Download Groupe scolaire Danielle Mitterrand - Pierrefitte-sur

www.mairie-pierrefitte93.fr
Fauvettes / Joncherolles :
L’ANRU à la hauteur
des enjeux
page 14
© Sylvain Granjon
le magazine de la ville et de ses habitants • MARS-AVRIL 2015 • #56
Sylvain Granjon,
humour sur pellicule
page 24
Groupe scolaire
Danielle
Mitterrand
La construction est achevée.
Ce nouvel équipement public
s’inscrit dans le cadre du projet
de rénovation des Poètes
et accueille désormais
500 élèves.
page 7
#56 • mars-avril 2015
1
À lA mAison ?
Pour les 6/11 ans et les 12/17 ans
À l’école ?
e
m
È
l
b
o
r
p
Un
GrAmme
Ski, chienS de traineau, atelierS cirque,
accroBrancheS, randonnéeS…
Brochure disponible
dans les lieux municipaux
et sur le site internet de la ville :
www.mairie-pierrefitte93.fr
Direction de la Communication - graphiste : Emmanuelle Roncin - Janvier 2013 - 100 ex
pro
de réUssite
édUcAtive
Informations et réservations : Service Enfance ou Jeunesse
T. 01 72 09 35 43 / 35 95 ou 06 21 05 22 56
Direction de la Communication - Décembre 2014 -110 ex
Inscris-toi !
Avec les Autres ?
Le Programme de Réussite Éducative est un espace de
professionnels à votre écoute, visant à vous accompagner
ainsi que votre enfant dans le domaine éducatif, social,
scolaire, sportif, culturel et de la santé
Avec tA sAnté ?
Jérémie rudio, coordinateur
du Programme de Réussite Éducative
[email protected]
morgane lancelot, pôle administratif
[email protected]
PRE
Espace Salvador Allende
30/36 rue Guéroux
93 380 Pierrefitte
t. 01 72 09 33 78
e
2 étage - bureau 209 ou 210
Élections départementales
Élections
> 22 et 29 mars 2015
dÉpartementales
Vous êtes absent(e) ?
Votez par procuration !
Dimanche 22
et 29 mars 2015
Vote par procuration
Ouverture des bureaux de vote
de 8h à 20h
Où ?
• Commissariat de police
47 avenue Marcel Cachin à Stains - T. 01 49 71 33 50
• Tribunal d’instance de Saint-Denis
1 passage des Deux Pichets - T. 01 48 13 37 80
Article 3 de la Constitution du 4 octobre 1958
• Pièce d’identité de celui qui donne procuration (mandant)
• Renseignements sur celui à qui l’on donne
procuration (mandataire) : nom (de jeune fille), prénom,
date de naissance et adresse.
Quand ?
• Le plus tôt possible. La procuration doit arriver dans
la Mairie où vous et votre mandataire êtes inscrits avant
la veille du scrutin (attention au délai d’acheminement
de la procuration en mairie)
Infos : service population - 01 72 09 33 88 / 33 50
www.mairie-pierrefitte93.fr/Démarches-administratives
Direction de la Communication - Décembre 2014 - 100 ex
« La souveraineté nationale appartient au peuple qui l’exerce par ses représentants et par la voie du référendum » Direction de la Communication - Février 2015 - 100 ex
Pièces à fournir ?
Les élections départementales ont lieu
les 22 et 29 mars prochains.
C’est pourquoi, en application des règles juridiques concernant les supports
d’informations municipaux en période électorale, cette édition du magazine
municipal ne comporte pas d’édito.
La rédaction
Sommaire
Page 4
Page 10
Elections : le jour J approche,
allez-vous voter ?
Page 7
Le groupe scolaire Danielle
Mitterrand a été inauguré
le 12 février
Pages 18-19
Page 24
Loïc Gibert, photographe
Françoise Banat-Berger,
directrice des Archives
nationales
Sylvain Granjon,
humour sur pellicule
Page 20
Page 14
Clinique juridique
Fauvettes / Joncherolles :
L’ANRU à la hauteur des enjeux
Page 22
Sport et handicap
Page 26
La guerre de 1870
vue de Pierrefitte
Page 28
Le conseil municipal
Page 30
#56 • mars-avril 2015
3
Élections : le jour J
approche, allez-vous voter ?
P
our voter lors des élections départementales, vous devez être inscrit sur
les listes électorales et vous munir
d’une pièce d’identité à présenter le jour
de l’élection (carte nationale d’identité,
passeport, permis de conduire, carte vitale
avec photographie, carte d’ancien combattant, carte d’invalidité…). La présentation
de la carte électorale n’est pas obligatoire
pour voter. Les douze bureaux de vote de
la ville seront ouverts de 8h à 20h les 22 et
29 mars prochains et seront situés dans
les lieux suivants : Hôtel de Ville, école
Anatole France, école Eugène Varlin (garçons), école élémentaire Frédérick Lemaître, école maternelle Jean Jaurès,
Centre social et Culturel Ambroise-Croizat,
école maternelle Joliot Curie, Maison de la
Culture et des Loisirs, école élémentaire
Jean Jaurès, école Eugène Varlin (filles),
collège Gustave Courbet et école maternelle Eugène Varlin. L’accès au bureau de
vote sera facilité pour les personnes en
situation de handicap. Un mini-bus sera
ainsi affrété pour accompagner les personnes à mobilité réduite qui le souhaitent dans les bureaux . Pour réserver
un déplacement, vous pouvez contacter
le service PPS au 01 72 09 32 44.
4
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
Un mode d’élection modifié :
scrutin binominal majoritaire à deux tours
La loi du 17 mars 2013 relative à l’élection
des conseillers départementaux, des
conseillers municipaux et des conseillers
intercommunaux a en effet modifié l’appellation, le mode d’élection et le calendrier
électoral des conseils départementaux.
Désormais, les conseillers départementaux
seront au nombre de deux dans chacun
des 21 cantons du département. Chaque
binôme sera obligatoirement composé
d’une femme et d’un homme (auxquels
s’ajoutent deux suppléants, une femme et
un homme également), ce qui fera passer
le taux de féminisation dans les futurs
Conseils départementaux à 50%.
Pour être élu au premier tour, le binôme
devra obtenir au moins la majorité absolue
des voix et un nombre de votes égal à au
moins 25% des suffrages des électeurs inscrits. Si aucun des candidats n’est élu au
premier tour, les deux binômes arrivés en
tête et les postulants ayant obtenu au
moins 12,5% des inscrits pourront participer au second tour. Le binôme qui obtient
le plus grand nombre de suffrages est alors
élu. Les candidats retenus pour chaque
canton vont alors siéger au Conseil dépar-
Élections
dÉpartementales
Dimanche 22
et 29 mars 2015
« La souveraineté national
e appartient au peuple qui l’exerce par ses
représentants et par la voie du référendum
» Article 3 de la Constitution
du 4 octobre 1958
- Février 2015 - 100 ex
Ouverture des bureaux
de vote
de 8h à 20h
Direction de la Communication
Les deux tours des élections départementales (précédemment dénommées élections cantonales) se dérouleront
les dimanches 22 et 29 mars prochains et permettront
le renouvellement intégral de l’exécutif des conseils
départementaux (ex conseils généraux). Vous élirez alors
les 42 conseillers départementaux au scrutin binominal
majoritaire à deux tours pour un mandat de 6 ans.
temental et éliront le président ou la présidente du Conseil qui dirigera le département pendant 6 ans.
Par ailleurs, dans le cadre de cette élection
majoritaire à deux tours, les cantons ont
été redécoupés et leur nombre réduit de
moitié, pour tenir davantage compte de la
réalité démographique. Pierrefitte-surSeine fait ainsi partie du canton N°9 qui
inclut également Villetaneuse et une partie
de la commune d’Épinay-sur-Seine.
Le Conseil départemental de la SeineSaint-Denis siège à Bobigny. Il est actuellement présidé par Stéphane Troussel.
Le Département exerce ses compétences
entre autres dans les domaines de l’action
sociale et médico-sociale, la voirie,
l’éducation (avec la construction des collèges),
la culture et le patrimoine, l’aide au développement économique et la sécurité civile et
sanitaire.
Ne pas voter nuit gravement à la démocratie.
Alors, les 22 et 29 mars prochains, ne restez
pas sans voix, votez ! ■
Renseignements auprès du Service État Civil
au 01 72 09 33 50 ou 88
Paroles
Richard Mony,
39 ans, habitant de Pierrefitte-surSeine, artiste musicien
- Que représente pour vous le fait d’aller voter ?
C’est très important. On va voter pour celui
qui représente le mieux nos idéaux, à la lecture
des programmes des candidats. En votant,
on contribue au développement du bien-être
dans la Cité.
- Connaissez-vous les actions menées
par le Conseil général ?
Je sais qu’il existe des projets d’aménagement,
je me suis rapproché de conseillers départementaux qui m’ont présenté leurs projets.
Je sais que le Département réalise des actions
pour le sport ou l’éducation comme la contribution à la rénovation de gymnases ou la participation à la construction d’équipements comme
le groupe scolaire Danielle Mitterrand.
- Pour vous, est-ce une bonne chose que
les règles de la parité soient appliquées lors
des élections départementales ?
Pour moi, c’est une bonne chose. Aujourd’hui,
l’égalité entre les hommes et les femmes bat
son plein : les femmes sont présentes dans
tous les secteurs d’activité ; elles peuvent être
chauffeurs, PDG, médecins… Il va de soi que
la parité homme/femme soit aussi appliquée
en politique, ce serait arbitraire que cela
ne le soit pas. On n’élit pas le sexe mais
la compétence, qui est le socle des institutions.
- Que diriez-vous à un jeune récemment inscrit
sur les listes électorales pour le pousser
à aller voter ?
Le vote permet aux électeurs de faire connaître
à la fois ce qu’ils pensent et ce qu’ils souhaitent.
C’est la pensée traduite en bulletin de vote.
Pour que nos intentions se réalisent, il faut
aller voter et désigner la personne qui nous
représente le mieux.
Procuration mode d’emploi
Une obligation vous empêche d’aller voter par vous-même le 22 et/ou 29 mars prochains, à l’occasion des élections départementales ?
Vous pouvez anticiper en faisant d’ores et déjà établir une procuration. Tout électeur inscrit sur les listes électorales ne pouvant se déplacer aux urnes à l’occasion
d’au moins un des deux scrutins peut voter par procuration. De même, tout citoyen inscrit sur les listes électorales muni d’une procuration légale a la possibilité
de voter pour une tierce personne. Pour recourir à ce dispositif, il suffit à la personne souhaitant être représentée de se rendre au commissariat de Police nationale
de Stains avec un justificatif d’identité. Le mandant devra compléter un formulaire et indiquer plusieurs informations sur le mandataire : nom de famille, nom d’usage,
nom de jeune fille pour les femmes mariées, prénom, date, lieu de naissance, adresse complète et numéro de téléphone. Cette démarche peut également être
effectuée auprès du tribunal d’instance de Saint-Denis. Une même procuration peut être utilisée lors des deux scrutins d’une même élection sans date limite
d’établissement. Toutefois, les électeurs doivent effectuer la démarche auprès des services compétents assez tôt pour que le document puisse être acheminé
en mairie en temps utile. Rappelons enfin que le mandataire doit être inscrit sur la même commune que le mandant et ne peut détenir qu’une seule procuration.
Les adresses utiles pour remplir une demande de procuration :
Commissariat de Police nationale de Stains : 47 avenue Marcel-Cachin, T. 01 49 71 33 50
Tribunal d’instance de Saint-Denis : 1 passage des Deux Pichets, T. 01 48 13 37 80
#56 • mars-avril 2015
5
Équipement culturel
Le chantier de la médiathèque avance à grands pas
La future médiathèque centrale de Pierrefitte-surSeine implantée le long de la nationale 1 et du tramway T (arrêt Alcide d’Orbigny), en cœur de ville,
ouvrira ses portes au public début 2016. Le gros
œuvre (murs, charpentes, toitures…) est actuellement
achevé et les travaux intérieurs (cloisonnement,
équipement…) sont en cours de réalisation, la médiathèque étant construite dans une démarche de
développement durable, avec notamment une toiture végétalisée. Sur une surface de plus de 2200 m2,
le bâtiment pourra héberger plus de 55 000 documents : livres, CD, DVD, journaux… sur deux plateaux,
avec un espace multimédia, un espace d’exposition,
un auditorium pour les actions culturelles et un accès facilité pour les personnes à mobilité réduite. Le coût global
de la médiathèque est de 10 368 516 €, pris en charge à 42% par la Communauté d’agglomération Plaine Commune,
à 37% par le Conseil régional et à 21% par l’État. La médiathèque centrale remplacera
la médiathèque Jacques Duclos, dont les documents seront transférés à l'été 2015.
Parentalité
Rencontres
thématiques
Parents, vous avez des difficultés
à faire face à l’entrée de vos enfants
dans l’adolescence, dialoguer,
répondre à leurs questions ?
Le dispositif Parents-École-Ville
a mis en place un groupe de paroles
destiné aux parents une fois par
mois dans les locaux de l’AFPAD.
Le principe : discuter, échanger,
partager des expériences et rompre
l’isolement. Le tout dans un cadre
confidentiel, gratuitement et sous
l’égide d’une psychologue.
La réunion du jeudi 12 mars de 14h
à 16h portera portera les sujets
difficiles à aborder avec son enfant.
La rencontre du vendredi 10 avril
de 18h à 20h abordera la question
de la place des adultes autres que les
parents dans l’univers d’un enfant.
Réunion limitée à 10 personnes,
inscriptions par téléphone auprès
de Vanessa Cohen
au T. 01 49 71 56 90 ou par mail :
[email protected]
entre 15 et 10 jours avant la date
de la séance.
AFPAD, 7 Place de la Libération.
T arrêt Mairie de Pierrefitte
Service public en ligne
Espace Citoyen
Ne plus avoir à se déplacer, pouvoir régler via internet ses factures
scolaires (cantine, études), périscolaires (centres aérés) ainsi que
la crèche ou la halte-garderie, c’est bientôt possible !
Dès mars,les Pierrefittois bénéficieront d’un service public leur permettant de payer les factures
liées aux accueils enfance et petite enfance en
ligne.Chaque parent disposera d’un compte personnel sécurisé et pourra payer et consulter ses
factures en ligne. Leur a été envoyé un courrier
leur demandant de communiquer leur adresse
mail.Une fois connue du Guichet unique,les parents reçoivent sur leur dernière facture une clé
enfance (clé de validation du compte personnalisé sur l'Espace Citoyen). Il suffit ensuite de se
rendre sur le site accessible 24h/24 et 7J/7 et de
suivre la procédure de création de compte.Outre
y effectuer ses règlements dans les délais habituelsdepaiement,lesiteannonceraleséventuellesfermeturesdesstructureset autresinfospratiques.Unlien
permettra depasserdusitedelavillewww.mairie-pierrefitte93.fràl’interfaceEspacecitoyen.Cettedémarche
de paiement par paybox est sécurisée avec confirmation par code envoyé sur téléphone portable.L'interface
espace citoyen sera compatible avec les smartphones et les tablettes. ■
http://espace-citoyen.net/mairie-pierrefitte93
6
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
École
Le groupe scolaire
Danielle Mitterrand
a été inauguré
le 12 février
La construction du groupe scolaire Danielle Mitterrand
est achevée. Ce nouvel équipement public, qui s’inscrit
dans le cadre du projet de rénovation du quartier des
Poètes accueille depuis le 2 mars 500 écoliers.
Cette opération d’envergure, d’un montant
de 15,8M€, financée à 50% par la Ville, est le reflet
de la politique que poursuit la Municipalité en
faveur de l’éducation, et plus globalement de sa
détermination à poursuivre la métamorphose
urbaine du quartier des Poètes, au travers de
grands projets d’aménagement pour permettre
à chacun de bien vivre dans son quartier.
Le bâtiment : son contexte, ses partis pris
architecturaux
Aujourd’hui, cet équipement d’une surface totale
de 4 500 m2 est pleinement intégré dans le nouveau paysage du quartier des Poètes. Situé près
du Palais des sports Pierre Machon inauguré en
2012, il est facilement accessible en transports en
commun grâce à la station de tramway Jacques
Prévert qui se trouve à proximité.
La construction, répond quant à elle à la politique de la Ville, engagée pour limiter les impacts
environnementaux. De quoi assurer des conditions de vie saines et confortables aux élèves.
Tout en participant à la recomposition de la ville
et à l’attractivité des Poètes, le groupe scolaire
Danielle Mitterrand renforce et complète le projet de rénovation urbaine et tire parti des
meilleures orientations lumineuses et visuelles
offertes à la parcelle. L’alternance de plateaux
horizontaux végétalisés et minéraux structure
avec évidence et simplicité la topographie et le
coteau existant jusqu’au gymnase.
À l’échelle de l’espace public, la façade Est du
groupe scolaire fait écho au mail végétal et minéral en vis-à vis, tout en préservant son intimité
par de grandes baies en hauteur filtrées par
des lamelles en bois.
Son architecture compose subtilement plusieurs
ordres, différentes « lignes de flottaison » associées aux différents lieux des deux écoles. Au rezde-chaussée, on retrouve les cours de récréation
basses, les espaces d’accueil et d’administration,
la restauration, la salle polyvalente, la bibliothèque, la salle de motricité, la salle informatique
et 6 classes maternelles. Aux niveaux 1 et 2,
la cour haute et les 14 classes élémentaires,
sont largement ouvertes sur l’horizon, en retrait
de l’espace public. Les enfants, qui étaient auparavant hébergés à la maternelle Varlin et à l'école
élémentaire Varlin 2, profiteront d'un nouvel
espace éducatif idéal pour l'apprentissage.
La future promenade plantée et piétonnière
Georges Brassens, qui vient longer en partie le
groupe scolaire, rend le paysage urbain encore
plus agréable pour les habitants.
Une école au cœur du quartier
L’école abrite un centre de loisirs pour les enfants
de l’école maternelle qui y seront accueillis avant
et après les classes. La salle polyvalente sera également ouverte, de façon autonome, aux activités municipales et associatives les soirs, les weekends. Cette démarche permettra « d’ouvrir »
l’école sur son environnement extérieur, d’y faire
venir les familles et leurs enfants mais aussi les
équipes éducatives pour des activités artistiques,
culturelles, sportives et citoyennes. ■
L’équipement a été inauguré en présence de Claude Bartolone, Président de l’Assemblée nationale,
Michel Fourcade, Maire de Pierrefitte-sur-Seine, Vice-président de Plaine Commune et Conseiller général
de la Seine-Saint-Denis, Stéphane Troussel, Président du Conseil général de la Seine-Saint-Denis,
Didier Leschi, Préfet de la Seine-Saint-Denis délégué à l'égalité des chances, Jean-Pierre Tourbin, Président
de la CAF 93, François Pupponi, Député-Maire de Sarcelles et Président de l’ANRU, Emmanuelle Cosse,
Vice-présidente du Conseil régional d’Île-de-France, Mathieu Hanotin, Député de la Seine-Saint-Denis.
#56 • mars-avril 2015
7
Santé et territoire
Une Maison de Santé pluridisciplinaire
Pour mieux répondre à la demande de soins de proximité sur
notre ville, l’association Créa’Pôle, présidée par le Docteur Pascal
Chaufourier, en partenariat avec la Ville et Plaine Commune
Habitat a œuvré depuis plusieurs années pour constituer une
équipe pluridisciplinaire à même de fournir les soins de premiers
recours à la population.
Ce projet est maintenant abouti avec l’ouverture mercredi 11 février
À cette occasion, une convention de Coopération
d’une Maison de Santé pluridisciplinaire sur deux pôles pierrefittois :
portant sur le projet social de territoire a été
le site des Joncherolles, en activité depuis de nombreuses années
signée entre le Conseil Général de la Seine-SaintDenis et la Ville de Pierrefitte-sur-Seine.
et le site Jacques Prévert qui vient de démarrer son activité.
Du lundi au vendredi de 8h à 20h, une large équipe de professionnels, composée de médecins généralistes,
de spécialistes (cardiologue, pédiatre...), de paramédicaux (infirmiers, diététicienne…) est à la disposition des patients.
Des plages horaires sont réservées pour les consultations non programmées et une permanence de soins infirmiers
est assurée le week-end et les jours fériés. Pour faciliter l’accès de tous les patients aux soins, l’équipe médicale
pratique des tarifs conventionnés en secteur 1 et le tiers payant. Des partenariats avec les travailleurs sociaux sont mis
en place et des visites à domicile sont possibles.
Site des Joncherolles : 43 chemin des Joncherolles T. 01 48 26 56 40 - Site Jacques Prévert : 129 boulevard Jean Mermoz T. 01 48 27 68 01
Travaux
Voirie
Dans le cadre de l’entretien et de la
modernisation du réseau d’assainissement, jusqu’à mi-juillet, des travaux
ont lieu avenue de la République.
Au programme : création d’un réseau
de récupération des eaux de pluie
et reconstruction des branchements
d’eaux usées. Ainsi, le stationnement
sur l’avenue de la République entre
la rue Jacques-Petit et la rue de Paris
est interdit ainsi que la circulation
sur ce même tronçon de voie sauf
pour les riverains. Un itinéraire
de déviation a été mis en place via
les rues Edouard-Vaillant, FerdinandPelloutier et Charles-Grimaud.
Selon l’avancement des travaux,
les riverains devront sortir leurs
véhicules personnels avant 7h30
et les rentrer après 16h.
Une information spécifique sera
distribuée dans les boîtes aux lettres
des foyers concernés.
Le coût des travaux s’élève
à 630 000€ entièrement financé
par Plaine Commune.
Informations complémentaires
au T. 01 55 93 57 57
et sur www.plainecommune.fr
8
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
Emploi-Insertion
En route vers l’emploi
Les six premiers membres du club ont pu grâce à leur détermination
trouver un emploi et ils vous conseillent vivement de les rejoindre.
« Jeune diplômée d'une licence professionnelle de formulation industrielle, et en poste depuis peu, le Club
des Jeunes Diplômés m'a aidé à optimiser mes recherches et m'a permis d'obtenir de nombreux conseils
pour attirer l'attention des recruteurs. Je conseillerais ce club à tous les jeunes diplômés puisque les ateliers
sont bien adaptés et permettent de ne pas s'isoler en tant que chercheur d'emploi. Chacun peut proposer
un thème à aborder lors des différentes rencontres. L'équipe est sympathique, très à l'écoute et beaucoup
de conseils y sont donnés », explique Esther, 21 ans, membre du Club des Jeunes Diplômés.
Les prochains rendez-vous du Club, à 14h à la Maison de l'Emploi de Pierrefitte :
Mercredi 4 mars : Utiliser les réseaux sociaux dans sa recherche d’emploi
Mercredi 18 mars : Simulation d’entretien
Mercredi 1er avril : Présentation du statut d’auto-entrepreneur.
Mercredi 15 avril : Présentation des dispositifs d’accompagnement et de formation.
Information : www.mairie-pierrefitte93.fr/Economie/Emploi-et-insertion
Les 23es « Rencontres Pour l’Emploi » se dérouleront le 14 avril au stade de France
Véritable temps fort de la politique de l’emploi menée par Plaine Commune, les Rencontres pour l’emploi ont lieu deux fois par an depuis 2003. La manifestation est itinérante sur l’ensemble des neuf villes
du territoire de Plaine Commune. Elle réunit des entreprises qui recrutent et des centres de formation.
L’espace Maison de l’Emploi de Pierrefitte prépare les publics à rencontrer les entreprises présentes
sur ce forum grâce aux Ateliers Tremplins prévus les 9 et 10 avril. ■
Inscription et information : Espace Maison de l’Emploi - 8, avenue Lénine - 93380 Pierrefitte-sur-Seine - T. 01 71 86 35 30
Transports
Espace public numérique
L'Arobase fait peau neuve !
Modification
du réseau de bus
Avec la mise en circulation
mi-décembre du tramway T
qui relie Saint-Denis Porte de Paris
à l’université de Villetaneuse et
Epinay-sur-Seine, le réseau de bus
est modifié afin d’éviter des doublons.
Ainsi, le bus 354 (qui partait de
la gare RER Pierrefitte-Stains)
a disparu au profit du bus 361
dont le trajet est identique jusqu’à
la gare d’Epinay/Villetaneuse.
L’arrêt Alcide d’Orbigny sera prochai-​
nement pourvu d’un abri bus.
Le 256, dont le parcours suit
le cheminement du T , passe
dorénavant par Pierrefitte au lieu
de Saint-Denis. De sorte que de
la mairie de Villetaneuse, le 256
dessert le collège intercommunal
Lucie-Aubrac via la rue SuzanneValadon puis rejoint l’université
de Paris via l’avenue Émile-Zola.
Enfin, certains 268 effectuent
une boucle par le quartier
Pierre-Sémard-stade AugusteDelaune à Saint-Denis.
Depuis l’université Paris VIII,
le 268 emprunte la nouvelle voie
dédiée avenue Emile-Zola.
L'Espace Public Numérique de Pierrefitte-sur-Seine a pris un sacré
coup de jeune.
Il attire depuis peu les regards des badauds avec un
nouvel habillage à la fois gai et ludique destiné à
faire aimer l'informatique au plus grand nombre.
Pour achever sa mue, le matériel à disposition des
usagers a été entièrement renouvelé ; les ordinateurs de dernière technologie acquis sont plus rapides à l’utilisation et permettent d’exploiter l’ensemble des fonctionnalités des logiciels installés.
Une réunion conviviale est prévue mercredi 25 mars
à 16h pour célébrer la nouvelle décoration. Par ailleurs, les animateurs de l'Arobase sont disponibles
pour accompagner au mieux les visiteurs vers la découverte et la maîtrise du matériel informatique :postes
multimédia, scanners, tablettes graphiques, webcam… Cet accompagnement peut prendre la forme
d’un suivi personnalisé ou d’ateliers collectifs, en fonction des besoins des usagers.
En 2014, la fréquentation de l’Arobase s’élevait à 4630 heures d’utilisation des ordinateurs en accès libre
(soit presque 400 heures par mois). ■
L'Arobase, 124 boulevard Charles-de-Gaulle - proche du RER D Pierrefitte-Stains - T. 01 72 09 34 36 epn.pierrefitte93.fr
Ouverture mercredi 10h-13h et 14h-18h, jeudi 14h-18h, vendredi 14h-20h, samedi 10h-13h et 14h-18h, fermeture le lundi et le mardi.
Journée de la Francophonie
Dictée publique
Informations complémentaires :
http://www.plainecommune.fr/
actualites/actualites/actualite-detaillee/
article/vos-lignes-de-bus-sadaptent/
#.VIlsZdiK_XR
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de l’opération
« Dis- moi 10 mots », est organisée le samedi 21 mars une dictée ouverte
à tous. À vos stylos !
2015 voit le vingtième anniversaire de la fête de la
langue française, créée en 1995 à l’initiative du
ministère de la Culture et de la Communication.
Elle est organisée depuis chaque année autour du
20 mars, journée internationale de la Francophonie. Tous les ans, sont mis à l’honneur dix mots
désuets, nouveaux, peu usités ou au contraire devenus un lieu commun. À cette occasion, chacun
est invité à découvrir ou redécouvrir l’étymologie
et la signification de ces termes, les employer, les
détourner… Ainsi, participent à la semaine de la
langue française, l’équipe du Programme de Réussite Educative, des élèves de CM2 de l’école Frédérick-Lemaître, l’atelier mémoire de l’animation retraités,la compagnie de théâtre Frédérick-Lemaître,
les centres de loisirs et le service culturel de la ville.
entre ces vocables, nous direz-vous ? L’édition
2015 a choisi d’illustrer la capacité du français
à accueillir et intégrer des mots venus d’ailleurs,
à l’image de « pyjama, puzzle » … Avec les migrations et la démocratisation des nouvelles
technologies, les mots traversent plus encore
les frontières, quitte à s’adapter phonétiquement
quand ils ne sont pas
directement empruntés.
20e
C’est autour de cette
sélection qui fait voyager
qu’est composée la dictée
14-22 MARS
2015
publique à laquelle
sont invités à participer
les Pierrefittois le 21
mars. ■
Le français, langue hospitalière
Les substantifs retenus cette année sont « amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit, kermesse, kitsch,
sérendipité, wiki, zénitude ». Quel point commun
Dictée publique dans le cadre
de la Journée de la Francophonie,
samedi 21 mars à la Guinguette,
Place Jean-Jaurès à 16h.
T Alcide d’Orbigny.
Participation gratuite.
LE MINISTÈRE DE
LA CULTURE ET DE
LA COMMUNICATION
PRÉSENTE
ÉDITION
SEMAINELANGUEFRANCAISE.CULTURE.FR
en
collaboration
avec
bénéficie du soutien de
partenaires institutionnels
La circulation du RER D sera
interrompue entre les gares
Stade de France-Saint-Denis
et Garges-Sarcelles pour permettre
la réalisation de travaux sur
les voies du futur Tram Express
Nord le dernier week-end du mois
de mars. À partir de 23h45
au départ de Châtelet-les-Halles
et 23h20 depuis Orry-la Ville,
les trains sont terminus Stade
de France-Saint-Denis. Un bus
de substitution remplacera
les 3 derniers trains.
Ces informations sont reprises in situ
via affichage, annonces sonores
et messages sur les écrans situés
sur les quais et dans les gares.
DESIGN GRAPHIQUE POLYSÉMIQUE
AMALGAME
BRAVO
CIBLER
GRIS–GRIS
INUIT
KERMESSE
KITSCH
SÉRENDIPITÉ
WIKI
ZÉNITUDE
Perturbations
travaux
partenaires médias
#56 • mars-avril 2015
9
 Hommage
Séverine Guénégou s’est éteinte
le 10 janvier dernier à l’âge de 89 ans.
Résistante dans un réseau
du Pas-de-Calais, elle est arrêtée
par la Gestapo le 25 décembre 1943,
déportée et internée dans le camp
de Ravensbrück puis à Mathausen.
Pierrefittoise depuis les années 50,
Séverine Guénégou résidait avenue
de la Concorde, une adresse en forme
de clin d’œil pour cette femme qui n’a eu
de cesse de se battre contre l’intolérance
et le fanatisme. Présidente d’honneur
de la section Pierrefitte-Villetaneuse
de la Fédération Nationale des Déportés
et Internés, Résistants et Patriotes après
en avoir été membre puis Présidente,
elle participait chaque année à la
Journée du souvenir des victimes
de la déportation à Pierrefitte. Enfin,
elle intervenait régulièrement auprès
de collégiens et lycéens lors de
conférences sur la résistance
et la déportation. Toute l’équipe
municipale s’unit à la douleur
de la famille et présente à ses proches
ses sincères condoléances.
 Joyeux centenaire
Odette Guyomard !
Mutine et souriante, Odettte Guyomard,
habitante historique de la Place Maurice,
fêtait son 100e anniversaire… L’écouter
évoquer ses souvenirs est une ballade
dans le temps de Pierrefitte, qu’Odette
a parfois quitté mais où elle n’a jamais
imaginé ne pas revenir : « J’ai besoin
chaque jour de respirer l’air de Pierrefiitte,
de goûter le sirop de la rue ! » livre notre
heureuse centenaire pour qui le temps
est un cadeau…
 Vœux à la population
Les Pierrefittois se sont déplacés
en masse au complexe Roger-Fréville
samedi 10 janvier à 15 heures pour
assister à la cérémonie de vœux
à la population. Au programme :
remise de médailles, danse
folklorique de l’association
Saint-Nicolas, show humoristique
du Comedy Gang, chorégraphie
indienne de l’association Sitara.
10
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
 Popy et le tambourin magique
Douze élèves du Conservatoire ont fait découvrir les instruments de musique au public
de Popy et le tambourin magique à la Guinguette le 28 janvier. Les plus jeunes se sont
attachés aux aventures de Popy, un petit garçon malicieux interprété par Raphaël Rodriguez,
qui entend le son d’un nouvel instrument dès qu’il frappe dans son tambourin.
 Festival de danses urbaines
Pour la 10e édition du Festival de danses urbaines, organisée par le service
Jeunesse, ils étaient des centaines venus, de Pierrefitte, Sarcelles, Stains,
pour fouler la scène de la Maison du peuple ce samedi 14 février.
 Balcons fleuris
Madame Manuela Maria Vieira est l’heureuse gagnante
du 5e Concours des Balcons Fleuris de la Ville de Pierrefitte.
Ses compositions, qui ont été remarquées pour leur charme
luxuriant et bucolique, égaient la rue Jules Chatenay dans
le quartier Nord.
 Rencontre Police Justice de l’AFPAD
Une cinquantaine d’adolescents se sont vus remettre par Monsieur le Maire une attestation récompensant
leur participation à un stage de découverte professionnelle sur les métiers de la justice et de la police.
Pendant une semaine, les jeunes ont visité le commissariat de Pierrefitte-Stains et le Tribunal de Grande
Instance de Bobigny, rencontré une juriste spécialisée dans le droit du travail, une avocate et des représentants
de la police nationale. Ils ont également réfléchi au rôle capital des magistrats et des policiers pour
le bon fonctionnement de l’État de droit.
#56 • mars-avril 2015
11
 Nouveau Conseil municipal des collégiens
27 adolescents élus au Conseil municipal des collégiens ont été invités samedi 14 février à 10h en salle du Conseil municipal.
Michel Fourcade a insisté sur les valeurs d’engagement au service de la collectivité et l’importance du rôle de l’élu dans un régime
de démocratie représentative.
 Une nouvelle offre de soins
Le 9 janvier dernier, Clinalliance inaugurait son nouveau plateau technique entièrement dédiée
aux soins de suite et à la réadaptation. Conventionné par l’Assurance Maladie, l’équipement propose
un accueil en hospitalisation complète ou de jour et comprend un laboratoire du mouvement haut
de gamme (bassin de balnéothérapie, 6 salles de rééducation, jardin thérapeutique…)
 Bonne table !
Le « Restaurant de la Mairie », niché au n°19 de la rue
de Paris, ouvrait ses portes le 9 janvier dernier, en présence
de son excellence, Maria Fátima Da Veiga, Ambassadrice
du Cap-Vert en France. Une petite table coquette et chaleureuse,
bienvenue dans le paysage pierrefittois, qui propose un voyage
entre plats traditionnels de nos campagnes et farandoles
de plats exotiques.
12
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
 Hommage aux victimes des attentats
Sur le parvis de l’Hôtel de Ville, dans la tristesse et le recueillement, les élus,
des habitants, des représentants de la société civile et du monde religieux,
plusieurs centaines de personnes… rassemblées contre la haine, le refus
des amalgames et l’attachement non négociable aux valeurs de la République.
 Saveurs et territoire
 Rencontre-dédicace 
Samuel Nadeau, basketteur incontournable de la Génération Parker, se prêtait
le 15 février dernier, à une Rencontre-dédicace, au Palais des Sports Pierre Machon,
à l’occasion de la sortie de son livre « Rien que pour toi maman » paru la veille
chez Rouge Gazelle Edition.
© NnoMan pour Baobab's Roots Prod.
La Ville de Pierrefitte-sur-Seine et l’Association des jardins ouvriers
des Joncherolles célébraient le 24 janvier dernier, la désormais traditionnelle
Fête de la Saint-Vincent. L’occasion unique de déguster de nombreuses
productions locales.
#56 • mars-avril 2015
13
Fauvettes, MCL, zones
des Rougemonts, école
Anatole France : autant
de zones qui devraient
bénéficier des crédits
de l’ANRU
Fauvettes / Joncherolles :
L’ANRU à la hauteur
des enjeux
C’est un combat de longue haleine qui a été remporté à la mi-décembre avec l’inscription du quartier des Fauvettes / Joncherolles sur la liste des projets reconnus d’intérêt
national par l’ANRU. Cette prise en compte du quartier dans les projets de renouvellement urbain de 2e génération offre des perspectives inenvisageables sans le soutien
accru de l’État. Avec le quartier du Chêne Pointu à Clichy-sous-Bois, c’est l’un des rares
quartiers comportant une copropriété fortement dégradée qui a été retenu parmi
les 58 projets d’Île-de-France.
14
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
La Secrétaire d’Etat à la Ville Myriam El Khomri a pu estimer
les besoins spécifiques de la Ville de Pierrefitte lors de sa visite
en septembre 2014
Ce résultat, c’est le fruit d’un travail partenarial
et de « lobbying » porté par la municipalité
depuis plusieurs années auprès du Ministère
de l’Intérieur, de celui de la Ville, de la Secrétaire d'État, Myriam El Khomri (voir ci-contre),
des services de l’État et de la Préfecture,
mais aussi des Présidents de l’Assemblée
nationale et du Conseil général, sans oublier
le concours de la Communauté d’agglomération de Plaine commune. Même si le territoire concerné est plus limité que pour
d’autres opérations classées ANRU, force est
de constater que situé au pied du tramway
T, le quartier jouit d’une position intéressante et charnière entre le Sud et le Nord
de la ville.
Une opération rendue complexe
par la diversité de l’habitat
Tous les leviers ont donc été mis en œuvre
pour faire admettre les besoins spécifiques
d’un quartier complexe avec 135 logements
du parc privé pour les Fauvettes, 149 logements sociaux sur le secteur du 8 mai 1945 et
225 logements, également du parc social, pour
ce qui est de la cité des Joncherolles. Sur ce
secteur, des travaux de rénovation ont déjà été
entrepris par le bailleur PCH et par la Communauté d’agglomération avec la création de colonnes enterrées pour les ordures ménagères.
La problématique est beaucoup plus complexe
s’agissant des Fauvettes puisqu’il s’agit d’une
copropriété en grand déficit gérée par un admi-
nistrateur judiciaire dont la démolition nécessitera une intervention forte des services de l'État
pour le rachat des appartements avec estimation
du prix de vente par les Domaines, un service
de l’administration fiscale.
L’immeuble se trouvant dans le périmètre
élargi de la ZAC Vallès, identifié comme
secteur de développement stratégique du
fait de sa position géographique à proximité
du Tram Express Nord, se posera de fait
la question du phasage et de l’éventuelle possibilité pour les propriétaires occupants de se
positionner sur les futurs programmes de
logements de la ZAC.
À la question de la requalification des logements s’ajoute celle de la zone commerciale
#56 • mars-avril 2015
15
Paroles
Yin-Xia JIN
Directeur du restaurant
Le Panda, zone commerciale
des Rougemonts
Cela faisait 3 ans que je cherchais
un local assez grand en Île-de-France
pour implanter mon restaurant. L’emplacement
trouvé était bien, et il y avait assez de place
pour se garer. C’est vrai, aujourd’hui, il n’y a pas
encore assez de lumière le long des boutiques
et j’ai dû embaucher quelqu’un pour nettoyer
le parking et les abords du restaurant.
Si les travaux permettent de refaire les rues,
et de restructurer les voies qui desservent
le quartier, ce sera vraiment un progrès pour
tout le monde et pour que les gens puissent
venir plus facilement. Ce projet est vraiment
une bonne nouvelle.
Médhi Akaouche
Président de l’association
Espoirs Fauvettes / Joncherolles
Le classement en ANRU
d’intérêt national est une bonne
nouvelle pour les habitants. La grande majorité
d’entre eux est pour la démolition des deux
immeubles des Fauvettes, même si, bien sûr
ils se posent aussi des questions sur leur
relogement. Vivre coincé entre route nationale
à grande circulation et une voie SNCF avec
un trafic important, c’est intenable !
Comme on l’a dit à la Ministre quand elle est
venue [NDLR : lors de la visite de Myriam
El Khomri, Secrétaire d'État à la politique
de la Ville en septembre dernier], les habitants
ne se sentent plus en sécurité : les bâtiments
ne sont pas propres, il y a des tags partout
et les ascenseurs ne marchent plus depuis
des années. De plus, la grande barre masque
tout ce qui se passe derrière.
Il n’y a pas de stationnement digne de ce nom
et le terrain central est en fait une voie sans
issue dissimulée des regards et pas éclairée.
Cela remplit toutes les conditions objectives
d’une véritable insécurité. La destruction des
deux barres permettra enfin d’ouvrir le quartier
et d’en finir avec ces bâtiments insalubres
impossibles à réhabiliter.
Les élus ont présenté aux Pierrefittois au cours d’une
réunion publique les perspectives d’améliorations
envisageables dans le cadre du projet de rénovation
urbaine du quartier
des Rougemonts, même si de nouveaux
commerces commencent à s’y implanter
et que les travaux de démolition de l’ancienne
grande surface d’électroménager en front
de l’ex RN 1 sont en passe d’être terminés pour
qu’ensuite voit le jour un programme mêlant
logements en accession à la propriété, activités
commerciales et résidence étudiante.
D’autres enjeux méritent, eux aussi, d’être soulignés. Il s’agit en particulier de la rénovation des
espaces publics, avec la nécessaire requalification de la voirie, la création d’espaces verts et de
jeux de qualité pour que les habitants puissent
s’approprier pleinement leur quartier. Un travail
important va également devoir être entrepris
pour déterminer quel traitement pourra être
réservé aux équipements publics.
En filigrane, c’est la question de la rénovation
et de l’extension des groupes scolaires Anatole
France et Henri Wallon, rendues nécessaires
tant par l’âge du bâti que de par le besoin de
répondre aux défis d’une démographie scolaire
toujours croissante à Pierrefitte. Le gymnase
Anatole France et l’actuelle MCL devront également être pris en compte dans le projet final.
Une requalification d’une telle ampleur va
assurément prendre du temps, nécessitant
la constitution de groupes de travail et de
réflexion qui associeront aussi bien les habitants
que les partenaires institutionnels. Une première
réunion avec les riverains
s’est déjà tenue le 29 janvier.
Un rôle central
pour les habitants dans
la finalisation du projet
Dans cette nouvelle génération de projets de rénovation
urbaine, en effet, les habitants vont être amenés à
prendre une place grandis-
Travaux de démolition sur la zone commerciale des Rougemonts,
qui permettra l’émergence d’un programme mêlant
logements en accession à la propriété, activités commerciales
et résidences étudiantes
16
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
sante dans le processus,
au-travers de la création
de conseils citoyens, de telle
sorte qu’ils en soient des
acteurs de manière permanente et non plus seulement lors de phases de
concertations ponctuelles.
La classification obtenue à
la mi-décembre n’est donc
que la toute première étape d’un travail de
longue haleine qui va permettre de reconstruire la ville sur la ville.
En la matière, la ville de Pierrefitte, ses partenaires de la Communauté d’agglomération
de Plaine commune, des services de l'État
et des autres collectivités, disposent déjà
de l’expérience acquise lors de la mise en
œuvre des deux autres projets de renouvellement urbain du territoire avec le quartier
Langevin / Lavoisier, achevé, et le quartier
des Poètes dont deux des grands équipements structurants sont désormais en service
avec le Palais des Sports Pierre Machon
et le groupe scolaire Danielle Mitterrand.
Cela montre bien combien l’échelle de temps
nécessaire pour des opérations d’aménagement aussi complexe peut paraître longue. En
obtenant le classement parmi les 200 sites
d’intérêt national, ce qui a été acté, c’est le droit
de se positionner pour prétendre bénéficier
d’une part de l’enveloppe dédiée de 5 milliards
d’euros pour mener à bien la rénovation / reconstruction du quartier. Désormais est venu
le temps de rentrer dans la phase des études
approfondies, pour voir comment mettre en
musique (et surtout en finances !) ce projet
essentiel pour les Pierrefittois. ■
L’ANRU 1, quelques dates et chiffres
d’une décennie d’action
Réhabilitation et construction
de logements sociaux
et en accession à la propriété
À titre d’exemple, le projet de renouvellement urbain des Poètes est l’héritier d’une
première série d’opérations lourdes en la
matière. Il a d’abord été une ORU (opération de renouvellement urbain), pour laquelle le dossier de candidature a été déposé en janvier 2000. Celui-ci a été retenu
par le Comité interministériel à la Ville le
1er octobre 2001.
Devenu Programme de rénovation urbaine
en 2003, incluant des clauses d’insertion,
le projet de rénovation du quartier des
Poètes aura vu la phase de relogement des
450 familles concernées par les démolitions s’étaler de 2007 à 2011. Celles-ci, qui
concernaient les îlots Desnos, Brassens et
Brel se sont étalées de 2010 à 2012 (avec
l’intervention malencontreuse d’une asso-
ciation d’architectes qui a
bloqué le projet sur Desnos
pendant 2 ans).
Concomitamment, ont débuté les travaux de requalification des espaces publics, la réhabilitation des
immeubles de PCH et de
l’OPH 93, la construction
de nouveaux logements
sociaux (I3F) et le démarrage des travaux pour les
immeubles en accession à
la propriété.
C’est ainsi en 2012 qu’aura été démoli l’ancien gymnase Varlin, vétuste, et qu’aura
ouvert ses portes le Palais des sports
Pierre Machon. Équipement majeur d’entrée de ville, avec ses 3000 mètres carrés,
il accueille aussi bien les associations que
le public scolaire pour des activités aussi
variées que l’escalade, le judo, la danse,
sans parler de tous les sports collectifs
d’intérieur.
Quant aux écoles, le nouveau groupe scolaire Danielle Mitterrand, fort de 20 classes,
a accueilli ses premiers élèves à la rentrée
des vacances d'hiver le 2 mars dernier. Son
ouverture était le préalable nécessaire aux
travaux préparatoires à la démolition partielle du groupe scolaire Eugène Varlin, à la
réhabilitation de la partie ancienne de
l’école – la mieux préservée – puis, à terme,
de la réalisation du nouveau centre social
et culturel attendu à l’horizon 2017.
D’importants travaux demeurent sur l’espace public, en particulier pour ce qui est
de la jonction entre le quartier et la ville de
Sarcelles voisine. Répondre à l’enclavement
du quartier a, en effet, été une constante
tant vis-à-vis de Sarcelles que pour ce qui
est de la création de nouvelles voies
maillant les différents ilots et d’espaces
publics ouverts et piétonniers, comme le
mail Georges Brassens qui sera inauguré
prochainement. ■
Le Palais des sports Pierre Machon et le groupe scolaire
Danielle Mitterrand dont les réalisations ont été permises
par l’application de l’ANRU 1
#56 • mars-avril 2015
17
> Parcours
1973
Premiers reportages photos
pendant le service militaire
1977
Inscription au photo-club de Nanterre
1982
Première expo photos à la mairie
de Nanterre
Oct 1986
Expo photos à Beaubourg
2008
Loïc Gibet, photographe
et peintre métallo
Loïc Gibet, pierrefittois depuis presque 20 ans,
à son premier accrochage à la mairie
est un artiste multi-casquette. Photographe
de Nanterre. En 1985, le jeune photographe
de profession, il consacre une grande partie
devient contributeur de la prestigieuse agence
de son temps libre à la réalisation de tableaux
Rapho, l’agence de Doisneau. En parallèle, il est
mixant huile ou acrylique et débris de métaux.
chargé des photos plateau sur le tournage de
« Le déclic pour la photo s’est opéré pendant
l’émission Le Divan, animée par Henri Chapier.
l’armée », raconte Loïc. « Avant
En octobre 86, Loïc
« Les
terrains
vagues
mon départ, mon oncle m’a offert
participe au concours
un appareil Kodak. J’ai fait mon
font mon bonheur ! La banlieue : 1001 lieux
service en Allemagne dans
magiques, et soumet
l’infanterie de marine. Autant dire (…) Des merveilles
des images prises dans
que ce n’était pas le Club Med !
le quartier du cimetière
apparaissent »
Nous partions en manœuvre communal de Pierrefitte.
en hélicoptère, dans des chars… Ce sont ces
Il obtient le prix spécial du jury et est exposé
moments et mes copains de régiment que j’ai
à Beaubourg. Concerné par la banlieue et son
commencé à photographier. C'était comme évolution, le photographe décide de collaborer
un dérivatif à l’ambiance militaire. Très vite, pour des villes dont Pierrefitte et Villetaneuse
les officiers ont encouragé mon initiative ».
puis Bagnolet. À l’occasion de ses déplacements
De sorte que, de retour de l’armée, l’artiste
pour des reportages, il commence à collecter
en herbe s’inscrit au photo-club de Nanterre
des débris de métal glanés dans les remblais,
où il devient vite animateur, initiant les novices
aux abords des routes…
à la prise de vue et au développement et tirage
noir & blanc. En 1979, Loïc part en stop, sac
Passage à la 3D
sur le dos et appareil photo en bandoulière,
« Les terrains vagues font mon bonheur ! »,
pour le Portugal, sur la trace de la post révolus’enthousiasme Loïc Gibet. « Ils sont une mine
tion des Œillets. Ce périple donne lieu, en 1982,
en matière de découverte de fragments
18
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
Réalisation du 1er tableau
dit « L’initiateur »
2012
Accrochage de tableaux
à Saint-Brice-sous-Forêt
2013
Accrochage de tableaux à Bagnolet
métalliques ». Ainsi, dès qu’il est dehors, en plus
de l’image adéquate, Loïc est toujours à l’affut
de la pièce inspiratrice. « Je gratte chaque débris
collecté afin d’en ôter la terre mais pas la rouille.
Des merveilles apparaissent ». Toutes les pièces
sont classées sur des présentoirs selon leurs
tailles et formes. « Une pièce peut être décisive,
déclencher l’imagination. Des assemblages
peuvent rester des mois à décanter, puis soudain,
le puzzle se met en place. La fréquence de
production est, de ce fait aléatoire. En attendant,
je construis des têtes, prépare des fonds, volontairement sobres ». Pouvant accueillir un caillou
ou une perle, les œuvres de Loïc ont un côté
ethnique, peut-être comme le suggère Maria,
sa femme, « une réminiscence de son expérience
en Afrique, où rien ne se perd,tout est rafistolé,
transformé ». Depuis le premier tableau intitulé
« L’initiateur » et « Le chienchien à la baballe »
(NDLR : toile présentée sur la photo illustrant
le portrait), plus de 80 œuvres ont vu le jour
dont certaines ont pu être appréciées du public
à l’occasion de deux expositions. ■
Découvrez les œuvres de Loïc Gibet sur son blog Histoires
de rouille, via un moteur de recherche ou en tapant
loic.gibet.over-blog.com dans la barre de connexion
Françoise Banat-Berger,
nouvelle directrice
des Archives nationales
en soulignant la beauté, la fonctionnalité
de l’énorme édifice de 60 000 m2.
Un lieu culturel
L’un des défis de la nouvelle directrice est la
fermeture au public du site de Fontainebleau,
qui se fissure dangereusement. Depuis mars
2014, les 2 principales unités de conservation
sont en effet interdites d’accès. Elle doit
également mener de front une réflexion
sur le site parisien : « Depuis le déménagement, le quadrilatère Rohan-Soubise a été en
partie vidé : il s’agit maintenant d’entreprendre
des travaux de rénovation », explique-t-elle.
Pour Françoise Banat-Berger, l’un des défis
majeurs du site pierrefittois est
d’accueillir un très large public.
Selon elle, il est important
d’organiser des manifestations
scientifiques mais aussi culturelles,
en montant des projets avec des
musiciens, des auteurs de BD ou
des chorégraphes : « Nous ne
sommes pas qu’une institution
patrimoniale mais plus générale-
ment culturelle », souligne-t-elle en évoquant
les liens forts qui ont été tissés entre
les Archives et ses nouveaux partenaires,
l’université Paris VIII, Plaine Commune,
la Mairie de Pierrefitte ou le Conseil général.
Elle se réjouit également du développement
du service éducatif : quelque 3 000 scolaires
franchissent chaque année les portes
de l’institution, participant à des ateliers
ou visitant les expositions en cours avec
leurs enseignants. Colloques, conférences,
concerts… le site de Pierrefitte peut
s’enorgueillir d’être devenu un acteur à part
entière du développement culturel
du territoire. ■
> Parcours
1962
Naissance à Foix
1987
sortie de l’école des Chartes
1987-1995
conservateur aux Archives
départementales de Paris
1995-2004
responsable des Archives
du Ministère de la Justice
2004-2014
sous-directrice des Archives
de France
Depuis
septembre 2014
directrice des Archives nationales
© Archives nationales - Pôle image
Depuis septembre dernier, Françoise BanatBerger est la nouvelle directrice des Archives
nationales, institution répartie sur 3 sites :
Paris, Fontainebleau et Pierrefitte-sur-Seine.
Elle succède ainsi à Agnès Magnien, qui avait
supervisé l’ouverture du nouveau bâtiment
en Seine-Saint-Denis et organisé le – colossal
– déménagement. Originaire du Sud-Ouest,
cette ancienne élève de l’École nationale
des Chartes a toujours été passionnée par
les archives, qui sont, selon elle, les matériaux
premiers de l’histoire : « C’est magique de
se plonger dans des manuscrits, d’exhumer des papiers qui n’ont pas été consultés pendant
des siècles », ajoute-t-elle. Françoise Banat-Berger
a débuté sa carrière
de conservateur
« J’étais très
du patrimoine aux
intéressée par Archives départele poste et avais mentales de Paris,
dans le secteur
hâte de piloter de l’architecture
le nouvel écrin et de l’urbanisme
qui retrace
des archives l’histoire de la
de Pierrefitte»
construction
du territoire
parisien depuis le 19e siècle : « Quand j’étais
en poste, j’ai travaillé sur des archives décrivant
la destruction des fortifications parisiennes en 1911. C’était passionnant !», explique-t-elle.
Elle est ensuite nommée responsable des
archives du ministère de la Justice. L’une de
ses ambitieuses missions étant l’archivage
de la base de données destinée à guider
les chercheurs dans le dédale des archives
judiciaires : « À cette époque, on a beaucoup
travaillé sur les archives judiciaires de la guerre
d’Algérie, c’était très intéressant de monter des
colloques sur le sujet », poursuit-elle. En 2004,
Françoise Banat-Berger rejoint l’administration
centrale des archives et dirige le département
de l’innovation technologique. Elle y sera
ensuite chargée de la politique archiviste
jusqu’à sa nomination à la tête des Archives
nationales, en 2014 : « J’étais très intéressée
par le poste et avais hâte de piloter le nouvel
écrin des archives de Pierrefitte», ajoute-t-elle
#56 • mars-avril 2015
19
La clinique juridique
en pratique
La clinique est ouverte du lundi au vendredi
de 9h à 18h et le samedi de 9h à 13h.
Accueil sur place sans rendez-vous
en salle A218 au sein de l’UFR de Droit
de la faculté Paris VIII, 2 rue de la Liberté
à Saint-Denis, M13 Saint-Denis Université,
T Guynemer.
T. 01 49 40 65 29
Mail : [email protected]
Site : http://lacliniquejuridique.fr
Retrouvez Lydia et Dilan à leur permanence
chaque mardi de 14h à 19h.
Accès au droit
Des cliniciens juridiques
à votre service
Depuis décembre 2013,
l’université Paris VIII SaintDenis accueille une clinique juridique au sein
de laquelle des étudiants
en droit reçoivent, informent et conseillent gratuitement la population
locale en matière de
démarches juridiques.
Lydia Chabouni et Dilan Kinde, respectivement
étudiantes pierrefittoise et stanoise, suivent
toutes deux un double cursus : licence de droit
à Épinay-sur-Seine et diplôme universitaire
à Saint-Denis. Dans le cadre de leur cursus
à Paris VIII, les jeunes filles sont bénévoles
auprès de la clinique juridique, permanence
dédiée à l’aide à l’accès au droit des habitants
du secteur. Mise en place par des enseignants,
tous avocats, juges, notaires, huissiers...
en exercice, l’initiative sert autant à former
les futurs avocats qu’à aider les justiciables.
20
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
Après un premier contact avec le demandeur,
les étudiantes procèdent à l’étude du dossier
et en préparent une analyse juridique.
Comme leurs compères, Lydia et Dilan sont
guidées dans l’appréciation des suites à donner par les encadrants professionnels. Ainsi,
le cas échéant, elles orientent leur interlocuteur vers une structure plus adaptée. « En
participant à la clinique juridique, nous avons
une approche plus large du droit, raconte Lydia.
Nous pouvons être sollicitées sur des domaines
très variés : droit du travail, droit pénal, fiscal,
bancaire, immobilier, droit des étrangers, de la
famille, de l’homme et des libertés fondamentales… même si beaucoup de cas relèvent du
droit des étrangers». Les jeunes cliniciennes
sont ainsi amenées à rédiger des courriers,
mener un travail d’analyse et de synthèse,
faire des recherches législatives et jurisprudentielles…Une expérience qui leur permet
de mettre en pratique leurs connaissances en
développant des compétences techniques et
des automatismes. « Nous sommes plus autonomes en cours, se réjouit Dilan, nous avons
une meilleure qualité de langage dans nos copies ». En plus d’une vraie approche du terrain,
cet engagement est aussi récompensé
par l’intégration des heures consacrées à la
clinique au cursus et participe donc à l’obtention du diplôme.
Un effet « boule de neige »
Avec au début une douzaine d’étudiants mais
néanmoins 50 dossiers traités entre décembre
2013 et juin 2014, ils sont aujourd’hui 33 cliniciens engagés bénévolement dans cette démarche ayant, depuis novembre dernier, pris
en charge plus de 30 dossiers. « Parmi les bénévoles, nous sommes nombreux à avoir grandi dans des quartiers difficiles, ainsi, nous
sommes conscients des problématiques vécues
sur le territoire. Outre l’avantage de l’approche
pratique, cet engagement répond à une
conscience citoyenne, une façon de lutter contre
l’isolement juridique de certaines populations.
De plus, être face à des étudiants est rassurant
pour les visiteurs, ça a un côté moins institutionnel », témoignent Lydia et Dilan.
La clinique juridique renouvelle totalement
l’enseignement du droit en France. En effet, la
formation ne repose plus sur les seuls apprentissages théoriques mais place les étudiants
en situation avec, comme objectif la résolution de cas concrets pour le bien commun.
Expérience à ce jour unique dans l’Hexagone,
la clinique juridique constitue un véritable
levier de professionnalisation et d’insertion.
Enfin, l’existence de cette permanence constitue la reconnaissance de l’expertise en matière d’enseignement et de vecteur de lien
social de l'université de Saint-Denis. ■
Expression littéraire
Poète de la génération 2.0
À tout juste 20 ans, Moussa Camara compte déjà
à son actif deux recueils de poésie, Benyamin Merit,
Number one (2013) et LN (MON CŒUR) = EXP (AMOUR)
(2014), publiés chez Edilivre, une maison d’édition
en ligne qui publie gratuitement les ouvrages
formats papier et numérique.
Mauritanien d’origine, Moussa vit cité des
Fauvettes depuis son arrivée en France, il y a
5 ans. Depuis sa petite enfance, cet étudiant
en génie électrique et informatique aime
faire rimer les mots du quotidien, avec,
comme source première d’inspiration, les
films bollywoodiens. « Ce que j’aime dans la
poésie, ce sont les rimes. J’aime la musique des
mots, que ça sonne bien », explique le jeune
homme. Ses deux recueils, Moussa les a
écrits dans le bus 168, sur le chemin du lycée.
Au fil des arrêts, Moussa remplit la fonction
“notes” de son téléphone de métaphores,
méditant sur les rayons de soleil et les senti-
ments amoureux.
Des poèmes romantiques qui traduisent ses premiers
émois d’adolescent :
Benyamin Merit est
u n e d é c l a rat i o n
d’amour à sa camarade de classe, le
deuxième recueil,
un hommage enflammé à sa professeure de mathématiques.
Au total, une centaine de poèmes dans lequels le jeune homme, pourtant timide, livre
Inter-génération
Théâtre-débat
Le 14 mars, en écho à la journée des droits des Femmes, rendezvous à la Maison du peuple pour assister à la représentation
de la pièce du dramaturge suisse Robert Walser L’étang proposée
par l’atelier théâtre intergénérationnel (enfants et adultes)
de la Maison de la Culture et des Loisirs.
Un petit garçon, élevé dans un foyer strict, se sent mal-aimé par sa maman. Il imagine alors
un stratagème afin de pousser sa mère à exprimer ses sentiments profonds à son égard.
Accessible à un public
de 7 à 77 ans, le spectacle sera suivi d’une
discussion pendant laquelle toutes les générations sont invitées
à échanger, l’occasion
pour les parents et leurs
enfants de communiquer, se livrer…. ■
L’étang par l’atelier théâtre
intergénérationnel de la MCL,
samedi 14 mars à 14h
à la Maison du peuple.
T Alcide d’Orbigny.
Entrée libre.
sans détours ses plus intimes pensées :
« Est-ce donc de l’amour : de ne point pouvoir
vous regarder dans les yeux ? Ou est-ce par
timidité ou par respect précieux ? » s’exclame t-il dans LN (MON CŒUR). Fier de ses
premières publications, Moussa pense
écrire un 3e opus sur les jeunes et la société.
« Aujourd’hui, les jeunes sont vus comme des
racailles, surtout ceux issus des cités. Mais,
nous aussi avons un cœur prêt à aimer »,
conclut-t-il. ■
Stage loisirs créatifs
Fashion week
à la MCL
Du 20 au 24 avril, la MCL organise un stage
sous forme d’ateliers de création de bijoux
en tissu et customisation de parures.
Le résultat donnera en plus lieu à un book
photos.
Le matériel est fourni et le coût de l’inscription (préalable par téléphone ou directement auprès de l’accueil de la MCL)
est de 50€ pour la semaine.
Nombre de places limité à 15. ■
Maison de la Culture et des Loisirs
116/124 avenue Lénine
T Joncherolles. T. 01 48 26 53 56
#56 • mars-avril 2015
21
Informations
pratiques
Centre Médico Psychologique “Avicenne”
11, allée des Marronniers
T. 01 48 21 32 68
Ouvert du mardi au jeudi matin
fermé pendant les vacances scolaires
(séances de « sport adapté » le jeudi après-midi)
Les enfants susceptibles d’intégrer
le groupe « sport adapté » sont adressés
par leur thérapeute, en concertation avec
les psychologues du CMP (liste d’attente)
Inscription au guichet unique de la mairie
(après entretien)
Certificat médical obligatoire
Tarifs : 120€ l’année (taux maximum),
60€ au taux minimum
L’atelier « sport adapté »
au CMP
Ouvert depuis 40 ans, le Centre Médico Psychologique (CMP) “Avicenne”
est un centre spécialisé en pédopsychiatrie situé face à la gare RER de PierrefitteStains. Ouvert à temps partiel, il s’inscrit dans l’ensemble de structure du
secteur de la pédopsychiatrie, rattaché à l’hôpital Delafontaine de Saint-Denis
et accueille des enfants de 2 à 11 ans. Les jeunes patients peuvent y suivre différents
ateliers dont l’activité “sport adapté”, dont c’est la deuxième session.
C
e projet « sport adapté » est né en juillet
2013, à l’initiative du service des Sports de
la ville entré en contact avec le Centre
Médico Psychologique dans l’objectif de créer des
ateliers sportifs à l’attention des enfants qui fréquentent ce lieu. Après signature d’une convention liant le CMP, le service des Sports et l’Association des Jeunes Colombiers, le projet a été mis en
place. Les enfants sont encadrés par une psychologue clinicienne, deux stagiaires psychologues en
formation et un éducateur sportif, Frédéric Pinto,
du service des sports de la ville. Fabienne Asiani,
psychologue clinicienne, revient sur les objectifs
des ateliers « sport adapté » : « Les missions ont été
définies dès le départ : travailler à l’autonomie de
l’enfant et améliorer ses échanges avec l’autre. Nous
avons ainsi créé 2 groupes comptant une dizaine
d’enfants au total : un pour les 3/6 ans et l’autre
pour les 6/9 ans, que nous sommes quatre à enca-
22
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
drer. Ces petits patients, qui nous sont uniquement
adressés par le CMP fréquentent les ateliers “sport
adapté” à raison d’une séance hebdomadaire ».
Le sport pour susciter l’échange et s’ouvrir
aux autres
Chaque jeudi après-midi, le groupe se réunit au
Palais des Sports Pierre-Machon, dans la vaste
salle de boxe. À 13h30, les parents et les enfants
sont accueillis dans une salle à l’entrée du gymnase par une petite collation : « On travaille avec
les enfants mais aussi – indirectement – avec les
parents. Au départ ils ne se connaissaient pas et,
maintenant ils font des activités ensemble », explique la psychologue. En effet, ces séances sont
aussi pour les familles des moments de rencontres et temps d’échanges. Chaque séance démarre par un rituel, le choix d’une chasuble, et par
un échauffement. Parmi les sports pratiqués figu-
rent le travail d’équilibre sur une poutre et des
structures en mousse, les jeux de ballons, la danse
et la course à pied. Et la psychologue d’ajouter :
« Les exercices d’équilibre aident l’enfant à prendre
conscience de son corps. Le ballon permet, quant à
lui, de travailler avec un objet qui va et vient,
d’échanger avec les autres ». Frédéric Pinto, qui a
bénéficié d’une formation préalable au sein d’un
Institut Médico Éducatif, revient sur cette activité :
« Ici, je sors de mon champ d’éducateur sportif car
les progrès ne sont pas immédiats. On travaille sur
la durée. Ces enfants sont de petits Pierrefittois
comme les autres, il est nécessaire qu’ils puissent
bénéficier d’un accueil sportif comme les autres
enfants de la ville. Leur contact et cette expérience
sont enrichissants ». Après l’organisation d’un goûter de Noël en décembre dernier, l’équipe encadrante souhaite mettre en place une sortie en
baie de Somme à la fin de l’année scolaire. ■
Infos sportives
Exposition
Quarantenaire
Les Foulées, édition spéciale !
À vos tablettes : le 14 mai, jeudi férié, les Foulées pierrefittoises sont
de retour ! Et, cette année 2015 marque le quarantième anniversaire
de ce rendez-vous sportif accessible à tous.
Amateurs ou professionnels, petits ou grands, c’est le moment de vérifier
l’état de vos baskets et de réserver votre journée. Au programme,
toujours un large choix de parcours aux distances adaptées aux âges
et niveaux des concurrents. Huit courses allant de 300 à 800 mètres
réservées aux enfants, une course et marche populaire de 2,8 km ouverte
à tous dès 16 ans pour les femmes et 14 ans pour les hommes et un tracé
de 10 km accessible aux coureurs licenciés comme non licenciés âgés
d’au moins 16 ans. Tous les arrivants des parcours de 2,8 et 10 km feront
officiellement partie d’un grand tirage au sort et pourront gagner
des cadeaux de la Ville. Par ailleurs, une rétrospective des 39 précédentes
éditions sera proposée.
Les inscriptions pour tous les concurrents sont d’ores et déjà ouvertes et ce jusqu’au 13 mai soit par courrier
en renvoyant le bulletin au dos de la brochure dédiée (disponible dans tous les lieux municipaux) rempli,
soit par internet sur le site de la ville www.mairie-pierrefitte93.fr/loisirs. Cette option impliquant l’établissement d’un accusé de pré-inscription à imprimer et présenter le jour J, avec l’éventuelle licence et le
certificat médical d’aptitude obligatoire daté de moins d’un an, pour les courses de 300 à 800 mètres.
Possibilité enfin de s’inscrire sur place le 14 mai à partir de 13h place Jean-Jaurès. Participation gratuite. ■
Renseignements complémentaires : T. 01 72 09 35 64 (aux heures travaillées)
Sport à l'école
Des médailles à foison
Le cross scolaire de Pierrefitte a fêté ses 20 ans l’année dernière !
Le 13 avril prochain, l’ensemble des élèves de CE2, CM1 et CM2 des
écoles élémentaires de la ville ont rendez-vous au complexe sportif
Roger-Fréville pour disputer cette belle course de 800 m.
Comme chaque année,le top départ de la
manifestation se fera dans les 7 écoles pierrefittoises – Joliot-Curie 1 et 2,Eugène-Varlin 1,Danielle
Mitterrand,Jean-Jaurès,Roselyne-Boivin et
Frédérick-Lemaître –,où peu avant 14h,des cars
achemineront les petits athlètes jusqu’au stade.
Réunissant plus d’un millier d’enfants,le cross
inter-scolaire demande une organisation bien
rodée ! Dès le matin,des animateurs sportifs
prennent possession du lieu pour préparer le
parcours,rejoints par des entraîneurs de l’ASP et
des agents de la protection civile,venus assurer le
suivi médical.Sans parler des nombreux bénévoles anonymes ! De 14h à 16h se succèdent les
8 courses du cross :soit 4 minutes d’efforts soutenus
– et continus – pour chaque enfant :« Le cross est
une épreuve sportive exigeante.Nous espérons que
les parents viennent nombreux encourager leurs
enfants ! », rappelle Slim Ghomrasni,responsable
du service des Sports.Lors de ce parcours de 800 m,
les scolaires partent du terrain synthétique pour
finir la course sur la piste d’athlétisme – sur les 300
derniers mètres retentissent les acclamations de
leurs camarades d’école. À l’issue du cross,chaque
élève se voit remettre une médaille et les trois
premiers de chaque catégorie montent les
marches du podium.GabrielTimba,10 ans,ancien
élève de Joliot-Curie 1,s’en souvient encore avec
fierté :« L’année dernière j’ai gagné le cross des CM2,
c’est la première fois que je montais sur la plus haute
marche du podium.Cela fait 6 ans que j’ai rejoint
l’ASP Athlétisme et j’ai toujours le même plaisir de
courir !»,ajoute-t-il.Bel événement du calendrier
pierrefittois,le cross inter-scolaire est la seule
manifestation qui réunit les enfants de l’ensemble
des quartiers de la ville.Pour Slim Ghomrasni,il
permet de véhiculer certaines valeurs positives :
« Le cross est l’une des activités où l’on peut aller au
bout de soi-même.Il permet aussi aux enfants de
gérer leur effort ». Avis aux coureurs,des entraîneurs des clubs seront présents pour dénicher les
futurs Usain Bolt. À vos baskets, prêts, partez ! ■
40 ans de Foulées
pierrefittoises
Le 31 mai 1975 se déroulait
la première course pédestre
des futures Foulées pierrefittoises.
Depuis, chaque année des centaines
de coureurs et coureuses arpentent
les rues du centre-ville.
À travers des images d’archives,
venez redécouvrir les grands
moments qui ont ponctué l’histoire
de ces foulées.
À partir du 8 mai, Espace Raymond Picard
de l'Hôtel de ville.
Athlétisme
L’ASP se distingue
Le 7 décembre dernier, les athlètes
de l’ASP ont affiché de belles
performances au Blanc-Mesnil lors
des championnats départementaux
de cross-country. Félicitations
à Louisa Bengana, vice-championne
départementale catégorie minimes
et Thiziri Ait Youcef, qui a remporté
la troisième place dans la catégorie
benjamines. Bravo aussi à Gabriel
Timba, arrivé 5e chez les benjamins,
Mahady Gary, 7e des benjamines,
Emeraude Firiau-Pardieu 20e des
benjamines, Hatouma Koita 8e des
minimes et Julien Kyalumba Kabouga
12e des poussins. Enfin, mentionnons
les succès de Rime Yacoubi, arrivée
5e de la course et 2e vétérane !
Le 18 janvier, Allande Marcellus est
devenu champion régional du 200m
établissant un nouveau record pour
le club. Au cross du Mans, l’ASP a vu
Mehdi Akaouch se placer 15e et 5e
français, Nadia Akroune 19e, Camilia
Akroune 21e et Fatima Charkaoui 24e.
Bravo à tous !
Journée de la Femme
Je m’entretiens !
Samedi 7 mars, en écho à la Journée
des droits des Femmes, est
organisée une après-midi porte
ouverte dédiée aux femmes à partir
de 16 ans à la salle de remise
en forme attenante au complexe
sportif Roger-Fréville. L’occasion
de découvrir, encadrées par
un éducateur sportif, les divers
ateliers ainsi que de tester les cours.
Les participantes sont attendues
en tenue de sport et chaussées
de baskets. N’oubliez pas de prévoir
une serviette éponge et une
bouteille d’eau.
Salle de remise en forme, complexe sportif
Roger-Fréville, 89 rue Nungesser-et-Coli,
T Petit Pierrefitte.
Entrée libre de 13h à 17h.
#56 • mars-avril 2015
23
Sylvain Granjon / Photographies
du 17 mars au 3 avril
Espace culturel Maurice-Utrillo
Place Jean-Jaurès, T Alcide d’Orbigny.
Du mardi au vendredi de 14h à 18h
et le samedi de 10h à 17h.
Entrée libre
Accrochage accessible aux enfants dès 3 ans.
Des visites seront organisées pour les élèves
des écoles pierrefittoises et enfants
des centres de loisirs.
Vernissage le 14 mars à 17h.
T. 01 72 09 34 22/35 60.
© Sylvain Granjon
© David Chantoiseau
© Sylvain Granjon
L'expo en pratique
Spectacle
Sylvain Granjon,
humour sur pellicule
Du 17 mars au 3 avril, l’espace culturel Maurice-Utrillo
accueille une rétrospective des œuvres, empreintes
de dérision et surréalisme, de Sylvain Granjon, photographe
atypique, issu du théâtre de rue. Rencontre avec un artiste
qui conçoit ses épreuves comme un peintre élabore ses toiles.
S
ylvain Granjon est l’opposé du chasseur
d’images. Lui qui, alors qu’il était comédien au sein des Bleus de travail, compagnie de théâtre de rue, traînait toujours son
appareil sur les tournées et le déclenchait
façon reporter captant des instants de vie, travaille dorénavant la photo créative, minutieusement orchestrée. « Je fais de la photo de la
même façon que je montais des spectacles. Je
pars de rien, fabrique, mets en scène, il y a un
côté artisanal dans ma démarche ». En matière
24
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
de photo, Sylvain Granjon est un autodidacte.
« C’est mon frère qui m’a appris, enfant, à développer. J’ai une culture de l’argentique, je continue de tirer moi-même mes compositions et
je colorise à la main. Cela permet de contrôler
la chaîne de A à Z et chaque cliché est ainsi une
pièce unique ». Ainsi, les photos de Sylvain
Granjon sont-elles des vues composées de
tirages découpés, colorisés, mis en scène, parfois intégrés dans un décor donnant à l’ensemble un côté théâtral.
Dérision non dérisoire
De son expérience de saltimbanque, Sylvain
Granjon reste influencé par l’humour,
le burlesque. Autres sources d’inspiration,
le surréalisme et le dadaïsme. De ces
influences, est né un personnage, anti
héros, persuadé de posséder de supers pouvoirs : « Un moyen de tenter de sublimer son
quotidien comme le font les comédiens sur
les planches… ». Grand amateur des terrasses des cafés qui lui permettent d’observer le monde, l’idée d’une série peut naître
d’un déclic en écho au théâtre de rue, du
détail d’une situation. C’est le cas pour la
série Douce Amère ayant pour origine des
bouts d’essai, mises au point faites sur les
yeux, dont sa fille s’est emparée pour simuler un masque. L’une des cinq séries que
donnera à voir l’artiste parmi la presque
centaine d’œuvres. ■
Du côté
de la médiathèque
Projection
court-métrages
Concert
Festival Banlieues bleues
Samedi 7 mars à 15h
Sélection ados-adultes sur le thème
de l’égalité femmes-hommes
À partir de 14 ans
Scène malienne à Pierrefitte le 27 mars dans le cadre du festival
Banlieues bleues avec Samba Touré, guitariste de talent et héritier
d’Ali Farka Touré. Un rendez-vous assurément chargé d’émotion.
maliennes ayant œuvré
pour le développement
du pays ». En 2013, est enregistré Albal (Danger),
un album engagé qui
se fait l’écho de son indignation face aux crimes,
pillages et destructions
perpétrés par des groupes
armés au Mali. Dans un
souci d’unité, de fédération, Samba Touré recourt dans ses compositions
à plusieurs des langues parlées au Mali. Sur scène
à Pierrefitte, le jovial chanteur sera entouré
de choristes de talent. ■
Théâtre
Mime
Le 18 avril, Micheline Loew
et la troupe de l’atelier théâtre
de Pierrefitte vous convient au
spectacle Bien à vous,Jean-Baptiste
Poquelin – Molière,à la découverte
de la vie digne d’un héros de roman
du grand dramaturge du 17e siècle.
Le Bourgeois gentilhomme, les Précieuses ridicules, l’Avare, le Malade imaginaire, Dom Juan,
le Mariage forcé, autant de pièces au sein
desquelles Mimi a puisé des scènes dans
le but de concocter une biographie théâtralisée du grand Molière. Sur scène, en continu,
les 12 membres de la troupe : 10 comédiennes
et deux narratrices. Les unes interrompant
les autres dans leur récit par le jeu de scènes
illustrant les propos des conteuses. Une belle
rencontre en perspective ! ■
Bien à vous, Jean-Baptiste Poquelin – Molière,
textes par Molière, Micheline Loew et sa fille Evelyne,
mise en scène Micheline Loew et la troupe de l’atelier
théâtre. Samedi 18 avril à 17h à la Maison du peuple,
T Alcide d’Orbigny. Durée : 1h. Entrée libre.
Mercredi 11 mars de 15h à 16h
Projection du court-métrage
« Espace » et lectures de textes,
contes, albums sur le thème de
l’égalité
À partir de 5 ans
Médiathèque Jacques-Duclos
16 avenue Gabriel Péri
Portage à domicile
en partenariat avec
le CCAS
Mardi 17 mars matin
Histoires communes
Banlieues bleues – Samba Touré, vendredi 27 mars
à 20h30 à la Maison du peuple, T Alcide d’Orbigny.
Billetterie auprès du festival T. 01 49 22 10 10
et via le site www.banlieuesbleues.org
Samedi 21 mars à 10h
«Comptines, comptaines, comptons » par le conteur Ralph Nataf
De 18 mois à 3 ans.
Mercredi 22 avril
«Le mangeur de figues » par la
conteuse Sonia Koskas
À partir de 6 ans
Désopilantes
ConSéquences
Médiathèque Jacques-Duclos
16 avenue Gabriel Péri
Petit lecteur
deviendra grand
Pas toujours aisé de s’approprier les
codes sociaux en toute situation.
C’est le message porté avec drôlerie
par les clowns Paraconteurs.
Ils sont deux, un grand et un
petit, engoncés dans de stricts
costumes sombres, à devoir
affronter les situations singulières de la vie quotidienne :
une cérémonie funéraire, une
soirée en discothèque, une séance chez le psy…
Pensant maîtriser les conventions sociales, les protagonistes sont rapidement rattrapés par leur
curiosité. Spectacle sans parole mettant en avant
la gestuelle et l'expressivité, ConSéquences
convaint par la sobriété des costumes et du décor.
Les deux compères Eric Druel et Mathieu Van Berchem sont dirigés par Alexandre Pavlata,lui-même
issu d'une génération de clowns. Un grand moment d’humour à vivre en famille. ■
Samedi 11 avril à 10h
Atelier découverte des livres pour les
bouts de chou
De 0 à 3 ans
Médiathèque Jacques-Duclos
16 avenue Gabriel Péri
© Dominique Hogard
Appelez-moi
Molière
Rendez-vous égalité
filles-garçons
© Philippe Sanmiguel
Samba Touré est né près de
Tombouctou. À 25 ans, il
monte un groupe multiethnique. Cette diversité
assure un succès immédiat
à la formation musicale. Sa
rencontre avec Ali Farka
Touré est décisive. Le maestro persuade Samba de se
mettre à la guitare puis le
recrute sur sa tournée mondiale de 1997/98. En 2008, Samba est repéré par
un producteur londonien. S’ensuit l’enregistrement de son premier album international Songhaï blues en 2009, dans lequel il rend hommage
à Ali Farka Touré. En 2011, sort Crocodile Blues,
un album sous forme d’appel à l’unification dans
lequel Samba dédie un titre « aux femmes
Médiathèque Jacques-Duclos
16 avenue Gabriel Péri
Cinekids
Mercredi 15 avril de 15h à 16h
Projection de 4 court-métrages
d’animation
À partir de 5 ans
Médiathèque Jacques-Duclos
16 avenue Gabriel Péri
Entrée libre sur inscription
pour toutes les animations
Renseignements T. 01 72 09 35 10
T Mairie de Pierrefitte
Du côté
des centres sociaux
Samedi 18 avril
Projection cinématographique
ConSéquences par Les Paraconteurs, dimanche 12 avril à 16h
à la Maison du peuple, T Alcide d’Orbigny. Spectacle accessible
dès 10 ans. Tarifs : 8€ (plein), 4€ (réduit), gratuit -12 ans
accompagnés d’un adulte. Billetterie : guichet unique en mairie.
#56 • mars-avril 2015
25
Bivouac après le combat du Bourget, 21 décembre 1870,
Alphonse Neuville.
La guerre de 1870
vue de Pierrefitte
La guerre de 1870, qui opposa la France et la Prusse
à la fin du 19e siècle, à laquelle ont succédé deux
conflits mondiaux, est l’oubliée de l’Histoire. Après les
commémorations du début des sanglants combats
de 14/18 l’an dernier, Vivre à Pierrefitte a opté pour
un éclairage, depuis la banlieue, de cette campagne
décisive dans l’élaboration de l’unité allemande.
Contexte historique
En 1870, Louis-Napoléon a perdu de sa légitimité et le gouvernement évolue vers un
régime parlementaire. L’entourage de l’empereur estime qu’une guerre victorieuse
serait bénéfique pour son image. Parallèlement, Bismarck, chancelier prussien, vainqueur contre l’Autriche-Hongrie, ambitionne
de rallier les états allemands sous l’autorité
de son pays. Or, le trône d’Espagne est
vacant et un parent de Guillaume 1er, roi de
Prusse, poussé par Bismarck, est pressenti
pour la succession. La France, conscient de
la menace représentée par le règne d’une
même dynastie de part et d’autre de ses
frontières, déclare la guerre à la Prusse le 19
juillet 1870.
300 000 soldats français sont envoyés au
front contre un million côté allemand. L’ar26
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
mée prussienne a en outre l’avantage question armement, provisions et stratégie.
De sorte qu’elle progresse rapidement
depuis l’Est. Le 2 septembre, la débâcle de
Sedan mène à la reddition de Napoléon III,
fait prisonnier. Le département de la Seine
est encerclé, le Second Empire s’effondre
et est remplacé par un gouvernement provisoire de Défense. Mais Paris, protégé par
ses remparts et disposant de vivres pour
plusieurs semaines, résiste. En banlieue,
on s’organise : les Pierrefittois se réfugient
dans la capitale ou à Saint-Denis, voire fuient
vers la Seine- et-Oise ou l’Eure.
« Dès le 18 septembre, une file ininterrompue
de voitures […] traverse Pierrefitte. Il ne resta
dans toute la ville que deux personnes âgées :
un nommé Charpentier, jardinier de son état
et sa femme paralysée »*.
Pierrefitte, arrière-garde du siège
de Saint-Denis
Dans la nuit du 23 septembre, les lignes françaises se réfugient dans les retranchements
de Saint-Denis. L’armée prussienne s’installe
sur la Butte Pinson. Le Conseil Municipal, pour
sa part, se replie boulevard Saint-Denis à Paris.
« De Villetaneuse à Pierrefitte serpentait une
tranchée se terminant aux fours à plâtre où se
tenaient les avant-postes prussiens. Sur la
Butte Pinson, deux batteries de siège tiraient
sur Saint-Denis »*. Le siège dure 4 mois et 12
jours durant lesquels Pierrefitte est fortement
endommagé. Les bombardements touchent
l’église, la mairie, le cimetière et des résidences particulières. Finalement voyant Paris
affamée par des mois de privations, l’Assemblée Nationale capitule le 28 janvier 1871. Les
Pierrefittois regagnent leur logis les découvrant pour certains dévastés par les tirs d’obus
ou pillés par l’ennemi. « La propriété, sise au 6
rue Gloriette, a été complètement détruite par
un incendie. Le feu ayant été allumé par les
Prussiens pour dissimuler le vol d’une galerie
de tableaux de valeur se trouvant dans cette
maison* ». De retour à Pierrefitte en mars 1871,
le Conseil Municipal évalue les destructions à
2 056 928 francs, une somme colossale pour
l’époque. L’occupation de Pierrefitte par l’armée prussienne dure jusqu’en septembre
1871. L’ensemble du territoire français ne sera
définitivement évacué qu’en 1873. Sept soldats
français sont inhumés dans le cimetière communal, leurs dépouilles gisant sous le monument aux morts érigé par le Conseil Municipal
en juin 1889. Treize soldats prussiens, dont
la tombe commune
existe encore, ont
aussi été inhumés
à Pierrefitte. ■
*Sources : Roger Fréville, Pierrefitte ma ville, 1976.
Le Château de Stains après 1870.
Numéros utiles
État civil
Ils nous ont quittés
Demba Baradji, 58 ans ; Didier, Michel,
Claude Chesné, 50 ans ; Jack, William Misset,
88 ans ; Mostefa Sirat, 48 ans ; Liliane,
Amélie, Louise Gratias épouse Julliard,
89 ans ; Bernard, Denis, Alfred Loncle,
64 ans ; René, Albert, Alexandre Personne,
92 ans ; José Morgado, 48 ans ; Dusica
Petrovic, 68 ans ; Ginette Minola veuve
Salle, 83 ans ; Roger, Paul, André Vauquelin,
82 ans ; Rosa, Incarnacion Garcia veuve
Moreira, 85 ans ; Mohamed El Meriah,
36 ans ; Mahieddine Chatal, 69 ans ;
Jean, René, Michel, Georges Delplanque,
85 ans ; Djamal Imam, 50 ans ; Miguel Costa
Cavaco, 47 ans ; Daniel, Jules, Jean Macrez,
58 ans ; Carmen Hoyos veuve Rocca, 82 ans ;
Fernande, Marie Morlot veuve Chambaud,
82 ans ; Elian, Albert, Raoul Leneveu, 63 ans.
La Ville présente ses sincères
condoléances à leur famille, ainsi
qu’à leurs proches
Mariages
15 novembre:
Ahcène Alem et Fahima Boutakhedmit
21 novembre :
Amir Zanbaa et Ghizlene Abaiche
22 novembre :
Makhoudia Thiam et Assétou Diop ;
Tekin Tarhan et Eylem Tunca ;
Mohamed-Amin Hemadi et Malika Abdous
06 décembre :
Selvamohan Markandu
27 décembre :
Makhlouf Ait Hamana et Souhila Amara
29 décembre :
José, Maria Gonçalves Guerreiro
et Vania, Cristina Venite
02 janvier :
Rajib Kumar Saha et Badhan Ghosh
09 janvier :
Ali Dahani et Ouahiba Hadouche ;
Cleiton, Silvestre Gomes Timas Vieira
et Jacira Semedo Almada
17 janvier :
Larbi Sekouane et Zahra Challal
Naissances
23 octobre : Daniela Sandu
12 novembre : Diana Mihai / 14 novembre :
Noueym Boutiche / 15 novembre : Mayacine
Hammami / 16 novembre : Tanisse
Ben-Khanouche / 17 novembre : Nathan
Delvallez ; Jonathan-Jean, Guei Videhouenou ;
Mariam Simaga / 18 novembre : Eïza, Nadhira
Zabarel ; Hadiétou Dramé / 19 novembre :
Enaël Omar ; Youssef Toubat / 20 novembre :
Saïm Mohammad ; Besma, Benth-Ismail,
Ben-Lahcen Akounach / 23 novembre :
Keyla, Clémentine, Igniacia Kurayum-Ngungu
25 novembre : Shayan Vethanayagam ;
Alichbah Gul / 26 novembre : Sora, Marie
Hatchi Rovelas / 27 novembre : Serigne,
Massamba, Souna Fall / 28 novembre :
Dona Caliskan ; Thiécka Syll Diagne
29 novembre : Kays, Adam Laifaoui
30 novembre : Boubacar, Yacouba Karanga
1er décembre : Nesrine Boukraa ; Taylor,
Merhyl, Christella Josias ; Korotoum Kone ;
Said Saad / 02 décembre : Yaqine Berbache
Services publics
03 décembre : Halim, Abdallah Ben Salah ;
Sarah, Emilie Aarroug / 04 décembre : Alex,
Nicola Ternar / 05 décembre : Maryam Cissé ;
Ines Amar / 06 décembre : Moustafa
Bouanani ; Yasmine Outerbah ; Haider Noor
08 décembre : Wijdane, Nouhaila Rhamsoussi ; Bogdan Bogdanovic / 09 décembre :
Salima Gani / 12 décembre : Ashwin-Daniel
Kamaladass / 13 décembre : Lilia Chahboun
14 décembre : Gabrielli Pogreban ; Jessica,
Luna Paiva Marinho ; Haguibou Tangara
15 décembre : Ethan Sèdjro Akanni ; Djahlia,
Layna, Nita Couta ; Siham, Aliah Tabet
Soaravoana / 16 décembre : Aliyah, Tounsya
Kemmoun / 18 décembre : Bellel Timsit ;
Darine Ben Kaci ; Sofia Charouf
19 décembre : Maykah Gilbert ; Nacim Ait
Aoudia / 21 décembre : Farah, Camille Malki
22 décembre : Jahyann, Ayden, Steeven
Palmot / 23 décembre : Gaoussou Coulibaly
24 décembre : Maëlyne Semedo Dos Reis
26 décembre : Sanem Ungan ; Nora Addou
30 décembre : Marwa Touach : Liliane
Haouanoh ; Eléna, Suzanne, Marie-Thérèse
Dauger ; Emma, Maria, Georgette Dauger
31 décembre : Ilan Mohamed Mohaideen ;
Naser Hasani ; Even, Ege Edis ; Aya Diarra
1er janvier: Mariam Sylla ; Imen Bani ; Mattéo,
Mario, Lucas Bargue ; Diaby Diawara
02 janvier : Badis, Adam Ayadi ; Akalyan
Vigneswaran ; Aksayan Vigneswaran ; Izza
Khan / 03 janvier : Wesley Varela Tavares
04 janvier : Demba Coulibaly ; Charles-Dins
Carrie ; David Vizii ; Amine Smiti ; Lena
Petrovic / 07 janvier : Zoé, Sylvie, Nicole
Bruchet ; Jade, Océane Garnier / 09 janvier :
Asya, Mira Özer ; Leodarcy Faustin ; Kynan
Saad ; Mouhamed, Abdallah Kamara
10 janvier : Elie-Kurpis Legerme ; Ilkay Vasvi ;
Mathéo Gomes Tavares / 11 janvier : Souliman,
Hassan Benabdelmoumène / 13 janvier :
Jouwairya, Myriam Glaude
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du
magazine Vivre à Pierrefitte, merci
de le signaler au service Population
lors de votre passage.
Hôtel de ville
2, place de la Libération
T. 01 72 09 33 80
Communauté d’agglomération
Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
T. 01 55 93 55 55
Conseil général de Seine-Saint-Denis
Esplanade Jean Moulin
T. 01 43 93 93 93
Préfecture
T. 01 41 60 60 60
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
T. 01 49 71 33 50
Poste de Police municipale
Place Jean-Jaurès
T. 01 72 09 33 70
Vie quotidienne
Services Population, Logement,
Urbanisme et Guichet unique
(inscriptions aux activités municipales)
Hôtel de Ville
Accueil du lundi au vendredi de 8h30
à 11h45 et de 13h30 à 17h15
(fermé le jeudi matin). Ouverture
du Guichet unique jusqu’à 18h45
le lundi. Les services population
et Guichet unique sont ouverts
le samedi de 8h30 à 11h45.
Marché
Place Jean-Jaurès
Samedi de 8h30 à 13h.
La Poste
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
Service consommateur : 36 31
Centre des finances publiques
à Stains
T. 01 48 21 01 10
Propreté, collecte des déchets/
voierie/espaces verts/
assainissement/circulation
Encombrants
Collecte le dernier mardi de chaque mois
Déchetterie communautaire de
Pierrefitte
102-104 rue d’Amiens Ouvert les
lundis, mercredis et vendredis de 8h
à 12h pour les commerçants et les
mardis, jeudis, samedis et dimanches
de 9h à 12h15 et de 13h30 à 18h40
ainsi que les lundis, mercredis et
vendredis de 13h30 à 18h40 pour les
particuliers.
Orientation, information, éducation
CIO Stains
T. 01 48 26 34 70,
mail : [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h45 et de 13h30 à 17h
AFPAD (Association pour la Formation,
la Prévention et l’Accès au Droit)
L’AFPAD propose 3 axes d’intervention :
• Service juridique gratuit
(juriste, notaire, avocats dont droit
des étrangers, écrivain public…
• Médiation sociale (gestion
des conflits, accueil de parents)
• Éducation à la citoyenneté
(solidarité, vivre ensemble)
Accueil du lundi au vendredi
de 9h à 12h15 et de 13h30 à 17h15
7 Place de la Libération
T. 01 49 71 56 90
Site : http://afpad.pierrefitte93.fr
Urgences
Santé, sécurité
SAMU 15 ou 112
Police secours 17 ou 112
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison T. 01 40 05 48 48
SOS dentaire T. 01 43 37 51 00
Hébergement d’urgence 115
SOS suicide T. 01 40 44 46 45
SOS viols T. 0 800 05 95 95
SOS femmes T. 01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
Autres
Urgence GAZ T. 0 800 47 33 33
Urgence EDF T. 0 810 333 194
SOS vétérinaires T. 0 836 68 99 33
Santé, solidarité
Centre Municipal de Santé
18-20 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 00
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende
T. 01 72 09 32 42
Centre Communal d’Action
Sociale - CCAS
Espace Salvador-Allende,
30-36 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 90
PMI « les Pinsons »
3, avenue du Général-Gallieni
T. 01 48 21 62 17
PMI des Joncherolles
Chemin des Joncherolles
T. 01 48 26 23 19
Centre médico-psychologique
de Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
T. 01 49 71 71 71
CAF
9 bd de la Commune de Paris (Saint-Denis)
T. 0 810 25 93 10
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
T. 36 46
EFS (Établissement Français du Sang)
T. 0 810 150 150
SIDA info services
T. 0 800 840 800 (24h/24h)
Tabac info service
39 89 (8h/20h du lundi au samedi)
Pharmacie de garde
Le commissariat de Stains-Pierrefitte
vous communique chaque semaine
la pharmacie de garde :
T. 01 49 71 33 50
Emploi
Maison de l’emploi
8 avenue Lénine T. 01 71 86 35 30
Pôle Emploi
39 49 (24h/24 - 7 jours/7)
#56 • mars-avril 2015
27
Conseil municipal
Le Conseil municipal agit
pour l'éducation et la production
d'énergies renouvelables
La CAF de Seine-Saint-Denis soutient la politique éducative de la Ville par un ensemble de subventions.
Pierrefitte-sur-Seine va également expérimenter une nouvelle pile à combustible, dans une perspective
de développement durable. Voici le compte-rendu des principales décisions adoptées à l’occasion des
conseils municipaux qui se sont tenus les 22 janvier et 11 février.
La Caisse d’Allocations Familiales de la SeineSaint-Denis est un partenaire précieux et privilégié avec qui la Ville de Pierrefitte-sur-Seine entretient un partenariat constructif.
jeunesse, pour soutenir l’organisation des activités en direction de la petite enfance, de l’enfance ainsi que des adolescents. L’équipe du
service Jeunesse de la Ville a ainsi porté le « projet jeunes et citoyens ». Ce projet a été retenu et
fait l'objet d'une convention d’objectifs et de financement permettant à la Ville de Pierrefitte
de bénéficier d’une aide de 1500€ au titre de
2014 et de 6000€ au titre de 2015. Par son conte-
nu, cette subvention de 6000€ permettra de
mettre en place l’action « Jeunes et citoyens »
portée par l’équipe du service Jeunesse, qui
ciblera une quarantaine de jeunes Pierrefittois.
Ces collégiens pourront ainsi mettre en place des
projets de citoyenneté et découvrir les institutions républicaines et européennes comme l’Assemblée nationale, le Sénat et le Parlement
européen. Des échanges avec les collégiens
Élus UDI
Élus UMP
Groupe des élus communistes,
Pierrefitte pour une vraie mutation
Une urgence nationale : Je tiens à annoncer que je ne me présenterai pas pour les élections départementales afin de créer une cohérence
dans mon action politique. Ma principale échéance est l’élection municipale car Pierrefitte est une ville qui peut
changer en profondeur.
J’ai créé un groupe citoyen où sont représentées toutes les
sensibilités pour mieux répondre aux besoins de notre ville.
Le combat que je mène n’est pas une bataille de personne
mais c’est la volonté d’une vraie mutation pour Pierrefitte.
Malgré ma nouvelle responsabilité professionnelle qui me
prend beaucoup de temps, je réaffirme ma volonté de
continuer mon action politique pour la ville qui m’a vu grandir. Car, quand je vois notre nouveau président faire déjà
l’inverse de ses promesses électorales, je m’interroge sur
notre avenir.
Avec cette élection, beaucoup de pierrefittois pensent que
la vie va changer, que le chômage va se réduire, que nous
allons vivre dans une paix constante. Je vous confirme
qu’il n’en sera rien. En Seine-Saint-Denis, les choses ne
seront pas meilleures. Mais là, notre équipe municipale
ne pourra pas dire que c’est la faute du président.
Aucun des nouveaux ministres ne vient de la Seine-SaintDenis dans l’équipe présidentielle. Notre département a
tellement bien été géré que M. le Président n’a pas voulu
des ces dirigeants alors que la Seine-Saint-Denis a très
fortement voté pour Hollande.
Et quand je regarde les comptes du département, et de
nos villes j’en aurai fait de même.
Un mois que la Nation fait face à la
barbarie avec des attentats ignobles.
Pendant ce mois la France s’est enfin
éveillée. La Nation se rencontre de ce
que nous, élus du peuple, hurlons depuis plus de 40 ans. Les gouvernements de gauche comme de droite
ont créé des ghettos de riches et de pauvres, faisant
de l’entre soi une règle de vie. L’exclusion territoriale et
sociale est devenue une exclusion culturelle. L’islamophobie, le racisme, font obstacle à l’union. L’État et les
élus de terrain doivent abandonner leur position idéologique et se concentrer sur la reconstruction du lien social avec des valeurs républicaines et de civisme. Il faut
réinvestir le tissu associatif, encourager les initiatives
individuelles et collectives. Nous devons promouvoir le
vivre ensemble à nos enfants. L’assimilation et l’intégration vont de paire, avec un bagage culturel et ses
traditions. Chacun doit accepter l’autre pour les richesses qu’il apporte à la communauté nationale.
Elus de l’opposition, nous demandons que les actions
de la municipalité participent pleinement à cet effort
national. Nous exigeons des moyens supplémentaires
pour les associations dont l’action participe à l’éveil à
la citoyenneté au sport et à l’entraide. La création d’un
lien d’échanges interconfessionnel est nécessaire pour
désamorcer les tensions sous la responsabilité de la
mairie.
Une subvention de la CAF pour réaliser
le « projet jeunes et citoyens »
Par l’octroi de subventions conséquentes, la
CAF 93 agit concrètement,via le contrat enfance/
Expression des groupes politiques
Pascal Kouppé
Conseiller municipal
Président du groupe UNION CENTRISTE de Pierrefitte sur seine.
Tel 01 720 93 329 - [email protected]
http://monpierrefitte.over-blog.com
28
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
Jean-Pierre Renard
Conseiller municipal UMP de Pierrefitte
Mail : [email protected]
Blog : http://jprenard.typepad.fr/a/
Front de Gauche et citoyens
Loi« MACRON » : une bombe
le droit social, rejetée par la gauche.
En recourant au fameux article 49-3
– dont François Hollande réclamait la
disparition quand il se voulait fidèle à
la gauche –, le Gouvernement viole
l’opinion des députés et passe en
force. C’est un aveu de son échec et
de sa faiblesse : il n’a plus de
majorité,ni au Parlement, ni dans le pays pour soutenir
sa politique ultra-libérale déclinée dans la loi Macron.
En vérité, c’est un camouflet retentissant qui a été infligé
au ministre banquier, à l’ensemble du Gouvernement et
aux ténors du PS, si arrogants avec les députés qui critiquaient le caractère libéral de son texte, si fermés aux
amendements qui rétablissaient la justice sociale et les
moyens de l’action publique.
Un vent de gauche s’est levé pendant les débats, des
convergences sont apparues, des députés issus des
rangs socialistes ou écologistes ont manifesté une opposition à la politique gouvernementale comme cela n’avait
jamais été le cas. Dommage qu’ils n’aient pas eu le courage d’aller jusqu’au bout en votant la motion de censure
contre le gouvernement. Les dix députés du front de
Gauche eux l’ont fait, car notre pays a besoin d’un nouveau gouvernement appliquant une politique de gauche.
En attendant, puisse le mouvement social et populaire
créer un rapport de force suffisant pour mettre en échec
les orientations gouvernementales archaïques et reprendre le chemin du progrès social.
Farid Aïd
Conseiller municipal, Président du groupe communiste
et Front de gauche
Conseiller communautaire
L’informatisation des équipements
et des services d’accueil de la Ville
La CAF a également pour ambition d’accompagner les problématiques territoriales et propose plusieurs appels à projets spécifiques
financés pluriannuellement. La Ville a donc
déposé plusieurs dossiers pour l’aide à l’équipement informatique et l’achat de mobilier par
exemple. Une aide financière de 4615€ a été
versée au titre de l’année 2014 pour l’achat de
tablettes numériques, prolongée par un apport
de 9800€ en 2015 pour l'Espace citoyen (depuis
mars 2015 les familles peuvent payer leurs factures via internet). Pour les années 2016/2017,
il s’agira de compléter le matériel informatique
pour le service enfance. Côté mobilier, la Ville a
pu équiper les deux nouveaux ALSH F. Lemaître
et Fréville et les ludothèques en ALHS maternelles pour un montant de 8273€ en 2014,
6000€ sont prévus en 2015, puis 4000€ chaque
année jusqu’en 2017.
Expérimentation d’une pile à combustible
à combustible produit simultanément de la chadans le cadre du projet européen Ene-Field
leur (chauffage, ECS) et de l’électricité. Le rendeAu début 2014, un projet européen nommé ENE.
ment électrique de cette batterie est toutefois
FIELD vise à installer 1000 piles à combustible
deux fois plus élevé (environ 30%) et son rendeen test terrain en Europe. Sur la trentaine de
ment thermique plus faible (environ 65%). L’intests terrain préparés en France, GDF Suez s’est
térêt majeur de cette technologie est donc de
associé au SIGEIF (Syndicat intercommunal pour
couvrir la majeure partie des besoins électriques,
le gaz et l'électricité en Îledans un contexte où les bâde-France) pour développer
timents de demain de
l’emploi dès 2015 et pour
vraient consommer de
deux ans d’une pile à commoins en moins de chaleur,
bustible sur un bâtiment
du fait de la raréfaction des
communal d’une commune
ressources énergétiques.
adhérente au Syndicat.
Dans le cadre de cette expéAprès appel à candidature,
rimentation, GDF Suez
la commune de Pierrefitteprend en charge l’ensemble
sur-Seine a finalement été
des coûts : achat, installaretenue pour expérimenter
tion, instrumentation,
cette pile pour chauffer
maintenance et se charge
l’école maternelle Henri
du démontage de la pile et
Wallon. Cet engagement a
de la remise en service de la
été matérialisé dans le cadre
chaudière. La Ville de PierreQuarante jeunes pierrefittois
pourront visiter cette année
d’une convention de partefitte bénéficiera de cette
les institutions nationales
nariat entre GDF Suez,
chaudière laissée après l’exet européennes dans le cadre
du « projet jeunes et citoyens ».
le SIGEIF et la Ville. La pile
périmentation de 2 ans. ■
Europe Écologie - Les Verts et Associatifs
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Le droit de voir …
… votre avis compter
Exemplarité
Contre les fanatismes,
la République
du Conseil Municipal d'Ermont dans le Val d’Oise
sont également envisagés afin d'échanger et de
croiser les pratiques citoyennes.
Une année de passée où nous avons
voté pour les municipales. Les écologistes au sein de la majorité s'efforcent de mener à bien les missions
pour lesquelles vous nous avez fait
confiance : orientation vers une mobilité soutenable, une restauration scolaire de qualité, traitement des déchets en amont et en
aval, promotion d'un espace public convivial et végétalisé, favoriser le logement accessible et la mixité, des
activités culturelles et sportives pour tous, ...
Quelques semaines sont passées où les grecs ont voté
pour sortir leur pays d'une politique économique austéritaire, pour réorienter la construction européenne vers
plus de solidarité.
Ce droit précieux du vote, et de se présenter à une élection, que les femmes n'ont obtenu qu'en 1944 en France.
Ce droit que nous utilisons malheureusement de moins en
moins, que l'on imagine pourtant mal s'en séparer…
Les urnes nous attendent : élections départementales en
mars, quelle orientation voulons nous donner au Conseil
général en lien avec la construction de la métropole parisienne ? Suivront les élections régionales en fin d'année
où le scrutin à la proportionnelle nous permettra de choisir sans calcul nos représentants à la région.
Nous avons ce choix de pouvoir peser sur les politiques à
mener, fléchir et réfléchir, abandonner n'est pas une fatalité.
Le droit à l'espoir …
… l'espoir de nous voir voter
Julien Couland
Conseiller Municipal
T. 01 72 09 33 41
elusvertsetassociatifs.fr
Les dramatiques événements qui se
sont produits, en début d'année, à Paris et la remarquable réponse du
peuple français rassemblé exigent,
des femmes et hommes politiques nationaux et locaux, une exemplarité
sans faille.
Incorruptibilité bien sûr mais aussi disponibilité, humilité, écoute des citoyens et prises de décisions courageuses. C'est à cette condition et à cette condition seulement que les Français retrouveront le chemin des
urnes et un intérêt pour la vie politique du pays.
Alors que les scrutins et les candidats n'ont jamais été
si nombreux, on peut constater qu'à l'exception notable
du référendum de 2005 sur la constitution européenne,
la participation n'a cessé de fondre et rien n'y a fait. Pas
davantage la parité que les appels répétés au civisme.
Il devient rare que plus de la moitié des électeurs inscrits se déplace pour accomplir son devoir qui est aussi
et surtout un droit.
Parfois, c'est moins d'un tiers des inscrits voire le quart
qui vote.
Voltaire prétendait que, tout bien considéré, il n'était
point d'événement qui n'ait son bon côté. Face à ceux
qui veulent détruire notre république, les millions de manifestants du 11 janvier ont montré la voie.
À celles et ceux qui exercent des responsabilités de s'en
montrer dignes.
Il y va de l'avenir de notre démocratie.
Guy Jouvenelle
La mort de 17 personnes, salariés
de Charlie Hebdo, clients d’un supermarché casher ou policiers, nous a
toutes et tous choqué. Leurs assassins
ne représentent pas une religion. Ils ne
sont que des barbares sans principe ni
conscience. Les Français ne s’y sont
pas trompés en défilant par millions pour défendre la République et refuser les amalgames qui prétendent opposer une partie de la population à une autre. Les assassins voulaient la haine ; la France a répondu : Fraternité !
Les attentats au Danemark nous rappellent que la menace
demeure. Le Premier ministre a mobilisé des moyens importants pour garantir notre sécurité, mais il a aussi affirmé : « Jamais de mesures d’exception qui dérogeraient
aux principes du droit et à nos valeurs. » La sécurité ne
peut se gagner sans l’unité de la population. À l’invitation
du Maire, des centaines de Pierrefittoises et Pierrefittois
et des responsables religieux se sont rassemblés devant
l’Hôtel de Ville pour défendre les valeurs républicaines.
Dans son histoire, notre pays a été déchiré par les conflits
religieux. Il a trouvé les voies de l’apaisement dans la laïcité,
qui garantit le libre exercice des cultes. Croyant, athée ou
agnostique, chacun voit sa liberté et sa dignité respectées. Les actes antisémites ou islamophobes doivent être
sanctionnés. Face à ceux qui veulent diviser ou opposer,
chacun de nous peut faire vivre la solidarité et refuser les
préjugés et les extrémismes, en paroles, en actes, comme
dans les urnes.
Christian Goulard
Président du Groupe des élus Socialistes et Républicains
T : 01 72 09 33 27
#56 • mars-avril 2015
29
Vendredi 6 mars
Les centres sociaux
font leur cinéma
19h30
Projection du film « Correspondances »
de Laurence Petit-Juvet suivie d’une
discussion avec la réalisatrice
Ce film aborde différents portraits
de femmes maliennes
Centre social et culturel A. Croizat
55 rue Nungesser et Coli
Samedi 7 mars
Au 3 francs 6 sous
11h03
La troupe du SAMU vous propose
une guinguette (pas si) sérieuse autour
d’un repas et d’un spectacle.
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Cinéma
16h
Projection du documentaire « la cour de Babel »
en présence de l’artiste Yo-Yo Gonthier
Maison du Peuple
12 boulevard Pasteur
Entrée libre sur réservation
T. 01 72 09 35 60 34 22
Lundi 16 mars
Campagne Mars Bleu
11h à 18h
Journée d’information et de sensibilisation
au dépistage du cancer colorectal.
Avec le comité départemental des cancers
93 et l’association Une Luciole dans la nuit
Centre municipal de Santé
18-20 Rue Guéroux
Du 17 mars au 3 avril
Exposition photo
Du mardi au vendredi de 14h à 18h
et le samedi de 10h à 17h
Réalisée par le photographe
Sylvain Granjon (voir p. 24)
Espace culturel Maurice Utrillo
Vernissage le 14 mars à 17h.
Entrée libre
Vendredi 20 mars
Semaine d’information
en santé mentale
18h
Espace d’informations sur la santé mentale
19h30
Ciné-débat avec projection du documentaire
« j’ai rêvé d’une grande étendue d’eau »
par Laurence Petit-Jouvet
Centre social Maroc Chatenay Poètes
104, rue Jules-Châtenay
Samedi 21 mars
Semaine
de la langue française
et de la francophonie
16h
Dictée publique ouverte à tous (voir p. 9)
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Vendredi 27 mars
Concert Samba Touré
20h30
32e Festival Banlieues bleues
Scène malienne avec Samba Touré (voir p.25)
Maison du Peuple
Billetterie auprès du festival
T. 01 49 22 10 10
et via le site www.banlieuesbleues.org
Samedi 28 mars
Parcours du cœur
9h30
Manifestation conviviale et sportive pour
sensibiliser aux maladies cardio-vasculaires
Place Jean Jaurès
Samedi 4 avril
Au 3 francs 6 sous
11h03
La troupe du SAMU vous embarque dans
sa Guinguette sérieuse pour une parenthèse
conviviale, gourmande et musicale
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Vendredi 10 avril
Petit déjeuner
des entreprises
8h30
L’occasion pour les petites et les grandes
entreprises pierrefittoises de découvrir
les dispositifs en terme d'emploi
Repas dansant
avec l’UNRPA
Club House Roger Fréville
Inscriptions Mme Lopez
T. 06 83 73 31 73
Tarif 20 euros
Vendredi 13 mars à 12h
Jeux de société
Remise de récompenses
pour les gagnants des concours de jeux
de société et repas dansant
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Tarif : 15 euros
Samedi 28 mars à 14h
Visites
Lundi 9 ou 16 mars
Visite guidée du Musée
gourmand du chocolat
Rendez-vous à 13 h gare de Pierrefitte
Tarif : 12 euros
Mardi 7 avril
Visite du château
et du parc de Rambouillet
Départ en car devant la mairie à 13 h
Tarif : 12 euros
Mercredi 22 avril
Visite à Paris du quartier
Montmartre
Loto organisé
par l’UNRPA
Sur les traces de vos stars préférées
Rendez-vous gare de Pierrefitte à 13 h
Tarif : 12 euros
Guinguette
Inscription espace Georges Sand
lundi de 14h30 à 16h30
Tarif : 5 euros
Sorties
Vendredi 20 mars
Dégustation à l’école
hôtelière de Bobigny
Rendez-vous parking Guéroux à 11 h
Tarif : 20 euros
• l e magazi n e de l a vi lle de Pi err ef itte
Théâtre, mimes
16h
«Conséquences», par les paraconteurs,
deux clowns infiltrés dans la société moderne
(voir p. 25)
Maison du Peuple
Tarifs : 8 euros - 4 euros
Samedi 18 avril
Théâtre
17h
« Bien à vous, Jean-Baptiste Poquelin Molière »
L’atelier théâtre de Pierrefitte vous propose
de rencontrer Molière
Maison du Peuple
Entrée libre
Samedi 25 avril
Projection
cinématographique
16h
Projection du film Mommy de Xavier Dolan suivi
d’un débat avec des acteurs de la psychiatrie
Maison du Peuple
Tarif 4 euros
Gratuit pour les moins de 12 ans
Du 27 avril au 15 Mai
12e exposition
de sculptures
Lundi 23 mars
Enregistrement
de l'émission « Tout
le monde veut prendre
sa place »
Rendez-vous gare de Pierrefitte à 11h
Inscription gratuite
Dimanche 12 avril
«Les trois sœurs»
de Tchekhov
Vous souhaitez communiquer des
informations au magazine de la Ville ?
Contactez la rédaction par courriel
à l’adresse suivante :
[email protected]
Théâtre Gérard Philippe
Rendez-vous sur place à 15 h
Tarif : 9 euros
vivre à
Mercredi 15 avril à 14h30
T. 01 72 09 34 01
www.mairie-pierrefitte93.fr
Maison du Peuple
Inscription gratuite sur invitation à retirer
au service animation retraités
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directrice de la Communication : Anaïs Boulhoul
• Rédaction : Tiphaine Cariou, Alexandra Rosinski,
Carine Arassus, Hélène Adidi, Ariane Servain,
Anaïs Boulhoul • Secrétariat de rédaction :
Hélène Adidi • Maquette : Stéphanie Léonard •
Photos (sauf mention) : Sabine Le Nechet •
Conception maquette : Atelier des Giboulées •
Impression : Les Ateliers réunis • Distribution :
Kepha • Tirage : 13 000 ex. • Dépôt légal à
parution.
Spectacle « Inter Ville »
Samedi 25 avril
Sortie au Quesnoy
avec l’UNRPA
Départ en car devant la Mairie à 8h30
Inscription auprès de Mme Lopez
T 06 83 73 31 73
Tarif : 40 euros
Pour tous renseignements et inscriptions, vous pouvez vous adresser directement au service Animations Retraités du Centre d’action sociale
de la Ville de Pierrefitte-sur-Seine : Espace Salvador-Allende, 30-36 rue Guéroux - Pierrefitte-sur-Seine - T. 01 72 09 32 12 - 06 16 35 05 08
30
Dimanche 12 avril
Proposée par le centre culturel communal
de Pierrefitte
Espace Maurice Utrillo
Entrée libre
L'agenda des séniors
Mardi 3 mars à 12h
et d'insertion qui leur sont proposées.
Hôtel de Ville, Salle du Conseil
Info T. 01 72 09 33 47
le magazine de pierrefitte-sur-seine
N°56 • mars-avril 2015
Imprimé sur du papier intégralement issu de forêts gérées durablement
10-31-1949
Permanence des élus
Michel Fourcade
Maire
Communication,
Développement urbain,
Prévention et tranquillité
publique, État civil
Conseiller général
Vice Président de Plaine
Commune
01 72 09 33 31
adjoints au maire
Christian Pernot
Fanny Younsi
Dominique Carré
évelyne Dupont
Logement, Habitat, Hygiène et salubrité, Sports
01 72 09 33 27
Prévention santé, Santé, Petite
enfance
Conseillère communautaire
déléguée
01 72 09 33 27
écologie, Aménagement, Espace
public (propreté urbaine, voirie,
espaces verts), Transports et
déplacements
Conseiller communautaire délégué
01 72 09 33 41
éducation,Temps d'Activités
Périscolaires
01 72 09 33 27
1er adjoint
2e adjointe
3e adjoint
4e adjointe
adjoints au maire
Ammar Rahouani
Nadine Boston
Christian Goulard
Sonia Bennacer
Stéphane Robert
édith Nave
Action sociale, Solidarités locales,
Handicap
01 72 09 33 27
Démocratie locale,
Réseaux d'entraide et de solidarité
01 72 09 33 41
Ressources humaines, Finances, Informatique, Travaux, Entretien du patrimoine
01 72 09 33 27
Commerce, Développement, Attractivité économique
01 72 09 33 27
Enfance (accueil de loisirs hors périscolaire) et Jeunesse
01 72 09 33 41
Culture, éducation populaire
01 72 09 33 47
5e adjoint
6e adjointe
7e adjoint
8e adjointe
9e adjoint
Conseillers municipaux délégués
Séverine Éloto
Politique de la ville, Coopération décentralisée, Solidarité internationale
Conseillère communautaire
01 72 09 33 27
Benoît Menard
Emploi, Insertion, économie
sociale et solidaire
Conseiller communautaire
Youba Camara
Vie des quartiers, Initiatives citoyennes, Médiation
01 72 09 33 41
David Chaulet
Budget, Marchés publics
01 72 09 33 27
Député
Christian Alloncius
Valeurs républicaines, Lutte
contre les discriminations et le racisme, Éducation à la citoyenneté, Laïcité et
Égalité des chances
01 72 09 33 27
Imane Bouzit
Relations européennes, Comité de jumelage
01 72 09 33 27
Guy Jouvenelle
Retraités, Anciens combattants,
et Réhabilitation du cimetière
communal
01 72 09 33 38
Franck Pétrose
Personnes à mobilité réduite, Circulations douces, Mémoire patrimoniale
01 72 09 33 27
Gémila Bédar
Vie associative et centres sociaux
01 72 09 33 47
06 08 48 44 49
BelleVille 2015 / Illustration Blutch
CONCERTS DE 10€ À 20€
& NOUVELLES FORMULES
D’ABONNEMENT
MARS
VENDREDI 20 _ SAINT-OUEN
STRATA-EAST ALL STARS
ÉTATS-UNIS • INÉDIT
+ THE SUN RA CENTENNIAL
ARKESTRA ÉTATS-UNIS
10e adjointe
SAMEDI 21 _ ÉPINAY-SUR-SEINE
ROOTS REGGAE KEN BOOTHE &
THE HOMEGROWN BAND JAMAÏQUE, FRANCE
+ BLACK ROOTS GRANDE-BRETAGNE
MARDI 24 _ LA COURNEUVE
EVE RISSER WHITE DESERT ORCHESTRA
FRANCE, NORVÈGE • CRÉATION
MERCREDI 25 _ MONTREUIL
ANTON MOBIN + TOURNESOL FRANCE
Mathieu Hanotin
Député de la 2e circonscription
01 40 63 68 58
Permanence : 36 rue de la
Légion d'honneur à Saint-Denis
01 79 63 35 42 (après-midi)
MERCREDI 25 _ TREMBLAY-EN-FRANCE
NAÏSSAM JALAL & RHYTHMS
OF RESISTANCE FRANCE, SYRIE, MAROC,
ALLEMAGNE, HONGRIE, SUÈDE
+ DORSAF HAMDANI BARBARA - FAIROUZ
TUNISIE, FRANCE, PALESTINE
JEUDI 26 _ PANTIN
HUGH COLTMAN SHADOWS - SONGS OF
NAT KING COLE GRANDE-BRETAGNE, FRANCE
VENDREDI 27 _ PIERREFITTE
SONGHOY BLUES MALI
+ SAMBA TOURÉ MALI • INÉDIT
SAMEDI 28 _ LE BLANC-MESNIL
NOURA MINT SEYMALI MAURITANIE • INÉDIT
+ MDOU MOCTAR NIGER
MARDI 31 _ LE BLANC-MESNIL
UMLAUT BIG BAND FRANCE, SUÈDE
+ CECILE McLORIN SALVANT
INVITE VINCENT PEIRANI ÉTATS-UNIS, FRANCE
LE PROGRAMME DU FESTIVAL SUR WWW.BANLIEUESBLEUES.ORG RÉS. 01 49 22 10 10 • LOCATIONS : BANLIEUES BLEUES, FNAC, CARREFOUR, FNAC.COM ET SUR VOTRE MOBILE.
1269_BB_FESTIVAL_AP_PIERREFITTE_205X127_EXE.indd 1
20/02/15 17:55
40
e
pierreFittoises
ts
n
a
f
n
e
es
8 cours800 m
à
de 300
m
à tous
k
s
e
t
8
,
r
e
2
v
Couarrscehe populaire ou
et m
nal
o
i
t
a
n
r
te
10 kmit pionur tous
gratu
Jeud
i
mai 2 14
015
InsCrIptIon gratuIte
par téléphone au 01 72 09 35 64
sur le www.mairie-pierrefitte93.fr
sur place le jeudi 14 mai 2015 à partir de 13 h
dans le centre ville place Jean-Jaurès
Direction de la Communication - graphiste : Aude Chazotier - Février 2015
Foulées