Download Prrts pour une journée renversante ?

3UrWV SRXU XQH MRXUQpH UHQYHUVDQWH "
LILLE
Le Toulouse Con Tour
s’arrête ce soir
au Magic Mirror,
à Roubaix
Les Folies, dix ans après
en lieu et place des Folie’s
de Paris, le cabaret est
devenu club
Page 4
© REPRO
SORTIES
© CHRISTOPHE LEFEBVRE
DIRECT MATIN EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Page 4
www.directlille.com
N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
INNOVATION
L’APPLI POUR ÊTRE PLUS ZEN
Créée par les frères Kochman (l’un est pédopsychiatre à Loos, l’autre est directeur créatif chez
Ubisoft) la nouvelle appli « O.zen » a vocation à nous relaxer.
Page 2
RÉGIONALES
France culture pose
ses micros à Lille,
aujourd’hui
Page 3
ROUBAIX
Ils n’ont plus d’eau
chaude depuis des semaines, voire des mois
Page 2
À LILLE, CES MIGRANTS
QU’ON LAISSE DEHORS
Page 3
© BAZIZ CHIBANE
JARDIN DES OLIEUX
© HUBERT VAN MAELE
Métropole actu
2 N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
MICHEL-SERVET
UNE COUPE En bref
NEIGE D’OCTOBRE
RATÉE ?
La neige est tombée ce mercredi en
Belgique. Ces quelques flocons et un
fin tapis de neige ont surpris nos
voisins belges. Si tôt dans l’année,
ce n’était pas arrivé depuis 40 ans !
La chaîne belge RTL info a noté
jusqu’à 3 cm de neige à certains
endroits des Hautes Fagnes.
Les équipes éducatives du lycée
professionnel lillois Michel-Servet ont manifesté ce jeudi matin
devant le siège du conseil régional. Le transfert en 2016 des sections CAP
Esthétique-Cosmétique et CAP Coiffure vers
le lycée Boilly de La Bassée marque, pour
elles, la fin d’une offre publique dans la métropole… « Des élèves seront obligés d’arrêter leur cursus. »
« Nous ne comprenons pas la décision du
conseil régional. Nos sections publiques coiffure et esthétique (120 élèves au total) quitteront le lycée Michel-Servet de Lille à la rentrée 2016 au motif qu’elles ne sont pas cohérentes avec la dimension hôtelière du nouvel
établissement (il doit quitter Vauban à terme
pour un bâtiment flambant neuf à Fives). Ces
sections seront transférées au lycée professionnel Louis-Léopold-Boilly de la Bassée qui
n’a pas plus de liens avec ce que nous faisons… Pour nous, cela signifie la fin de l’accès à des sections publiques gratuites dans
la métropole… Il ne restera plus que l’offre
de lycées privés. Pour devenir coiffeuse ou
esthéticienne, il en coûtera près de 4 000 €
d’inscription par an. »
Une délégation d’enseignants a finalement
été reçue. « Nous souhaitons le maintien de
ces formations publiques au cœur de
Lille. » ●
4
L’APPLI QUI VA NOUS
RENDRE PLUS COOL
HAUTE TENSION
Les associations militant contre la
création d’une ligne aérienne à très
haute tension à travers la Pévèle
appellent tous les citoyens qui se
sentent concernés à se mobiliser lors
d’un grand rassemblement, samedi à
Mons-en-Pévèle. Une façon de
maintenir tout le monde éveillé avant
les échéances légales et juridiques de
2016.
ÉLIMINÉE
Un seul tour et puis s’en va. Véronique
Lamont, la nounou roubaisienne (notre
édition d’hier), a été la première des
onze candidats de l’émission télévisée
« Le Meilleur pâtissier » de M6 à être
éliminée, mercredi soir. Mais, elle
l’assure, elle n’est pas amère, au
contraire ! Lire sur nordeclair.fr
Mardi matin, durant plus de trois heures, le quartier Sainte-Élisabeth de Roubaix a
été bouclé par les CRS. Les enquêteurs ont perquisitionné plusieurs commerces
de la rue de Lannoy. Quatre commerçants et/ou membres de leur entourage proche ont été
interpellés et placés en garde à vue. Ils sont soupçonnés de blanchiment d’argent. « Une belle
affaire à plusieurs milliers d’euros », explique une source judiciaire. Selon le journal Nord éclair,
cette « descente » de police fait suite à plusieurs contrôles CODAF (comités opérationnels
départementaux anti-fraude). « Lors de ces contrôles qui avaient abouti, pour certains à une
fermeture administrative, des anomalies avaient été constatées notamment au niveau des flux
financiers et patrimoniaux ». Une enquête avait été ouverte sous l’autorité du parquet de Lille.
LILLE 1
LES PROFS DE SPORT
ONT CESSÉ LE TRAVAIL
Roms. « Mais nous avons le droit de travailler
dans de bonnes conditions. Nous avons un
campus très agréable à vivre. On souhaite
qu’il soit respecté. »
La préfecture a pris un arrêté d’expulsion. ●
F. Fl.
Des employés municipaux déblaient des
déchets aux abords d’un camp improvisé.
© PIERRE LE MASSON
Mercredi, vers 15 h 30, au salon de
coiffure Planet Hair, avenue Schumann
à Mons-en-Barœul, un individu ganté
fait irruption dans le commerce avec
un couteau. Il réclame la caisse.
Voyant ça, les clients, apeurés, se
lèvent. Un mouvement soudain qui a
pris le braqueur de court. Pris de
panique, ce dernier a quitté les lieux
précipitamment sans demander son
reste.
COMMERÇANTS EN GARDE À VUE
Sur le campus de Lille 1, les professeurs de sport ont cessé leur
activité mercredi. À une voix
près, ils ont failli exercer leur
droit de retrait. La cause ? Des incivilités, des intrusions, des vols et même des
agressions physiques observées sur le campus. Une laverie cambriolée, des déjections
humaines étalées sur les murs de l’espace
sportif et du garage.
Insupportable
Pour Philippe Rollet, le président de Lille 1, la
situation a atteint un niveau insupportable.
L’université est régulièrement confrontée à
des implantations illégales de gens du
voyage ou de Roms. Elle avait d’ailleurs, en
partenariat avec la MEL, la préfecture et la
municipalité, mis un terrain à disposition des
O.ZEN D’UBISOFT
LE BRAQUEUR
A EU PEUR
© CHRISTOPHE LEFEBVRE
« Cela signifie la fin de l’accès à des sections
publiques gratuites dans la métropole…»
WWW.DIRECTLILLE.COM
Les Lillois Sébastien Kochman, directeur créatif, chez Ubisoft, et son frère
Frédéric, pédopsychiatre, ont conçu O.zen.
O’Zen, la première et révolutionnaire appli de développement
personnel, est née dans le Nord.
Les deux concepteurs sont deux
frères de Wattignies, Frédéric et
Sébastien Kochman, le premier
pédopsychiatre exerçant à Loos,
le second directeur créatif chez
Ubisoft. Leur équipe a travaillé à
Lille pendant cinq ans...
Le français Ubisoft, troisième développeur de
jeux vidéo au monde, sort O.zen, une appli
pour le moment réservée aux utilisateurs des
tablettes et smartphones d’Apple (iPhone 5 et
ultérieur, iPad 4 gen et ultérieur, iPad Air et ultérieur), destinée aux « humains sous tension ». « Et ça fait beaucoup de gens », sourit
le docteur Frédéric Kochman, qui sait de quoi
il parle puisqu’il est pédopsychiatre et spécialiste de la cohérence cardiaque, principe
sur lequel est basé O.zen.
« O.zen sort aujourd’hui mais ce projet remonte à plusieurs années, explique le Dr Frédéric Kochman, qui exerce à la clinique Lautréamont de Loos. À la fin des années 90,
alors que je menais un travail de recherche
sur les troubles bipolaires, je me suis rendu à
Pittsburg. J’y ai rencontré David ServanSchreiber, qui m’a expliqué ses travaux sur la
cohérence cardiaque. Quand je suis revenu
en France, j’ai voulu appliquer ça et très vite,
j’en ai parlé à mon frère. »
L’application proprement dite, O.zen, est téléchargeable gratuitement sur l’AppStore (plateforme d’Apple). Mais ce qui fait sa spécificité, c’est son capteur (appareil vendu, lui, au
prix de 99 €), qui permet de prendre son
pouls par la pulpe d’un bout de doigt. On
confirme : quelques minutes seulement après
avoir testé l’appli et entamé les exercices de
respiration (grosso modo six cycles par minute avec des inspirations et expirations de
cinq secondes), on se sent « entrer en résonance » et se détendre tout en « voyant » son
rythme cardiaque épouser avec plus ou
moins de précision la courbe sinusoïdale qu’il
doit suivre.
Le groupe Air a fait la musique
L’appli, baignée dans l’ambiance musicale
apaisante du groupe Air, et l’univers graphique léger, consiste en 14 programmes de
quête intérieure (par exemple : s’endormir, se
détendre, bureau en open space, etc.), en une
foule d’informations médicales et psychologiques données par le docteur K., en plusieurs dizaines de jeux que pourra tenter
votre avatar.
« Notre objectif, résume Sébastien Kochman,
c’est que cet outil puisse aider les gens. »
« Mais attention, reprend son frère pédopsychiatre, il ne remplacera jamais, bien sûr, un
traitement ou une consultation ! ». ●
ROUBAIX
PRIVÉS D’EAU CHAUDE
Plus d’eau chaude, c’est le problème que subissent les résidants LMH d’une partie de la rue
Archimède, depuis quelques
jours ou plusieurs mois selon les
cas. Une centaine de logements,
un foyer de personnes âgées et
une halte-garderie sont concernés.
Depuis plusieurs semaines, un problème de
pression prive d’eau chaude une centaine de
logements, compris entre la rue de la GrandMère et la rue de l’Alma, mais aussi le foyerlogement Alma-Fontenoy pour personnes
âgées et la halte-garderie Polichinelle. « C’est
dangereux de transporter des casseroles
d’eau chaude, pour des personnes âgées »,
remarque Lucie Buysschaert, résidante à
Fontenoy.
Une douche à la salle de sport…
Dans la résidence, cela fait environ sept semaines que l’eau chaude est tarie. En face,
côté crèche du centre social de l’Alma, la
salle de bains des tout-petits est également
au froid depuis le même nombre de semaines
et on y relève des problèmes irréguliers depuis 6 à 7 mois. « Laver les fesses à l’eau
froide, ce n’est pas agréable pour les bébés,
et on ne peut plus faire de jeux d’eau », remarque une auxiliaire de puériculture.
Dans la rue Archimède, cela fait des mois que
les habitants subissent aussi des problèmes
de pression et, depuis 13 jours, il n’y a plus
du tout d’eau chaude. « On est crasseux, ils
exagèrent quand même ! » déplore une mère
de famille. Son fils a trouvé un expédient :
« J’attends le sport pour me laver dans les
douches de la salle Buffon… » explique-t-il.
Responsable de la toute récente association
de locataires ALMA (Amicale des locataires
motivés de l’Alma, qui s’appuie sur la Confédération nationale du logement), Smail Demdoum s’en prend au bailleur social LMH, propriétaire de l’ensemble des logements (y
compris foyer-logement et halte-garderie).
« C’est une honte ! » lâche-t-il, visiblement
excédé. Il a fait le tour, mardi soir, des logements touchés et comptait se rendre, hier à la
permanence du bailleur. « Il faut régler le problème rapidement », enjoint-il. ●
JULIEN GILMAN
Métropole actu
WWW.DIRECTLILLE.COM
N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 3
LILLE
EN DIRECT
DE LILLE
POUR LES MIGRANTS DU JARDIN
DES OLIEUX, IL Y A DES TENTES...
La capitale de la future grande
région et les enjeux du scrutin
des 6 et 13 décembre attirent les
micros de France Culture, qui y présente ses émissions d’aujourd’hui en direct
depuis Sciences Po Lille, en partenariat avec
« La Voix du Nord ».
Sandrine Treiner, directrice de la station de
radio depuis la rentrée, explique une démarche réalisée en partenariat avec France
Bleu Nord et La Voix du Nord.
– De quoi sera-t-il question sur votre antenne ce 16 octobre ?
« Vue de Paris, la défiance envers le politique
ne cesse de s’accentuer. On fait le pari que
c’est à l’échelon local, dans le contexte de la
réforme de la carte des régions, qu’on réinvente la pratique citoyenne. C’est pour cela
qu’on donnera la parole à des membres de la
société civile. »
– Vous ferez aussi étape à Rennes, Marseille et Strasbourg. Mais vous commencez
par Lille…
« C’est une priorité sur le plan politique, celui
de la démocratie et des idées, étant donné la
focalisation de l’enjeu autour du FN. » ●
L’apparition de tentes au jardin
des Olieux marque un tournant
dans la gestion de mineurs
étrangers isolés qui s’y trouvent
depuis des semaines. « Nous ne
sommes plus invisibles. » Un collectif a décidé de mettre la pression sur les pouvoirs publics...
« C’est interdit de laisser des mineurs
dormir
dehors
en
France... »
« Une occupation illégale mais légitime. C’est
interdit de laisser des mineurs dormir dehors
en France… » Ils sont une centaine à exprimer leur soutien, jardin des Olieux, ce mercredi soir. Un mineur étranger isolé prend la
parole : « Nous avons décidé de rester ici,
d’être visibles jour et nuit. » Contredisant les
estimations municipales, le pasteur Christian
de La Roque, église de la Réconciliation, rue
d’Arras, avance le chiffre de « 55 mineurs
étrangers » dormant à la belle étoile à Lille.
« Parc Matisse, Jardin des Plantes, jardin des
Olieux… » Lui en accueille à nouveau une
douzaine auxquels s’ajoutent cinq mineures
dispersées dans des familles.
Des températures
proches de zéro
Sur place, l’apparition de quelques écharpes
« 55 mineurs
étrangers »
dorment à
la belle étoile
à Lille.
« Parc Matisse,
Jardin des
Plantes, jardin
des Olieux… »
)
© CHRISTOPHE ABRAMOWITZ
)
Le comité Miss France a
annoncé le nom du président
du jury de l’élection de la Miss
2016 - dont la cérémonie se
tiendra à Lille, le 19 décembre.
Il s’agit du célèbre couturier
Jean-Paul Gaultier.
© BAZIZ CHIBANE
FRANCE CULTURE
Les adjointes au maire ont beau se référer à la trêve hivernale qui doit régler la
question de l’hébergement, d’autres ont décidé de ne plus donner du temps au temps.
fait office de détail troublant. D., 17 ans,
« statut de mineur reconnu », venant de Guinée, avoue « aller dormir à la station de métro
de la Porte d’Arras ». Dans le parc, les températures ressenties la nuit avoisinent le zéro.
Un jeune africain se plaint d’un abcès à la
gorge. Voilà bientôt cinq mois que les pouvoirs publics se rejettent la balle. Que les
chiffres font l’objet de contestations. « Entre
quatre et six mineurs dorment ici », lâche Estelle Rodes, présidente du conseil de quartier.
« Faux, ils sont plus » lui répond un collectif
qui, pour le prouver, plante des tentes dans le
jardin des Olieux. L’acte II se fait militant.
« Nous ferons des rondes, dormirons avec
eux la nuit », promettent quelques présents.
3
L’objet est « de mettre la pression », de mener
des « actions offensives sans être agressives ». Rendez-vous est déjà pris pour vendredi 14 h, devant les services de l’aide sociale à l’enfance à Villeneuve-d’Ascq. « Nous
ne lâcherons pas. »
Estelle Rodes et Lise Daleux, adjointes PS et
EELV, ont beau se référer à la trêve hivernale
qui doit « naturellement » régler la question
de l’hébergement d’urgence, d’autres ont décidé de ne plus donner du temps au temps.
Lucide, Lise Daleux glisse : « Il fait un froid de
canard, on peut comprendre l’apparition de
tentes… » Le « I » de mineur isolé ne signifie
plus invisible depuis ce mercredi soir. ●
PATRICK SEGHI
VOLS HOP ! PAR JOUR LILLE-MARSEILLE
C’est pour répondre à la demande de la clientèle que la compagnie aérienne
Hop ! Air France a décidé d’accroître ses liaisons Lille - Marseille.
« Jusqu’ici, on n’effectuait qu’un vol quotidien. Du fait des nombreux liens
économiques entre les deux villes, nos clients nous demandaient plus de
liaisons. C’est donc pour répondre à ce besoin que nous faisons passer nos vols à 3 par jour »,
explique Hélène Abraham, directrice commerciale marketing et produits à Hop ! Air France.
La ligne vers Lyon est aussi concernée avec une augmentation de ses sièges de 14 %.
© AFP
Métropole sorties
4 N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
ROUBAIX
© GABRIEL PÉREZ
TOULOUSE,
Ô TOULOUSE !
Yvan Cujious (au piano), Art Mengo (à la guitare) et Magyd Cujious (perché sur
le tabouret) reprennent des chanteurs toulousains.
En hommage à la chanson française et en particulier aux artistes toulousains, Yvan Cujious,
Magyd Cherfi du groupe Zebda
et Art Mengo continuent leur
Toulouse con tour en passant ce
soir au Magic Mirror roubaisien.
Entretien avec le chanteur Yvan
Cujious, à l’origine du projet.
Comment est né le Toulouse con tour
[TCT] ?
« Il y a deux artistes que j’admire beaucoup :
Art [Mengo] et Magyd [Cherfi]. On est un peu
une famille avec des liens qui nous relient
tous à Claude Nougaro. J’ai donc eu l’idée de
nous réunir tous les trois autour de chansons
d’artistes originaires de Toulouse et des environs. J’ai proposé le projet à Michel [alias Art
Mengo] et à Magyd, qui ne se connaissaient
pas avant, mais je sentais qu’il y avait une
rencontre à faire, qui donnerait une bonne
surprise. »
À quoi le public peut s’attendre ?
« C’est une vision de la chanson toulousaine
par trois chanteurs qui sont très différents à
l’origine. On est tous réunis par ce lien à Toulouse, mais chacun apporte son univers individuel. On s’amuse à aller chercher des chansons de Nino Ferrer, de Nougaro, de Juliette,
des Fabulous Trobadors et aussi de Zebda. Il
fallait rester humble face à tout ça. On doit
aussi porter une image de Toulouse à travers
la France qui reste positive et chaleureuse.
C’est un moment de fête autour de ce qu’on
considère comme une identité toulousaine. »
Vous éloignez-vous des chansons originelles ?
« De fait, on a posé une instrumentation décalée avec un accordéoniste et un percussionniste. Plus nous, avec le piano, la trompette et la guitare. En ce sens, les chansons
deviennent personnelles et décalées. »
Pourquoi ce choix ?
« L’accordéon, c’est le lien entre nos trois univers. Et c’est aussi en lien avec la chanson
française. Il y a toujours un accordéon
quelque part, à nous de l’utiliser de façon actuelle. Et puis, un accordéon a des basses
puissantes, il se suffit à lui-même. Nougaro le
qualifiait de “branle-poumons”. »
Quel est le moment le plus sympa du TCT
pour vous ?
« Il y en a plusieurs. Le Sud de Nino Ferrer est
un morceau dont on redécouvre la puissance,
et le public chante avec nous. Quand Art
Mengo reprend La Chanson pour le maçon de
Nougaro, c’est magique aussi. Il n’y a que lui
qui l’interprète aussi bien. Et puis dans cette
chanson, il y a cette notion d’être accessible
à tous, tout en leur donnant le meilleur. Dans
un contexte où la culture est mise à mal, c’est
important cette recherche de beauté. » ●
PIERRE-LOUIS CURABET
Vendredi, à 20 h 30, au Magic Mirror, à Roubaix. 12 € ou 10 €.
WWW.DIRECTLILLE.COM
L’AGENDA DU
WEEK-END
STEAMPUNK
Village steampunk
et animations.
Samedi, à17 h,
village Steampunk,
à 19 h 30 : Cosplay ; à 21 h :
concerts Victor
Sierra (fr) et Professor Elemental (uk).
Au Grand Sud
à Lille. Gratuit.
CARTE BLANCHE
À MANU KATCHÉ
Manu Katché a
choisi Richard Bona
& Raul Midon. Une
création qui promet
un grand moment
samedi, au Théâtre
municipal Raymond
Devos, à Tourcoing.
À 20 h,
20/23 euros.
MR YÉYÉ + N21
Pour les amateurs
de Noir Désir, Kyo...
Le groupe Mr Yéyé
sort de sa Bretagne
pour aller contaminer l'hexagone avec
son rock-electro
français hybride,
au Biplan, samedi,
à Lille, à 22 h.
10/12/18/25 euros.
CONCERT DESSINÉ
Avec Vanyda, Claire
Braud et Guillaume
Chauchat sur la
musique de Chamberlain. Suivez en
direct la conception
des dessins projetés sur grand écran.
Samedi, à 17 h, à la
médiathèque de
Roubaix. Gratuit.
NEONSPLASH
Paint party
sur fond de musique électro.
Prix selon la date de
réservation et
package choisi
(pot de peinture,
lunettes protectrices...). Samedi,
au Zénith à Lille,
à 22 h.
BAL FORRO
Surnommé
« la poésie dansante
du Brésil », le Forró
vous transporte à
Rio, préparez-vous
à vous balancer sur
la piste pendant
3 h ! Dimanche au
Magic Mirror à
Roubaix. De 15 h à
18 h. 4/7 euros.
© REPROS
Feu ! Chatterton
à l’Aéronef. Le groupe de
rock français, dont on va
beaucoup entendre parler
et qu’on avait pu applaudir
à la Péniche l’hiver dernier,
a sorti son premier album.
Et il se produira à l’Aéro
fin janvier. (19€).
)
© REPRO
LILLE
Haut lieu des nuits lilloises dans
les années 90 jusque 2005, Les
Folie’s de Paris avaient été remplacées par le Palace prestige
(qui fermera en février 2014). Dix
ans après sa disparition, le nom
du célèbre cabaret s’affiche à
nouveau, en partie, sur la façade
de l’établissement. Prêt à démarrer une nouvelle vie nocturne.
Depuis début octobre, un nouveau club a fait
son apparition dans les nuits lilloises. Avec un
nom particulier : Les Folies. Une appellation
qui rappellera sans doute de bons souvenirs
aux vieux noctambules de la ville, lorsque
dans les années 90, Les Folie’s de Paris rythmaient les fêtes, avenue du Peuple-Belge.
Au même endroit, dix ans après sa fermeture,
le cabaret (déjà revendu une première fois au
Prestige Palace) fait désormais place à une
discothèque. « On a voulu garder l’âme des
lieux et une partie du nom aussi, confie Najib
Nser, directeur de l’établissement. Les Folie’s
c’était une institution à Lille. »
Un bar de 9 m de long
Plus de scène de spectacle désormais mais
une grande piste de danse sous les faisceaux
clignotants multicolores. Près de 500 mètres
carrés d’espace, incluant une mezzanine et
un bar central de neuf mètres de long, situé
face à de grands canapés d’angle. Une salle
tapissée de velours capitonné, prolongée par
une enclave voûtée aux briques apparentes
et aux fauteuils assortis.
Pour les 30-40 ans
« J’ai voulu faire un endroit chic et branché,
pour les 30-40 ans, décrit Najib Nser. Je trouvais qu’il manquait ça dans le Vieux-Lille. Aucun autre établissement ne propose cela ici. »
Pour y parvenir, l’homme, dans le milieu de la
nuit depuis vingt ans, a mis les moyens : « Le
loyer est très élevé et j’ai recruté seize per-
sonnes, mais c’est un projet qui me tenait à
cœur depuis longtemps. J’attendais simplement l’opportunité de pouvoir le faire. Quand
l’occasion s’est présentée, avec un tel endroit, j’y suis allé ! »
Ambiance disco, funk, electro
En termes d’ambiance, le club, ouvert du jeudi au samedi soir, propose une playlist généraliste, à tendance plutôt « rétro », avec du
disco, du funk, de l’electro. Des afterworks
(dès 18 h 30) auront lieu tous les jeudis à
partir de la semaine prochaine. Des soirées à
thème sont également à venir le dimanche
une fois par mois, avec des invités (DJ, chanteuses, musiciens, etc.). Enfin, l’établissement est aussi ouvert à la location pour les
mariages, anniversaires, séminaires… ●
ALEXANDRE SEBA
Les Folies, 52, avenue du Peuple-Belge.
Ouvert du jeudi au samedi, de 23 h à 6 h du
matin. Entrée libre.
© CHRISTOPHE LEFEBVRE
TOUTES LES FOLIES SONT PERMISES
Le
club
souhaite
attirer
trentenaires et quadras.
les
1326268100VD
Métropole sports
6 N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
WWW.DIRECTLILLE.COM
VA
« À VA, JE ME SUIS ÉPANOUI
SUR LE TERRAIN »
CONTRAT
REMPLI
La parenthèse exotique de sa
carrière refermée, après un passage en Thaïlande, Geoffrey
Doumeng est revenu parmi les
siens, dans son LanguedocRoussillon natal. Vrai spécialiste
des montées de L2 en L1, il avait
pris une part active dans celle
qui avait ramené VA au firmament en 2006.
Geoffrey Doumeng est un homme occupé depuis qu’il a tiré un trait sur le haut niveau. Entreprise sur le portable de son président de
club, à la sortie d’un entraînement d’une
équipe de jeunes, la discussion ne s’est pas
éternisée. « J’essaie de m’impliquer et d’apprendre le métier », glisse-t-il. S’il n’a pas encore raccroché les crampons, c’est la « petite
mort » qui approche, comme on dit chez les
footballeurs.
Après deux années et demie passées en
Thaïlande, l’envie de se rapprocher de sa fille
était la plus forte. Elle l’avait fait signer à
Sète, en CFA, à l’été 2014. « Un niveau délicat, qui demande beaucoup de temps,
d’énergie, pour gagner pas grand-chose »,
résume le milieu offensif devenu entraîneurjoueur de La Grande-Motte Pyramid, dont
l’équipe première évolue en Division honneur.
Une opportunité qu’il a saisie, certifications
jusqu’au DEF (diplôme d’entraîneur de football) en poche. « Le haut niveau me manque,
c’est certain. Mais il crée, à force, une usure
physique, mentale. Il faut savoir dire “stop”. »
Ou encore. En 2005, il sortait d’une fracture
Les Villeneuvoises ont réussi
leurs débuts en Euroligue.
Déterminées et groupées, elles
ont cuit Sopron à l’étouffée.
La saison européenne sera
longue, les adversaires
autrement costauds que
les Hongroises, mais c’est ça
de pris. Et bien pris.
© DIDIER CRASNAULT
LIGUE 2
Francis Decourrière a décidé de
quitter VA en toute discrétion, un
peu moins de trois mois après
son arrivée officielle pour donner un coup de main à Eddy Zdziech. Mission accomplie, juge l’ex-président: mercato réussi et comptes remis à
flots.
Conseiller spécial du président, Francis Decourrière ne sera pas remplacé poste pour
poste. « On n‘est pas fâchés, hein, il faut bien
le noter! Parce que certains auront vite fait de
créer des histoires… » Eddy Zdziech l’affirme, le départ de son «conseiller spécial»
n’est pas dû à une brouille entre les deux
hommes. Et Francis Decourrière, 80 ans le
mois prochain, ne dit pas autre chose. « Avec
Eddy, on a bien travaillé. J’étais venu pour
l’aider sur des questions sportives et financières. On a réussi un bon mercato et on a remis les comptes à flots. J’ai rempli ma mission », a assuré l’ancien président du VAFC de
2004 à 2011, qui aura 80 ans le mois prochain. ●
La montée de 2006 avec VA appartient aux grands moments de la carrière de
joueur de Geoffrey Doumeng.
du péroné, et d’une saison rendue compliquée par la suspicion des dirigeants nancéiens (« Ils pensaient que je trichais »),
quand Antoine Kombouaré lui a « vendu » le
projet valenciennois. « On me proposait de
jouer dans une équipe solide. » Il a dit banco
et ne l’a pas regretté : « À VA, je me suis épanoui sur le terrain, je me suis lâché. » La
montée de 2006, sa troisième de Ligue 2 en
Ligue 1 après celles vécues à Montpellier en
)
2001 et Nancy en 2005, appartient aux
« grands moments » de sa carrière. Au même
titre que le maintien parmi l’élite arraché
avec un cœur énorme l’année d’après. Geoffrey Doumeng en a retenu qu’on n’obtient jamais rien sans rien. En Ligue 1, en Ligue 2,
comme en DH. ● SÉBASTIEN CHÉDOZEAU
Valenciennes – Le Havre : Coup d’envoi ce
soir, à 20 h, stade du Hainaut. 11e journée de
Ligue 2. Arbitre : Aurélien Petit.
10
© DIDIER CRASNAULT
JOUEUSES « TYPIQUES DU BASKET FRANÇAIS »
« On a joué en dessous de notre niveau et l’ESBVA au sien. C’est une grande équipe,
avec dix joueuses (11 quand Robert tout juste rentrée de l’Afrobasket sera prête), typiques du
basket français. Je me souviens de l’USVO, il y a une dizaine d’années… » Villeneuve-d’Ascq
n’est pas ce très grand d’Europe que fut Valenciennes, double vainqueur de l’Euroligue à une
autre époque, mais au moins, comme le dit justement Frédéric Dusart, « on a prouvé qu’on avait
notre place. Si on conserve ce niveau, on va “emmerder” du monde. Mais il ne faut pas se voir
plus beau qu’on n’est. Ce match n’est pas le reflet de l’Euroligue. »
© PATRICK JAMES
COURSE À PIED
HUYGHE NE DOIT PLUS COMPTER SUR LA CHANCE
Jérémy Huyghe, ici lors du marathon
de Paris.
Il est rare de rencontrer des
athlètes dont la vocation initiale fut de sillonner le bitume
ou les sous-bois afin de se forger un palmarès. La course sur
route est souvent une passion
tardive. Le Nordiste Jérémy
Huyghe n’a pas échappé pas à
cette règle.
Ses premiers pas de sportif, ce fut sur un
vélo qu’il les accomplit. Tradition familiale oblige (« mon père était un cycliste
dans l’âme »), il prend sa licence au CC
Isbergues à l’âge de seize ans.
Avec un bon coup de pédale et des résultats probants – « j’étais un coureur plutôt
complet » – il va apprendre la gagne mais
il regrettera toujours ce facteur chance
qui déjoue les pronostics et permet de
couronner un outsider. « Si tu ne prends
pas la bonne échappée, la victoire
t’échappera. »
Au décès de son paternel, il quitte un milieu
qui s’est avéré d’un seul coup vide de sens.
Mais l’effort physique reste indispensable à
son hygiène de vie. Il se tourne vers la course
à pied en 2005. Sans encadrement de prime
abord puis dans un club : Douai au départ,
puis l’US Marquette.
La structure chère à Didier Idziak lui sied :
« J’ai trouvé là une bonne ambiance, même
si mon agenda professionnel m’oblige à
m’entraîner souvent en solitaire. » Vivre dans
la Métropole et travailler sur Lens ne laisse
en effet que peu de temps aux à-côtés. D’autant plus que l’homme est un papa comblé
de trois enfants.
Il fait ses classes sur les courtes distances
avant de monter sur marathon. Son baptême
du feu, ce fut la route du Louvre. Plus les distances s’allongent, plus son efficacité augmente car le sprint n’est pas sa spécialité.
Quand le Marquettois se sent en forme, il
creuse d’entrée les écarts afin de se
mettre à l’abri de ses adversaires. Dans
des courses plus tendues, il sait attendre
le moment opportun pour décrocher ses
concurrents directs. Insuffisamment explosif, le Nordiste ne tient pas à subir le
verdict des ultimes hectomètres.
Les grands événements le boostent :
quand le public se masse au bord de la
route, il se sent pousser des ailes. Le marathon de Paris et son environnement
festif résonnent encore dans son cœur.
Mais avant le coup de pistolet du starter,
le cérémonial est fondamental : se changer au dernier moment, ritualiser
l’échauffement… Si la superstition n’est
pas de mise, le mental doit cependant se
conditionner. Le podium est parfois à ce
prix. ●
RÉGIS DULAS
E
R
D
N
E
V
R
E
U
O
L
OU
IER
r
u
s
e
c
n
o
n
n
a
e
r
t
o
V
lavoiximmo.com
et PAP.fr
€*
à partir de 29
L
U
C
I
T
R
A
P
E
D
R
E
I
L
U
C
I
T
R
A
ÀP
+
US !
O
V
Z
E
D
N
E
R
U
L IE R S A
U
IC
T
R
A
P
0
0
4
P LU S D E 9 7
, 2 S IT ES
E
C
N
O
N
N
A
E
L
1 S EU
DONNEZ-VOUS TOUS LES MOYENS DE VENDRE
ET DE LOUER AU MEILLEUR PRIX
1329707700vd
> Plus de 1 000 annonces de particulier mises
à jour au quotidien
> 97 400 particuliers/mois sur la région
Crédits photos : Fotolia, shutterstock.
> 1 058 000 pages vues/mois
COMMENT DÉPOSER VOTRE ANNONCE ?
Rendez-vous sur lavoiximmo.com.
Trouver c’est mieux que chercher
Audience cumulée des sites PAP.fr + lavoiximmo.com - source Google Analytics 2015
* 29€/annonce pour une annonce de location pour 1 semaine de diffusion sur PAP.fr et 4 semaines sur lavoiximmo.com
Grand angle
Bernard
Pivot
@bernardpivot1
Si les magistrats
rendent la justice, c’est parce
qu’elle ne leur appartient
pas ?
Arnaud
Tsamere
@tsamere
Je vais reprendre
ma grande consommation de
Nutella. Ma vie n’est pas
radicalement meilleure
depuis que j’ai arrêté.
QUELLE QUANTITÉ DE SALIVE
PRODUIT-ON DANS UNE VIE ?
© DR
garçon de 4 ans, est découvert noyé dans la rivière de
la Vologne (Vosges), à quelques kilomètres du domicile
familial. Ses jambes et ses poings sont entravés par
une cordelette. Le jour même, un «corbeau» avait
envoyé une lettre
anonyme au père de
l’enfant, revendiquant
l’acte et parlant de
«vengeance». Plus de
trente ans après les
faits, et même si l’enquête judiciaire est
toujours ouverte, le ou
les coupables restent
encore inconnus.
© AFP
Le 16 octobre 1984, Grégory Villemin, un petit
BON À SAVOIR
C’EST TWITTÉ
LE CORPS DU PETIT GRÉGORY
EST RETROUVÉ
WWW.DIRECTLILLE.COM
Thomas VDB
@TheThomasVDB
Tu sais que tu n’es pas
le premier choix
d’un réalisateur quand
il te dit : «Allô, j’ai
pensé à toi pour un
rôle super ! T’es dispo
demain ?»
Elle est essentielle pour parler, avaler les aliments, et les
préparer à la digestion. La salive permet aussi de protéger la bouche
(gencives, dents, muqueuse) des
agressions extérieures. Cette sécrétion est produite en permanence par
le corps humain, dans des quantités très importantes. Chaque personne peut en fabriquer jusqu’à 1,5 litre par jour, soit plus de 40 000
litres au cours d’une vie. C’est un peu plus que peut en contenir un
gros camion-citerne (35 000 litres). La salivation peut néanmoins varier selon les habitudes alimentaires. Elle peut, cependant, être réduite lorsqu’on dort, si l’on fume, si l’on boit du café ou des boissons
gazeuses ou encore si l’on mange des aliments acides, piquants, très
salés ou trop sucrés. La salive peut a contrario être stimulée par la
mastication de chewing-gum, par exemple, ou la consommation
d’eau (dont la salive est composée à 99 %).
© AFP
LE RÉFÉRENDUM DES SOCIALISTES COMMENCE AUJOURD’HUI
EN QUÊTE D’UNITÉ À GAUCHE
MODE D’EMPLOI
Qui peut voter ? Tous les sympathisants
de gauche sont appelés à se prononcer.
Pour ce faire, ils doivent seulement signer
une charte d’engagement, assurant
qu’ils se reconnaissent dans les valeurs
de la gauche et qu’ils ne voteront
qu’une seule fois.
Comment ? Environ 2 500 points
de vote sont répartis sur le territoire.
Il est aussi possible de voter en ligne,
en se connectant sur un site créé pour
l’occasion (referendum-unite.com).
Jusqu’à quand ? Le scrutin
est ouvert depuis 8h ce matin.
Les sympathisants de gauche ont
jusqu’à dimanche 20h pour s’exprimer.
Les résultats seront publiés
dès la clôture du vote.
Avec quels justificatifs ?
© T. SAMSON/AFP
La carte d’électeur n’est pas nécessaire
pour participer à la consultation. Il suffit
de décliner son nom, son prénom et
son adresse électronique ou postale.
Aucune participation financière
n’est demandée.
Face à une participation incertaine, le premier secrétaire du parti, Jean-Christophe Cambadélis, multiplie les appels à la mobilisation.
Le scrutin, organisé jusqu’à dimanche,
doit permettre de rassembler toutes les forces
à gauche pour les régionales de décembre.
Un vote pour préparer le vote. Les
Français de gauche sont appelés à se prononcer, dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche, sur
un éventuel rassemblement en vue des élections régionales. Annoncé en septembre par le
premier secrétaire du Parti socialiste, JeanChristophe Cambadélis, ce référendum
s’adresse à tous les sympathisants, lesquels
devront répondre à la question suivante :
«Face à la droite et à l’extrême droite, souhaitez-vous l’unité de la gauche et des écologistes
aux élections régionales ?» L’objectif est
clair : rassembler. Une priorité pour la majorité
à l’approche des dernières élections du quinquennat.
L’urgence du rassemblement
Depuis plusieurs semaines, Manuel Valls et
Jean-Christophe Cambadélis multiplient les
appels à l’unité. «Il faut que chacun apporte
sa pierre pour offrir un espace commun à la
nouvelle gauche», affirmait le premier secrétaire le mois dernier dans une lettre ouverte.
Jean-Christophe Cambadélis y dénonçait aussi
la banalisation de l’extrême droite. Un phénomène que le PS redoute de retrouver dans les
urnes lors des élections de décembre. D’après
de récents sondages, le Front national pourrait
obtenir de bons scores dans plusieurs régions,
en particulier en Nord-Pas-de-Calais-Picardie
et en Provence-Alpes-Côte d’Azur. Malgré
cette menace, la gauche peine à partir groupée. Au grand dam du PS, Europe Ecologie-Les
Verts présente en effet des listes communes
avec le Parti de gauche, opposées à celles du
PS, dans quatre régions sur treize, et des listes
indépendantes dans la plupart des autres. Avec
ce référendum, les socialistes espèrent donc
convaincre les écologistes d’une alliance dès
le premier tour.
Pour le politologue Gérard Grunberg, directeur
de recherche à Sciences- Po, «c’est aussi un
moyen de montrer qu’une éventuelle défaite
serait due à la désunion». Désunion dont le PS
pourrait alors faire porter la responsabilité aux
autres forces de gauche.
Un risque politique pour le PS
Mais l’initiative n’est pas sans danger. «JeanChristophe Cambadélis a pris un risque», explique le chercheur, qui souligne que la participation est loin d’être garantie. Le premier
secrétaire, qui misait en septembre sur 300 000
votants, a revu son objectif à la baisse, tablant
sur 200 000 personnes. D’autant que la gauche
de la gauche a décidé d’organiser aux mêmes
dates un scrutin concurrent. La question posée,
«face à la droite et à l’extrême droite, souhaitez-vous que le gouvernement tienne ses
engagements et mène une politique de
gauche ?», fait référence à l’originale. Un geste
qui écorne l’image d’unité que le PS souhaitait
afficher. Car cette course au référendum, à défaut d’avoir un impact sur les régionales, risque
selon Gérard Grunberg de «banaliser dans le
mauvais sens» une procédure qui peut être intéressante dans d’autres cas. •
L ’info en
+
ait
que la gauche ét
La dernière fois tour d’une élection
unie au premier slatives de 1997,
remonte aux légi urielle.
avec la Gauche pl
DE FUTURS ALLIÉS ÉCOLOS
Si les cadres d’EELV rechignent à s’associer au
PS, ce n’est pas le
cas de tous les écologistes. Jean-Vincent
Placé, qui a récemment
quitté le parti, lancera
ainsi officiellement demain à la Villette, à Paris,
l’Union des démocrates
et des écologistes (UDE),
un mouvement alternatif
© A. ROBERT/APERCU/SIPA
qui a d’ores et déjà annoncé une liste commune avec les socialistes
en Paca. Jean-Christophe
Cambadélis sera d’ailleurs présent au congrès
fondateur de ce nouveau
parti, qui allie le Front
démocrate de Jean-Luc
Bennahmias et «Ecologistes !» de François de
Rugy.
© B. BEBERT/SIPA
C’EST ARRIVÉ UN 16 OCTOBRE
© DR
Les clés du jour
8 N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
France
LE LIEU INAUGURÉ CE MATIN
N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 9
En bref
UN MÉMORIAL
À RIVESALTES
PRIX NOBEL DE LA PAIX :
LE QUARTET TUNISIEN REÇU
À L’ÉLYSÉE
François Hollande va recevoir aujourd’hui
à l’Elysée les représentants du quartet
tunisien pour le dialogue national, qui
a reçu la semaine dernière le prix Nobel
de la paix. Un moyen pour la France,
selon le président, de «continuer
à soutenir la Tunisie».
ABATTOIR D’ALÈS :
UNE ENQUÊTE
OUVERTE
© E. CABANIS/AFP
Le parquet d’Alès (Gard) a annoncé hier
avoir ouvert une enquête préliminaire
pour «actes de cruauté» et «mauvais
traitements sur animaux» à l’abattoir
de la ville. Cette décision fait suite
à la vidéo diffusée la veille sur Internet
par une association, qui a elle-même
porté plainte dans cette affaire.
vesaltes (Pyrénées-Orientales), qui a abrité tour
à tour des réfugiés espagnols fuyant la dictature, des juifs déportés par le régime de Vichy
et des harkis rapatriés d’Algérie après la guerre,
rouvre aujourd’hui ses portes en tant que
musée. Manuel Valls va inaugurer ce matin le
Mémorial, en souvenir des 60 000 déplacés envoyés dans ce «Drancy du Sud», selon l’expression de l’historien Serge Klarsfeld. Le musée
UN ENFANT
POIGNARDÉ
Quelles raisons ont poussé cet
homme à commettre cet acte insensé ? Les
autorités interrogeaient hier soir l’individu trentenaire soupçonné d’avoir lardé de coups de
couteau, quelques heures plus tôt en pleine rue
à Jœuf (Meurthe-et-Moselle), un enfant âgé de
7 ans. Le garçon rentrait de l’école, aux alentours
de 16h, lorsque l’homme s’est jeté sur lui sans
mobile apparent, le frappant à six reprises, selon
le site du Républicain Lorrain. Mis en déroute par
un policier ayant assisté à la scène, l’assaillant a
alors pris la fuite, avant de se rendre peu après
au commissariat de police de Briey, où il a été
placé en garde à vue. Peu connu dans la commune, cet agresseur avait déjà été condamné
voici quelques années pour des faits de violences. L’enfant se trouvait hier soir dans un état
grave, après avoir été héliporté à Nancy. •
PAQUET NEUTRE :
LES BURALISTES
VONT PASSER À L’ACTION
Le camp a abrité des réfugiés espagnols, des juifs déportés, ainsi que des harkis.
Il a été témoin des plus sombres
épisodes du XXe siècle. Le camp de Ri-
FAIT DIVERS
rend compte de leurs conditions de vie, entre
malnutrition, vermine et tuberculose. Près de
21 millions d’euros d’investissement et neuf
mois de recherche ont été nécessaires pour
mener à bien le projet, qui prend une dimension
particulière en cette période de crise des migrants. «Le Syrien d’aujourd’hui n’est pas le juif
d’hier, mais les réactions de peur, de rejet et de
fermeture des Etats démocratiques, c’est le
même mécanisme», a ainsi déclaré le président
du conseil scientifique du Mémorial. •
La Confédération des buralistes a
annoncé hier une journée d’action
nationale le 2 novembre pour protester
contre le paquet de cigarettes neutre,
voulu par Marisol Touraine, la ministre
de la Santé. Rejeté par le Sénat,
il devrait être réintroduit par le
gouvernement lors du prochain
débat à l’Assemblée.
© F. LODI/SIPA
WWW.DIRECTLILLE.COM
Le garçon de 7 ans rentrait de l’école.
«Nous sommes loin du dialogue social,
et rien, rien, rien, ne peut justifier
ces agressions (lors du comité
de la compagnie Air France, ndlr).»
90 JEUNES
âgés de 18 à 25 ans ont pris leurs quartiers hier
à la caserne de Montigny-lès-Metz (Moselle), en tant que
premières recrues du Service militaire volontaire (SMV).
Mis en place par le gouvernement après les attentats
de janvier, ce dispositif leur offre une formation
professionnelle dans un cadre militaire.
Le Premier ministre Manuel Valls, hier,
lors des questions au gouvernement.
© N. MESSYASZ/SIPA
NUTRITION
LE BOULANGER FRÉDÉRIC LALOS SORT UN LIVRE GOURMAND
L’ÉTIQUETAGE
ATTENDU
«TRAVAILLER LE PAIN, LE PLUS BEAU DES MÉTIERS»
© PRM/SIPA
Les produits seront classés en cinq catégories.
aujourd’hui, est l’occasion de célébrer une tradition incontournable de l’alimentation en
France. Le boulanger Frédéric Lalos, Meilleur
ouvrier de France (MOF) en 1997 et auteur de
Un pain, c’est tout ! (éd. Gründ), en a fait sa
passion, qu’il tente de transmettre à ses
clients comme à ses lecteurs.
Pourquoi avoir voulu travailler
en boulangerie ?
C’est étrange, car personne de ma famille
n’est dans la boulangerie. Tout petit, on veut
être infirmier, pompier, gendarme ou pilote de
ligne, mais je voulais être boulanger, et je n’y
ai jamais dérogé.
C’est un mets gastronomique…
Travailler le pain est le plus beau des métiers
car il est synonyme de vie. C’est une source
de créativité sans limites : on peut le pétrir
avec de l’eau, du vin rouge, du jus d’orange, y
ajouter de la farine de quinoa ou de riz, des
bananes séchées… On peut aller dans tous
les sens.
© N. CARNET
Quelle place tient aujourd’hui
le pain dans la vie des Français ?
C’est bien simple : il est un produit phare de
notre gastronomie. Il fait partie de nous, de
nos coutumes, de nos mœurs, et aujourd’hui,
un repas ne peut être imaginé sans pain.
© GRUND
Il y a urgence. L’association de consommateurs CLCV a lancé hier un appel réclamant aux
autorités de vite mettre en place l’étiquetage
nutritionnel simplifié pour les aliments. Cette information, soutenue par le Haut conseil de la
santé publique (HCSP), prendrait la forme d’un
graphique à cinq couleurs, permettant de classer les produits en cinq catégories. Elle ne
convainc cependant pas les industriels et les distributeurs, qui la jugent discriminante. Cette disposition fait partie du projet de loi santé de la
ministre Marisol Touraine, qui sera examiné en
commission mixte paritaire à partir de la fin du
mois. Mais la CLCV s’impatiente, et demande à
tous les acteurs concernés de «passer à l’acte»
malgré l’absence de consensus sur la question.
D’après l’association, la France doit ainsi «rapidement se doter de cet outil» nutritionnel pour
lutter contre le surpoids et l’obésité, qui atteignent des niveaux «alarmants». •
C’est un événement plutôt croustillant. La Journée mondiale du pain, qui a lieu
L’artisan veut transmettre sa passion au plus grand nombre.
Quelle est la tendance actuelle
dans les fournils ?
Les gens font attention à ce qu’ils mangent et
donc au pain. Ils veulent de la tradition. Aussi,
je travaille sur le sarrasin et l’épeautre.
Comment faut-il s’y prendre pour choisir
un bon pain ?
Il doit s’ouvrir comme une jolie fleur. Ses couleurs ne doivent pas être homogènes, avec des
tonalités rouges. •
Monde
10 N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
«Une fermeture [des frontières]
est une illusion au XXIe siècle […] Il faut
une Europe de la solidarité, toute autre
option est condamnée à l’échec.»
WWW.DIRECTLILLE.COM
30 000 IMMIGRANTS
devraient arriver en Israël en 2015,
a annoncé hier le ministre israélien de l’Immigration, Zeev
Elkin. Ce chiffre représente une augmentation de 16 % par
rapport à 2014, quand 27 488 personnes avaient immigré
dans le pays. Le pays duquel viennent le plus de personnes
est la France, avec 7 500 immigrants.
La chancelière allemande
Angela Merkel, hier, à Berlin.
© T. CHARLIER/AFP
C. PIGOZZI A INTERVIEWÉ LE PAPE
INTERVENTION EN AFGHANISTAN
«FRANÇOIS
EST UN SOLITAIRE»
LES TROUPES MAINTENUES
Pourquoi est-ce si important ?
Cela s’explique par son histoire : il était un prêtre des pauvres en Amérique latine. Comme il
l’a dit, il n’a pas été élu pape pour rencontrer
les puissants et les riches. Son combat, c’est
d’inverser les rapports de force.
La journaliste a été marquée par l’humilité
du souverain pontife.
Grand reporter à «Paris Match» et
spécialiste du Vatican, Caroline Pigozzi a réalisé
pour le magazine une interview inédite du
pape François, chez lui, à la résidence SainteMarthe, au cœur même de la cité papale. Un
entretien en tête à tête d’une dizaine de pages,
dans les kiosques depuis hier, au cours duquel
le souverain pontife a abordé les thèmes qui lui
sont chers comme la pauvreté, le climat ou le
capitalisme. Un engagement et une simplicité
que la journaliste retiendra.
Dans quelles conditions
s’est déroulé cet entretien ?
Depuis qu’il a été élu (en mars 2013) je rêve
de pouvoir l’interviewer. A un moment, les
choses se sont déclenchées, très vite, en deux
jours, et je suis allée chez lui vendredi dernier.
Ce qui est intéressant, c’est que je n’ai pas eu
à partager cette rencontre avec d’autres
Qu’est-ce qui vous a le plus
marquée lors de cet entretien ?
Sans aucun doute son esprit de conquête.
Quand je lui ai dit : «La Chine, c’est loin pour
un jésuite», son regard s’est complètement illuminé, car il veut retrouver les catholiques de
Chine. Cela a certainement été le moment le
plus beau.
En quoi François se démarque-t-il
de ses prédécesseurs ?
Personne n’a de prise sur lui, c’est lui qui décide. Jean-Paul II était un personnage extraordinaire et très émouvant, qui voulait conquérir. Il avait un
caractère très
fort, mais il
était très entouré. François,
lui, est un solitaire qui veut
convaincre. •
Des soldats américains stationnent dans la région près de Kaboul.
L’armée américaine restera finalement en Afghanistan au-delà de 2016.
9 800 soldats resteront ainsi sur place «pour
l’essentiel» de l’année 2016. Ensuite, 5 500 militaires seront maintenus sur un petit nombre de
bases parmi lesquelles Bagram (près de Kaboul),
Jalalabad (est), et Kandahar (sud). Annoncée hier
par Barack Obama, cette décision apparaît
comme un revers pour le président américain,
qui avait promis lors de son élection qu’il mettrait fin aux guerres en Irak et en Afghanistan.
Estimant que «les forces afghanes ne sont pas
aux enfants de faire des câlins à leurs proches.
Le 18 mars 2011, le petit Sean Tarala fête joyeusement son 8e anniversaire dans la maison familiale de Wesport, dans le Connecticut (EtatsUnis). Le bambin vient de recevoir un vélo rouge
flambant neuf qui le ravit. Alors qu’il enchaîne
les tours de bicyclette, l’arrivée de sa tante décuple son enthousiasme. Instinctivement, il
lâche son jouet et se précipite dans les bras de
cette célibataire sans enfant en criant «Tante
Jen, je t’aime». «Il était dans les airs et je devais
rattraper un poids de 23 kilos» raconte aujourd’hui la tante. Mais la réception du neveu
se passe mal, et Jennifer Connell tombe, se cas-
SODOME
LOCALISÉE ?
LOCKERBIE :
DEUX NOUVEAUX SUSPECTS
LIBYENS IDENTIFIÉS
L’archéologue
Deux nouveaux suspects, de nationalité
libyenne, ont été identifiés dans l’affaire
de l’attentat de Lockerbie, a annoncé
hier la justice écossaise. L’explosion
du vol Pan Am 103 avait fait 270 morts
en Ecosse en 1988.
PISTORIUS SORTIRA DE
PRISON LE 20 OCTOBRE
Condamné à cinq ans de prison pour avoir
tué sa compagne, Oscar Pistorius sera libéré
de façon anticipée le 20 octobre, ont annoncé
hier les services pénitentiaires sud-africains.
L’athlète sort en ayant purgé un cinquième
de sa peine, comme l’autorise la justice
de son pays.
Steve
Collins
et son équipe de l’université Trinity sud-ouest
du Nouveau-Mexique auraient localisé en Jordanie les ruines de l’ancienne ville biblique de
Sodome. Selon les chercheurs, Sodome se trouvait sur l’actuel site archéologique de Tall elHammam, situé dans le sud de la vallée du
Jourdain à 13 kilomètres au nord de la mer
Morte. «Tall el-Hammam respecte tous les critères de Sodome tels que ceux décrits» par la
Bible, a expliqué Steve Collins. Son équipe a
ainsi découvert les ruines d’anciens murs
défensifs, de tours et même d’un palais. Les
chercheurs ont également constaté que Sodome était séparée en deux villes, une ville
haute pour l’élite et une ville basse pour la population. •
IMAGE
ELLE PORTE PLAINTE POUR UN
CÂLIN DE SON NEVEU DE 8 ANS
Une histoire à faire passer l’envie
ARCHÉOLOGIE
En bref
INSOLITE
encore aussi fortes qu’elles doivent l’être», il a
justifié sa décision par le fait que les talibans
progressent à nouveau, et que Daesh représente
désormais une menace pour le pays. «Je ne laisserai pas l’Afghanistan être utilisé comme un repaire pour terroristes dans le but d’attaquer encore notre pays», a insisté Barack Obama,
ajoutant que ce «maintien modeste mais significatif de notre présence […] peut faire la différence». Le président américain ne verra donc pas
les troupes quitter le champ de bataille avant la
fin de son second mandat, en janvier 2017. •
sant le poignet. Sur le coup, elle ne se plaint de
rien. Mais deux ans plus tard, alors que la mère
du bambin vient de mourir, elle change d’avis.
Elle attaque le pauvre enfant en justice et se
met en tête de lui réclamer la bagatelle de
127 000 dollars de dommages et intérêts, au
motif que ses blessures «avaient été causées
par la négligence et l’insouciance» de son
neveu. Selon sa plainte, «un enfant de 8 ans raisonnable aurait su, ou du savoir, qu’une telle salutation énergique (…) pouvait provoquer les
préjudices et les pertes dont souffre la plaignante». A l’issue de deux jours de procès, le
jury a expédié sa demande en 20 minutes à
peine et n’a reconnu aucun de ses griefs. •
UN MOINE HAUT
Prière de le laisser tranquille. Ce moine shaolin
était en représentation
de kung-fu hier, réalisant d’impressionnantes
figures aériennes devant
la cathédrale Saint-Paul
de Londres. La démonstration a été réalisée
pour la sortie, le 30 novembre prochain, d’un
DVD consacré à ces
moines chinois spécialistes des arts martiaux
depuis des siècles.
© J. PEPLER/REX SHUTTERS/SIPA
© PJB/SIPA - E. VANDEVILLE POUR PARIS MATCH
Comment était-il en privé ?
Il était chaleureux, attentif, sympathique, d’une
grande gentillesse et disponibilité… Il n’y a
vraiment pas de décalage entre son image publique et le rapport privé. A aucun moment on
ne ressent de côté vedette, car il ne souhaite
pas se mettre dans cette logique-là. Il a gardé
une humilité de jésuite et est resté tel un prêtre
de terrain.
© M. HOSSAINI/AP/SIPA
confrères. C’est une première dans la presse
francophone et anglophone. C’était à la fois
simple et impressionnant.
(( !
)$+
! !& )
$ ' #%%
(
(
$
$(
(
)) !& ("
#( )' !& ("
(
( &(
(
'
'(
(
#
## $$ &(
)) !& ("
)#) $
!*"'
& (
)) !& ("
"
' !& ("
) &(
'
'
(
)) !& ("
(
(
) 536 $$; ; <;E DF ) ;0A< E.. D 3> D 3# 2A2; CI3& +0.D< <D; 4; <0AA+20 . ;A 0 2D;< E.++A 42D; A2DA )A $$AD .2;< .: E"0/0A ) ;0A E+< 8 0 /(<+0 .:) ;0A 4DA )2+<+; 0A; <20 E0A( ) ;0A *&7 <D; .< 4;2D+A< .+(+.< A . 4; <0A 2$$;8
D; $082/ . 4; <0A 2$$; <A DA2/A+9D/0A 44.+9D 0 ;/4./0A .:E0A( 4;/00A *&7 <D; .< 4;2D+A< .+(+.< 54;2D+A< E0D< A F4 + < 4; $082/68 2/4A % .+A .:) ;0A <; DA2/A+9D/0A ; +A 3I A2D< .< 3II :)A .2;< :D0 /!/
4<<( 0 +<< 5)2;< .+E;< </;A4)20< 20< 4.0< 0 2$$;< ) ;0A< 2 4;A 4A+A< 4;+F $0 ;A D 2$$;A< DF )"9D< DF $082/ A . );(/0A A+;(< 4)2A2 +..A;+ A E2G(< +0<+ 9D .< 4;2D+A< +0A+% < 2// 0 42DE0A 0 %+; :DD0 ;/+<
2D 24 ;A+20 4;2/2A+200..68 D/D. 3I <D; 2/4A % .+A 200 ;2+A D0 )"9D D 0 3I E.. 0 /(<+0 A <D; $082/ 42D; D0 )A 4.D< 3I 5)2;< .+E;< 2$$;A< A ;A< DF A+;(< 4)2A2< ;A< A . 4)20+ 200/0A< A . 4)20+9D< A 0A;0A
+..AA;+ A E2G(<68 $$; 020 D/D.. E A2DA DA; ;/+< 2D 4;2/2A+20 ; <;E 2D 020 DF ) ;0A<8 5C6 $$; E.. 0 )"9D D D I1?3I D I3?33?CI3& ; <;E DF ) ;0A< <D; 4; <0AA+20 . ;A ) ;0A 0 0 2D;< E.++A 42D; .:)A :D0 + +; C >' 2 2D
3C# 2 0< . .+/+A < <A2-< +<420+.<8 2/4A % .+A .:) ;0A <; DA2/A+9D/0A ; +A 3&7 D /20A0A A2A. < )A< $$AD < 5)2;< .+E;< 2*4;A ;A 2$$;A< DF A . );(/0A A+;(< 4)2A2 +..AA;+ A E2G(<68 D/D. 3I <D; . 2/4A % .+A 200
;2+A D0 )"9D D 0 3I E.. 0 /(<+0 2D <D; $082/ 42D; D0 )A 4.D< 3I 5)2;< .+E; 2$$;A< A ;A< DF A+;(< 4)2A2< ;A< A . 4)20+ 200/0A< A . 4)20+9D< A 0A;0A +..AA;+ A E2G(68 $$; E.. 0< .< /(<+0< 0 4;A++40A .:24 ;A+20
A <D; $082/ 54;2D+A< E0D< A F4 + < 4; $082/68 $$; 020 D/D.. E A2DA DA; ;/+< 2D 4;2/2A+20 ; <;E 2D 020 DF ) ;0A<8 2+; A+.< < 4;2D+A< .+(+.< 0 /(<+0 2D <D; $082/8 5B6 $$; E.. D I1?3I D I3?33?CI3& ; <;E DF ) ;0A< <D; 4; <0AA+20 .
;A ) ;0A 0 2D;< E.++A 42D; .:)A :D0 .+<D< 22 2D) C8I8 2/4A % .+A .:) ;0A <; DA2/A+9D/0A ; +A CI 08 D/D. 3I <D; . 2/4A % .+A 200 ;2+A D0 )"9D D 3I E.. 42D; D0 )A 4.D< 3I8 )"9D D
0 <A E.. 0 /(<+0 A <D; $082/ 42D; D0 )A 4.D< 3I )2;< .+E; 2$$;A< A ;A< DF A+;(< 4)2A2< ;A< A . 4)20+ 200/0A< A . 4)20+9D< A +0A;0A +..AA;+ A E2G(8 $$; E.. 0< .< /(<+0< 0 4;A++40A .:24 ;A+20 A <D; $082/ 54;2D+A<
E0D< A F4 + < 4; $082/68 $$; 020 D/D.. E A2DA DA; ;/+< 2D 4;2/2A+20 ; <;E 2D 020 DF ) ;0A<8 5'6 $$; ;/+< +// +A 0 +<< E.. D I1?3I D I3?33?CI3& <D; 4; <0AA+20 . ;A ) ;0A 0 2D;< E.++A 8 $$; E.. 0< A2D< .< /(<+0< 0
4;A++40A< A <D; $082/ 54;2D+A< E0D< A F4 + < 4; $082/6 0< . .+/+A < <A2-< +<420+.<8 $$; 020 D/D.. E A2DA DA; ;/+< 2D 4;2/2A+20 ; <;E 2D 020 DF ) ;0A<8 $$; ;A +D0< 44. D<+ ;9D+;A D0 +0<;+4A+208D A;/ . 4 ;+2 :<<+ .:200/0A
<; DA2/A+9D/0A ;02DE. A E2A; /2 4+/0A <; +A )9D /2+<8 2D; +0A;;2/4; . ;02DE../0A DA2/A+9D ED+..H . <A+E; 0< .< ; (.(< E2A; 2/4A8 A CI3& 44. 08 2D< ;2+A< ; <;E <8 44. 0 <420<2;+< 4< A 0 4;A++4 4< AA 4;2/2A+208
5&6 5 +A :<2;4A+20 <4 +%9D6 < A . 4)20< /2+.< 9D0A+% . 0+ED :F42<+A+20 /F+/. .:DA+.+<AD; DF 20< .A;2/(0 A+9D< 42D; DA+.+<A+20 .:2;+..8 ; (./0AA+20 $;0+< +/42< 9D . 0 4<< 4< C ?-(8 A+.+<A+20 :D0 -+A /+0 .+; ;2//0 8
5>6 $$; E.. D I1?3I D I3?33?3& 42D; .:)A .2;< :D0 /!/ 4<<( 0 +<< ' .D*;G . < .A+20 +0*+A+20 3& CI 2D C& C .D*;G E2D< <;20A 2$$;A< 4;/+< .< /2+0< );< < '8 $$; E.. 0< A2D< .< /(<+0< 0 4;A++40A< A <D; $082/ 54;2D+A< E0D< A
F4 + < 4; $082/6 020 D/D.. E A2DA DA; ;/+< 2D 4;2/2A+20 ; <;E 2D 020 DF ) ;0A< A 0< . .+/+A < <A2-< +<420+.<8 5=6 $$; ; <;E DF ) ;0A< <D; 4; <0AA+20 . ;A 0 2D;< E.++A 42D; A2DA )A $$AD 0< . ;G20 +<20 <+(0 5)2;< ; $ ;0<
<D+E0A< 2D.+0F 2/40+20 2D.+0F 22- 2 200A A (+/+F <D. (+/+F <4;<<2 <A .+(+. .:2$$;6 .2;< .: E 0/0A ) ;0A E+< 8 0 /(<+0 2$$; E.. D E0;+ 3>?3I D +/0) 3#?3I?CI3& .:) ;0A 4DA )2+<+; 0A; <20 E0A( 4;/00A *&7 <D; .< 4;2D+A<
.+(+.< A . 4; <0A 2$$;8 D; $082/ 2$$; E.. D ,D+ 3&?3I 3#) D .D0+ 31?3I?CI3& 3B) . 4; <0A 2$$; <A DA2/A+9D/0A 44.+9D 0 ;/4./0A .:E0A( 4;/00A *&7 <D; .< 4;2D+A< .+(+.< 54;2D+A< E0D< A F4 + < 4; $082/68 2/4A % .+A .:) ;0A
<; DA2/A+9D/0A ; +A 3& A2D< .< 3II :)A .2;< :D0 /!/ 4<<( 0 +<< 5)2;< .+E;< </;A4)20< 20< 4.0< 0 2$$;< ) ;0A< 2*4;A 4A+A< 4;+F 0 ;A D 2$$;A< DF )"9D< DF $082/ A . );(/0A A+;(< 4)2A2 +..AA;+ A E2G(< +0<+
9D .< 4;2D+A< +0A+% < 2// 0 42DE0A 0 %+; :DD0 ;/+< 2D 24 ;A+20 4;2/2A+200..68 D/D. 3I <D; . 2/4A % .+A 200 ;2+A D0 )"9D D 0 3I E.. 0 /(<+0 2D <D; $082/ 42D; D0 )A 4.D< 3I 5)2;< .+E;< 2$$;A< A ;A< DF A+;(<
4)2A2< ;A< A . 4)20+ 200/0A< A . 4)20+9D< A 0A;0A +..AA;+ A E2G(68 $$; 020 D/D.. E A2DA DA; ;/+< 2D 4;2/2A+20 ; <;E 2D 020 DF ) ;0A<8
Sports
12 N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
COUPE DU MONDE DE RUGBY
WWW.DIRECTLILLE.COM
COUPE DU MONDE DE RUGBY
COUPE DU MONDE DE RUGBY
LA MURAILLE BLACK DEVANT LES BLEUS
Impossible n’est pas Français. C’est un
de Cardiff – là même où les Bleus avaient battu
les Blacks en 2007 au même stade de la compétition –, Philippe Saint-André a procédé, hier,
à trois changements. A la mêlée, Morgan Parra
a été titularisé en lieu et place de Sébastien
Tillous-Borde. Au centre, Mathieu Bastareaud est
remplacé par Alexandre Dumoulin. Enfin, en troisième ligne, Bernard Le Roux prend la place de
Damien Chouly. L’idée du manager est de
conserver le ballon et non de penser au combat
physique. «Il faudra qu’on prenne en main notre
destin, qu’on impose notre jeu», a-t-il exhorté.
Cela suffira-t-il à s’ouvrir la porte des demi-finales ?
pour ne pas trop se montrer et que les autres
équipes pensent qu’ils sont moins forts»,
a confié l’ancien Néo-Zélandais du Stade
Toulousain, Byron Kelleher. D’ailleurs, le sélectionneur des All Blacks, Steve Hansen, a décidé
d’aligner son équipe type pour ce qu’il a
appelé le «grand défi». Les Bleus sont donc prévenus. •
Le «grand défi» des All Blacks
Il faut dire que la Nouvelle-Zélande peut voir
venir. Contrairement à la France, depuis leur succès au Mondial 2011 contre… la France (8-7),
les tenants du titre sont quasiment intouchables
(3 défaites). Et il ne faudra pas se fier au début
de Mondial tranquille des All Blacks. «Je pense
qu’ils ont fait exprès de démarrer en douceur
© PA IMAGES/ICON SPORT
adage qui est souvent de sortie quand une
équipe de France se retrouve dos au mur. Et ce
sera une nouvelle fois le cas pour le XV de
France, demain, en quarts de finale de la Coupe
du monde de rugby. Avant d’affronter la Nouvelle-Zélande, le ciel tricolore paraît en effet bien
sombre. Si les Bleus ont enchaîné trois succès
(Italie, Roumanie, Canada), la défaite contre l’Irlande dimanche (24-9) a fait resurgir les vieux
démons. Sans fond de jeu, les Français ont montré les lacunes qui les accompagnent depuis
maintenant quatre ans. Pour retrouver des couleurs face aux «Kiwis», au Millennium Stadium
Bernard Le Roux est titularisé en troisième ligne, demain face aux All Blacks.
FOOTBALL - LIGUE 1
PROGRAMME DE LA 10e JOURNÉE
LE PARIS SAINT-GERMAIN NE DOIT PAS SE RELÂCHER
CE SOIR
Monaco-Lyon
DEMAIN
Bastia-PSG
Guingamp-Lille
Saint-Etienne-GFC Ajaccio
Nantes-Troyes
Toulouse-Angers
Reims-Caen
DIMANCHE
Marseille-Lorient
Bordeaux-Montpellier
Rennes-Nice
groupe A de la Ligue des champions, mercredi,
est déjà dans tous les esprits, le club de la capitale a d’abord un déplacement à Bastia, demain,
à négocier pour la 10e journée de L1. Un voyage
en Corse qui n’avait pas souri aux Parisiens la
saison dernière. Alors qu’ils menaient (0-2), les
hommes de Blanc avaient subitement perdu
pied pour sombrer (4-2) et subir l’un de leurs
trois seuls revers en championnat. Pour l’heure,
Marco Verratti et ses coéquipiers, toujours invaincus, connaissent un début d’exercice proche
de la perfection aussi bien dans l’Hexagone (7
victoires, 2 nuls) que sur la scène européenne (2
succès) et semblent à l’abri d’une pareille déconvenue. Mais Paris a vu ce tableau idyllique s’assombrir avec notamment la blessure de Kevin
Trapp. Et les Bastiais vont tenter d’en profiter.
«Le PSG a des faiblesses. Leur gardien est blessé.
Sirigu aura la pression car il aura des choses à
prouver», a déclaré Julian Palmieri, auteur d’un
doublé à Furiani l’an passé. De retour dans la
cage parisienne, Salvatore Sirigu a en effet une
occasion inespérée de rebattre les cartes. Au portier italien de ne pas la gâcher, car elle ne devrait
pas se représenter si souvent. •
© A. FERREIRA/ICON SPORT
Le PSG aura tout le temps de penser
au Real Madrid. Si le choc au sommet du
Marco Verratti et les Parisiens devront négocier demain leur déplacement à Bastia.
«Ce n’est pas facile pour moi, mais
je crois que le moment est venu
pour dire adieu et prendre ma retraite.»
20h30
17h
20h
20h
20h
20h
20h
14h
17h
21h
CLASSEMENT
PTS
J
G
N
P
BP
BC DIF.
1. PSG
2. Angers
3. Caen
4. Rennes
5. Saint-Etienne
6. Lyon
7. Reims
8. Nice
9. Lorient
10. Monaco
11. Guingamp
12. Lille
13. Bastia
14. Bordeaux
15. Nantes
16. Marseille
17. Toulouse
18. Montpellier
19. Troyes
20. GFC Ajaccio
23
18
18
16
16
15
15
14
14
13
13
10
10
10
10
8
8
4
4
3
9
9
9
9
9
9
9
8
9
9
9
9
9
9
8
9
9
9
9
9
7
5
6
4
5
4
4
4
4
3
4
2
3
2
3
2
1
1
0
0
2
3
0
4
1
3
3
2
2
4
1
4
1
4
1
2
5
1
4
3
0
1
3
1
3
2
2
2
3
2
4
3
5
3
4
5
3
7
5
6
19
10
11
13
11
11
11
20
14
13
9
4
12
13
4
14
10
6
5
4
5 +14
5 +5
10 +1
8 +5
10 +1
6 +5
7 +4
11 +9
13 +1
14 -1
12 -3
4 0
14 -2
16 -3
10 -6
11 +3
15 -5
14 -8
16 -11
13 -9
5E DEMI-FINALE
dans un championnat d’Europe pour l’équipe de
France de volley-ball, qui affronte demain la Bulgarie. Les
Bleus avaient déjà atteint ce stade de la compétition en 1987
(2e), 1997 (4e), 2003 (2e) et 2009 (2e). Emmenés par Earvin
Ngapeth, les vainqueurs de la Ligue mondiale, cet été,
sont en quête d’un premier titre continental.
Raúl, attaquant espagnol, qui prendra
sa retraite en fin de saison de NASL
(2e division nord-américaine), hier.
© M. BEBETO/AP/SIPA
WWW.DIRECTLILLE.COM
Sortir
N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 13
DES RECETTES QUI S’ADAPTENT AU CHANGEMENT DE SAISON
DES COCKTAILS EN MODE HIVER
Les jours raccourcissent, les tempéra-
tures baissent… Les cocktails rafraîchissants
comme le mojito ne sont plus de saison. Les
recettes à base de vodka, spiritueux originaire
de pays aux hivers très rigoureux, sont ainsi à
l’honneur. Les agrumes, fruits de saison idéaux
pour faire le plein de vitamines et d’énergie retrouvent aussi une place de choix dans les
verres des fêtards.
L’Arctic Warmer
Il s’agit d’une version modernisée du classique
grog. Il se réalise très facilement dans un verre
résistant à la chaleur ou un verre à vin dans lequel on aura placé précédemment une cuiller
pour éviter qu’il ne se fende. Il suffit de verser
dans le récipient 2 cl de vodka, 1 cl de liqueur
de menthe (type Get 27), 1 cl de jus d’orange
et de l’eau chaude. Si le goût est trop amer,
une cuiller à café de sucre en poudre peut être
ajoutée.
Le White Lady
Ce mélange désaltérant très féminin tient son
nom de sa couleur blanchâtre. Il conjugue l’acidité du citron, la douceur de la liqueur aux
© F. PERRY/AFP
L’Orange Sombrero
Ce cocktail à base d’orange et de cannelle est
une variante de la célèbre tequila paf au citron
et au sel. Egalement connu sous le nom de
Mexico 2 par les amateurs, il se prépare directement dans un verre à shooter. Après avoir
découpé une orange en tranches, il suffit de la
saupoudrer de sucre et de cannelle puis d’en
déposer un morceau au-dessus du verre rempli
de tequila. Il y a deux façons de le consommer : en croquant la tranche de fruit avant
d’avaler la boisson d’un trait, ou de presser
l’orange dans le verre avant de le boire.
Avec les températures qui baissent, les recettes à base de vodka font mouche.
notes d’orange curaçao et l’amertume du gin.
Egalement connu sous le nom de Chelsea
Sidecar, de Delilah ou de Lillian Forever, il se
prépare au shaker. Verser au fond du shaker
4 cl de gin, 2 cl de jus de citron jaune et 3 cl
de curaçao triple sec. Ajouter 5 glaçons, puis
refermer le shaker et secouer pendant 10 secondes énergiquement. A l’aide d’une passoire,
filtrer le mélange en le versant dans un verre
à martini. Consommer lentement.
Le Blue Blazer
Cette recette vieille de plus de 150 ans revient
à la mode, elle est à la fois simple à réaliser et
spectaculaire. Il faut simplement 6 cl d’eau, 6 cl
de whisky et 2 cuillers à soupe de sucre. Sa
réalisation est rapide : placer l’eau dans un
verre à mélanger, le whisky dans un autre.
Faire flamber le whisky et pendant qu’il brûle,
le transvaser dans l’autre récipient. Répéter
l’opération plusieurs fois, puis le verser dans
une chope.
Saupoudrer de sucre et d’un zeste de citron
avant de le siroter lentement. •
L’œil de Slate.fr
14 N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
WWW.DIRECTLILLE.COM
© A. REAU/SIPA
Jean-Marie Colombani, cofondateur et directeur de la publication du magazine en ligne
Slate.fr, sélectionne plusieurs sujets au centre de l’actualité. International, France,
économie, politique, high-tech, sciences… Le site d’information pose son regard acéré
sur le monde pour Direct Matin
SCIENCES
C’est une nouvelle qui
pourrait bouleverser la
communauté scientifique. Des
chercheurs affirment, dans une
étude parue dans la revue Nature Neuroscience, avoir réussi
à déterminer le profil neurologique de plusieurs individus.
C’est grâce à l’imagerie par
résonance magnétique fonctionnelle (IRMf), que les scientifiques ont réussi cette
prouesse. L’étude a été menée
sur 126 patients, participant à
The Human Connectome Project, dont l’objectif est de cartographier le cerveau pour réunir des données en vue de
lutter contre des maladies
comme l’autisme, Alzheimer ou
la schizophrénie. L’activité cérébrale des «cobayes» a été testée dans six situations différentes : au repos, en écoutant
une histoire, en essayant de
résoudre
des
problèmes
mathématiques... Ensuite, ce
sont les connexions entre
268 régions du cerveau qui ont
été analysées pour chaque candidat. Le but de l’exercice était
de comprendre comment les
régions interagissaient entre
elles. Le site The Conversation
propose une métaphore qui
permet de comprendre ce qui a
été fait : «Imaginez que deux
musiciens jouent en même
temps. Plutôt que de mesurer la
force avec laquelle chaque musicien joue, nous mesurons la
synchronisation de leur musique.»
Résultat : chaque activité cérébrale serait unique, semblable
à une empreinte digitale. A partir d’une IRMf, les chercheurs
ont ainsi été en mesure d’identifier chaque individu et de déterminer leur capacité à passer
des tests de logique. Ces avancées pourraient servir dans la
prévention de certaines maladies.
La comparaison de l’activité cérébrale d’un individu à plusieurs moments de sa vie permettrait de déterminer le risque
que le patient a de contracter
des maladies mentales comme
la schizophrénie, la dépression
ou Alzheimer. •
© F. DURAND/SIPA
UN PROFIL NEUROLOGIQUE PERSO
L’activité cérébrale d’un individu serait identifiable, comme une empreinte digitale.
SERBIE
GASTRONOMIE
L’ÉGLISE OU LA CONVERSION
DÎNER SEUL FAIT RECETTE
De plus en plus de personnes n’hési-
Se retrouver face à son assiette permettrait
au cerveau de se reposer et de repartir à neuf,
relève la revue Psychology Today. Tout dépend
aussi des habitudes alimentaires. Si vous
mangez trop ou trop peu quand vous êtes seul,
manger à plusieurs vous sera bénéfique,
car vous vous conformerez plus facilement à
la norme. •
© CAPTURE TWITTER OBSERVER ENERGY
tent plus à réserver une table pour un repas en
solitaire. Ces réservations ont augmenté de
62 % en deux ans, constate une étude de la
plate-forme de réservations OpenTable. A Paris,
certains sites spécialisés ont une catégorie
«manger seul» ou donnent des conseils pour
«bien choisir un restaurant pour dîner seul».
Les paroissiens de Sopic, un village
serbe situé à proximité de Belgrade, attendent
depuis plus d’un an la reconstruction de leur
église endommagée par une tornade.
Excédés, ils ont fini par écrire une lettre au
chef de l’Eglise orthodoxe serbe : «Si nous ne
recevons pas votre soutien, nous serons obli-
gés, que Dieu nous pardonne, de nous convertir à l’Islam collectivement afin que nous
puissions, en conformité avec les lois positives
de la République de Serbie, recevoir une
meilleure protection de nos temples et de
garder notre Seigneur Jésus-Christ dans nos
cœurs.» •
© REVELLI-BEAUMONT/SIPA
Les chrétiens pourraient devenir musulmans si le toit de leur église n’est pas réparé.
De plus en plus de clients réservent pour une seule personne dans les restaurants.
Détente
N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 15
HOROSCOPE DU JOUR
BÉLIER
CANCER
BALANCE
CAPRICORNE
CHANCE AMOUR
Climat propice aux
ll confidences. Vous êtes plus
SANTÉ à l’aise pour écouter
lll que pour parler de vous.
ARGENT CARRIÈRE Pas d’entreprise
ll périlleuse. Agissez avec
le maximum d’assurance.
CHANCE AMOUR
Il y a de la joie
lll dans l’air ! Tout semble vous
SANTÉ sourire et vous en profitez
lll avec gourmandise.
ARGENT CARRIÈRE Entourez-vous de
l gens compétents. Vous aurez
besoin de leurs services.
CHANCE AMOUR
On apprécie votre
lll attitude, mais il faudrait
SANTÉ aussi l’accompagner
lll de petites attentions…
ARGENT CARRIÈRE Votre position
lll est dominante. Vous avez
la réussite avec vous.
CHANCE AMOUR
TAUREAU
LION
SCORPION
VERSEAU
CHANCE AMOUR Vous
voulez, à tort,
avancer sans tenir compte
SANTÉ de l’avis des autres.
ll CARRIÈRE Vos projets sont
ARGENT trop flous. Approfondissez
ll encore certains détails avant
de vous engager vraiment.
CHANCE AMOUR
CHANCE AMOUR
De la morosité dans
l’air. Vous n’avez pas l’esprit
très fleur bleue aujourd’hui.
l CARRIÈRE Votre humeur
ARGENT est détestable. Vous vous
ll énervez pour rien et
vos hésitations vous nuisent.
CHANCE AMOUR
maison… Tout pour être
lll heureux en somme !
ARGENT CARRIÈRE C’est peut-être
lll le moment de tenter
de nouvelles expériences.
GÉMEAUX
VIERGE
SAGITTAIRE
POISSONS
CHANCE AMOUR
CHANCE AMOUR
CHANCE AMOUR Vous
DU 21 MARS AU 20 AVRIL
DU 21 AVRIL AU 21 MAI
l
Relations affectives
lll harmonieuses. Vous avez les
SANTÉ
mots et les gestes qu’il faut.
Ayez confiance
en vos capacités. Relevez
lll des défis et montrez-vous
déterminé dans vos choix.
lll
ARGENT
DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE
DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT
CARRIÈRE
Des projets à faire
lll à deux. Mariage, bébé,
Météo
15
14
Journée pluvieuse,
mais un peu moins
froide.
13
15
lever-coucher
8h11-18h55
ARGENT
Web/Mails
www.directlille.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sur le plan
fixe. Vous serez disponible.
CARRIÈRE Vous êtes de
taille à réussir. Cette journée
lll va vous donner l’occasion de
faire plus que vos preuves.
DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS
avez envie de
nouer de nouvelles relations.
SANTÉ Vous en aurez l’occasion.
lll CARRIÈRE Vous savez
ARGENT manipuler vos adversaires.
lll Méfiez-vous quand même
d’un excès de confiance.
ll
Le groupe La Voix opte pour des organisations
et des matériaux respectueux de l’environnement.
Les papiers sont issus très majoritairement
du recyclage ou privilégient des forêts gérées
durablement. Les encres ne comportent pas
de composés organiques volatils.
Ce journal peut être recyclé : pensez au tri.
Impression
Groupe Voix du Nord
ISSN : 2261-3374
Audience mesurée par
7
Qualité de l’air : Moyen
Indice ATMO d’hier : 4
10
6
9
9
4
9
12
16
Éditrice déléguée
Vanina Lézies-Toulemonde
Aujourd’hui dans la métropole
après-midi
matin
7
7
14
SANTÉ
lll
Mésentente
passagère avec un proche.
A vous d’éclaircir
ll cette situation confuse.
ARGENT CARRIÈRE Pas facile
ll de ménager certaines
susceptibilités aujourd’hui…
9
Jean-Michel Bretonnier
lll sentimental, c’est le beau
ll
13
octobre
Jacques Hardoin
Directeur des rédactions :
DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER
SANTÉ
9
Sainte Edwige
C’est dans ce domaine que
lll vous allez vous épanouir.
ARGENT CARRIÈRE En faisant appel
lll à des personnes influentes,
vous aurez le pied à l’étrier.
DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE
Ne déclarez pas
vos sentiments à la légère.
SANTÉ Faites preuve de sincérité.
lll CARRIÈRE Vous manquez
ARGENT d’efficacité. Vous voulez trop
l survoler les choses, sans
vraiment les approfondir.
Directeur Général,
Directeur de la publication :
SANTÉ
SANTÉ
ll
Jouez à fond
lll la carte de l’amitié.
ll
SANTÉ
16
DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER
DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE
DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE
DU 22 MAI AU 21 JUIN
CHANCE AMOUR
DU 22 JUIN AU 22 JUILLET
LA VOIX DU NORD
SA au capital de 450 000 euros
8, place du Général de Gaulle
CS 10549 - 59023 Lille Cedex
9
9
14
18
15
Demain dans la métropole
Matin :
8°
Après-midi : 10°
18
Couvert
Couvert
19
* &$')"$ +.) .#&) . +&)"-&# - # + )"% !
* &$')"$ +.) .#&) . +&)"-&# - # + )"%(
#$2- $ *5- 8 "+5"2 2 "+$$2 ("5- / $- %## 2, 2#$2 "%" +((% $2 5 #" %, (5 $2$- -$- 6,) , 22$2 6#$2 " $%2 ) #$8
%$- " 6%2, (,# $) "- -7#(2&#- (,- -2$2 ("5- !%5,- %$-5"28 6%2, # $) - '0940/34'4.40
09'/093 %, $, $" # ,$ '993
oursdlvd
WWW.DIRECTLILLE.COM
Télévision
16 N° 2368 - VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
FRANCE 2
TF1
WWW.DIRECTLILLE.COM
FRANCE 3
CANAL +
17H00 4 mariages pour 1 lune de miel
18H00 Bienvenue au camping
19H00 Money Drop
20H00 Le 20h
20H40 Nos chers voisins
20H45 C’est Canteloup
17H20 Dans la peau d’un chef
Jeu. «Arnaud Daguin».
18H15 Joker
18H50 N’oubliez pas les paroles !
20H00 20 heures
20H40 Parents, mode d’emploi
17H30 Slam
18H10 Questions pour un champion
19H00 19/20
20H00 Tout le sport Magazine.
20H20 Plus belle la vie
Feuilleton. Avec Michel Cordes.
18H35 L’album de la semaine
18H50 Le grand journal
20H10 Avant-match Magazine.
20H55 The Voice Kids
Divertissement. Présentation : Nikos Aliagas,
Karine Ferri. Place à l’unique soirée de battles !
23H35 Secret Story
Télé-réalité. Présentation : C. Beaugrand. Plus
joueuse que jamais, la Voix a mis cette saison
la chasse aux secrets au cœur de la Maison.
01H15 Secret Story, l’after
Télé-réalité. Présentation : C. Beaugrand.
02H05 L’affiche de la semaine Div.
20H55 Les blessures de l’île
Téléfilm. Policier français d’Edwin Baily (2015).
1h35. Avec Stéphane Freiss, F. Bonaventura.
22H30 Ce soir (ou jamais !)
Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï.
Intellectuels, artistes, journalistes
et scientifiques sont invités à débattre
de sujets d’actualité.
00H10 Envoyé spécial Magazine.
01H35 Complément d’enquête Magazine.
20H50 300 chœurs pour + de vie
20H30 Football
Divertissement. Présentation :
Michel Drucker et Marine Vignes.
23H10 Soir 3
23H40 Alain Souchon et Laurent Voulzy,
le duo magique
Documentaire de Mireille Dumas. Portrait
croisé de deux artistes qui depuis quarante
ans collectionnent les succès l’un pour l’autre.
01H50 Inspecteur Barnaby Série.
Ligue 1. «Monaco/Lyon». 10e journée.
Match avancé de la 10e journée.
22H50 Le loup de Wall Street
Film. Biographie de Martin Scorsese (2013).
2h25. Avec Leonardo DiCaprio. L’ascension
spectaculaire de Jordan Belfort, courtier en
Bourse à New York à la fin des années 1980.
01H45 Under the Skin
Film. Science-fiction de J. Glazer (2013). 1h57.
FRANCE 5
M6
ARTE
D8
17H30 C à dire ? !
17H45 C dans l’air
19H00 C à vous
17H55 Surprises Divertissement.
18H10 Mon oncle Charlie
Série. «Algorithme et échangisme».
15H15 Inspecteur Barnaby
19H45 Arte journal
20H05 28 minutes
18H50 Touche pas à mon poste !
20H40 On n’est pas que des cobayes !
Mag. Au sommaire, notamment : «Défi :
faire du ventriglisse de précision !».
21H30 On n’est pas que des cobayes !
Mag. Présentation : Agathe Lecaron et Vincent
Chatelain et David Lowe et Elise Chassaing.
22H30 C dans l’air Magazine.
23H35 Entrée libre Magazine.
00H00 Hélène et les animaux Documentaire.
«Chiens d’exception pour une nouvelle vie».
20H55 NCIS
Série. «Echec au roi». Avec Mark Harmon,
Michael Weatherly, Pauley Perrette.
21H45 NCIS
Série. «L’ennemi intérieur». Le NCIS fait équipe
avec l’agent Fornell du FBI pour retrouver
la trace d’un terroriste américain
• «Chasse aux sorcières» (1 et 2/2)
• «En toute confiance» • «Agent dormant».
02H05 Les nuits de M6 Divertissement.
20H50 Fugues marocaines
20H55 Les Nuls de A à Z
Film. Comédie dramatique de Caroline Link
(VM). 2h. Avec Samuel Schneider, Ulrich Tukur.
22H50 Médecines alternatives et cancer :
un commerce lucratif
Documentaire. Certains guérisseurs offrant
des thérapies «alternatives» prospèrent
sur la peur des patients.
23H45 Quand il a fallu partir
Doc. de M. Meklat et B. S. Abdallah.
Div. Avec Alain Chabat, Bruno Carette,
Chantal Lauby et Dominique Farrugia.
23H00 Les vacances de François Damiens
Divertissement. Qui mieux que François
Damiens peut gâcher vos vacances
dans la joie et dans la bonne humeur ?
Que ce soit à l’aéroport, à l’hôtel,
au bord de la mer ou à vélo, le célèbre
comédien belge n’a aucune limite.
Notre sélection
17H45 Les chemins de l’équitable
18H15 La France sauvage
19H00 A pleines dents !
Magazine. Présentation : Anne-Sophie Lapix.
20H00 C à vous, la suite
20H15 Entrée libre
17H20 Les reines du shopping
Jeu. «Chic en jupe».
18H35 La meilleure boulangerie de France
Jeu. «Centre : finale régionale».
19H45 Le 19.45
20H10 Scènes de ménages
20H55
LES BLESSURES DE L’ÎLE
FRANCE 2
20H40 Soda
20H55 Enquête d’action
Mag. «Drogue, vols, accidents :
alerte en Gironde !» • «Fumeurs
et planteurs, trafiquants :
les dessous du canna-business».
Présentation : M.-A. Casalta.
00H00 Enquête d’action
Magazine. «Légion étrangère :
pour l’aventure et pour la France».
FRANCE 4
17H55 Titeuf
18H40 Une saison au zoo
20H50 Teen Wolf
Série. «Les monstres»
• «La promesse pour la mort»
• «Fumée et miroirs».
22H55 Rick & Morty
Dessin animé. «Anatomy Park»
• «M. Night Shyama-Aliens».
23H35 Archer
Jeu. Présentation : Julien Courbet.
Série documentaire. «Naples».
Talk-show. Présentation : Julien Courbet.
20H55
LES NULS DE A À Z
D8
Alain Chabat, Dominique
Farrugia, Chantal Lauby
et Bruno Carette (disparu
en 1989) ont incarné «l’esprit
Canal» avec Les Nuls.
L’émission propose de voir
ou de revoir leurs meilleurs
sketches et parodies.
Manon (Flore Bonaventura,
ici avec Stéphane Freiss)
nettoie parfois des scènes
de crime. C’est ainsi
qu’elle est envoyée
sur une île bretonne où
elle a vécu enfant car une
femme y a été tuée.
W9
Série. «La bataille des urnes».
17H00 A prendre ou à laisser
TMC
17H55 Monk
Série. Avec Tony Shalhoub.
19H45 Alerte Cobra
Série. «Reporter sans limites».
20H55 Les experts : Miami
Série. «8 heures chrono»
• «Dernier match» • «L’insigne du
crime» • «Pirates de l’Atlantique»
• «Addiction» • «La main
dans le sac». Avec David Caruso.
NRJ12
17H15 Le mag
18H05 Samallville vacances
des Anges – All Stars
Télé-réalité.
18H50 Smallville
20H50 Les enquêtes
de l’inspecteur Wallander
Série. «Les morts de la SaintJean» • «Le guerrier solitaire»
• «La muraille invisible».
D17
17H30 Top Streaming
18H30 Pawn Stars –
Les rois des enchères
20H50 American Pickers –
Chasseurs de trésors
Série doc. «Le coup de maître
de Frank» • «Le challenge de
Nascar» • «Tout doit disparaitre»
• «Urban Cowboys»
• «Le retournement de Frank».
GULLI
20H50 Intervilles international
Div. Présentation : Cécile
de Ménibus, Joan Faggianelli.
22H15 Les trésors
du Livre des records
Divertissement.
«Records des kids».
23H55 Total Wipeout
made in USA
Divertissement. «Episode 1».
NT1
19H15 Secret Story
Télé-réalité. «Le debrief».
19H50 Secret Story Télé-réalité.
«La soirée des habitants».
20H55 Grimm
Série. «Coups de foudre»
• «Un Grimm en prime»
• «Jouer avec le feu».
23H30 The Walking Dead
Série. Avec Andrew Lincoln.
LCP
BFM TV
04H30 Première édition
15H00 Non stop
18H00 BFM Story
19H00 19h Ruth Elkrief
20H00 Le 20h
21H00 L’histoire en direct
Magazine. Présentation :
Pascale de La Tour du Pin.
22H00 Week-end direct
00H00 Le journal de la nuit
ITÉLÉ
18H45 Parlement hebdo
19H30 Ça vous regarde
20H15 La cité du livre
18H00 Intégrale week-end
20H00 20h foot
20H30 Le grand JT
Mag. Présentation : Emilie Aubry.
20H30 Jeudi soir,
dimanche matin
Doc. de Philippe Lubliner (2014).
21H30 Droit de suite
22H00 Bibliothèque Médicis
23H00 L’info dans le rétro
d’Audrey Pulvar
Présentation : Audrey Pulvar.
21H00 CQFD
Magazine. Présentation :
Florent Peiffer.
22H00 Intégrale week-end
00H00 L’édition de la nuit
!
-7 >>> & &3#/
3 -7 -+ -7
%66.44:::0)=,*0"14(2)'*(9',
7>-# :*6'6% *681< ,; ,) *616'*)*6 0 (( '$%62 2190
7>-# 81,.,1. ,) *616'*)*60 ,82 1,'62 121920
/5' .+&&#24%
4+ .0 &, %) % %!* )## ., ,+1)
,.+ 0. 4 2%. . %.0+4 &3 &$ %.+. %$%. ) % ,,& . #&&, + .+$+", & 2%. . %.0+4 &3 #$ &+(&+. &% % ., +#. %. . ,)