte, il
n’aurait manqué un dimanche matin. Pour
son dernier cours, en juin, Frédéric Jacquesson, son professeur, l’a aidé, guidé.
Du 6 juin au 8 juillet
Mois Jean de La Fontaine
Samedi 13, 14h-18h et dimanche
14 juin, 10h-17h
Gymnase nautique
Fête du nautisme
Samedi 20 et dimanche 21 juin
Fête de la Musique et Fêtes
Jean de La Fontaine
« il n’avait plus de force mais un courage et
une volonté hors norme. »
Dimanche 5 juillet, 10h-19h
Bords de Marne
6ème Marché de l’Art
Les cours de guitare ont toujours lieu le dimanche et personne dans le groupe n’oublie
Patrick. « Son sourire nous accompagne »
rajoute Frédéric.
Lundi 13 juillet, 19h
Place de l’Hôtel-de-Ville
Festival Musique en Omois
suivi d’un feu d’artifice
Il est mort le poète
Albert Epinette, plus connu sous son nom
d’artiste Albert Thierry, a définitivement
quitté la scène à la fin de l’été, à l’âge de 81
ans. Chanteur, imitateur, animateur, le castelthéodoricien a rencontré le succès sur les
planches, notamment en première partie de
Gilbert Bécaud ou avec les numéros de clown
Ary et Golo et Ary et Frédo, qui ont fait les
beaux jours d’une émission sur Télé Luxembourg.
Pensez-y !
Listes électorales
Pour voter en 2015, vous
devez être inscrits sur les
listes électorales avant le 31
décembre 2014 !
Dépechez-vous !
Retrouvez l’agenda de votre ville sur
www.chateau-thierry.fr
46 • tous castels
Toujours présent sur les fêtes et manifestations de la ville pour offrir sa bonne humeur
et sa convivialité, l’homme était apprécié de
tous.
www.chateau-thierry.fr
Amateur de chansons éternelles, Albert était
indissociable de son orgue de barbarie avec
lequel il a parcouru le monde. Europe, Japon, Amérique du sud, l’artiste a enchanté
de longues années un public aussi varié que
nombreux.
Albert Epinette était Chevalier de l’Education artistique, Officier du Mérite et du
Dévouement Français.
Andrée Coorevits
Disparue dans sa 84ème année, Andrée
COOREVITS laisse un grand vide pour
ses enfants, petits-enfants et arrière-petitsenfants. Dynamique, au service des autres,
elle a longtemps participé à l’ « Opération
brioche », au profit de l’association APEI
les deux Vallées, les Papillons Blancs. Avec
son époux, Michel COOREVITS, administrateur de l’association de 1974 à 2004, ils
s’étaient engagés en tant qu’amis de parents
d’enfants handicapés.
Claude Lamy, artisan et formateur hors pair
Le boulanger-pâtissier, apprécié de tous,
était un professionnel amoureux du travail
bien fait, de la qualité et du savoir-faire français.
Il a formé de nombreux apprentis, faisant
découvrir la pâtisserie, la rigueur et l’excellence à de nombreux jeunes. Claude Lamy
fut l’un des premiers maîtres d’apprentissage
du département de l’Aisne. ¶
tous castels • 47