1
Download Accessoires
Transcript
Accessoires 2014 Electrolux by professionals Accessoires Développés pour les professionnels, adaptés pour vous Pour fours, cuisinières et plans de cuisson Réfrigérateurs et congélateurs Lave-vaisselle Lave-linge et sèche-linge Cuisine et barbecue Aspirateurs s-bag® Set Infinite wok pour induction Poêle Wok performante et élégante, y compris support, pour toutes les zones de cuisson de 18 à 28 cm Ø. Forme boule à l’intérieur et à l’extérieur, capacité de 3 litres. Aide de cuisine intelligente: temps de cuisson plus rapides grâce à une grande surface du wok. Préparation en douceur et économique en énergie. Simple, délicieux et sain. Page 21 Electrolux by professionals Cuisson Froid Lavage Fours, cuisinières et plans de cuisson Réfrigérateurs et congélateurs Lave-vaisselles, lave-linge et sèche-linge 5 13 19 20 30 Tapis fraîcheur Nettoyant pour réfrigérateurs Absorbeur d’odeurs pour réfrigérateurs 31 Aérosol de dégivrage Raclette à givre Tapis absorbants et biodégradables Thermomètre 33 Boîte hermétique Support de bouteilles Bac à glaçons en silicone 36 Produits ménagers Aspirateur Service Accessoires produits de ménagers Electrolux s-bag® 48 Sacs à poussière Green Sacs à poussière Anti-Allergy Sacs à poussière Anti-Odour 49 Sacs à poussière Classic Long Performance Sacs à poussière Classic 50 Sacs à poussière Classic Megapack Sacs à poussière Ultra Long Performance Sacs à poussière Ultra Long Performance Megapack 51 Senteur Fleurie et Citron Désodorisants Divers 22 23 25 42 43 44 45 Profi Steam, CompactLine 45 et 38 Fours et cuisinières CompactLine avec micro-ondes Wok à induction Teppan Yaki à induction Plans de cuisson à induction Hottes aspirantes Moules à pâtisserie et autres accessoires en silicone Ligne d’entretien et de nettoyage Caquelon à fondue en silargan Plaques de couverture en verre Planche à découper des pros Set de cuisine Squalo Set de saladiers Ensemble de bol mélangeur Kit sommelier Bloc couteaux CUBO Couteau en plastique Tablier de cuisine Set barbecue en valise alu Thermomètre à viande numérique Plaque-gril pour les personnes exigeantes Porte-brochettes Kit d’entretien pour lave-vaisselle Panier à couverts universel Dégraissant e détartrant Absorbeur d’odeurs Fresh Plus 37 Clean and Care Box Détartrant – Paquet économique Filet de lavage pour linge délicat Dryerballs® 38 Rack à peluches, laine et chaussures WT-WR Set de raccordement avec rallonge Set de raccordement sans rallonge Protection contre le bruit Kit WM ISO 39 Supports anti vibrations Détartrant pour lave-linge Détartrant universel Clean and Care Box 53 Conditions générales (CG) Accessoires et pièces de rechange 54 Service Clientèle Electrolux Apps pour smartphone 55 Faire du shopping sur le web – le complément utile 3 Planche à découper pour Teppan Yaki: vraiment raffinée Cette planche à découper solide en tek massif est idéale pour une préparation parfaite des plats. Elle facilite le travail sur le Teppan Yaki. Disponible dans les dimensions 400 x 600 mm et 600 x 600 mm. Page 20 4 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZTM8ZWÅ;\MIU+WUXIK\4QVMM\ Profi Steam Accessoires pour le polyvalent Le pain: croustillant et prêt au bon moment pour le brunch dominical. Joliment colorée: la terrine de brocolis. Poisson: cuit en douceur pour plus de saveur. Un pain croustillant comme celui du boulanger Faire son pain soi-même est de plus en plus à la mode. Avec sa nouvelle fonction de cuisson du pain, le Profi Steam d’Electrolux s’adapte à cette tendance. Il cuit les pains et les petits pains sur un ou plusieurs niveaux, avec un résultat aussi aéré et croustillant que les produits du boulanger. Cuisson combinée Le Profi Steam permet de préparer des menus entiers dans un seul appareil: rôtir la viande dans un premier temps grâce à l’air chaud, puis ajouter la garniture et les légumes et finir la cuisson à la vapeur. Cuisson par chaleur alternée Plus Air chaud 50 %, vapeur 50 %. Crèmes caramel, flans et terrines, aussi légers que ceux du traiteur. Les filets de poisson conservent leur jus et leur arôme. Pour vous, de la part des pros Perforée, pour une répartition optimale de la chaleur, que ce soit pour sécher ou pour cuire. Avec un revêtement en téflon facile à entretenir. La bonne forme Grâce à notre moule à terrine demi-rond en acier chromé de haute qualité. Cuisson saine et préservation des arômes Récipients de cuisson spéciaux pour le poisson, avec une grille perforée. Page 6 Page 8 Page 10 5 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZTM8ZWÅ;\MIU+WUXIK\4QVMM\ Récipient verre – une attraction très simple Récipient verre de forme élégante, pour cuire et servir. Idéal, même pour présenter les amuse-gueules. Ne convient pas pour dispositifs de défournage. Prix Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3155812005 GBS 426 CHF CHF 63.–* 58.35 426 x 349 mm * Prix net pour le revendeur Plaque à gâteaux avec Swiss Clean Prix Plaque à gâteaux revêtue d’émail Swiss Clean facile d’entretien. Ne convient pas pour la vapeur. Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 3878855208 KB 466 CTGR-AP CHF CHF 57.– 52.80 466 x 385 x 25 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870287202 KB 426 S CTGR CHF CHF 52.– 48.15 426 x 360 mm x 25 mm Plaque à gâteaux anti-adhérente Profi Clean Plaque à gâteaux avec revêtement antiadhérent Profi Clean facile d’entretien. Les résidus peuvent être enlevés avec une grande facilité. Accessoire: vous trouverez à la page 44 le couteau en plastique noir tendance, spécialement conçu pour les surfaces fragiles. Prix Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 6619284687 KBA 466 CTA-AP CHF CHF 87.– 80.55 466 x 385 x 25 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870287509 KBA 426 S CTA CHF CHF 82.– 75.95 426 x 360 mm x 25 mm Plaque professionnelle avec revêtement en téflon, perforée La perforation permet une répartition optimale de la chaleur lors du séchage et de la cuisson. Cette plaque avec son revêtement en téflon facile d’entretien convient à merveille pour cuire des tresses, du pain, des biscuits, etc. Prix Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 5617925036 PB 466 PT-AP CHF CHF 77.– 71.30 463 x 385 x 10 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 5611724013 PB 426 S PT 424 x 363 x 10 mm 6 CHF CHF 72.– 66.65 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZTM8ZWÅ;\MIU+WUXIK\4QVMM\ Plaque à gâteaux à bord haut Prix Grâce à son bord haut, elle convient aussi parfaitement pour rôtir et griller. Ne peut pas être utilisé avec la vapeur. Revêtue d’émail Swiss Clean facile d’entretien. Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 3878856206 KBH 466 DPGR-AP CHF CHF 57.– 52.80 466 x 385 x 42 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870288200 KBH 426 S DPGR CHF CHF 52.– 48.15 426 x 360 x 42 mm Plaque à gâteaux à bord haut avec Profi Clean Plaque à gâteaux à bord haut avec revêtement anti-adhérent Profi Clean facile d’entretien, sur lequel la viande et la graisse ne peuvent pas brûler et attacher. Les résidus sont faciles à enlever. En combinaison avec la grille (disponible en option), vous pouvez faire cuire des ailes de poulet ou des pommes de terre au romarin, sans éclaboussures de graisse et avec une formation minimale de fumée. Accessoire: vous trouverez à la page 44 le couteau en plastique noir tendance, spécialement conçu pour les surfaces fragiles. Prix Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 9441893675 KBHA 466 DPA-AP CHF CHF 87.– 80.55 466 x 385 x 42 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870288598 KBHA 426 S DPA CHF CHF 82.– 75.95 426 x 360 mm x 42 mm Grille Profi Clean Prix Grille allant avec la plaque à gâteaux à bord haut et normale, avec revêtement antiadhérent Profi Clean facile d’entretien. Les résidus peuvent être enlevés en un tour de main. Ne convient pas pour la vapeur. Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 3879097032 ER KBHA 415 WSTA CHF CHF 83.– 76.85 415 x 330 mm Grille en acier chromé Prix Grille en acier chromé pour Profi Steam. Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 3878861040 GR 466 cn WSS-AP CHF CHF 81.– 75.– 466 x 385 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870290024 GR 426 S cn WSS CHF CHF 76.– 70.35 426 x 360 mm 7 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZTM8ZWÅ;\MIU+WUXIK\4QVMM\ Plaque-gril pour les personnes exigeantes et amatrices d’expérimentations Pour des grillades et des plats au four parfaits: tidéal pour griller de la viande, du poisson et des légumes tconfère aux aliments une croûte croustillante dans le four ty compris cahier de recettes (D/F/I) tcôté ondulé pour les grillades tle côté lisse confère au pain un fond croustillant ou peut servir à de tendres filets de poisson tlavable en lave-vaisselle Pizza Stone en qualité professionnelle Prix 4055066171 GP 354 CHF 123.– CHF 113.90 354 x 325 x 5 mm Prix Cette pierre à pizza réfractaire convertit instantanément votre four en four à briques pour obtenir une cuisson professionnelle. Conçue selon les principes d’un four à pizza, cette pierre à pizza garantit d’excellents résultats de cuisson. Fraîche ou surgelée, votre pizza obtiendra cette touche typiquement délicieuse que peut apporter cette pierre à pizza unique. La pierre permet aussi de cuire du pain, de la focaccia et des pâtisseries et convient à tous les fours traditionnels éléctriques ou à gaz. 9029792760 Pizza Stone Set E9OHPS01 CHF 145.– CHF 134.25 330 x 380 x 15 mm La Pizza Stone est accompagnée d’une planche en bois contreplaqué de haute qualité et des instructions d’utilisation et d’entretien. Moule à terrine demi-rond Prix Moule à terrine demi-rond en acier chromé de haute qualité. Lavable en lave-vaisselle. 50286124008 Moule à terrine demi-rond CHF CHF 50.– 46.30 CHF CHF 50.– 46.30 300 x 60 x 60 mm Capacité 750 ml Moule à terrine triangulaire Prix Moule à terrine triangulaire en acier chromé de haute qualité. Lavable en lave-vaisselle. 50287984004 Moule à terrine triangulaire 300 x 60 x 60 mm Capacité 450 ml 8 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZTM8ZWÅ;\MIU+WUXIK\4QVMM\ Deluxe® Steaming Set Prix Set professionnel de récipients de cuisson avec éléments perforés. 1⁄9 avec couvercle. Hauteur du récipient et de l’élément perforé: 5,5 cm. Gastronorme 2 ⁄8, 1⁄4, 1⁄6, 1⁄9. Avec ce set, vous pouvez cuire à la vapeur poisson, viande, riz et légumes. Le plus petit récipient et son couvercle peuvent être utilisés pour les sauces et pour réchauffer les plats, sans les dessécher. Set de récipients de cuisson 9403043327 Deluxe Steaming Set PKKS8 CHF 217.–* CHF 200.95 8 pièces Prix Set professionel de récipients de cuisson en acier chromé. Hauteur: 5,5 cm. Composé de GB 325 cn et GBG 325 cn. Gastronorm 1⁄ 2 . Récipient de cuisson perforé 9403042089 Set de base cn CHF CHF 98.–* 90.75 CHF CHF 59.–* 54.65 CHF CHF 52.–* 48.15 2 pièces Prix Récipient de cuisson perforé en acier chromé. 8935725401 GBG 325 cn 325 x 265 x 40 mm Récipient pour cuisson Prix Récipient pour cuisson en acier chromé. 8935725302 GB 325 cn 325 x 265 x 50 mm * Prix net pour le revendeur 9 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZTM8ZWÅ;\MIU+WUXIK\4QVMM\ Set poisson de récipients pour cuisson Prix Set de récipients pour la cuisson du poisson, avec grille perforée. Hauteur du récipient: 55 cm. Hauteur de l’élément perforé: 10 cm. Gastronorme 1⁄3. Ustensiles de cuisson en verre 9403042196 Set poisson PFSK2 CHF CHF 93.–* 86.10 CHF CHF 79.–* 73.15 CHF CHF 30.–* 27.80 2 pièces Prix Ce très pratique ustensile de cuisson en verre peut être utilisé au four ou dans le steamer. Grâce à ces deux récipients, vous pouvez préparer deux plats différents à la fois, légumes ou viande, riz ou gratin de cornettes. 2 grilles en acier chromé incl. Grille en acier 9403042071 GG 275-2 270 x 160 x 45 mm Prix Grille en acier chromé pour les ustensiles de cuisson en verre GG 275-2. 4071350302 ER-GG 275 cn 210 x 125 x 7 mm Dispositif de défournage entièrement coulissant Prix Dispositif de défournage flexible, entièrement coulissant et en acier chromé. Y compris 1 paire de rails télescopiques à clipser sur les grilles de fixation. Non compatible avec le Compact 38. Pour appareils dès 2012 et CompactLine 45 Pour le steamer, 4 niveaux au maximum. Niveaux 1, 2, 3 et 4. 1 paire 5613878015 FBAVS Steam TR1LFSTV-AH Pour la gamme CompactLine 45: un seul niveau possible, niveau 1. * Prix net pour le revendeur 10 CHF 199.– CHF 184.25 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZTM8ZWÅ;\MIU+WUXIK\4QVMM\ Éponge Quick et boîte pour l’éponge Quick Éponge très absorbante avec boîte. Parfaite pour l’élimination de l’eau résiduelle, pour l’absorption de liquides à la maison, dans l’auto, sur le bateau, dans la caravane, etc. Prix 5616498001 Set éponge Quick 170 avec boîte SPOBOX170 CHF CHF 23.–* 21.30 CHF CHF 16.– 14.80 Avec une boîte pratique permettant une conservation optimale. Éponge ronde Quick Prix Éponge très absorbante en forme d’anneau pour une élimination facile de l’eau résiduelle. 3158594006 Éponge Quick 180 * Prix net pour le revendeur 11 Feuilles à pâtisserie réutilisables 2 feuilles traitées anti graisse. Résistant à des températures jusqu’à 260 °C. Peuvent être utilisées jusqu’à 500 fois. Lavables avec du produit vaisselle. Page 18 12 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZNW]Z[M\K]Q[QVQvZM[ Le plaisir de la cuisson Infispace Gourmet Pan Le plat gastronomique a été spécialement conçu pour les aliments et les préparations qui nécessitent un récipient profond comme les lasagnes, les rôtis, le poisson, la mousaka et pour les modes de cuisson spécifiques comme la cuisson au bain-marie, pour pocher ou rôtir au four. Plaque-gril pour les personnes exigeantes et amatrices d’expérimentations Pour des grillades et des plats au four parfaits. Plat Crostino Avec le plat Crostino spécial pour fours à micro-ondes, les croûtes deviennent aussi dorées et croustillantes que dans un four traditionnel. Pizza Stone Set de qualité professionnelle Cette pierre à pizza réfractaire cuit des pizzas croustillantes comme si elles sortaient du four à bois. Convient pour tous les fours électriques ou à gaz. Page 16 Page 19 Page 16 13 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZNW]Z[M\K]Q[QVQvZM[ Grille chromée Prix Grille chromée. Ne convient pas pour la vapeur. Version supplementaire avec revêtement anti-adhérent facile d’entretien. Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 3878861016 GR 466 WS-AP CHF CHF 57.– 52.80 466 x 385 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870290016 GR 426 S WS CHF CHF 52.– 48.15 426 x 360 mm Grille avec revêtement anti-adhérent facile d’entretien Grille avec revêtement anti-adhérent facile d’entretien. Ne convient pas pour la vapeur. Prix Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 3878861032 GRA 466 WSA-AP CHF CHF 81.– 75.– 466 x 385 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870290032 GRA 426 S WSA CHF CHF 76.– 70.35 CHF CHF 70.– 64.80 426 x 360 mm Plaque à gâteaux ronde revêtue d’émail Swiss Clean Plaque à gâteaux ronde revêtue d’émail Swiss Clean facile d’entretien. Ne convient pas pour la vapeur. Plaque à gâteaux revêtue d’émail Swiss Clean Plaque à gâteaux revêtue d’émail Swiss Clean facile d’entretien. Ne convient pas pour la vapeur. Prix 3153780006 KBR 30 Ø 300 mm Prix Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 3878855208 KB 466 CTGR-AP CHF CHF 57.– 52.80 466 x 385 x 25 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870287202 KB 426 S CTGR 426 x 360 mm 14 CHF CHF 52.– 48.15 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZNW]Z[M\K]Q[QVQvZM[ Plaque à gâteaux Profi Clean Prix Plaque à gâteaux avec revêtement antiadhérent Profi Clean facile d’entretien. Les résidus peuvent être enlevés avec une grande facilité. Ne convient pas pour la vapeur. Accessoire: vous trouverez à la page 44 le couteau en plastique noir tendance, spécialement conçu pour les surfaces fragiles. Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 6619284687 KBA 466 CTA-AP CHF CHF 87.– 80.55 466 x 385 x 25 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870287509 KBA 426 S CTA CHF CHF 82.– 75.95 426 x 360 x 25 mm Plaque à gâteaux Swiss Clean à bord haut Prix Plaque à gâteaux à bord haut. Également parfaite pour rôtir et griller. Revêtue d’émail Swiss Clean facile d’entretien. Ne convient pas pour la vapeur. Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 3878856206 KBH 466 DPGR-AP CHF CHF 57.– 52.80 466 x 385 x 42 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 3870288200 KBH 426 S DPGR CHF CHF 52.– 48.15 426 x 360 x 42 mm Plaque à gâteaux Profi Clean à bord haut Prix Plaque à gâteaux à bord haut avec revêtement anti-adhérent Profi Clean facile d’entretien. Les résidus peuvent être enlevés en un tour de main. Ne convient pas pour la vapeur. Accessoire: vous trouverez à la page 44 le couteau en plastique noir tendance, spécialement conçu pour les surfaces fragiles. Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 9441893675 KBHA 466 DPA-AP CHF CHF 87.– 80.55 CHF CHF 82.– 75.95 CHF CHF 79.– 73.15 CHF CHF 92.– 85.20 466 x 385 x 42 mm Pour appareils jusqu’en 2011 et CompactLine 38 3870288598 KBHA 426 S DPA 426 x 360 x 42 mm Elément perforé pour plaque à gâteau Prix Elément perforé allant avec la plaque à gâteaux normale et à bord haut, revêtue d’émail Swiss Clean facile d’entretien. Ne convient pas pour la vapeur. Elément perforé allant avec la plaque à gâteaux à bord haut et normale, avec revêtement antiadhérent Profi Clean facile d’entretien. Les résidus peuvent être enlevés avec une grande facilité. Ne convient pas pour la vapeur. 3870943200 ES KBH 380 S 377 x 288 mm 9403042352 ES KBHA 380 S 377 x 288 mm 15 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZNW]Z[M\K]Q[QVQvZM[ Plat de grande profondeur – Infispace Gourmet Pan Le plat gastronomique a été spécialement conçu pour les aliments et les préparations qui nécessitent un récipient profond comme les lasagnes, les rôtis, le poisson, la moussaka et pour les modes de cuisson spécifiques comme la cuisson au bain-marie, pour pocher ou rôtir au four. Plaque professionnelle avec revêtement en teflon, perforée La perforation permet une répartition optimale de la chaleur lors du séchage et de la cuisson. Cette plaque avec son revêtement en teflon facile d’entretien convient à merveille pour cuire des tresses, du pain, des biscuits, etc. Prix Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 9029794329 KBT 466 E4OHDT01 CHF CHF 61.– 56.50 466 x 385 x 66 mm Prix Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 5617925036 PB 466 PT-AP CHF CHF 77.– 71.30 463 x 385 mm Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro 2012 et CompactLine 38 5611724013 PB 426 S PT CHF CHF 72.– 66.65 424 x 363 mm Plaque-gril pour les personnes exigeantes et amatrices d’expérimentations Pour des grillades et des plats au four parfaits: tJEÏBMQPVSHSJMMFSEFMBWJBOEF du poisson et des légumes tDPOGÒSFBVYBMJNFOUTVOFDSPßUF croustillante dans le four tZDPNQSJTDBIJFSEFSFDFUUFT%'* tDÙUÏPOEVMÏQPVSMFTHSJMMBEFT tMFDÙUÏMJTTFDPOGÒSFBVQBJOVOGPOE croustillant ou peut servir à de tendres filets de poisson tMBWBCMFFOMBWFWBJTTFMMF Pizza Stone Set en qualité professionnelle 4055066171 GP 354 CHF 123.– CHF 113.90 354 x 325 x 5 mm Prix Cette pierre à pizza réfractaire convertit instantanément votre four en four à briques pour obtenir une cuissson professionnelle. Conçue selon les principes d’un four à pizza, cette pierre à pizza garantit d’excellents résultats de cuisson. Fraîche ou surgelée, votre pizza obtiendra cette touche typiquement délicieuse que peut apporter cette pierre à pizza unique. La pierre permet aussi de cuire du pain, de la focaccia et des pâtisseries et convient à tous les fours traditionnels éléctriques ou à gaz. La Pizza Stone est accompagnée d’une planche en bois contreplaqué de haute qualité et des instructions d’utilisation et d’entretien. 16 Prix 9029792760 Set Pizza Stone E9OHPS01 330 x 380 x 15 mm CHF 145.– CHF 134.25 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZNW]Z[M\K]Q[QVQvZM[ Planche en bois Prix La planche en bois pour pizzas, pain, etc. facilite le travail lors de la cuisson sur des feuilles à pâtisserie ou des briques réfractaires. Idéal aussi comme accessoire pour la plaque-gril. Dispositif de défournage entièrement coulissant avec Profi Clean Dispositif de défournage entièrement coulissant. Revêtement anti-adhésif Profi Clean. Y compris 1 paire de rails télescopiques à clipser sur les grilles de fixation. 4 niveaux au maximum. Niveaux 1, 2, 3 et 4. 900008001175 Planche en bois pour pizzas CHF CHF 29.– 26.85 295 x 405 mm Prix Pour appareils dès 2012, Inspiro 2013 et CompactLine 45 5613877116 FBAV TR1LFAV-AH CHF 169.– CHF 156.50 1 paire Pour la gamme CompactLine 45: un seul niveau possible, niveau 1. Pour les fours à vapeur, se référer à la page 12 (FBAVS). Thermomètre à viande Prix Pour une température et une durée de cuisson précises de la viande. Filtre à graisse avec rigole d’écoulement 9029792851 Thermomètre à viande E4TAM01 CHF CHF 15.– 13.90 CHF CHF 71.– 65.75 Prix Réduit l’encrassement de l’espace de cuisson, notamment en rôtissant ou grillant des plats de viande gras. Pour appareils jusqu’en 2011, Inspiro jusqu’en 2012 4002004564 FFA 17 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZNW]Z[M\K]Q[QVQvZM[ Lèchefrite pour la propreté du four Prix La lèchefrite en aluminium garde le fond du four propre et évite ainsi un nettoyage fastidieux. Uniquement pour les fours avec chaleur intérieure. Placer la lèchefrite sous la chaleur inférieure. Plaque à gâteaux universelle 3152753004 ALU BS 410 CHF CHF 29.– 26.85 9029792752 CHF Plaque à gâteaux universelle CHF E40HBAE1 30.– 27.80 415 x 415 mm Prix Plaque à gâteaux universelle, extensible de 375 à 520 mm. Avec revêtement en teflon. Nous vous recommandons de protéger la plaque à gâteaux avec une feuille à pâtisserie. Voir la feuille réutilisables de cuisson en bas de cette page. Grille universelle 375 – 520 mm Prix Grille universelle, extensible de 350 à 560 mm, pour fours et réfrigérateurs. 9029792224 Grille universelle E4OHGRI1 CHF CHF 30.– 27.80 CHF CHF 15.– 13.90 350 – 560 mm Feuilles de cuisson réutilisables Prix Les feuilles de cuisson antiadhésives sont conçues pour la cuisson au four sans adjonction de matières grasses, jusqu’à 260 °C. Elles remplacent tous les papiers traditionnels de cuisson au four et sont réutilisables plus de 500 fois. Laver à l’aide d’un détergent vaisselle et d’un chiffon humide. 18 9029792836 Feuille de cuisson E4OSBS01 330 x 440 mm, 2 feuilles CUISSON )KKM[[WQZM[XW]Z+WUXIK\4QVMI^MKUQKZWWVLM[ Plat Crostino Prix Avec le plat Crostino spécial pour fours à micro-ondes, les croûtes deviennent aussi dorées et croustillantes que dans un four traditionnel. La plaque est en métal, résistante à la chaleur, spécialement conçue pour le micro-ondes, afin d’éviter les réflexions. Revêtement antiadhésif identique à celui des poêles en téflon. Le fond est antidérapant, en silicone de qualité supérieure. Set vapeur pour les micro-ondes 9403042063 CP 28 CHF CHF 62.–* 57.40 Prix Préparez des plats sains en quelques minutes, grâce au set vapeur spécial micro-ondes. Les vitamines et éléments nutritifs sont préservés, sans ajouter de graisse. Ce set peut aussi être utilisé pour stocker au réfrigérateur/congélateur et peut être mis au lave-vaisselle. Set couvercle et assiette 9029792216 CHF 33.– Set vapeur pour micro-ondes CHF 30.60 E4MWSTE1 Prix Ce set, composé d’une assiette et d’un couvercle, est idéal pour le four à microondes. Le couvercle évite les éclaboussures et maintient le repas au chaud. Le couvercle évite les éclaboussures dans le four à micro-ondes. Les aliments restent chauds plus longtemps sous le couvercle. Tige d’ébullition 4055036166 Set couvercle et assiette EMWSET CHF CHF 15.– 13.90 9029792372 Couvercle pour four à micro-ondes E4MWCOV1 CHF 8.– CHF 7.40 CHF CHF 12.–* 11.10 Prix Cette tige en verre évite le débordement de liquides dans le four à micro-ondes. 9403042055 GGS15 * Prix net pour le revendeur 19 CUISSON )KKM[[WQZM[LMTIOIUUM+WUXIK\4QVMXW]ZUQKZWWVLM[?WSoQVL]K\QWV<MXXIVAISQoQVL]K\QWVM\XTIV[LMK]Q[[WVoQVL]K\QWV Ampoule pour four à micro-ondes Prix Cette ampoule peut être utilisée dans un four à micro-ondes, mais aussi dans un four traditionnel. E14, 25 W, 230 – 240 V, 300 ° (T25). Spatule pour Teppan Yaki 50288142008 Ampoule 5.90 5.45 CHF CHF 65.–* 60.20 Prix Cette spatule en acier inox, aux angles arrondis, sert d’outil polyvalent pour retourner les aliments sur le Teppan Yaki et pour retirer les résidus de cuisson. Cloche de cuisson pour Teppan Yaki: tout simplement incontournable Cloche de cuisson pour cuire les légumes à l’étuvée, mais aussi pour rôtir les steaks ou les saucisses sur le gril du Teppan Yaki. Cuit à l’étouffée sous la cloche, tout reste croquant et frais. Planche à découper pour Teppan Yaki: vraiment raffinée Cette planche à découper solide en tek massif est idéale pour une préparation parfaite des plats. Elle facilite le travail sur le Teppan Yaki. Disponible dans les dimensions 400 x 600 mm et 600 x 600 mm. 4071384954 TY WS Prix 4071384962 TY GG24 CHF 125.–* CHF 115.75 24 cm Prix 4071385035 TY SB38 CHF 155.–* CHF 143.50 400 x 600 mm 4071384970 TY SB58 600 x 600 mm * Prix net pour le revendeur 20 CHF CHF CHF 220.–* CHF 203.70 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZTM[_WS[M\XTIV[LMK]Q[[WVoQVL]K\QWV Set Infinite Wok pour induction Prix Poêle Wok performante et élégante, y compris support, pour toutes les zones de cuisson de 18 à 28 cm Ø. Forme boule à l’intérieur et à l’extérieur, capacité de 3 litres. Aide de cuisine intelligente: temps de cuisson plus rapides grâce à une grande surface du wok. Préparation en douceur et économique en énergie. Simple, délicieux et sain. Set de Wok pour tous types de feux, y compris induction Ce set de Wok, y compris couvercle en cloche et grille d’égouttage, convient à tous types de feux, y compris induction. Intérieur de forme sphérique, avec fond plat, capacité de 5 litres. Une cuisine au Wok saine et tendance, totalement détende dans votre cuisine. La viande ne sèche pas, les légumes restent croquants. Une préparation douce des aliments, économique en énergie. Poêle Wok avec queue 9441893287 Infinite Wok INFI-WOK CHF 290.–* CHF 268.50 Bord supérieur, 34 cm Ø Prix 9490881225 Set de Wok 5P, 3 pièces CHF 390.– CHF 361.10 Fond 18 cm Ø, bord supérieur 40 cm Ø Prix Pratique et élégant. Grand Wok de 6 litres, pour préparer des plats à la fois sains et savoureux. Le couvercle en cloche et la grille d’égouttage ne sont pas livrés avec l’appareil. Couvercle en cloche 3873615003 Wok P6 CHF 305.–* CHF 282.40 6 litres, Ø 300 mm Prix Couvercle en cloche pour la poêle Wok avec queue. 8935733207 Wok DG 39 CHF 140.–* CHF 129.65 Ø 390 mm * Prix net pour le revendeur 21 CUISSON )KKM[[WQZM[XW]ZPW\\M[I[XQZIV\M[ Filtre à graisse pour hottes aspirantes Prix Filtre à graisse universel pour hottes aspirantes, en polyester. Qualité robuste et durable. Pour pratiquement toutes les hottes aspirantes. Il suffit de le découper à la bonne taille aux ciseaux. Suivant son utilisation, le filtre devra être remplacé tous les 3 à 5 mois. 9029792158 Filtre à graisse universel E3CGA101 CHF CHF 15.– 13.90 CHF CHF 17.– 15.75 CHF CHF 20.– 18.50 114 x 47 cm, 100 g/m2 9029792166 Filtre à graisse universel E3CGA151 114 x 47 cm, 150 g/m2 Filtre à graisse et à odeurs pour hottes aspirantes Ce filtre universel d’excellente qualité garantit une filtration complète des graisses et des odeurs grâce au charbon actif. Pour une performance optimale, remplacez le filtre tous les 3 mois. Filtre à graisse pour hottes aspirantes avec affichage de saturation Filtre d’excellente qualité pour toutes les hottes aspirantes. Éloigne les graisses et les mauvaises odeurs de la cuisine et assure un air propre. Avec affichage de saturation: les logos sur le papier se colorent en rouge quand le filtre doit être remplacé. Filtre à graisse pour hottes aspirantes 2 en 1 = parfait Filtre double composé d’un filtre à graisse et à odeurs 360 g/m2 et d’un affichage de saturation 130 g/m2. Cette combinaison performante éloigne les graisses et les mauvaises odeurs de votre cuisine. L’affichage de saturation indique quand le filtre doit être remplacé. 22 Prix 9029792141 Filtre à graisse et à odeurs universel E3CGC401 114 x 47 cm Prix 9029792174 CHF 17.– Filtre à graisse universel CHF 15.75 avec affichage de saturation E3CGB001 114 x 47 cm Prix 9029792133 Filtre à graisse universel E3CGC361 CHF CHF 19.– 17.50 CUISSON 5W]TM[oXp\Q[[MZQMM\I]\ZM[IKKM[[WQZM[MV[QTQKWVM Gant à four en silicone Prix Ce gant à four en silicone haute qualité protège la main et le poignet. Supportant la chaleur jusqu’à 300 °C max., jusqu’à une minute. Nettement plus longtemps à des températures plus basses. Lavable en lave-vaisselle. Manique en silicone 9029792802 Gant à four E4KPGLO1 CHF CHF 20.– 18.50 CHF CHF 8.– 7.40 CHF CHF 24.– 22.20 CHF CHF 24.– 22.20 Prix Cette manique en silicone haute qualité protège les mains lors du contact avec des objets chauds. Supportant la chaleur jusqu’à 230 °C, jusqu’à une minute. Nettement plus longtemps à des températures plus basses. Feuille de cuisson en silicone 9029792810 Manique E4KPPHO1 Prix En silicone alimentaire, adaptée à la cuisson dans des fours traditionnels (électrique/gaz) ou dans des fours à micro-ondes. Supportant la chaleur jusqu’à +280 °C et la congélation jusqu’à –40 °C. Les feuilles de cuisson peuvent être lavées à la main ou au lave-vaisselle. Avant la première utilisation ou après un lavage au lave-vaisselle, légèrement graisser la feuille. Moule à kouglof haute en silicone 50281315007 Feuille de cuisson E4OHMAT01 380 x 300 mm Prix Moule en silicone en forme de kouglof. Résistant à des températures élevées (+280 °C) et basses (jusqu’à –40 °C), il convient donc pour le four à micro-ondes (pas de fonction Crisp) et aux fours électriques et à gaz, ainsi que pour une utilisation au congélateur. 50293523002 Moule à kouglof haute Ø 220 mm / H 110 mm 23 CUISSON 5W]TM[oXp\Q[[MZQMM\I]\ZM[IKKM[[WQZM[MV[QTQKWVM Moule à kouglof basse en silicone Prix Moule en silicone en forme de kouglof. Resistant a des temperatures elevees (+280 °C) et basses (jusqu’a – 0 °C), il convient donc pour le four a micro-ondes (pas de fonction Crisp) et aux fours electriques et a gaz, ainsi que pour une utilisation au congelateur. Moule à pâtisserie ours en silicone CHF CHF 24.– 22.20 CHF CHF 24.– 22.20 CHF CHF 24.– 22.20 CHF CHF 24.– 22.20 Ø 240 x H 60 mm Prix Moule en silicone en forme d’ours. Résistant à des températures élevées (+280 °C) et basses (jusqu’a –40 °C), il convient donc pour le four a micro-ondes (pas de fonction Crisp) et aux fours électriques et a gaz, ainsi que pour une utilisation au congélateur. Jeu de moules à pâtisserie miniatures en silicone – du plaisir pour petits et grands Jeu de 3 moules à pâtisserie miniatures en silicone alimentaire. Résistant à des températures élevées (+280 °C) et basses (jusqu’à –40 °C), il convient donc pour le four à micro-ondes (pas de fonction Crisp) et aux fours électriques et à gaz, ainsi que pour une utilisation au congélateur. Rond à bord ondulé 120 x 10 mm, kouglof 110 x 55 mm, ours 145 x 125 x 35 mm. Moule à pâtisserie étoile en silicone 50293519000 Moule à pâtisserie ours 260 x 200 x 55 mm Prix 50293525007 Jeu de moules à pâtisserie miniatures Prix Moule en silicone en forme d’étoile. Résistant à des températures élevées (+280 °C) et basses (jusqu’à –40 °C), il convient donc pour le four à micro-ondes (pas de fonction Crisp) et aux fours électriques et à gaz, ainsi que pour une utilisation au congélateur. 24 50275249006 Moule à kouglof basse 50293133000 Moule à pâtisserie étoile Ø 260 x 40 mm CUISSON 4QOVML¼MV\ZM\QMVM\LMVM\\WaIOM Kit d’entretien pour la cuisine avec 4 produit de haute qualité Ce kit contient tout ce dont vous avez besoin pour que vos appareils résistent propres et conservent leur aspect neuf plus longtemps. Un spray nettoyant pour surfaces en inox contenant une formule anti-traces de doigts, un spray nettoyant pour réfrigérateur, une crème nettoyante non irritante pour four et un chiffon doux. Contenu: 1 aérosol nettoyante pour inox, 1 spray nettoyante pour réfrigérateur, un crème nettoyante pour four et grille, 1 Chiffon spécial. Kit de nettoyage pour table de cuisson en verre – Protection et éclat Pour tables vitrocéramique et induction. Ce kit contient tout ce dont vous avez besoin pour garder votre table vitrocéramique propre et brillante. Le produit de nettoyage efficace en formule concentrée nettoie et protège en formant un film protecteur qui facilite le nettoyage ultérieur. Pour éliminer les traces de graisse, de calcaire ou d’eau. Un grattoir en métal permet d’enlever les résidus rapidement et en douceur sur les zones de cuisson. Ne raye pas et ne laisse pas de déchets d’abrasion métalliques. Un chiffon doux spécialement conçu pour nettoyer et polir. Contenu: 2 Nettoyant vitrocéramique, 1 Grattoir à lame, 1 Chiffon spécial. Crème de nettoyage et d’entretien pour fours et grilles Produit de nettoyage très efficace pour éliminer la graisse et les points brûlés dans les fours et sur les grilles. Utilisation: Appliquer avec un chiffon sur la surface froide, fermer le four et le chauffer à 200 à 250 °C, laisser refroidir et rincer soigneusement avec de l’eau. Attention: ne convient pas à des fours autonettoyants. Aérosol nettoyant pour fours, grilles et grils Aérosol nettoyant très efficace pour éliminer la graisse et les points brûlés dans les fours, sur les grilles et dans les grils. Utilisation: Cet aérosol nettoyant ne doit pas être utilisé sur de l’aluminium, des surfaces vernies, ni des fours autonettoyants. Prix 9029794634 CHF Kit d’entretien pour la cuisine CHF E6KK4103 25.– 23.15 Prix 9029794436 Kit de nettoyage pour table de cuisson en verre E6HK2103 CHF CHF 23.– 21.30 9029792547 CHF Crème nettoyante Oven Care CHF E6OCC103 9.– 8.35 Prix 250 ml Prix 9029793081 CHF Aéreosol pour four Oven Care CHF E6OCS103 9.– 8.35 250 ml 25 CUISSON 4QOVML¼MV\ZM\QMVM\LMVM\\WaIOM Crème de nettoyage et d’entretien pour acier chromé Produit de nettoyage et d’entretien efficace pour acier chromé, pour éliminer la saleté et les traces de doigts. Ne raie pas et applique sur la surface un film protecteur et hydrofuge, également efficace contre les traces de doigts. Utilisation: retirer le plus gros de la saleté avec un racloir spécial verre. Bien agiter le flacon avant usage. Appliquer quelques gouttes à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si besoin, retirer les restes de produit avec un linge sec. Produit de nettoyage et d’entretien pour acier chromé Cet aérosol nettoyant pour acier chromé est parfait pour toutes les surfaces lavables, comme les cuisinières, les éviers, les plans de travail, etc. Ne raie pas et applique sur la surface un film protecteur et hydrofuge, également efficace contre les traces de doigts (Anti-Touch). Utilisation: bien secouer l’aérosol et pulvériser le produit sur les surfaces sales. Essuyer avec un chiffon doux humide, puis, si besoin, enlever les résidus du produit de nettoyage avec un chiffon sec. Grattoir à lame pour plans de cuisson en vitrocéramique Facilite l’élimination rapide et en douceur des résidus sur les zones de cuisson. Ne raie pas, ne laisse pas de déchets d’abrasion métalliques. Utiliser ensuite le nettoyant vitrocéramique Vitro Care pour polir et protéger les surfaces en vitrocéramique. Prix 9029792653 CHF Crème nettoyante Steel Care CHF E6SCC103 9.– 8.35 250 ml Prix 9029793149 CHF Aérosol nettoyant Steel Care CHF E6SCS103 9.– 8.35 250 ml Prix 9029792315 Grattoir à lame E6HUE101 CHF CHF 7.– 6.50 9029792323 Lames de rechange pour grattoir à lame E6HUB101 CHF CHF 7.– 6.50 CHF CHF 9.– 8.35 10 pièces Nettoyant vitrocéramique: polit et protège Prix Ce produit de nettoyage efficace et concentré nettoie, polit et forme un film protecteur qui facilite le nettoyage suivant. Pour plans de cuisson en vitrocéramique et à induction, pour éliminer les traces de graisse, de calcaire ou d’eau. Utilisation: retirer le plus gros de la saleté avec un racloir spécial de verre. Bien agiter le flacon avant usage. Appliquer quelques gouttes à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si besoin, retirer les restes de produit avec un linge sec. 26 9029792489 Vitro Care E6HCC103 250 ml CUISSON 4QOVML¼MV\ZM\QMVM\LMVM\\WaIOM Produit de nettoyage pour fours à micro-ondes Ce produit biodégradable élimine efficacement toute trace de graisse et les points brûlés dans le four à micro-ondes. Application facile: pulvériser et laisser agir pendant 15 min, puis essuyer avec un chiffon sec. Pierre de nettoyage bio avec éponge Prix 9029793024 CHF Nettoyant pour micro-ondes CHF E6MCS103 9.– 8.35 250 ml Prix La pierre de nettoyage bio est idéale pour nettoyer, dégraisser, polir et conserver presque toutes les surfaces. Elle est biodégradable à 97 %. Frotter l’éponge jointe humidifiée légèrement sur la pierre de nettoyage. Presser plusieurs fois l’éponge pour faire de la mousse, puis l’appliquer sur la surface souhaitée. Rincer à l’eau froide ou essuyer avec un chiffon propre et humide. Grand chiffon de nettoyage en microfibres 4055016622 Pierre de nettoyage bio avec éponge CHF CHF 29.– 26.85 CHF CHF 10.– 9.25 CHF CHF 23.–* 21.30 900 g Prix Suivant le degré de salissure, ce chiffon en microfibres, d’une excellente qualité, peut nettoyer sans produit de nettoyage des surfaces telles que l’acier chromé, le verre, les miroirs, le métal, le plastique, le bois et les surfaces traitées. L’utilisation du chiffon en microfibres permet de limiter le temps de nettoyage en éliminant les résidus sales à la surface. Éponge Quick et boîte pour l’éponge Quick Éponge très absorbante avec une boîte pratique. Parfaite pour l’élimination de l’eau résiduelle, pour l’absorption de liquides à la maison, dans l’auto, sur le bateau, dans la caravane, etc. 50289038007 Chiffon en microfibres E6GSM100 40 x 40 cm Prix 5616498001 Set, Éponge Quick 170 avec boîte SPOBOX170 * Prix net pour le revendeur 27 Support de bouteilles Support de bouteilles polyvalent pour 3 bouteilles. Idéal pour n’importe quel réfrigérateur. Page 33 FROID )KKM[[WQZM[XW]ZZuNZQOuZI\M]Z[M\KWVOuTI\M]Z[ Froid Beau et fonctionnel Tiroir fraîcheur NaturaFresh Dans les innovants tiroirs fraîcheur, les légumes, fruits, poissons et viandes se conservent 2 à 3 fois plus longtemps que dans les réfrigérateurs conventionnels. Des températures basses (de 0 à 3 °C) et une hygrométrie optimale ralentissent considérablement les processus biologiques et chimiques. Tapis fraîcheur Si vous n’avez pas encore de réfrigérateur avec un tiroir fraîcheur NaturaFresh, nous vous recommandons notre tapis fraîcheur. Il maintiendra vos fruits et légumes plus longtemps frais et croquants. Il permet la circulation de l’air autour des aliments et les protège contre la moisissure. Absorbeur d’odeurs pour réfrigérateurs Gel absorbeur d’odeurs pour réfrigérateurs, avec principe actif. Sans parfum. Durée d’utilisation: env. 3 mois. Nettoyant pour réfrigérateurs et congélateurs Pour nettoyer réfrigérateur et congélateur, éliminer les tâches et empêcher l’apparition de mauvaises odeurs. Page 30 Page 30 Page 30 29 FROID )KKM[[WQZM[XW]ZZuNZQOuZI\M]Z[M\KWVOuTI\M]Z[ Kit d’entretien pour réfrigérateur avec un tapis fraîcheur Ce kit contient tout ce dont vous avez besoin pour que votre réfrigérateur reste propre, sans odeur et pour que vos fruits et légumes conservent leur fraîcheur plus longtemps. Contenu: 1 spray nettoyante pour réfrigérateur, 1 absorbeur d’odeur, 1 tapis fraîcheur pour le bac à légumes, 1 chiffon spécial. Le tapis fraîcheur assure un climat de stockage parfait Le tapis fraîcheur conserve les fruits et légumes frais et croquants plus longtemps. Elle permet la circulation de l’air autour des aliments et les protège contre la moisissure. Découper aux dimensions et placer au fond du bac à légumes nettoyé et sec. Nettoyant pour réfrigérateurs et congélateurs Ce produit biodégradable élimine toutes les salissures de votre réfrigérateur. Il agit également contre les mauvaises odeurs. Prix 9029794543 Kit d’entretien pour réfrigérateur E6RK4103 CHF CHF 25.– 23.15 CHF CHF 10.– 9.25 CHF CHF 9.– 8.35 CHF CHF 9.– 8.35 Prix 9029792778 Tapis fraîcheur E3RSMA01 315 x 457 x 10 mm Prix 9029792604 Frigo Care E6RCS103 250 ml Absorbeur d’odeurs pour réfrigérateur Prix Gel absorbeur d’odeurs pour réfrigérateurs, avec principe actif. Avant utilisation, retirer le couvercle protecteur du récipient de gel. Durée d’utilisation: env. 3 mois. Sans parfum. 30 9029792240 Freshplus E6RDO101 FROID )KKM[[WQZM[XW]ZZuNZQOuZI\M]Z[M\KWVOuTI\M]Z[ Aérosol de dégivrage Prix Accélère le processus de dégivrage et facilite l’élimination de la glace dans le réfrigérateur/ congélateur. Pulvériser l’aérosol de dégivrage sur la surface de glace, laisser agir pendant 10 à 15 minutes, puis retirer la glace sans peine avec la raclette à givre. La raclette à givre est disponible en option. Raclette à givre 9029792935 Easy Defrost E6FCS103 CHF CHF 9.– 8.35 CHF CHF 6.– 5.55 CHF CHF 15.– 13.90 CHF CHF 8.– 7.40 250 ml Prix Va avec l’aérosol de dégivrage. Cette raclette à givre très pratique élimine facilement la glace des réfrigérateurs, sans laisser de rayures. Tapis absorbants et biodégradables 9029792976 Raclette à givre E6FUE101 Prix Ce tapis peut être utilisé pour le dégivrage (max. 5 l) de réfrigérateurs et de congélateurs et pour l’absorption de liquides déversés dans la maison, par exemple en raison de fuites. Le dégivrage peut être accéléré grâce à l’aérosol de dégivrage spécial. Les composants du tapis (exclusivement du non-tissé) sont biodégradables. Thermomètre pour réfrigérateurs et congélateurs Une température optimale dans le réfrigérateur (entre +3 et +7 °C) ou dans le congélateur (à –18 °C) protège les aliments et évite une perte inutile d’énergie. 50294729004 Tapis absorbants E4FSMA01 73 x 73 mm, contenu: 2 pièces Prix 5082003 Thermomètre pour les appareils du froid 31 FROID )KKM[[WQZM[XW]ZZuNZQOuZI\M]Z[M\KWVOuTI\M]Z[ Boîte hermétique pour plus de propreté et de fraîcheur Le jus de viande reste dans la boîte et ne s’écoule pas dans le réfrigérateur. Cette boîte peut aussi être utilisée pour d’autres produits. Support de bouteilles Prix 2251190035 Boîte hermétique CHF CHF 29.– 26.85 CHF CHF 25.– 23.15 CHF CHF 5.50 5.10 CHF CHF 5.50 5.10 CHF CHF 5.50 5.10 CHF CHF 5.50 5.10 175 x 265 x 119 mm Prix Support de bouteilles polyvalent pour 3 bouteilles. Idéal pour n’importe quel réfrigérateur. 9029792182 Support de bouteilles universel E4RHBH01 pour 3 bouteilles Prix Bac à glaçons en silicone Pingouins et cœurs pour rafraîchir vos boissons! Ce bac à glaçons souple en silicone est composé à 100 % de matière recyclée. Glaçons en forme de pingouins et de cœurs, faciles à démouler. Il suffit de nettoyer le bac à glaçons avec de l’eau froide. 50290938005 Bac à glaçons Pingouins, orange EICEOP1 50290934004 Bac à glaçons Cœurs, rouge EICERH1 Bac à glaçons en silicone Prix Poires et coques pour rafraîchir vos boissons! Ce bac à glaçons souple en silicone est composé à 100 % de matière recyclée. Glaçons en forme de poires et de coques, faciles à démouler. Il suffit de nettoyer le bac à glaçons avec de l’eau froide. 50290936009 Bac à glaçons Poires, bleu EICEBP1 50290937007 Bac à glaçons Coquillages, vert EICEGS1 33 Rack multifonctions pour peluches, laine ou chaussures Le rack à peluches, laine et chaussures (WT-WR) est un accessoire pratique pour mettre dans le sèche-linge un pull déjà plié, voire même des baskets. Page 38 34 LAVAGE )KKM[[WQZM[XW]ZTI^M^IQ[[MTTMTI^MTQVOMM\[vKPMTQVOM Lavage Propreté simple Absorbeur d’odeurs Fresh Plus Diffuseur de parfum qui élimine toutes les mauvaises odeurs qui peuvent se former dans le lavevaisselle. Avec un parfum de citron très agréable. Filet de lavage pour linge délicat Ce filet aide à protéger les vêtements délicats, tels que les dessous, etc. pendant le lavage. Diminue l’usure et la détérioration du linge et protège le tambour contre les baleines. La plus grand est idéal pour un paire de chaussure de sport. Supports anti vibrations Les supports anti vibrations assurent le maintien de l’appareil et réduisent aussi bien les vibrations que les bruits. Veiller à ce que l’appareil soit dans une position plane. Page 36 Page 37 Page 39 35 LAVAGE )KKM[[WQZM[XW]ZTI^M^IQ[[MTTM Kit d’entretien pour lave-vaisselle avec désodorisants avec parfum de citron Ce kit d’entretien pour lave-vaisselle prolonge la durée de vie de votre appareil en lui permettent de fonctionner efficacement et de rester propre plus longtemps. Contenu: 1 dégraissant, 1 détartrant, 1 kg de sel régénérant, 2 désodorisants pouvant durer chacun 50 cycles de lavage. Prix 9029794584 Kit d’entretien pour lave-vaisselle E6DK4103 CHF CHF 24.– 22.20 CHF CHF 29.– 26.85 CHF CHF 8.– 7.40 CHF CHF 8.– 7.40 CHF CHF 9.– 8.35 (Beschreibung) Panier à couverts Prix Panier à couverts universel avec des compartiments pratiques, adapté à la plupart des lave-vaisselle de 45 à 60 cm de largeur. Poignée peu encombrante, rabattable. Avec des supports à couverts pratiques et peu encombrants. Dégraissant et détartrant pour lave-vaisselle et lave-linge Le dégraissant nettoie votre lave-vaisselle et élimine d’éventuelles mauvaises odeurs. Application facile: versez tout le contenu directement dans le lave-vaisselle vide et effectuez un cycle de lavage à 50 °C sans prélavage. Ce détartrant assure le fonctionnement optimal de votre lave-vaisselle et/ou de votre lave-linge. Pour les lave-vaisselle: pour un résultat optimal, utilisez d’abord notre dégraissant (n° d’article 9029792422) et ensuite le détartrant. Absorbeur d’odeurs Fresh Plus L 235 x P 135 x H 158 mm Prix 9029792422 Dégraissant E6DMH103 200 g 9029792703 Détartrant E6SMP103 200 g Prix Diffuseur de parfum qui élimine toutes les mauvaises odeurs qui peuvent se former dans le lave-vaisselle. Avec un parfum de citron très agréable. 36 9029792356 Panier à couverts universel E4DHCB01 9029792901 Fresh Plus E6DDM101 2 pièces LAVAGE )KKM[[WQZM[XW]ZTI^M^IQ[[MTTMTI^MTQVOMM\[vKPMTQVOM Clean and Care Box Prix Ce détartrant spécial, présenté dans de très pratiques sachets individuels, élimine le calcaire et les dépôts, et laisse votre lave-linge ou votre lave-vaisselle impeccablement propre. L’utilisation du détartrant une fois par mois garantit une performance optimale et limite la consommation d’énergie. 9029792745 Détartrant et nettoyant E6WMG100 CHF CHF 24.– 22.20 CHF CHF 42.00 38.90 CHF CHF 7.– 6.50 CHF CHF 9.– 8.35 CHF CHF 25.– 23.15 10 x 50 g Utilisation: versez le contenu d’un sachet dans le lave-linge ou le lave-vaisselle (la moitié d’un sachet pour ce dernier) vides et lancez un programme à 60 °C sans prélavage. Détartrant – Paquet économique Prix Élimine les dépôts calcaires afin d’assurer le fonctionnement optimal de la lave-linge ou de la lave-vaiselle et permet de réduire sa consommation d’énergie. 9029794311 Détartrant Paquet économique E6SMP101K6 6 x 200 g Filet de lavage pour linge délicat Prix Ce filet aide à protéger les vêtements délicats, tels que les dessous, etc. pendant le lavage. Diminue l’usure et la détérioration du linge et protège le tambour contre les baleines. La plus grand est idéal pour un paire de chaussure de sport. 9029792869 Filet de lavage pour linge délicat E4WSWB31 30 x 40 cm 9029792877 Filet de lavage pour linge délicat E4WSWB41 40 x 60 cm Dryerballs® Prix Les boules Dryerballs® n’ont pas la même élasticité et leurs picots d’assouplissement n’ont pas la même forme. Elles ont été testées scientifiquement selon les standard ISO dans un laboratoire d’entretien textile indépendant. Le résultat confirme que les Dryerballs® tBTTPVQMJTTFOUOFUUFNFOUMFTUFYUJMFT tSÏEVJTFOUMFUFNQTEFTÏDIBHFKVTRVË tSÏEVJTFOUMFGSPJTTFNFOUEVMJOHF tEJNJOVFOUMBGPSNBUJPOEFQFMVDIFT 9029791861 Dryerballs® EDBALL 37 LAVAGE )KKM[[WQZM[XW]ZTI^MTQVOMM\[vKPMTQVOM Tellement pratique, le rack à peluches, laine ou chaussures Le rack à peluches, laine ou chaussures (WTWR) est un accessoire pratique pour mettre dans le sèche-linge un pull déjà plié ou pour sécher des baskets. Pour les sèche-linge des particuliers. Set de raccordement avec rallonge Prix 9160931573 WT-WR 55.– 50.95 Prix Set de raccordement pour tous les modèles TW-E, livré avec tablette coulissante. Permet de superposer avec sécurité le sèche-linge sur le lave-linge, et de ce fait assure un gain de place. Set de raccordement sans rallonge 9029792885 VGMA E4YHMKP1 CHF 120.– CHF 110.10 Avec rallonge Prix Set de raccordement sans rallonge pour tous les modèles TW-E. Permet de superposer avec sécurité le sèche-linge sur le lave-linge, et de ce fait assure un gain de place. Protection contre le bruit kit WM ISO 9168900588 VGOA CHF CHF 45.– 41.70 Sans rallonge Prix Ce kit spécialement conçu pour le lave-linge réduit les vibrations produites par l’appareil. Convient pour une mise en place en appartement et pour des bâtiments selon le standard Minergie®. Le kit a été vérifié par l’EMPA et répond à la norme SIA 181 pour la protection contre le bruit dans les bâtiments. 4002003855 Kit WM ISO CHF 125.–* CHF 115.75 * net * Prix net pour le revendeur 38 CHF CHF LAVAGE )KKM[[WQZM[XW]ZTI^MTQVOMM\[vKPMTQVOMXZWL]Q\[L¼MV\ZM\QMVM\LMVM\\WaIOM Supports anti-vibrations Prix Les supports anti-vibrations assurent le maintien de l’appareil et réduisent aussi bien les vibrations que les bruits. Veiller à ce que l’appareil soit dans une position plane. Détartrant pour lave-linge 9029792281 Supports anti-vibrations E4WHPA01 CHF CHF 20.– 18.50 CHF CHF 8.– 7.40 CHF CHF 8.– 7.40 CHF CHF 24.– 22.20 Prix Ce détartrant assure le fonctionnement optimal de votre lave-linge. Utilisation: Verser tout le contenu du flacon directement dans le tambour du lave-linge et effectuer un cycle à 40 °C sans prélavage. Répéter l’opération 2 à 4 fois par an selon la dureté de l’eau. Détartrant universel 9029792703 Détartrant E6SMP103 200 g Prix Détartrant pratique pour une utilisation dans des humidificateurs, des machines à café, des fers à repasser à vapeur, etc. Veuillez respecter le mode d’emploi de l’appareil respectif. Clean and Care Box 9029793537 Détartrant universel E6GMG102 1 litre Prix Ce détartrant spécial, présenté dans de très pratiques sachets individuels, élimine le calcaire et les dépôts, et laisse votre lave-linge ou votre lave-vaisselle impeccablement propre. L’utilisation du détartrant une fois par mois garantit une performance optimale et limite la consommation d’énergie. Utilisation: versez le contenu d’un sachet dans le lave-linge ou le lave-vaisselle (la moitié d’un sachet pour ce dernier) vides et lancez un programme à 60 °C sans prélavage. 9029792745 Détartrant et nettoyant E6WMG100 10 x 50 g 39 40 PRODUITS MÉNAGERS )QLM[LMK]Q[QVMM\OZQTXZI\QY]M[ Fabrication de haute qualité design sophistiqué Design Saladier en inox. Indispensable dans toute cuisine! 4 saladiers en inox, empilables, ne prenant pas les odeurs, avec un fond noir antidéperant et un couvercle noir permettant de fermer hermétiquement. Ces saladiers peuvent se mettre au congélateur et sont lavables au lave-vaisselle. Planche à découper des pros avec une rainure très pratique Planche a decouper coulissante en bois. La rainure, tres pratique, empêche que le jus ne coule sur le plan de travail en coupant sur la planche. Parfait pour trancher et couper. Bloc couteaux avec 5 couteaux professionelles Bloc en bois noir. Les lames sont polies et étincelantes, en acier inox de qualité supérieure. Les poignées sont en matière thermoplastique (POM). Page 43 Page 42 Page 44 41 PRODUITS MÉNAGERS )QLM[LMK]Q[QVMM\OZQTXZI\QY]M[ Caquelon avec revêtement en silargan, pour tables de cuisson à induction Le silargan est une matière céramique d’excellente qualité, servant au revêtement d’ustensiles de cuisson. Idéal pour une alimentation saine, car il est antibactérien et sans nickel. Il est donc de premier choix pour les personnes allergiques. Le caquelon avec revêtement en silargan convient également à merveille pour rôtir à des températures élevées. Pour tous les types de feux y compris l’induction. Facile à nettoyer. Lavable en lavevaisselle. Plaques de couverture et dessous de plats élégants et pratiques, en verre Agrandissez votre plan de travail avec une plaque de couverture en verre très fonctionnelle! Couverture idéale pour les plans de cuisson en vitrocéramique ou à induction, ainsi que d’autres surfaces de travail fragiles ou l’évier. En verre résistant à la chaleur. Convient également comme dessous de plat pour les casseroles. Avec des angles arrondis et des pieds en caoutchouc antidérapants. Lavable en lave-vaisselle. Planche à découper des pros Prix 8935741705 CHF 180.–* Caquelon à fondue en silargan CHF 166.65 Capacité: 2 litres Prix 4055024865 Plaques de couverture en verre ECWGB 35.– 32.40 CHF CHF 49.– 45.35 CHF CHF 99.– 91.60 2 pièces, 52 x 30 cm Prix Planche à découper coulissante en bois. La rainure, très pratique, empêche que le jus ne coule sur le plan de travail en coupant sur la planche. Parfait pour trancher et couper. Six Aides de cuisine 50289432002 Planche à découper en bois ECWCBW 45 x 35 cm Prix Indispensables dans une cuisine bien équipée: des aides de cuisine en alliage de zinc, avec surface mate et poignées en silicone. En lot de 6: 1 casse-noisette 1 couteau à pizza 1 presse-ail 1 décapsuleur 1 tire-bouchon 1 ouvre-boîte – tous réunis dans un support en bois élégant et pratique 50297092004 Set de cuisine Squalo 6 pièces * Prix net pour le revendeur 42 CHF CHF PRODUITS MÉNAGERS )QLM[LMK]Q[QVMM\OZQTXZI\QY]M[ Set de saladiers au look raffiné Prix Quatre saladiers design en acier inox avec fond antidérapant. Les couvercles ferment hermétiquement. Empilables et insensibles aux odeurs. Idéal également pour le congélateur. Lavable en lave-vaisselle. Ensemble de bol mélangeur – le multitalentueux Pâtisser, fouetter, remuer, chauffer, monter en mousse – pour toutes ces actions, un seul partenaire vous sera désormais nécessaire. Le triple fond capsulé conduit et emmagasine la chaleur de façon particulièrement uniforme; l’acier inox 18/10 garantit une longue durée de vie, et l’aspect satiné à l’intérieur et poli miroir à l’extérieur rend ce bol tout à fait séduisant. Contenu de la livraison: bol mélangeur, couvercle, anneau de protection anti projections et fouet. Kit sommelier pour connaisseurs 50293568007 Set de saladiers CHF 149.– CHF 137.95 4 pièces, avec couvercle Prix 50297672003 Ensemble de bol mélangeur CHF 129.– CHF 119.45 4 pièces, 24 cm, 3,3 litres Prix Ce kit sommelier aussi indispensable qu’élégant est composé d’un limonadier, d’un bec verseur, d’un bouchon de garde et d’un anneau anti goutte. 50293438003 Kit sommelier ECWWINE CHF CHF 45.– 41.65 43 PRODUITS MÉNAGERS )QLM[LMK]Q[QVMM\OZQTXZI\QY]M[ Bloc couteaux avec 5 couteaux professionnels Bloc en bois noir. Les lames sont polies et étincelantes, en acier inox de qualité supérieure. Les poignées sont en matière thermoplastique (POM). 1x bloc 25,5 x 27 x 12 cm (10" x 10 ¾" x 4 ¾") 1x couteau de chef 22 cm (8 ¾") 1x couteau à trancher 22 cm (8 ¾") 1x couteau à pain 22 cm (8 ¾") 1x couteau d’office 13 cm 1x couteau à éplucher 8 cm Couteau en plastique pour les surfaces fragiles Le couteau en plastique en noir tendance, spécialement conçu pour les surfaces fragiles, convient pour l’émail, le verre, etc. Tablier de cuisine et de barbecue Electrolux Tablier de cuisine et de barbecue noir, très tendance, avec logo Electrolux. 100 % coton. Prix 9029790178 Bloc couteaux CUBO ECWKBBL CHF 119.– CHF 110.20 compris 5 couteaux Prix 50284711004 Couteau en plastique EKNIFE CHF CHF 15.– 13.90 CHF CHF 15.– 13.90 CHF CHF 89.– 82.45 Prix 50294687004 Tablier de cuisine EAPRON Noir, taille unique Set barbecue en valise alu pour mettre le feu Vivez les joies suprêmes du barbecue avec le set BBQ! Les pinces et couteaux maniables et pratiques feront de vous un professionnel de la grillade. En acier inox. Tendance: ustensiles mats, poignées en acier inox poli miroir. Conditionné dans une valise de qualité dans laquelle chaque ustensile trouve sa place. Le set comprend: 1 pinceau 42,5 cm 1 couteau 44 cm 1 spatule fendue 44 cm 1 fourchette à viande 47 cm 1 pince 48 cm 1 mallette 50,2 x 20 x 9 cm 44 Prix 50292968000 Set barbecue en valise alu EBBQTOOLS 5 pièces PRODUITS MÉNAGERS )QLM[LMK]Q[QVMM\OZQTXZI\QY]M[ Thermomètre à viande numérique Prix Pour rôtir la viande comme un pro, utilisez ce thermomètre numérique sophistiqué avec sonde et minuterie, pour des résultats précis et réguliers. 9029794063 Thermomètre à viande numérique E4KTD001 CHF CHF 29.– 26.85 t5FNQÏSBUVSFNBYJNBMFEF¡$ t.JOVUFSJFEFNJOVUFT t#PÔUJFSFOTJMJDPOFFUTPOEFFOBDJFSJOPYZEBCMF Plaque-gril pour les personnes exigeantes et amatrices d’expérimentations Pour des grillades et des plats au four parfaits: tJEÏBMQPVSHSJMMFSEFMBWJBOEF du poisson et des légumes tDPOGÒSFBVYBMJNFOUTVOFDSPßUF croustillante dans le four tZDPNQSJTDBIJFSEFSFDFUUFT%'* tDÙUÏPOEVMÏQPVSMFTHSJMMBEFT tMFDÙUÏMJTTFDPOGÒSFBVQBJOVO fond croustillant ou peut servir à de tendres filets de poisson tMBWBCMFFOMBWFWBJTTFMMF Porte-brochettes pour barbecues et fours Prix 4055066171 GP 354 CHF 123.– CHF 113.90 354 x 325 x 5 mm Prix Porte-brochettes universel équipé de 6 brochettes en acier et d’un cadre pour ranger les brochettes. La brochette garde les aliments à griller à bonne distance du gril. Pour barbecue ou four (tous les modèles!). Pliable pour un rangement facilité. 50291108004 Porte-brochettes EBBQSKE CHF CHF 29.– 26.85 Support: 32 x 25 cm, brochette: 35 cm 45 46 ASPIRATEUR -TMK\ZWT]`[JIO® ® s-bag Electrolux Vraisemblablement le sac à poussière le plus vendu dans le monde s-bag® E206B HEPA ANTI-ALLERGY Pour un air sain Le sac synthétique s-bag® HEPA Anti-Allergy est idéal pour les personnes allergiques. Grâce à son système de filtrage HEPA 10, ce sac filtre la quasi-totalité du pollen, des acariens et des allergènes présents dans la poussière domestique. s-bag® E203B ANTI-ODOUR Idéal pour les détenteurs d’animaux domestiques En tant que propriétaire d’un animal de compagnie, vous saurez apprécier cet unique bloqueur d’odeurs qui retient les particules de poussière et de pollen ainsi que les allergènes. s-fresh® ZE210 / ZE211 Les désodorisants Les sachets s-fresh® conviennent pour tous les aspirateurs dotés d’un sac et sont très faciles à utiliser. Page 48 Page 48 Page 51 47 ASPIRATEUR -TMK\ZWT]`[JIO® s-bag® E212B GREEN – fabriqué en matière biodégradable Le sac s-bag® Green est fabriqué à 100 % à partir de ressources naturelles et renouvelables. Il est composé de matières biodégradables non blanchies, de caoutchouc naturel et de carton recyclé. Même l’emballage est composé à 100 % de matériaux recyclés. Les s-bag® Green offrent une capacité d'aspiration de la poussière et un filtrage exceptionnels. Ils ménagent l'environnement lors de la production, car ils nécessitent 68 % moins d'énergie lors de la fabrication. s-bag® E206B HEPA ANTI-ALLERGY – Pour un air sain Effet anti-allergène: Grâce au filtre HEPA 10 et au système de fermeture hygiénique, il bloque les particules fines telles que le pollen, les particules de poussière, les acariens et les allergènes. Récompensé ECARF: les performances du s-bag® Hygiene Anti-Allergy ont été récompensées par le sigle de qualité ECARF, the European Centre for Allergy Research Foundation. s-bag® E203B ANTI-ODOUR – Idéal pour détenteurs d’animaux de compagnie En tant que propriétaire d’un animal de compagnie vous saurez apprécier cet unique bloqueur d’odeurs qui retient les particules de poussière et de pollen ainsi que les allergènes. Absorbe et neutralise les odeurs désagréables: contrairement aux sacs en papier ordinaires qui absorbent l’humidité, s-bag® Anti-Odour utilise une matière synthétique résistante qui capture les mauvaises odeurs et les empêche de s’échapper de l’aspirateur. 48 Prix 9001664557 CHF s-bag® E212B GREEN CHF fabriqué en matière biodégradable E212B 12.50 11.55 3 sacs à poussière Prix 9001660357 s-bag® E206B HEPA ANTI-ALLERGY E206B CHF CHF 10.90 10.10 CHF CHF 12.50 11.55 4 sacs à poussière Prix 9001660068 s-bag® E203B ANTI-ODOUR E203B 4 sacs à poussière ASPIRATEUR -TMK\ZWT]`[JIO® s-bag® E201B CLASSIC LONG PERFORMANCE – 50 % de plus de durée de vie Le s-bag® Classic Long Performance a été spécialement développé pour garantir une aspiration de haut niveau aussi longtemps que possible, jusqu'à ce que le sac soit vraiment plein et prêt à être jeté. Par ailleurs, il se distingue par une durée de vie jusqu’à 50 % plus longue que celle des sacs usuels. s-bag® E201M CLASSIC LONG PERFORMANCE – Megapack (12 sacs à poussière) Le s-bag® Classic Long Performance a été spécialement développé pour garantir une aspiration de haut niveau aussi longtemps que possible, jusqu'à ce que le sac soit vraiment plein et prêt à être jeté. Par ailleurs, il se distingue par une durée de vie jusqu’à 50 % plus longue que celle des sacs usuels. s-bag® E200B CLASSIC – Le sac à poussière original Bonne capacité de filtration: s-bag® Classic est un sac en papier de haute qualité qui filtre plus de 95 % de la poussière et des particules, ce qui en fait un sac plus performant qu’un sac en papier ordinaire. Hygiénique et facile à changer: conçu selon un pliage spécial et avec une collerette brevetée unique, ce sac s’insère facilement dans l’aspirateur. Le retrait du sac est hygiénique puisqu’il se referme automatiquement, ce qui empêche de dégager de la poussière et permet de changer rapidement et proprement le sac. Prix 9002560598 CHF s-bag® E201B CHF CLASSIC LONG PERFORMANCE E201B 8.90 8.25 4 sacs à poussière Prix 9002560994 CHF 23.– s-bag® E201M CHF 21.30 CLASSIC LONG PERFORMANCE Megapack E201M 12 sacs à poussière Prix 9000844812 s-bag® E200B CLASSIC E200B CHF CHF 9.50 8.80 5 sacs à poussière 49 ASPIRATEUR -TMK\ZWT]`[JIO® s-bag® E200M CLASSIC – Le sac à poussière original dans le Megapack (15 pcs.) Bonne capacité de filtration: s-bag® Classic est un sac en papier de haute qualité qui filtre plus de 95 % de la poussière et des particules, ce qui en fait un sac plus performant qu’un sac en papier ordinaire. Hygiénique et facile à changer: conçu selon un pliage spécial et avec une collerette brevetée unique, ce sac s’insère facilement dans l’aspirateur. Le retrait du sac est hygiénique puisqu’il se referme automatiquement, ce qui empêche de dégager de la poussière et permet de changer rapidement et proprement le sac. s-bag® E210B ULTRA LONG PERFORMANCE Durée de vie ultra longue: le s-bag® Ultra Long Performance dure 80 % plus longtemps qu’un sac d’aspirateur en papier ordinaire et dispose d’une très grande capacité de 5 litres. Ce sac fournit un résultat de nettoyage impeccable sur une période de temps plus longue. Puissance d’aspiration extrême: le nouveau matériau synthétique de haute qualité de ce sac assure un débit d’air optimum et fournit à votre aspirateur une puissance d’aspiration extrême pendant toute la durée de vie du sac d’aspirateur. Excellente capacité de filtration: grâce à la structure du matériau permettant une excellente filtration, même les particules les plus fines sont capturées, ce qui permet un meilleur résultat de nettoyage et une meilleure qualité de l’air dans votre maison. s-bag® E210M Ultra LONG PERFORMANCE – Megapack (8 sacs à poussière) Durée de vie ultra longue: le s-bag® Ultra Long Performance dure 80 % plus longtemps qu’un sac d’aspirateur en papier ordinaire et dispose d’une très grande capacité de 5 litres. Ce sac fournit un résultat de nettoyage impeccable sur une période de temps plus longue. Puissance d’aspiration extrême: le nouveau matériau synthétique de haute qualité de ce sac assure un débit d’air optimum et fournit à votre aspirateur une puissance d’aspiration extrême pendant toute la durée de vie du sac d’aspirateur. Excellente capacité de filtration: grâce à la structure du matériau permettant une excellente filtration, même les particules les plus fines sont capturées, ce qui permet un meilleur résultat de nettoyage et une meilleure qualité de l’air dans votre maison. 50 Prix 9001967695 s-bag® E200M CLASSIC Megapack E200M CHF CHF 24.– 22.20 9001660092 CHF s-bag® E210B CHF ULTRA LONG PERFORMANCE E210B 12.50 11.55 15 sacs à poussière Prix 3 sacs à poussière Prix 9001660498 CHF 29.50 s-bag® E210M CHF 27.30 ULTRA LONG PERFORMANCE Megapack E210M 8 sacs à poussière ASPIRATEUR [NZM[P®;MV\M]Z.TM]ZQMM\+Q\ZWV,u[WLWZQ[IV\[ s-fresh® ZE210 Senteur Fleurie Désodorisants – Conçus pour tous les aspirateur s-fresh® diffuse une délicate et agréable senteur fleurie dans toute votre maison chaque fois que vous passez l’aspirateur. Facile à utiliser, il suffit d’ouvrir le sachet, de verser les granules sur le sol et de les aspirer ou de les insérer directement dans le sac de votre aspirateur si vous avez un aspirateur avec sac. Nous vous recommandons d’utiliser un sachet de désodorisant chaque fois que vous changez de sac ou que vous videz le compartiment à poussière de votre aspirateur. s-fresh® ZE211 Senteur Citron Désodorisants – Conçus pour tous les aspirateur s-fresh® diffuse une délicate et agréable senteur citron dans toute votre maison chaque fois que vous passez l’aspirateur. Facile à utiliser, il suffit d’ouvrir le sachet, de verser les granules sur le sol et de les aspirer ou de les insérer directement dans le sac de votre aspirateur si vous avez un aspirateur avec sac. Nous vous recommandons d’utiliser un sachet de désodorisant chaque fois que vous changez de sac ou que vous videz le compartiment à poussière de votre aspirateur. Prix 9001952408 CHF s-fresh® ZE210 CHF Senteur Fleurie Désodorisants ZE210 6.50 6.– 4 sacs Prix 9002568211 s-fresh® ZE211 Senteur Citron Désodorisants ZE211 CHF CHF 6.50 6.– 4 sacs 51 52 SERVICE +WVLQ\QWV[OuVuZITM[LM^MV\MM\LMTQ^ZIQ[WVKWVKMZVIV\TIKWUUIVLMLMXQvKM[LMZMKPIVOM Conditions générales (CG) Accessoires et pièces de rechange Conditions générales Les commandes concernant les livraisons des accessoires et des pièces de rechange sont exclusivement effectuées selon les conditions suivantes. Les conditions dérogatoires et/ou complémentaires du client n’ayant pas été formellement reconnues par écrit de notre part sont pour nous sans engagement, même si nous ne nous y opposons pas explicitement. L’envoi des accessoires et des pièces de rechange est uniquement possible au sein de la Suisse. Les commandes ne sont considérées comme acceptées qu’après notre confirmation ou une fois la livraison effectuée. Livraison Les accessoires et/ou pièces de rechange commandés ont été fabriqués dans les règles de l’art. Nous nous réservons le droit d’y apporter des modifications techniques qui n’en influencent aucunement la fonction. La livraison est assurée dans la limite des stocks disponibles. Prix et expédition La facturation des accessoires et pièces de rechange livrés s’effectue sur la base des prix en vigueur à la date de la livraison. Les prix s’entendent au départ du dépôt central d’Electrolux SA. La livraison s’effectue le plus rapidement possible, non assurée, en colis postal, à l’adresse de livraison indiquée. Les livraisons partielles ne peuvent pas toujours être évitées, mais dans ce cas, les frais de dossier ne vous sont facturés qu’une seule fois. Ci-après la composition de nos frais de dossier: préparation des commandes, emballage, administration et taxes postales. Ces frais sont calculés en fonction de la valeur de la marchandise: Valeur de la marchandise en CHF jusqu’à 9.95 de 10.– à 29.95 à partir de 30.– Supplément pour envois express Supplément pour envois contre remboursement Frais de dossier en CHF 5.50 12.– 15.– 23.80 15.– Conditions de paiement online Nous vous laissons le choix. Vous pouvez régler par carte de crédit ou par carte de débit. Protection des données Les données nécessaires à la transaction commerciale sont sauvegardées dans le strict respect des dispositions légales, et ne sont transmises à d’autres entreprises que dans le cadre du traitement de la commande. Toutes les données personnelles restent confidentielles. Electrolux a le droit de transmettre les données personnelles à des entreprises partenaires, dans le cadre d’un échange de données, à des fins de contrôle pour le crédit ou de surveillance de la solvabilité. Garantie Nous assumons la garantie pour l’absence de défaut conformément à nos connaissances actuelles. Le délai de garantie de 12 mois à compter de la livraison s’applique aux accessoires et pièces de rechange utilisés sur les appareils à usage non professionnel. Par ailleurs, le délai de garantie légal est applicable. Le droit à la garantie suppose que les accessoires et pièces de rechange livrés aient été montés par un spécialiste et conformément aux directives du SEV dans le cadre d’une réparation, sauf si le défaut n’est pas la cause de la prestation de réparation. Les modifications de la construction ou du modèle qui n’influencent ni la capacité de marche, ni la valeur de la marchandise, n’ont pas valeur de défaut. Si la marchandise est défectueuse, nous nous engageons alors à éliminer gratuitement le vice dans un délai raisonnable, par réparation ou livraison de remplacement, à notre convenance. Exclusion de responsabilité et de garantie Par dérogation aux dispositions légales en matière de garantie, un droit de réparation est en outre accordé au bénéfice d’Electrolux. S’agissant de l’achat d’une chose fongible, le droit à une prestation de remplacement est exclu. La garantie en raison des défauts de la chose est exclue ou interrompue prématurément si les dommages sont imputables à l’une des raisons ci-après: pièces d’usure, installations non-conformes, non-respect du mode d’emploi ou des consignes d’utilisation, force majeure, usage incorrect, interventions d’organisme non autorisés et utilisation de pièces de rechange autres que les originales. Electrolux n’offre à l’acheteur aucune garantie autre que celle indiquée ci-dessus et tout autre droit de garantie est exclu. De plus, toute responsabilité d’Electrolux est exclue dans la limite de ce qui est légalement permis. Réclamations Les réclamations concernant les dommages d’emballage doivent être immédiatement adressées au transporteur. Il convient de contrôler si le contenu de l’emballage n’a pas subi de dommages. Les réclamations pour vice, fausse livraison et erreur de quantité doivent être immédiates. Les défauts non identifiables doivent également faire l’objet d’une réclamation tout de suite après avoir été constatés. Les réclamations adressées hors délai ne peuvent plus être acceptées. Reprise d’accessoires et de pièces de rechange Les accessoires et pièces de rechange sont repris dans un délai de 4 semaines à compter de la date du bon de livraison, si elles sont en parfait état technique et dans leur emballage d’origine. La reprise d’accessoires et/ou de pièces de rechange déjà montés ou utilisés est exclue. Les retours doivent absolument être accompagnés avec la copie de la facture ou de bulletin de livraison, de la livraison d’origine. Les crédits concernant de tels retours sont effectués déduction faite de frais de dossier de 20 %. La reprise d’accessoires et de pièces de rechange dont la livraison remonte à plus de 4 semaines est uniquement possible après accord préalable avec le département Vente d’accessoires et de pièces de rechange d’Electrolux. Même dans ce cas, les crédits sont réduits des frais de dossier échus. L’expéditeur supporte les frais d’envoi des pièces de rechange retournées. Autres responsabilités Les demandes de dédommagement du client sont exclues, quel que soit leur motif juridique. Sous réserve des dispositions légales sur la responsabilité civile (comme la responsabilité du fait des produits). Sont notamment exclus de notre responsabilité tous les dommages indirects, tels que les pertes de production, les préjudices matériels, etc. Nous attirons l’attention sur le fait que les modifications ou réparations ne doivent être effectuées que par des installateurs de matériels électriques ou de sanitaires qui sont licenciés. Fournisseurs et partenaires contractuels Service clientèle / Accessoires Siège et pièces de rechange Electrolux SA Electrolux SA Badenerstrasse 587 Industriestrasse 10 8048 Zurich 5506 Mägenwil www.electrolux.ch www.electrolux.ch [email protected] [email protected] Tél. 044 405 81 11 Fax 044 405 81 81 Tél. 0848 848 111 Fax 062 889 91 10 N° IDE CHE-105.969.699 TVA N° IDE CHE-105.969.699 TVA Droit applicable et for Seul le droit matériel suisse est applicable à cette relation contractuelle entre Electrolux et l’acheteur. Pour tout conflit, quel qu’il soit, le seul et unique for est le siège d’Electrolux. Electrolux SA, Version: Septembre 2013 Prix Tous les prix en CHF CHF = Prix brut, TVA incl. CHF = Prix brut, TVA excl. (net*) = Prix net pour le revendeur Prix excl. taxe anticipée de recyclage. Sauf vente et sous réserve de modification des modèles et des prix. Paiement: 30 jours net Pour les erreurs d’impression, erreurs et modifications techniques, nous n’assumons aucune responsabilité. Nous réservons le droit d’apporter des modifications et les photos sont non contracuelles. 53 SERVICE Service Clientèle Reposez-vous sur nous 6W\ZM[TWOIV®<PQVSQVOWNaW]¯[QOVQÅMY]MVW][[WUUM[ToXW]Z ^W][UwUMIXZv[T¼IKPI\>W][\ZW]^MZMbTM[MZ^QKMKTQMV\vTM-TMK\ZWT]` XIZ\W]\MV;]Q[[M6W][[WUUM[[]ZXTIKMXW]Z^W][ Un service rapide Il est fort désagréable d’avoir un appareil défectueux chez soi. Notre Service Clientèle est rapide, fiable et présent à l’échelle régionale. Nous nous efforçons toujours de dépanner en 24 heures les appareils de congélation, les centres de cuisson à commande électronique et les lave-linge/sèche-linge des immeubles collectifs. Garantie Plus Grâce à Garantie e Plus, Pl s la prolonp olon gation de garantie très économique, vous protégez vos appareils électroménagers Electrolux. Nous proposons de plus aux immeubles collectifs un contratentretien complet et avantageux. Prenez contact directement avec nous au 0848 848 111 ou avec votre revendeur spécialisé. Electrolux Apps pour smartphone 4M[]\QTQ[I\M]Z[LM[UIZ\XPWVM\ZW]^MZWV\QKQ]VUWaMV [QUXTMM\ZIXQLMLM\ZW]^MZTM[XZMUQvZM[ZuXWV[M[oTM]Z[Y]M[\QWV[ []ZTM[IXXIZMQT[uTMK\ZWUuVIOMZ[L¼-TMK\ZWT]` Service Clientèle App Que vous contactiez le service à la clientèle ou la helpline, que vous souhaitiez des informations techniques ou que vous commandiez des pièces de rechange, il vous suffit de photographier la plaque signalétique de votre appareil et c’est parti. Autres fonctions: consultation adresses du service à la clientèle, enregistrement des accessoires, des pièces de rechange et des brochures, etc. Cette App est disponible en allemand, la version française suivra. 54 Profi Steam App Les professionnels utilisent la vapeur et la chaleur pour préparer leurs meilleurs plats. Apprenez-en davantage sur les possibilités du four combiné Profi Steam grâce à la nouvelle application iPhone et iPad d’Electrolux: cette application expose les possibilités et fonctions principales du four à vapeur. Découvrez pas à pas, et même en vidéo, comment utiliser le Profi Steam et voyez tout ce qu’il sait faire. Un choix exclusif de recettes et une liste détaillée, où sont énumérés des aliments et leur temps de cuisson approprié, vous permettent de parfaire votre savoir-faire culinaire. Service Clientèle App Profi Steam App Disponible gratuitement! Disponible gratuitement! SERVICE WebShop pour des commandes rapides +WUUIVLMbIKKM[[WQZM[M\XQvKM[LMZMKPIVOMZIXQLMUMV\[QUXTMUMV\M\ KWVNWZ\IJTMUMV\LIV[VW\ZMJW]\QY]MMVTQOVM[W][MTMK\ZWT]`KP·P Accessoires d’origine Les accessoires d’origine ont été spécialement conçus pour nos appareils et sont de même qualité. Ils vous aideront à profiter pleinement de vos appareils et vous permettent d’élargir leur spectre fonctionnel selon vos souhaits. Commande de pièces de rechange Les pièces de rechange sont parfaitement adaptées à la conception modulaire des appareils et permettent un entretien et des réparations aussi rapides et aisés que possible. Comment commander des accessoires pour votre appareil ménager Cliquez sur le groupe d’appareils concerné, vous trouverez alors sans peine les accessoires souhaités pour votre appareil dans la liste proposée. Par exemple, sous Cuisinières, Fours et Tables de cuisson: tous les accessoires sont illustrés, du Deluxe Steamer Set et la pierre à pizza jusqu’aux produits d’entretien et de nettoyage. Comment commander la pièce de rechange appropriée par le biais du code produit de l’appareil Saisissez le code produit de 9 à 11 chiffres de votre appareil, sélectionnez la pièce requise puis envoyez votre commande. Vous recevrez le produit souhaité sous peu. 55 www.electrolux.ch [email protected] [email protected] Afin que nous puissions vous consacrer suffisamment de temps, veuillez convenir assez tôt d’un rendez-vous. Même au-délà des heures d’ouverture officielles, nous vous offrons un conseil personnalisé dans l’un de nos Centres Clientèle Electrolux. Berne Morgenstrasse 131 3018 Berne Tél. 031 991 31 11 Fax 031 991 33 37 Coire Comercialstrasse 19 7000 Coire Tél. 081 258 70 50 Fax 081 258 70 58 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Tél. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19 de lundi à vendredi: 08.00 – 12.00 h 14.00 – 17.30 h de mardi à jeudi: 08.00 – 12.00 h 13.30 – 17.30 h de lundi à vendredi: 09.00 – 12.00 h 13.30 – 18.00 h Siège principal Electrolux SA Badenerstrasse 587 8048 Zurich Numéro de standard Tél. 044 405 81 11 Fax 044 405 81 81 Vente Tél. 044 405 83 10 Fax 044 405 82 35 Centres Clientèle Electrolux, exposition et conseil Zurich Badenerstrasse 587 8048 Zurich Tél. 044 405 84 12 Fax 044 405 81 15 de lundi à jeudi: 07.30 – 17.30 h vendredi: 07.30 – 16.30 h Bâle Birsstrasse 320 B, St. Jakob-Turm 4052 Bâle Tél. 061 312 40 70 Fax 061 312 40 73 de lundi à vendredi: 09.00 – 12.00 h 13.30 – 18.00 h Saint-Gall EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 204e 9014 Saint-Gall Tél. 071 260 26 66 Fax 071 260 26 67 Volketswil Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tél. 044 947 30 80 Fax 044 947 30 89 de mardi à vendredi: 09.00 – 12.30 h 13.30 – 18.30 h de mardi à vendredi: 10.00 – 12.30 h 13.30 – 18.00 h samedi: 09.00 – 16.00 h samedi: 09.00 – 16.00 h vendredi: 08.00 – 12.00 h 13.30 – 16.30 h Préverenges Le Trési 6 1028 Préverenges Tél. 021 811 17 70 Fax 021 811 17 77 Mägenwil Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tél. 062 889 93 87 Fax 062 889 92 57 Manno Via Violino 11 6928 Manno Tél. 091 985 29 80 Fax 091 985 29 84 de lundi à vendredi: 07.30 – 12.00 h 13.30 – 17.00 h de lundi à jeudi: 07.30 – 12.00 h 13.00 – 17.00 h de lundi à jeudi: 09.00 – 12.00 h 13.30 – 17.00 h vendredi: 07.30 – 12.00 h 13.00 – 16.30 h mercredi après-midi fermé Commandes accessoires et pièces de rechange vendredi: 09.00 – 12.00 h 13.30 – 16.30 h Tél. 0848 848 111 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10 Fax 062 889 91 10 [email protected] www.electrolux.ch 0848 848 111 [email protected] Info-Code Service clientèle avec neuf points de service 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Fax 062 889 95 80 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Fax 041 419 46 29 4052 Bâle Birsstrasse 320 B Fax 061 312 40 73 9014 Saint-Gall Zürcherstrasse 204e Fax 071 272 11 91 7000 Coire Comercialstrasse 19 Fax 081 258 70 58 8048 Zurich Badenerstrasse 587 Fax 062 889 95 80 3018 Berne Morgenstrasse 131 Fax 031 925 31 30 1028 Préverenges Le Trési 6 Fax 021 804 18 31 6928 Manno Via Violino 11 Fax 091 985 29 94 Scannez pour pouvoir lire plus d’informations sur votre smartphone Votre revendeur spécialisé 20205 F 2014 01 Un numéro pour toute la Suisse
